1 x Dampflokomotive BR 80
2 x Schüttgutwagen
12 x 35211 R1 (Bogen 600 mm)
1 x 35270 Anschlussklemme
1 x 35285 Verbindungsclip (14 St.)
1 x Fahrregler
1 x Transformator
1 x Loco vapeur BR 80
2 x Wagons silos
12 x 35211 Rail courbes R1, r = 600 mm
1 x 35270 Fiches des connexion
1 x 35285 Clips de rail (14 ps.)
1 x Régulateur de vitesse
1 x Transformateur
1 x Steam Locomotive BR 80
2 x Ore Cars
12 x 35211 Curved Track R1, r = 600 mm
1 x 35270 Power Clamps
1 x 35285 Track Clips (14 pcs.)
1 x Speed control
1 x Transformer
1 x Locomotief BR 80
2 x Zelflossers
12 x 35211 Gebogen railstuk R1, r = 600 mm
1 x 35270 Aansluitclips
1 x 35285 Railverbindingsclip (14 stuks)
1 x Snelheidsregelaar
1 x Netadapter
START-SET: GÜTERZUG BR 80 + 2 SCHÜTTGUTWAGEN #37100
DB BR 80 Ore Train Starter Set · Coffret de départ train de marchandises · Startset goederentrein
Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Maße und Abbildungen sind freibleibend. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
All information subject to change without notice.
Informations susceptibles de modification.
Wijzigingen in kleurstelling, technische gegevens, maten en afbeeldingen zijn onder voorbehoud.
37100-90-7016
Empfohlene Brettgröße
Recommended area of layout
Surface minimale de montage
Minimale opbouwoppervlakte:
ca. 150 x 150 cm
Grundfläche
ground area
Surface utilisée
Grondoppervlakte:
ca. 130 x 130 cm
0-24 V
37100-90-7016.indd 1 01.02.18 12:02
2
MONTAGEANLEITUNG BR 80
Service instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing
CC
C
C
C
CCC
CC
C
C
36121 Decoder Kit
nicht enthalten/
not included
36193 Sound Kit
nicht enthalten/
not included
C
LED
LED
C
C
C
A
A
A
A
AA
wahlweise:
#37100A-45 (nicht enthalten)
alternatively: spare part #37100A-45
(not included)
au choix: pièce détache #37100A-45
(ne sont pas inclus)
naar keuze: onderdeel #37100A-45
(niet inbegrepen)
37100-90-7016.indd 2 01.02.18 12:02
3
A
B
C
B
B
A
B
Z
Z
Y
Y
X
X
Aufnahmefach für Reedkontakt
Reed Switch Cover
Caisse platine Contact reed
Reedcontactprint
Schrauben / Screws
Vis / Schroeven
Bolzen / Crankpin Screws
Boulon de manivelle / Bouten
B C
M 1:1
A
Y Z
X = 6 x 24
Y = 6 x 17
Z = 6 x 14
M 1:1
X
A = 2,2 x 7
B = 2,2 x 10
C = 3,0 x 10
D = 3,0 x 14
D
37100-90-7016.indd 3 01.02.18 12:02
4
CC
CC
CC
AA
DD
DD
LED
LED
36141/36142
Dampfgenerator
Smoke Generator
nicht enthalten/
not included
Dampfgenerator #36142 ist nur in
Verbindung mit dem Festpannungsregler
#36143 zu verwenden.
#36142 smoke generator is to be used
only with the voltage regulator #36143
36143
37100-90-7016.indd 4 01.02.18 12:02
5
gelb/rot
yellow/red
jaune/rouge
geel/rood
schwarz/rot
black/red
noir/rouge
zwart/rood
12 3456 98107
S2
M2
M1 S1
1 Dampfgenerator
Smoke Generator
2 + LED vorne / front
3 + LED vorne / front
4 - LED hinten / rear
5 - LED hinten / rear
6 + LED hinten / rear
7 + LED hinten / rear
8 - LED vorne / front
9 - LED vorne / front
10 Dampfgenerator
Smoke Generator
VERDRAHTUNGSSCHEMA
Wiring scheme · Schema de câblage · Bedradingsschema
C
C
C
C
C
C
Fetten
Grease
Graisse
Smeren
37100-90-7016.indd 5 01.02.18 12:02
6
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the
complete spare part item number. ·
Lorsque vous commandez une pièce, veuillez bien nous donner la référence complète de la
pièce.
Bij bestelling van een reserveonderdeel svp altijd het volledige onderdeelnummer opgeven.
36030
36172 36173
36102
36112** 36181
55 57 60
84
36013
36001
3
8 10 11 12
14
9
36200
1
36090 A = 2,2 x 7
B = 2,2 x 10
C = 3,0 x 10
D = 3,0 x 14
E = 3,0 x 6
2x
36110**
2x
ERSATZTEILE BR 80
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen
16 23 26 27 28 29 30 33 36 42
44 48 50 56 67
66
85 93
37100-90-7016.indd 6 01.02.18 12:02
* Preisgruppe · price category · catégorie de prix · Priscategorie ** Verschleißteil · Wearing part · Pièce de fatigue
ERSATZTEILLISTE BR 80
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen
Désignation:
Chaudière
Cabine
Clapet de toit
Réservoir à eau
Charbon
Partie arrière du chassis
Partie avant du chassis
Tampons (2 unités)
Caisse platine contact reed
Equerres pour fixation moteur (2 pièces)
Cylindre
Pompe à air
Tuyaux vapeur x 2
Siège (2 unités)
Cheminée et clapet
Porte de boîte à fumée
Appareil lumineux
Phares (x2)
Traverse de tamponnement + 2 tampons
Citernes à air x 2
Parties latérales du chassis x 2
Embiellage 1
Boulon de manivelle (6 unités)
Fenêtres
Support
Embiellage 2
Attelage
Câble de répartition
Câble (2 unités)
Lame
Pièces détachées standard
Moteur avec mandrin
Led
Attelage, complet
Jeu de vis
Engrenage, complet
Contact de rails (2 unités)
Contacts d’essieux (droit & gauche)
Essieux avec pignon
Essieux
Roues dentées
Conducteur de locomotive
Beschrijving:
Ketel
Machinistenhuis
Ontluchtingsluik
Waterkasten
Kolenbak
Chassisdeel achterzijde
Chassisdeel voorzijde
Buffer (2 stuks)
Behuizing voor de Reedcontactprint
Hoekcontacten aandrijfkast (2-delig)
Cylinder
Luchtpomp
Stoomleiding (2 st.)
Machinistenstoel (2 stuks)
Schoorsteen + afdekplaat
Rookkastdeur
Dynamo
Lantaarns met glas (2 stuks)
Bufferbalk met 2 buffers
Luchtketel (2 st.)
Chassis zijdelen (2-delig)
Drijfwerk 1
Bouten (6-delig)
Venster
Bodemplaat
Drijfwerk 2
Koppelarm
Verdeelkabel
Motorkabel (2 st.)
Tandwielas
Standaardonderdelen
Motor met wormwiel
LEDs
Koppeling, volledig
Set schroeven
Aandrijving, compleet
Railsleepcontact (2 sets)
Wielcontact rechts en links
Wielstel met tandwiel
Wielstel
Tandwielset
Machinistenfiguur
PG*
10
11
6
12
6
8
9
6
8
5
9
7
7
8
7
9
6
10
9
7
9
10
9
10
11
10
6
7
9
7
Bezeichnung:
Kessel
Führerhaus
Dachabdeckung
Wasserkästen
Kohleaufsatz
Rahmenhinterteil
Rahmenvorderteil
Puffer (2 St.)
Gehäuse Reedkontaktplatine
Winkelkontakte Antriebseinheit (2-tlg.)
Zylinder
Luftpumpe
Dampfrohr (2 St.)
Sitz (2 St.)
Schlot + Schutzkappe
Rauchkammertür
Lichtmaschine
Laterne mit Linse (2 St.)
Pufferbohle (für 2 Puffer)
Luftkessel (2 Stück)
Rahmenseitenteile (2-tlg.)
Steuerung 1
Kurbelbolzen (6-tlg.)
Satz Fenster
Bodenplatte
Steuerung 2
Kupplungsarm
Verteilerkabel
Motorkabel (2 St.)
Zahnradwelle
Standard Ersatzteile
Motor mit Schnecken
LED Beleuchtung
Kupplung komplett
Schrauben-Set (20-tlg./5 Größen)
Antriebseinheit komplett
Schienenschleifer (2 Sets)
Radsatzkontakt re. + li.
Radsatz mit Zahnrad
Radsatz ohne Zahnrad
Zahnradset
Lokführer bemalt
Nr:
37100A-01
37100A-03
37100A-08
37100A-09
37100A-10
37100A-11
37100A-12
37500-14
37100A-16
37410-42
37100A-23
37100A-26
37100A-27
37100A-28
37100A-29
37100A-30
37100A-33
37100A-36
37100A-44
37100A-48
37100A-50
37100A-55
37100A-56
37100A-57
37100A-60
37100A-84
37100A-85
37100A-66
37100A-67
37320-93
36001
36013
36030
36090
36102
36110**
36112**
36172
36173
36181
36200
Description:
Boiler
Cab with Fuel Bunker
Roof Hatch Cover
Water Tanks
Coal Insert
Rear Sub-Frame
Front Sub-Frame
Buffers, 2Pcs
Reed Switch Housing
Gearbox Contact Posts, 2 Pcs
Cylinder Saddle
Air Pump
Steam Pipe, 2 Pcs
Seat, 2 Pcs
Smokestack and Safety Funnel
Smokebox Front
Turbo Generator
Lantern with Lense, 2 Pcs
End Beam for 2 Buffers
Air Cylinder, 2 Pcs
Cab Floor Side Frame, L & R
Side Rods
Crankpin Screws (Set of 6)
Window Inserts (Set of 6)
Main Frame
Valve Gear
Coupler Arm
Wiring Harness
Cables (Set of 2)
Idler Gear shaft
Catalog Parts
Motor w/ Gears
LED Lighting
Standard Loco Coupler
Set of screws (20 pieces / 5 sizes)
Gearbox, complete
Pick-Up Shoes, 2 Pieces
Wheel Wipers, R & L
Wheelset with Gear
Wheelset without Gear
Gear Set
Engineer Figure
7
37100-90-7016.indd 7 01.02.18 12:02
Nr:
37800-08
36030
36033
36051
36090
36160
36164
Bezeichnung:
Trittstufen (4 St.)
Standard Ersatzteile
Kupplung komplett
Ganzzug-Kupplung
Drehgestell „Bettendorf”
Schrauben-Set (20-tlg./5 Größen)
Radsatz Kunststoff 2 St.)
Radsatz Metall (2 St.)
Description:
Stirrup Steps, 4 Pcs
Spare parts, standard range
Standard Coupler
Rigid Coupler
Bettendorf Truck
Screws (5 Sizes, 20 Pcs)
Plastic Wheelset (set of 2)
Metal Wheelset (set of 2)
Désignation:
Marche pieds (4 unités)
Pièces détachées standard
Attelage, complet
Coupler rigide
Bogie
Jeu de vis (20 pièces, 5 tailles)
Essieux plasti
ques
(2 unités)
Essieux métalliques (2 unités)
Beschrijving:
Trede (4 stuks)
Standaardonderdelen
Koppeling, volledig
Starre koppeling
Draaistel
Set schroeven (20-delig)
Kunststof wielstel (2-delig)
Metalen wielstel (2-delig)
PG*
8
PIKO Spielwaren GmbH · Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg
ERSATZTEILE SCHÜTTGUTWAGEN OOt 96
Spare parts Ore Car · Pièces détachées Wagon à charbon · Reserveonderdelen Zelflosser
ZUBEHÖR BR 80
Accessories · Accessoires
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Priscategorie
36121
36193
36141/36142 36143
13
36030
08
36051 36160 36164
36090
A = 2,2 x 7
B = 2,2 x 10
C = 3,0 x 10
D = 3,0 x 14
E = 3,0 x 6
36033
36033
45
Nr:
36033
36121
36141
36142
36143
36193
38100A-13
37100A-45
Zubehör
Ganzzug-Kupplung
Umbauset Digital inkl. Decoder
Dampfgenerator digital
Dampfgenerator 5 V
Festspannungsregler 5 V
Dampflok-Sound-Modul mit Lautsprecher
Schallkapsel für Lautsprecher
Pufferbohle (für Mittelpuffer)
Optional Add-Ons
Rigid Coupler
Decoder Kit
Smoke Generator for Digital
Smoke Unit, 5 V
Voltage Regulator 5 V
Sound Unit BR 80 (Digital Only)
(Requires decoder 36121)
Speaker Enclosure
End Beam for Single Buffer
Accessoires
Coupler rigide
Décodeur
Génétateur de fumée, digital
Générateur de fumée, 5 V
Régulateur de tension 5 V
Module de son avec haut parleur étanche
Caisse de résonance pour haut parleur
Traverse de tamponnement + tampon central
Accessoires
Starre koppeling
Digitale ombouwset incl. decoder
Rookgenerator digitaal
Rookgenerator 5 V
Spanningsregelaar 5 V
Soundmodule met luidspreker
Geluidskast voor luidspreker
Bufferbalk met middenbuffer
PG*
6
9
37100-90-7016.indd 8 01.02.18 12:02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
