Deckorators Contemporary Rail Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA RAMPE EN
ALUMINIUM PRÉASSEMBLÉE CONTEMPORARY
Outils requis
• Perceuse/tournevis électrique
• Scie à onglets ou circulaire avec lame à
pointes au carbure
• Carré de vitesse gradué
• Niveau de charpentier
• Crayon
• Clé réglable ou clé à douille pour boulons, etc.
• Lunettes de sécurité/de protection
• Maillet en caoutchouc
• Ruban à mesurer
• Vis de décalage
• Clé Allen de 3/16 po
• Mèche de perceuse de 1/8 po
Kits de rampe
Pièces incluses
A. Panneau préassemblé
B. Base de fixation inférieure (2)
C. Base de fixation supérieure (2)
D. Base de fixation inférieure pour capuchons (2)
E. Base de fixation supérieure pour capuchons (2)
F. Vis de fixation # 10 de 1po pour poteau (8)
G. Vis de fixation # 8 de 1/2 po pour rampe (8)
H. Soutien de rampe (1)
I. Raccords pour soutien de rampe (2)
J. Vis de fixation # 8 de 1po (2)
(Les poteaux et les kits de rampe d’escalier sont vendus séparément)
Remarque: Vous n’avez pas besoin de soutien de rampe pour une rampe de 6pi. Les rampes de plus de 6pi nécessitent
au moins un soutien de rampe.
Avant l’assemblage:
• Assurez-vous de respecter les règlements de zonage locaux et ceux du code du bâtiment pour la hauteur des rampes et l’espace
maximum entre la surface de votre terrasse et la rampe inférieure (dégagement). Selon les règlements, la hauteur minimum des
garde-corps est soit de 36po ou de 42po. Cette rampe est conçue pour un dégagement de 3po.
• Lisez attentivement toutes les instructions pour avoir une vue d’ensemble du produit et la façon dont chaque pièce impacte les autres.
• Calculez le nombre de poteaux de rampe et l’espacement requis pour votre terrasse. L’espacement entre les poteaux sera d’un
minimum de 69po 1/2 (sans mesurer les bases) pour une rampe de 6pi de longueur et de 93po 1/2 pour une rampe de 8pi (sans
mesurer les bases).
• Reportez-vous aux instructions d’installation des poteaux pour installer les solives et les matériaux de blocage appropriés et pour
aligner les trous à la base des poteaux avant d’installer les matériaux de la terrasse.
Étape 1: Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec les poteaux pour fixer ceux-ci à la terrasse.
ATTENTION — Installez le cache-base avant de poursuivre.
Étape 2: Mesurez l’espacement des poteaux installés à leur base pour déterminer la longueur des rampes supérieure et inférieure.
Placez la rampe parallèlement aux poteaux. La distance entre le poteau d’extrémité et le premier poteau de la rampe doit être inférieure
à 4po, et à distance égale des extrémités. Marquez cette longueur sur les rampes supérieure et inférieure.
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
Installation de la rampeInstallation de la rampe
F
G
J
H
I
D
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
I
D
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
Étape 3: Soustrayez 1/2 po additionnel aux extrémités
(pour un total de 1po) afin que la fixation s’ajuste entre
la rampe et le poteau. Coupez les rampes supérieure et
inférieure à la longueur voulue (fig. 1).
Étape 4: Mesurez 2po 7/8 à partir du platelage et faites
une marque sur le poteau. Positionnez le bas de la base
inférieure de la fixation (B) sur la marque et centrez-la sur
le poteau comme illustré. Marquez l’emplacement des
2trous. Percez des avant-trous à ces emplacements avec
la mèche de 1/8 po. Fixez la base de la fixation à l’aide
des 2vis #10 de 1po (F). Répétez l’opération avec l’autre
base de la fixation sur l’autre poteau d’extrémité (fig. 2).
Étape 5: Mesurez 34po 3/4 (rampe de 36po) ou 40po
3/4 (rampe de 42po) à partir du platelage et faites une
marque sur le poteau. Positionnez le bas de la base
supérieure de la fixation (C) sur la marque et centrez-la
sur le poteau comme illustré. Marquez l’emplacement des
2trous. Percez des avant-trous à ces emplacements avec
la mèche de 1/8 po. Fixez la base de la fixation à l’aide
des 2vis #10 de 1po (F). Répétez l’exercice avec l’autre
base de la fixation sur l’autre poteau d’extrémité (fig. 3).
Étape 6: Un soutien de rampe est nécessaire pour les
rampes de plus de 6pi. Fixez le raccord du soutien de
rampe au bas de la rampe inférieure, au centre. Percez
des avant-trous à l’aide de la mèche de 1/8 po. Fixez le
soutien de rampe au raccord du bloc de soutien. Marquez
l’endroit du soutien de rampe sur le platelage et fixez
l’autre raccord du soutien de rampe au platelage à l’aide
des vis incluses (fig. 4).
Étape 7: Placez le panneau préassemblé (A) dans les
bases des fixations installées. Percez des avant-trous
dans les rampes par les trous latéraux de la fixation à
l’aide de la mèche de 1/8 po. À l’aide des vis #8 de 1/2 po,
vissez complètement les rampes aux bases des fixations
comme indiqué (fig. 5).
Étape 8: Placez le capuchon de la fixation inférieure (D)
et le capuchon de la fixation supérieure (E) dans les bases
des fixations supérieures et inférieures comme indiqué
(fig. 6).
Étape 9: Installez les capuchons des poteaux. Terminez
l’installation en tapotant doucement les capuchons à
l’aide du maillet de caoutchouc (fig. 7).
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
fig. 4
Soustrayez
1/2 po Espacement entre les poteaux
Soustrayez
1/2 po
fig. 1
fig. 2 fig. 3
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
fig. 5 fig. 6
F
G
J
H
ID
B
E
C
CAPUCHON DE POTEAU
G A
J
H
I
D
J
E
C
G
F
F
G
G
F
B
KIT DE POTEAU
(non inclus)
F
C
F
B
G
G
E
D
2po 7/8
34po 3/4 ou
40po 3/4 du
platelage
fig. 7
Pièces incluses
A. Panneau d’escalier préassemblé
B. Éléments de fixation
(1) Coupelle pour fixations supérieures de
la rampe
(2) Coupelle pour fixations inférieures de
la rampe
(3) Base
(4) Rotateur
(5) Couvercle latéral
(6) Boulon de barillet
(7) Vis de barillet
(8) Anneau de caoutchouc
(9) Vis à tête cylindrique de 1/4 po x 1 po (1)
(10) Vis à tête cylindrique autoperceuse
#10 de 1po (2)
(11) Vis à tête plate autoperceuse
#10 de 1po (2)
C. Soutien de rampe (1-2)
D. Raccords pour soutien de rampe (2-4)
E. Vis de raccordement #8 de 1po (2-4)
(Poteaux et kits de rampe d’escalier vendus séparément)
Instructions d’installation d’une rampe d’escalierInstructions d’installation d’une rampe d’escalier
Remarque: Vous aurez besoin d’un seul soutien de rampe pour la rampe d’escalier
de 6pi et de deux soutiens de rampe pour les rampes de plus de 6pi.
3 4 8
5
7
1
9
11
10
6
6 3 4 8
5
9
7
1
10
11
Mark end
of bracket
Mark cut line
3/4"
Mark bracket
base on post
3 4 8
5
7
1
9
11
10
6
6 3 4 8
5
9
7
1
10
11
Mark end
of bracket
Mark cut line
3/4"
Mark bracket
base on post
Avant l’assemblage:
• Assurez-vous que l’endroit choisi pour les poteaux convient aux rampes avant de les fixer à votre terrasse. Placez les deux poteaux à
leur endroit et le bas de la rampe contre le nez de l’escalier, de haut en bas et adjacent aux deux poteaux. Du côté du poteau prévu pour
la rampe, mesurez à partir du haut de la rampe et assurez-vous qu’il y a un minimum de 34po jusqu’au haut du poteau. La place des
poteaux devra peut-être être ajustée pour respecter le minimum requis. Répétez cette étape pour le poteau du bas. Remarque: Une fois
la rampe installée, l’espace entre les marches, les contremarches et les rampes ne doit pas laisser passer un objet sphérique de 6po,
comme illustré à la figure8.
• Installez le poteau de sorte que les attaches passent par le platelage et les solives ou la charpente. Une structure de charpente
appropriée est nécessaire sous le platelage pour attacher le poteau, car le platelage lui-même n’est pas approuvé comme structure
de charpente.
Installation de la rampe d’escalier
Étape 1: Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec les poteaux et aux instructions ci-dessous pour l’assemblage des
poteaux au platelage.
a) Commencez par choisir l’endroit où les poteaux d’extrémité supérieurs
et inférieurs seront installés et marquez l’emplacement souhaité.
b) 4 trous d’assemblage de 3/8 po de diamètre sont prévus à la base. Une fois
l’endroit final déterminé, marquez l’emplacement des trous et retirez le
poteau. Percez l’emplacement des trous à travers le platelage et dans
la charpente.
c) Replacez le poteau avec une plaque de nivellement insérée entre le platelage
et la base du poteau et alignée avec les trous prépercés. Insérez les attaches
de poteau (NON INCLUSES) et vissez partiellement. À l’aide d’un niveau,
ajustez les vis de réglage avec une clé Allen de 3/16 po jusqu’à ce que le
poteau soit d’aplomb. Resserrez les attaches de poteau complètement
pour fixer la base à la charpente.
ATTENTION — Installez le cache-base avant de poursuivre.
Étape 2: Mesurez l’espacement entre les poteaux installés (parallèlement à l’angle
de l’escalier) pour déterminer la longueur des rampes supérieure et inférieure.
Placez une rampe d’escalier sur les marches sur le dessus d’un bloc d’espacement
le long du nez des marches. Assurez-vous que les garde-corps soient d’aplomb.
L’espacement entre le poteau d’extrémité et le premier poteau du garde-corps
doit être inférieur à 4po et à distance égale aux extrémités. Une fois que la
rampe supérieure est en place, vissez-la aux poteaux (fig.8).
Rampe inférieure
Cache-base
Capuchon
de poteau
Rampe supérieure
Espacement égal
aux extrémités
< 6 po
•
•
•
Poteau de 39po
•
•
•
•
Poteau
de 48po
•
Soutien de rampe
•
•
Espacement entre
les poteaux
fig. 8
Percez un trou
de drainage de
1/4 po à travers
la base
Soutien de rampe
•
•
fig. 9
Étape 3: Assemblez temporairement les fixations pivotantes
séparément des rampes à l’aide des piècesB1 à B9 (voir pièces
incluses). Ne vissez pas complètement les vis.
Étape 4: Positionnez la fixation pivotante à sa place le long de la rampe
attachée. Marquez la rampe à l’extrémité de la fixation, ajoutez 3/4
po et faites une deuxième marque pour la coupe. Marquez le poteau
en haut ou en bas de la base de la fixation (fig. 9). Répétez pour
l’autre fixation et l’endroit du poteau. Coupez les rampes supérieure
et inférieure à la longueur voulue à l’aide d’une scie à onglet ou d’une
scie circulaire munie d’une lame au carbure. Remarque: La distance
entre l’extrémité de la rampe supérieure et le premier poteau du
poteau sera de 1po 1/16 plus long que la rampe inférieure pour
assurer que les poteau soient d’aplomb.
Étape 5: Séparez les bases et les protections latérales des fixations
assemblées. Positionnez l’extrémité avant des fixations (B-1, B-2)
seulement aux rampes et marquez l’endroit des trous pour les vis sur la
rampe. Percez des avant-trous à travers la rampe à l’aide de la mèche
1/8 po. Fixez les coupelles aux rampes à l’aide des vis à tête cylindrique
(2) #10 x 1po (B-10) fournies.
Étape 6: En tenant les bases de la fixation sur les poteaux aux
endroits préalablement marqués, transférez l’emplacement des trous
pour les vis à la base de la fixation (B-3) sur les poteaux. Remarque:
Incluez la protection latérale du support (B-4) lorsque vous déterminez
l’emplacement du centre. Percez des avant-trous dans le poteau à
l’aide de la mèche de 1/8 po. Placez la base de chaque fixation avec la
protection latérale face aux escaliers, et fixez-la au poteau avec les (2)
vis à tête plate autoperceuse #10 de 1po (B-11) fournies.
Étape 7: Un soutien de rampe est nécessaire à tous les 3pi maximum
(1 soutien de rampe est inclus dans le kit de rampe de 6pieds et
2soutiens sont inclus dans le kit de rampe de 8pi). Insérez le raccord
en angle pour l’escalier et le raccord régulier dans le soutien de rampe
et positionnez-les entre la rampe et les marches d’escalier afin qu’ils
soient en contact. Marquez les endroits de la rampe et des marches.
Percez les avant-trous à l’aide de la mèche de 1/8 po. Fixez les raccords
en dessous de la rampe inférieure à 3pi d’intervalle avec les vis
incluses. Percez un trou de drainage de 1/4 po en dessous de la rampe
pour prévenir la rétention d’eau. Positionnez le trou vers l’extrémité
inférieure de la rampe à environ 1po 1/2 de l’extrémité de la rampe pour
éviter la fixation inférieure (fig.10).
Étape 8: Placez la rampe inférieure entre les poteaux en glissant les
éléments de la fixation(B-3) et (B-4) ensemble à chaque extrémité.
Resserrez la protection latérale de la fixation (B-5) avec le boulon de
barillet (B-6) et la vis (B-7). Remarque: Afin d’éliminer les mouvements
de la fixation, positionnez l’anneau de caoutchouc (B-8) sur le boulon de
barillet avant de fixer la protection latérale de la fixation.
Étape 9: Installez les capuchons des poteaux. Terminez l’installation en
tapotant doucement à l’aide du maillet de caoutchouc (fig.7).
fig. 10
LES DIAGRAMMES ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT FOURNIS À TITRE D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER UN PROFESSIONNEL CER-
TIFIÉ. TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION DU PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS MUNICIPALES ET AU CODE DU BÂTIMENT. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES
ET LES RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CLIENT OU L’ENTREPRENEUR DEVRAIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR
ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES PERSONNES PARTICIPANT AU PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF DANS LES CAS
CONTENUS DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, Y COMPRIS
LES DOMMAGES INDIRECTS.
©2023 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators est une marque déposée de Deckorators, Inc. Tous droits réservés.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
14799_FRENCH 4/23
www.deckorators.ca
Marquez l’extrémité
de la fixation
Marquez la ligne
de coupe
3/4 po
Marquez la base
de la fixation sur
le poteau
-
1
-
2
-
3
-
4
Deckorators Contemporary Rail Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Deckorators Aluminum Rapid Rail Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
