IFM PP0522 Mode d'emploi

Notice d‘utilisation

Capteur de pression

PP052x

11450556 / 01 04 / 2023

FR

2

Contenu

1 Remarques préliminaires �� 3

1�1 Symboles utilisés ��3

2 Consignes de sécurité ��3

3 Fonctionnement et caractéristiques ��4

3�1 Applications ��4

4 Fonction ��4

4�1 Communication, paramétrage et évaluation �� 4

4�2 Modes de fonctionnement ��5

4�3 Contrôle de pression / fonctions de commutation ��6

4�4 Fonction d'apprentissage ��6

5 Montage ��8

6 Raccordement électrique ��8

7 Paramétrage ��8

7�1 Paramètres réglables ��9

7�2 Structure du menu / représentation dans PP2001 ��10

7�3 Paramétrage général �� 11

7�4 Réglage pour mode de fonctionnement 1 (2 sorties de commutation) �� 11

7�5

Réglage pour mode de fonctionnement 2

(sortie de commutation + entrée d'apprentissage) �� 12

7�6 Réglage pour mode de fonctionnement 3

(sortie de commutation + sortie de diagnostic) ��12

7�7 Réglage pour mode de communication �� 13

7�8 Réglages par l'utilisateur (option) ��13

7�9 Fonctions services ��14

7�10 Apprentissage du seuil de commutation SP2 ��14

8 Fonctionnement ��16

8�1 Affichage du fonctionnement par LED ��16

8�2 Messages d’erreur ��16

9 Données techniques ��17

9�1 Plages de réglage pour les seuils de commutation ��18

10 Réglage usine ��19

3

FR

1 Remarques préliminaires

1.1 Symboles utilisés

►Action à faire

> Retour d'information, résultat

[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

2 Consignes de sécurité

• L‘appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système�

- La sécurité du système est sous la responsabilité de l‘installateur du système�

- L‘installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et

de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à

toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à

l‘opérateur et à l‘utilisateur du système� Cette documentation doit contenir

toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l‘opérateur

et à l‘utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par

l‘installateur du système�

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le

temps d‘utilisation du produit�

• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions

environnantes concernées sans aucune restriction d‘utilisation�

• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été

prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).

• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles

(→ Données techniques).

• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des

dommages matériels et/ou corporels�

• Le fabricant n‘assume aucune responsabilité ni garantie pour les

conséquences d‘une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au

produit par l‘utilisateur�

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre

l‘endommagement�

4

• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement

et l‘entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et

autorisé par le responsable de l‘installation�

• Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement après consultation

du fabricant ifm�

• Les appareils à haute pression (400 bar) sont fournis avec un mécanisme

de décharge et un dispositif d‘amortissement intégré pour respecter les

règlements relatifs à l’homologation UL et pour éviter tout risque de blessures

en cas d’éclatement causé par une dépassement de la pression d’éclatement�

Toute manipulation du dispositif d‘amortissement n‘est pas permise�

En cas de démontage du dispositif d‘amortissement, la fonction

d‘amortissement n‘existe plus� ATTENTION : risque de blessures !

Pour les appareils avec homologation cULus, cette homologation perd

sa validité si le dispositif d‘amortissement est démonté�

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil surveille la pression du système des installations�

3.1 Applications

• L'appareil est approprié pour les engins mobiles�

• Type de pression : pression relative

Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression

statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée�

La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée�

Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement,

l'appareil peut être détruit� REMARQUE : risque de blessures !

Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement après

consultation du fabricant ifm�

4 Fonction

4.1 Communication, paramétrage et évaluation

• L'appareil génère des signaux de sortie selon le paramétrage�

• L'appareil est conçu pour une communication bidirectionnelle� Ainsi, les

possibilités suivantes sont disponibles :

- Indication à distance : lecture et affichage de la pression actuelle du système�

- Evaluation à distance : transmission des signaux de commutation (seulement

avec PP2001)�

5

FR

- Réglage à distance : lecture et modification du paramétrage actuel avec

PP2001 ou programme de service FDT ifm Container�

- Avec PP2001 et le programme de service FDT ifm Container, le paramétrage

actuel peut être mémorisé et transmis à d’autres appareils du même type�

La librairie du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à

www.ifm.com → Services → Download

4.2 Modes de fonctionnement

1

Capteur de pression à 2 sorties de commutation

2 valeurs limites pour la pression peuvent être surveillées�

broche 4 = sortie 1, broche 2 = sortie 2�

Paramétrage

→ 7.4

2

Capteur de pression avec une sortie de commutation et une

entrée d'apprentissage

Une valeur limite pour la pression peut être surveillée� A tout

moment, la pression actuelle du système peut être définie comme

seuil par le signal d'apprentissage�

broche 4 = entrée pour signal d'apprentissage, broche 2 = sortie de

commutation

Paramétrage

→ 7.5

Apprentissage

→ 7.10

3

Capteur de pression avec une sortie de commutation et une

sortie de diagnostic

Une valeur limite pour la pression peut être surveillée�

De plus, un signal d'erreur est fourni sur la sortie 2 : en cas de

défaut la sortie 2 est inactive�

broche 4 = sortie de commutation, broche 2 = sortie pour signal de

diagnostic

Paramétrage

→ 7.6

4

Mode de communication

Il y a 2 possibilités de communication bidirectionnelle :

• Communication avec unité de programmation manuelle ifm PP2001�

• Communication avec PC� Le programme de service FDT ifm Container (référence

E30110) est disponible pour la communication avec le PC�

Aucun paramétrage n'est nécessaire pour le mode de communication� Utilisant la

broche 4 (voie de données), des données peuvent être saisies et lues à tout moment�

REMARQUE : tension d'alimentation pour mode de communication : 18��32 V�

Pour les fonctions de commutation → 4.3

Pour la fonction d'apprentissage → 4.4.

6

4.3 Contrôle de pression / fonctions de commutation

L'appareil compare la valeur process aux seuils réglés (seuils de commutation)�

La sortie transistor NPN est commutée si les seuils ne sont pas atteints ou

dépassés� Le signal de commutation peut actionner une charge ou être évalué par

une carte IO�

Chaque sortie peut être configurée indépendamment :

• Fonction hystérésis / normalement ouvert : [OUx] = [Hno] (→fig. 1).

• Fonction hystérésis / normalement fermé : [OUx] = [Hnc] (→fig. 1).

D'abord le seuil d'enclenchement est réglé, ensuite le seuil de déclenchement

avec la différence souhaitée�

• Fonction fenêtre / normalement ouvert : [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).

• Fonction fenêtre / normalement fermé : [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).

La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SP et rP�

SP = valeur supérieure, rP = valeur inférieure�













































1 2

P = pression du système HY = hystérésis ; FE = fenêtre

4.4 Fonction d'apprentissage

• Apprentissage pour la fonction hystérésis :

Pendant l'apprentissage, la pression actuelle du système est choisie

comme seuil de commutation� L'hystérésis réglée reste constante : SP2 =

pression du système, rP2 = pression du système moins hystérésis� Effectuer

l'apprentissage → 7.10.

7

FR

















 









P = pression du système, Pakt = pression actuelle du système, HY = hystérésis, T = moment

d'apprentissage

• Apprentissage pour la fonction fenêtre :

Pendant l'apprentissage la fenêtre est réglée de façon à ce que la pression

actuelle du système se trouve au milieu de la fenêtre : SP2 = pression du

système plus ½ largeur de la fenêtre, rP2 = pression du système moins

½ largeur de la fenêtre. Effectuer l'apprentissage → 7.10.





























P = pression du système, Pakt = pression actuelle du système, FE = fenêtre, T = moment

d'apprentissage

8

5 Montage

Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'installation

est hors pression�

►Insérer l'appareil dans un raccord process G¼�

►Serrer fermement� Couple de serrage recommandé : 25 Nm (max� 50 Nm)�

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié�

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de

matériel électrique doivent être respectés�

Alimentation selon TBTS, TBTP�

►Mettre l'installation hors tension�

►Raccorder l'appareil comme suit :

























Raccordement pour mode

d'apprentissage















Broche 1 Ualim+

Broche 3 Ualim-

Broche 2

(OUT2)

• Signal de commutation npn : valeurs limites pour la pression�

• Signal de diagnostic�

Broche 4

(OUT1/Data)

• Signal de commutation npn : valeurs limites pour la pression�

• Entrée pour signal d'apprentissage�

• Voie de données pour la communication bidirectionnelle�

7 Paramétrage

Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de

l'appareil ou pendant le fonctionnement�

Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode

de fonctionnement de l'installation�

►S'assurer qu'il n'y a pas de mauvais fonctionnement dans l'installation�

9

FR

• Paramétrage avec PP2001 →notice d'utilisation jointe à PP2001.

• Paramétrage avec programme de service FDT ifm Container : le programme

dispose d'une interface utilisateur graphique intuitive�

• La librairie du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à

www.ifm.com → Services → Download

7.1 Paramètres réglables

SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle

OUT1 commute�

SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle

OUT2 commute�

OU1 Fonction de sortie pour OUT1 :

- signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou

fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé�

- comme alternative : configurer broche 4 comme entrée pour le signal

d'apprentissage : [OU1] = [tch] �

OU2 Fonction de sortie pour OUT2 :

- signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou

fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé�

- comme alternative : configurer OUT2 comme sortie de diagnostic : [OU2] =

[dESI]�

EF Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2�

Uni Unité de mesure standard pour la pression du système�

HI Mémoire valeur maximum pour la pression du système�

LO Mémoire valeur minimum pour la pression du système (seulement pour

PP0524)�

dS1/dS2 Temporisation à l'enclenchement pour OUT1 / OUT2�

dr1/dr2 Temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2�

dAP Amortissement des valeurs mesurées pour filtrer des pics de pression�

diS Fréquence de rafraîchissement pour l'affichage de la valeur mesurée /

orientation de l'affichage de PP2001�

TSP2 Déclenche la fonction d'apprentissage dans le capteur raccordé�

Fnr Mémoire de défauts (montre le dernier défaut apparu)�

rES Récupérer les réglages de base effectués en usine�

10

7.2 Structure du menu / représentation dans PP2001

















































































11

FR

7.3 Paramétrage général

• En cas de paramétrage via l'interface utilisateur du programme ifm Container,

les valeurs peuvent être saisies directement dans les champs définis�

• Noter pour le paramétrage avec PP2001 : confirmer chaque saisie d'une valeur

de paramètre avec [Mode/Enter]�

7.3.1 Ouvrir le niveau de menu 2

Avec PP2001 :

►Sélectionner [EF]�

►Appuyer brièvement sur [Set]�

Si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès, " Cod1 "

clignote sur l'affichage�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que le numéro de

code valable apparaisse�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

Avec l'interface utilisateur du programme ifm Container :

►Activer le bouton [EF]�

Si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès, le champ de

saisie pour le numéro de code est activé�

►Saisir le numéro de code valable�

Livraison par ifm electronic : sans restriction d'accès�

7.4 Réglage pour mode de fonctionnement 1 (2 sorties de commutation)

7.4.1 Réglage de la fonction de sortie

►Sélectionner [OU1] / [OU2] et régler la fonction :

[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,

[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,

[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,

[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�

7.4.2 Réglage des seuils de commutation

►Sélectionner [SP1] / [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie

commute�

►Sélectionner [rP1] / [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est

désactivée�

rPx est toujours inférieur à SPx� Seules des valeurs inférieures à SPx sont

acceptées�

12

7.5

Réglage pour mode de fonctionnement 2

(sortie de commutation + entrée d'apprentissage)

7.5.1 Configurer broche 4 comme entrée d'apprentissage

►Sélectionner [OU1] et régler la fonction [tch]�

7.5.2 Réglage de la fonction de sortie pour la sortie de commutation

A la livraison : [OU2] = [Hno] = fonction hystérésis/ normalement ouvert�

Si nécessaire, changer la fonction de sortie comme suit :

►Sélectionner [OU2] et régler la fonction :

[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,

[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,

[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,

[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�

7.5.3 Réglage de l'hystérésis / de la largeur de la fenêtre

A la livraison : hystérésis / fenêtre = 2 % de la valeur maxi de l'étendue de mesure�

Si nécessaire, changer comme suit :

►Sélectionner [rP2] et régler la valeur la plus petite possible

(→ 10.1 Plages de réglage pour les seuils de commutation / rp2 min).

►Sélectionner [SP2] et régler la valeur suivante : rP min plus l'hystérésis /

la largeur de fenêtre souhaitées�

7.6 Réglage pour mode de fonctionnement 3

(sortie de commutation + sortie de diagnostic)

7.6.1 Réglage de la fonction de sortie pour OUT1

►Sélectionner [OU1] et régler la fonction :

[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,

[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,

[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,

[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�

7.6.2 Réglage des seuils de commutation

►Sélectionner [SP1] et régler la valeur à laquelle la sortie commute�

►Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée�

rPx est toujours inférieur à SPx� Seules des valeurs inférieures à SPx sont

acceptées�

7.6.3 Configurer OUT2 comme sortie de diagnostic

►Sélectionner [OU2] et régler la fonction [dESI]�

13

FR

7.7 Réglage pour mode de communication

Pour le mode de commutation, aucun paramétrage n'est nécessaire� Utilisant

la broche 4 (voie de données), des données peuvent être saisies et lues à tout

moment�

REMARQUE : tension d'alimentation pour mode de communication : 18��32 V�

7.8 Réglages par l'utilisateur (option)

7.8.1 Réglage de l'unité de mesure pour la pression du système

►Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure :

[bar], [MPA], [kPA] ou [PSI]�

Pour éviter des erreurs d'arrondi lors de la conversion interne en d'autres

unités : régler l'unité d'affichage avant de définir les valeurs pour les

paramètres SPx, rPx�

A la livraison : [Uni] = [bAr]�

7.8.2 Régler la fréquence de rafraîchissement de l'affichage

►Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement de

l'affichage :

[d1]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms�

[d2]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms�

[d3]: Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms�

[rd1], [rd2], [rd3]: Affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°�

[OFF]: L'affichage de la valeur mesurée de PP2001 est désactivé en

mode de fonctionnement�

7.8.3 Réglage de la temporisation de commutation

[dS1] / [dS2] = temporisation à l'enclenchement pour OUT1 / OUT2�

[dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2�

►Sélectionner [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] et saisir une valeur entre 0,2 et

50 s (à 0,0 la temporisation n'est pas active)�

7.8.4 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées

►Sélectionner [dAP], sélectionner une des valeurs définies entre 3 et

500 ms�

Valeur dAP = temps de réponse entre le changement de la pression et le

changement de l'état de commutation en secondes�

[dAP] influence la fréquence de commutation : fmax = 1 ÷ 2dAP�

14

7.9 Fonctions services

7.9.1 Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système

►Sélectionner [HI] ou [LO], appuyer brièvement sur [Set]�

[HI] = valeur max�, [LO] = valeur min�

Effacer la mémoire avec PP2001 :

►Sélectionner [HI] ou [LO]�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit

affiché�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

7.9.2 Lecture du numéro de défaut

Avec PP2001 :

►Sélectionner [Fnr], appuyer brièvement sur [Set]�

> Le numéro du dernier défaut qui s'est produit est affiché�

Pour les numéros de défaut → 8.2 Messages d'erreur

Avec l'interface utilisateur du programme ifm Container :

►Activer le bouton [Fnr]�

7.9.3 Restaurer les réglages usine

Avec PP2001 :

►Sélectionner [rES], puis appuyer sur [SET] et le maintenir appuyé

jusqu'à ce que [----] soit indiqué�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

Avec l'interface utilisateur du programme ifm Container :

►Activer le bouton [rES]�

Pour les réglages usine voir la fin de cette notice (→ 11 Réglage usine). Il

est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la

fonction�

7.10 Apprentissage du seuil de commutation SP2

7. 10.1 Apprentissage avec PP2001

►Etablir la pression normale dans l'installation (pression normale = pression à

laquelle l'appareil doit commuter)�

►Sélectionner [TSP2]�

►Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé�

> La valeur de réglage actuelle pour SP2 clignote pendant 5 s�

> Après 5 s, la pression actuelle du système (= nouvelle valeur pour SP2) est

indiquée�

►Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�

15

FR

> [SEND] est brièvement indiqué, ensuite [DONE], et ensuite la nouvelle valeur

réglée pour SP2�

Si l'apprentissage n'a pas réussi, [Err] est indiqué après [SEND]� Le réglage pour

SP2 reste inchangé, l'appareil passe de nouveau au mode de fonctionnement�

7. 10.2 Apprentissage par signal d'entrée sur broche 4

►Etablir la pression normale dans l'installation (pression normale = pression à

laquelle l'appareil doit commuter)�

►Appliquer Ualim+ à la broche 4 pendant > 2 �� < 5 s (T1)�

> La LED du capteur clignote avec 2 Hz ( )�

> La LED est allumée durant 2 s (confirmation d'un apprentissage réussi)�

De plus, la fonction de sortie peut être changée via le signal d'apprentissage (NO

→ NF ou NF → NO).

►Appliquer Ualim+ à la broche 4 pendant > 5 �� < 10 s�

> La LED du capteur clignote d‘abord avec 2 Hz ( ), après 5s avec un

double clignotement de ( )�

> La LED est allumée durant 2 s (confirmation d'un apprentissage réussi)�

Défaut d'apprentissage

L'opération d'apprentissage est annulée en cas de défaut� La LED 1 clignote en

vert/jaune à 8 Hz, l'appareil passe de nouveau au mode de fonctionnement sans

aucune modification du réglage� Défauts possibles :

• Défaut temporel (apprentissage trop long / trop court)�

• Pression du système en dehors de l'étendue de mesure�

• rP en dessous de l'étendue de mesure ; limite de la fenêtre hors de l'étendue

de mesure�

16

8 Fonctionnement

Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de

fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et

fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés�

8.1 Affichage du fonctionnement par LED

LED 1 LED 2

Tension d'alimentation verte verte

OUT1 = commutée jaune verte

OUT2 = commutée verte jaune

OUT1 et OUT2 = commutée jaune jaune

8.2 Messages d’erreur

N° Type de défaut

Affichage

PP2001

FDT

Affichage par

LED

Sortie de

diagnostic

(si activée)

Sortie de

commutation

00 aucun défaut verte ou jaune ACTIVE

selon valeur

process

et paramétrage

01 défaut interne [Err] verte 1 et 2

clignotent (2 Hz) se DESACTIVE se DESACTIVE

02 défaut de

paramètre [Err] verte 1 et 2

clignotent (2 Hz) se DESACTIVE se DESACTIVE

03

Défaut de cycle

ou perturbation

électronique

capteur

[Err] verte 1 et 2

clignotent (2 Hz) se DESACTIVE se DESACTIVE

04

Etendue de

mesure

dépassée

[OL]

pas de réponse

d'erreur ;

verte ou jaune

ACTIVE

selon valeur

process

et paramétrage

05

En dessous de

l'étendue de

mesure

[UL]

pas de réponse

d'erreur ;

verte ou jaune

ACTIVE

selon valeur

process

et paramétrage

06

Tension

d'alimentation

incorrecte

[Err]

LED 1 : verte ou

jaune

LED 2 passe du

jaune au vert

pendant une

seconde

INACTIVE

pendant

au moins 1

seconde

selon valeur

process

et paramétrage

17

FR

9 Données techniques

Tension d'alimentation [V] �� 9,6 �� 36 DC

Tension d'alimentation pour mode de communication [V] �� 18 �� 32 DC

Consommation [mA] ��< 45

Courant de sortie [mA]��2 x 250

Protection courts-circuits, pulsée ; protection inversion de polarité / protection surcharges

Chute de tension [V] ��< 2

Retard à la disponibilité [s] ��0,3

Temps de réponse mini [ms]��3 (avec dAP = 0) ; par défaut : dAP = 60 ms

Fréquence de commutation [Hz] ��170

Exactitude / déviations (en % de la plage)

- Exactitude du seuil �� < ± 0,5

- Exactitude type �� < ± 0,25 (BFSL) / < ± 0,5 (LS)

- Hystérésis ��< ± 0,10

- Répétabilité ��< ± 0,10

- Stabilité à long terme (en % de l'échelle par an) ��< ± 0,10

- Coefficients de température (CT) dans la plage de température compensée

0 �� 80°C (en % du gain par 10 K)

Meilleur CT du point zéro / du gain �� 0,2 / 0,2

Matières en contact avec le fluide ��inox 1�4305 (303), céramique, FPM (Viton)

Matières du boîtier �� inox 1�4301 (304); FPM (Viton); EPDM/X (Santoprene); PA

Indice de protection ��IP 68 *) / IP 69K

Classe de protection ��III (TBTS, TBTP)

Résistance d'isolation [MΩ] ��> 100 (500 V DC)

Tenue aux chocs [g]�� 1000 (DIN/CEI 60068-2-27, DIN/CEI 60068-2-29)

DIN EN 61373 catégorie 3

Tenue aux vibrations [g]�� 20 (DIN/CEI 68-2-6, 10 - 2000 Hz)

14 (DIN EN 60068-2-64)

DIN EN 61373 catégorie 2

Cycles de commutation min� ��100 millions

Température ambiante [°C]�� -25 �� 85

Température du fluide [°C] �� -25 �� 90

Température de stockage [°C] �� -40 �� 100

Immunité aux parasites selon EN 61000-6-2

EN 61000-4-2 décharges électrostatiques : ��4 kV décharge au contact / 15 kV décharge

dans l'air

EN 61000-4-3 rayonnement HF : �� 20 V/m (80��1000 MHz)

EN 61000-4-4 transitoires en salves : �� 4 kV pince de couplage

EN 61000-4-5 ondes de choc : ��0,5 kV alimentation / 1 kV signal pour des appareils DC

EN 61000-4-6 parasites HF conduits par le câble : �� 10 V (0,15��80 MHz)

18

*) 7 jours / profondeur d'eau 1 m / 0,1 bar

BFSL = Best Fit Straight Line (réglage de la valeur minimale) / LS = réglage des valeurs

limites

9.1 Plages de réglage pour les seuils de commutation

SP1 / SP2 rP1 / rP2 ΔP

min max min max

PP0520

bar 4 400 2 398 2

PSI 60 5790 30 5760 30

MPa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2

PP0521

bar 2 250 1 249 1

PSI 40 3620 20 3600 20

MPa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1

PP0522

bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5

PSI 20 1450 10 1440 10

MPa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05

PP0523

bar 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1

PSI 4 362 2 360 2

MPa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01

PP0524

bar -0,90 10,00 -0,95 9,95 0,05

PSI -13 145 -14 144 1

MPa -0,090 1,000 -0,095 0,995 0,005

ΔP = incréments

19

FR

10 Réglage usine

Réglage usine Réglage utilisateur

SP1 25 % VEM *

rP1 23 % VEM *

OU1 Hno

SP2 75 % VEM *

rP2 73 % VEM *

OU2 Hno

Uni bar

dS1 0,0

dr1 0,0

dS2 0,0

dr2 0,0

dAP 60

diS d2

* = la valeur en pourcentage indiquée de la valeur maxi de l'étendue de mesure (VEM)

réglée en bar du capteur correspondant

Plus d’informations à www�ifm�com

IFM PP0522 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

IFM PP0522 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents