www.lg.com
FRANÇAIS
Introduction
Installation
Fonctionnement
Suggestion
pour le
stockage
des denrées
Entretien et
maintenance
Dépistages
des pannes
Pour inverser
les portes
Table des matières
Instructions de sécurité importantes
Identification des pièces
Emplacement
Installation avec/sans top
Réglage des pieds de nivelage
Démarrage
Contrôle de température
Dégivrage
Rangement des denrées
Compartiment évaporateur
Compartiment réfrigérateur
Informations générales
Remplacement de la lampe
Nettoyage
Dépistages des pannes
Inversion d'ouverture des portes
Inversion d'ouverture de la porte Eva
3
4
6
7
7
8
9
9
11
11
11
12
13
13
14
16
17
10
Introduction
Précautions
Instructions de sécurité importantes
Avant toute utilisation du réfrigérateur, veillez à
l'installer et le positionner correctement,
conformément aux instructions.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur
le cordon d'alimentation.
Pour le débrancher
correctement, tenez fermement la fiche d'alimentation
et retirez-la de la prise secteur.
Lorsque vous écartez votre appareil du mur, veillez
à ne pas écraser ni endommager le cordon
d'alimentation.
Après la mise en fonctionnement de votre
réfrigérateur, ne touchez pas les surfaces froides
du compartiment évaporateur, notamment si vos
mains sont humides ou mouillées.La peau peut
adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
Débranchez l'appareil du secteur avant de nettoyer le
réfrigérateur.
Veillez à ne jamais endommager, plier fortement ni tordre
le cordon d'alimentation car un cordon d'alimentation
endommagé peut causer un incendie ou une décharge
électrique (électrocution).
Ne mettez jamais des produits en verre dans le évaporateur
car ils pourraient se briser lorsque leur contenu gèle.
N'utilisez pas
de cordon
prolongateur
Dans la mesure du possible, branchez votre réfrigérateur
sur sa propre prise de courant individuelle afin d'éviter
que d'autres appareils ou éclairages intérieures ne
viennent causer une surcharge.
Accès à la fiche
d'alimentation
Remplacement
du cordon
d'alimentation
La fiche située au bout du cordon d'alimentation de votre
réfrigérateur doit être branchée dans un endroit facilement
accessible afin de pouvoir facilement débrancher l'appareil
en cas d'urgence.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter
tout problème, vous devez le faire remplacer par le
fabricant, son représentant ou une personne équivalente
qualifiée.
4
5
Introduction
Danger
Instructions de sécurité importantes
Risque de piège pour les enfants.
Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur:
Retirez les portes.
Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants
d'entrer dans l'appareil.
No almacene sustancias explosivas tales como aerosoles con
gas propelente inflamable en este aparato.
Ne pas
stocker
Ne stockez ni utilisez de l'essence ou d'autres vapeurs ou
liquides inflammables autour de cet appareil ou de tout autre
appareil d'ailleurs.
Mise à
la terre
En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le
risque de décharge électrique (électrocution) grâce à un fil
d'échappement du courant électrique. En conséquence,
pour éviter toute décharge électrique éventuelle, vous devez
mettre cet appareil à la terre. Une mise la terre incorrecte
peut provoquer une décharge électrique (électrocution).
Pour toute information sur la mise à la terre des appareils
ou si vous avez des doutes sur comment mettre à la terre
l'appareil correctement, adressez-vous à un électricien
qualifié ou au service en charge de l'entretien de ces matériels.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) souffrant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant
indiqué comment utiliser l’appareil.
Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.
ATTENTION
FRANÇAIS
Introduction
6
Identification des pièces
Évaporateur
Moule à
glaçons
Plateau
d'égouttage
Clayettes
(en verre ou
métallique)
Bac à
légumes
Bouton de
commande
du thermostat
Porte Eva
Balconnets
Casier à
œufs
Porte-bouteilles
Joint de
porte
magnétique
Pieds de
nivelage
7
Installation
Emplacement
•
Évitez de placer le réfrigérateur à proximité d'une source de chaleur
ou de l'exposer directement aux rayons du soleil ou à l'humidité.
• Une aération suffisante est essentielle pour le bon
fonctionnement de votre réfrigérateur.
• Pour assurer une bonne circulation de l'air autour du
réfrigérateur, tâchez de maintenir un espace suffisant sur les
deux côtés et au-dessus, et de respecter une distance minimale
de 5 cm avec la cloison située à l'arrière.
• Si votre réfrigérateur est encastré dans un mur, veillez à ce
qu'il y ait au minimum 30 mm d'espace libre au-dessus du
réfrigérateur et 25 mm ou plus avec le mur.
• Si le sol est recouvert de moquette, vous devez élever le
réfrigérateur de 25 mm au-dessus du sol.
Installation avec/sans top
1. Lors de l'installation du
top (pose autonome),
poussez le réfrigérateur
jusqu'à ce que l'espace
permettant la circulation de
l'air du top soit quasiment
contre du mur.
2. Lors d'une installation sans
le top, alignez le bord avant
de la porte avec le bord avant
du meuble de cuisine.
Dépose du top
1. Dévissez les 2 vis situées à
l'arrière du top.
2. Maintenez l'arrière du top
et poussez vers l'avant tout
en soulevant le top
légèrement.
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas d'utiliser le réfrigérateur durant un temps
prolongé si la température passe en dessous de 16°C ou
s'élève au-delà de 32°C.
1
2
FRANÇAIS
Réglage des pieds de nivelage
• Pour éviter toutes vibrations, vous devez placer le
réfrigérateur sur une surface plane.
•
Au besoin, ajustez à l'aide des pieds de nivelage pour
compenser l'irrégularité du sol. L'avant doit être
légèrement plus haut que l'arrière de sorte que la porte
puisse se fermer plus facilement.
•
Vous pouvez ajuster les pieds de nivelage en inclinant
légèrement le réfrigérateur.
•
Pour relever le réfrigérateur, tournez la vis du pied de
nivelage dans le sens horaire.
Ensuite
•
Nettoyez votre réfrigérateur complètement et éliminez
toute la poussière accumulée durant son transport.
•
Installez les accessoires comme le moule à glaçon, les
clayettes, etc. dans les emplacements appropriés. Ces
éléments sont emballés ensemble pour éviter de
possibles dommages au moment du transport
•
Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la
prise secteur. Ne branchez pas d'autres appareils sur
la même prise.
•
Avant de brancher votre réfrigérateur, attendez
pendant 2 à 3 heures. Vérifiez le flux d'air frais sur
l'évaporateur pour vous assurer que le refroidissement
est correct.
Este aparato ha sido diseñado para aplicaciones
domésticas y similares, como áreas de cocina para el
personal en comercios, oficinas y otros entornos de
trabajo; granjas y clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial; entornos de tipo
“bed and breakfast”; catering y aplicaciones similares
no minoristas.
Installation
8
9
Fonctionnement
Démarrage
Lorsque vous mettre en marche votre réfrigérateur pour
la première fois, laissez-le fonctionner pendant 2 à 3
heures pour qu'il se stabilise à la température voulue avant
de le remplir d'aliments frais.
Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes
avant de le redémarrer.
Contrôle de température
Le bouton TEMPERATURE CONTROL régule la température
de l'évaporateur et son affichage est OFF (arrêt), 1, 2,…7.
REMARQUE
Vous devez installer le PLATEAU D'ÉGOUTTAGE sous
l'évaporateur de telle sorte qu'il soit en contact avec
la paroi intérieure.
Le compartiment réfrigérateur est refroidi par de l'air froid
provenant de l'évaporateur.
Tournez le bouton
"TEMPERATURE CONTROL"
dans le sens horaire pour régler
la température sur un niveau
plus froid (réglage avec un
numéro supérieur).
Tournez le bouton
"TEMPERATURE CONTROL"
dans le sens anti-horaire pour
régler la température sur un niveau plus chaud (réglage
avec un numéro inférieur).
Le réglage "TEMPERATURE CONTROL" dépend de
l'endroit où vous avez placé votre réfrigérateur, de
la température ambiante et de la fréquence
d'ouverture de la porte du réfrigérateur.
Trop chaud
Trop froid
FRANÇAIS
Dégivrage
•
Il est nécessaire de dégivrer régulièrement votre
réfrigérateur pour que son fonctionnement soit efficace.
Le givre présent sur la surface de l'évaporateur ne doit
pas dépasser 6 mm avant le dégivrage.
•
Pour dégivrer, tournez le
bouton de commande sur
'OFF' (arrêt).
•
Avant de démarrer le dégivrage,
retirez les aliments de l'évaporateur
et emballez-les dans du papier ou
dans un linge, puis placez-les dans un endroit frais ou
dans un autre réfrigérateur. Placer le PLATEAU
D'ÉGOUTTAGE dans la position appropriée.
•
En plaçant dans le compartiment évaporateur une
bouteille contenant de l'eau chaude, vous pouvez réduire
le temps de dégivrage.
•
Une fois le dégivrage terminé, retirez le plateau
d'égouttage, videz l'eau, séchez-le et remettez-le dans
sa position normale. Tourner le bouton de commande sur
la température désirée.
ATTENTION
N'utilisez jamais d'instruments tranchants ou
métalliques pour retirer la glace, le givre ou le moule
à glaçons de l'évaporateur.
Fonctionnement
10
Rangement des denrées
•
La manière dont vous congelez et décongelez des
aliments influe de façon importante sur la conservation
de leur fraîcheur et de leur goût.
•
Évitez de stocker des denrées facilement périssables à
basse température comme les bananes, les ananas et
les melons.
•
Laissez les aliments refroidir avant de les ranger. L'ajout
d'aliments trop chaud dans le réfrigérateur pourrait
abîmer d'autres aliments et provoquer un accroissement
de la consommation d'électricité.
•
N'ouvrez pas les portes trop fréquemment. Toutes les
fois que vous ouvrez la porte, de l'air chaud entre dans
le réfrigérateur, ce qui relève la température intérieure.
Compartiment évaporateur
•
Ne rangez pas de bouteilles dans le compartiment
évaporateur – en se congelant, leur contenu pourrait
les briser.
•
Ne congelez pas des denrées ayant été complètement
décongelées. Ceci provoque une perte du goût et la
valeur nutritive, avec un risque de développement de
bactéries.
Compartiment réfrigérateur
•
Lors de leur stockage, emballez les denrées dans du
vinyle ou placez-les dans un conteneur fermé. Ceci
préserve l'humidité des denrées et permet aux aliments
de conserver leur goût et valeur nutritive.
•
Toujours nettoyer les aliments avant leur réfrigération.
Les légumes et fruits doivent être lavés et essuyés et les
aliments emballés doivent être nettoyés et essuyés pour
ne pas abîmer les aliments que vous placez à côté.
•
Les aliments avec odeur (poissons, fromages, beurre,
etc.) doivent être correctement emballés ou rangés dans
des conteneurs fermés.
REMARQUE
Si vous avez rangé une grande bouteille dans le
balconnet de porte et qu'il est nécessaire d'ouvrir ou
de fermer la porte avec force, vous risquez alors de
faire tomber la bouteille. Soyez donc prudent.
11
Suggestion pour stockage des denrées
FRANÇAIS
Vous vous
absentez
Informations générales
Si vous prévoyez d'être absent durant une période
prolongée, retirez tous les aliments, débranchez le cordon
d'alimentation du secteur, nettoyez complètement
d'intérieur et laissez la porte OUVERTE pour empêcher la
formation d'odeurs.
Panne de
courant
En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la
température de votre appareil restera inchangée. Durant
ce temps, vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins
souvent possible. Pendant une panne de courant d'une
durée prolongée, mettez un bloc de neige carbonique au
dessus de vos emballages congelés.
Vous déménagez
Retirez tous les éléments présents dans le réfrigérateur ou
fixez tous les éléments risquant de bouger. Pour ne pas
endommager les pieds de nivelage, vissez-les complètement
dans la base.
Tuyau
anti-condensation
• Le tuyau anti-condensation est
installé tout autour de la face
avant du réfrigérateur pour
empêcher la condensation.
• Notamment après l'installation ou
si la température ambiante est
élevée, le réfrigérateur peut
sembler chaud, ce qui est normal.
Tuyau anti-condensation
12
Entretien et maintenance
Lors du rejet du réfrigérateur, enlevez le matériel
emballant de la porte.
Ceci peut faire que les enfants soient bloqués.
13
Entretien et maintenance
Nettoyage
•
Il est important de maintenir votre réfrigérateur propre
pour éviter toute odeur indésirable. Si des denrées sont
renversées, nous recommandons de nettoyer
immédiatement car l'acidité de certaines denrées peut
attaquer le plastique de la surface de la cuve.
•
N'utilisez jamais de tampon à récurer métallique, de
brosse, de nettoyeur abrasif épais ou de solutions
fortement alcaline quelle que soit la surface.
•
Avant de nettoyer, rappelez-vous que des objets
humides se colleront ou adhéreront aux surfaces
extrêmement froides. Ne touchez pas les surfaces gelées
surtout si vos mains sont humides ou mouillées.
Extérieur
Utilisez une solution tiède savonneuse ou contenant un
détergent doux pour nettoyer les finitions durables de
votre réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon humide et
propre, puis séchez.
Intérieur
Nous recommandons de nettoyer régulièrement les parties
intérieures et extérieures de l'appareil. Débranchez le cordon
d'alimentation, retirez les aliments et les clayettes, plateaux,
etc. Lavez tout le compartiment et les clayettes, plateaux,
etc. avec une solution de bicarbonate de soude.Rincez et
séchez.
Avertissement
Remplacement de la lampe(Facultatif)
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
1. Retirez le PLATEAU D'EGOUTTAGE
et les clayettes pour faciliter l'accès.
2. Tenez le COUVERCLE DE LA
LAMPE, retirez-le
doucement du boîtier
du thermostat en
tournant en haut et en bas.
3. Tournez la lampe dans le sens anti-horaire et
remplacez-la.
4. Pour l'assemblage, procédez dans l'ordre inverse
du désassemblage. La lampe de remplacement doit
avoir les mêmes spécifications que celles de la lampe
d'origine.
off
4
2
6
1
5
3
7
FRANÇAIS
Avant d'appeler le dépannage, vérifiez cette liste.
Cela pourrait vous faire gagner du temps et de
l'argent.
Cette rubrique dresse la liste des cas communément
rencontrés qui ne sont pas dus à des défaillances de
main d'œuvre ou des défauts matériels de cet appareil.
Problème Causes possibles
Le réfrigérateur
ne fonctionne
pas.
• Il est possible que l'appareil ait été débranché de
la prise électrique.
Branchez-le correctement.
• Un fusible a été grillé ou un disjoncteur a été
déclenché.
Vérifiez et/ou remplacez le fusible et réactivez le
disjoncteur.
• Coupure de courant.
Vérifiez avec les éclairages de votre domicile.
Vibration, cliquetis
ou bruit anormal
• Le plancher sur lequel le réfrigérateur est installé
peut être irrégulier et le réfrigérateur peut donc
être instable.
Mettez-le à niveau à l'aide des pieds de nivelage.
• Des objets inutiles ont été placés au dos de
l'appareil.
Givre, cristaux
de glace sur
des aliments
congelés
• La porte peut avoir été laissée entre-ouverte ou
un paquet empêche la porte de se fermer
correctement.
•
Ouverture trop fréquente ou trop longue de la porte.
• Du givre dans l'emballage est chose normale.
Formation
d'humidité sur
la surface
de la cuve
• Ce phénomène se produit probablement dans un
espace humide.
Essuyez avec un linge sec.
Dépistages des pannes
14
15
Dépistages des pannes
Problème Causes possibles
Humidité à
l'intérieur
• Ouverture trop fréquente ou trop longue de la
porte.
• Par temps humide, l'air transporte de l'humidité
dans le réfrigérateur lorsque les portes sont
ouvertes.
Odeur dans le
réfrigérateur
• Les aliments à forte odeur doivent être couverts
ou emballés correctement.
• Recherchez des aliments moisis ou abîmés.
• Nettoyage nécessaire de l'intérieur.
Voir la section NETTOYAGE.
L'éclairage
intérieur ne
fonctionne pas
• Pas de courant sur la prise secteur.
• La lampe doit être remplacée.
Reportez-vous à la section Remplacement de la lampe.
FRANÇAIS
16
Inversion d'ouverture des portes
La porte de votre réfrigérateur est réversible, ce qui vous
permet d'avoir une ouverture par la gauche ou la droite.
Il est préférable de repositionner les charnières de porte
comme vous le souhaitez d'entrée de jeu, car cette
opération sera moins pratique plus tard. Pour changer la
charnière de porte reportez-vous au schéma ci-dessous et
procédez comme suit.
Pour inverser les portes
Précautions
1. Première opération, débranchez l'appareil.
2. Retirez les denrées et accessoires comme les
clayettes ou plateaux qui ne sont pas fixés dans le
réfrigérateur.
3. Couchez soigneusement l'appareil sur quelque
pouvant servir de coussin (un matériel d'emballage,
par exemple) en veillant à ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
4. Utilisez un tournevis cruciforme (+) ou une clé pour
contre-écrou pour fixer ou retirer les vis.
1. Dévissez les 2 VIS , puis déposez la charnière (L) ,
2. Déposez la JAMBE .
3. Déposez la porte en la tirant doucement vers le bas.
4. Avant de replacer la porte, échangez le capuchon de
charnière , en l'extrayant de son emplacement actuel et
le replaçant sur le côté opposé de la porte. Veillez à ne pas
endommager les surfaces adjacentes lors de la dépose du
capuchon de charnière.
5. Dévissez l'ergot de la charnière supérieure (U) et vissez-le
dans le trou du côté opposé.
17
Pour inverser les portes
Inversion d'ouverture des portes
6. Après avoir remonté la porte, fixez la charnière inférieure
(L) sur le côté opposé à l'aide des 2 VIS.
7. Fixez la jambe.
8. Remettez soigneusement l'appareil dans la position
verticale. À l'aide des pieds de nivelage, veillez à ce que
l'appareil ne vibre pas et vérifiez que la porte s'ouvre et
se ferme correctement.
Inversion d'ouverture de la porte Eva
Lorsque vous repositionnez la charnière de porte du
réfrigérateur, d'un point de vue pratique, il est nécessaire
de changer aussi la charnière de la porte du évaporateur.
Reportez-vous au schéma ci-dessous et procédez comme suit:
1. Ouvrez la PORTE EVA et saisissez le côté au bas de la
charnière de la PORTE EVA.
2. Sortez-la vers l'avant en la soulevant légèrement .
3. Faites tourner la PORTE EVA de 180 degrés et insérez
tout d'abord la PORTE EVA dans le trou du haut du
côté opposé, puis dans le trou de côté du bas.
4. Vérifiez que la PORTE EVA est correctement installée.
REMARQUE
REMARQUE
Avec la porte réversible, si vous fermez la porte en
appliquant une force excessive, la porte peut ne pas se
fermer correctement du fait de la force de réaction.
Vérifiez bien que la porte se referme correctement.
L’inversion des portes n’est pas couverte par la garantie.
FRANÇAIS
18
Memo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
