Toro Flex-Force Power System 60V MAX Power Head Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Form No. 3460-958 Rev A
Flex-Force Power System
™
60V MAX Power Head
51810T
Unidad de potencia – Flex-Force Power System
™
60V
MAX
51810T
Tête motrice Flex-Force Power System
™
60 V MAX
51810T
www .T oro.com.
*3460-958*
Form No. 3460-958 Rev A
Flex-Force Power System
™
60V MAX Power Head
51810T
Unidad de potencia – Flex-Force Power System
™
60V
MAX
51810T
Tête motrice Flex-Force Power System
™
60 V MAX
51810T
www .T oro.com.
*3460-958*
PRELIMINARY
PRELIMINARY
Form No. 3460-955 Rev A
Flex-Force Power System
™
60V
MAX Power Head
Model No. 51810T —Serial No. 323000001 and Up
Register at www .T oro.com.
Original Instructions (EN)
*3460-955*
PRELIMINARY
For assistance, please see
www .T oro.com/support
for instructional videos
or contact 1-888-384-9939
before returning this
product.
W ARNING
CALIFORNIA
Proposition 65 W arning
The power cord on this product contains
lead, a chemical known to the State
of California to cause birth defects
or other reproductive harm. W ash
hands after handling.
Use of this product may cause exposure
to chemicals known to the State of
California to cause cancer , birth defects,
or other reproductive harm.
Introduction
This power head is intended to be used by residential
homeowners to power attachment tools. It is designed
to be used only in combination with T oro Flex-Force
Power System 60V Max attachments. It is designed
to use T oro 60V lithium-ion battery packs. These
battery packs are designed to be charged only by T oro
60V lithium-ion battery chargers. Using this product
for purposes other than its intended use could prove
dangerous to you and bystanders.
Read this information carefully to learn how to operate
and maintain your product properly and to avoid
injury and product damage. Y ou are responsible for
operating the product properly and safely .
V isit www .T oro.com for product safety and operation
training materials, accessory information, help nding
a dealer , or to register your product.
Model 51810T does not include a battery or a
charger .
Whenever you need service, genuine the
manufacturer parts, or additional information, contact
an Authorized Service Dealer or the manufacturer
Customer Service and have the model and serial
numbers of your product ready . Figure 1 identies
the location of the model and serial numbers on the
product. W rite the numbers in the space provided.
Important: W ith your mobile device, you can
scan the QR code on the serial number decal (if
equipped) to access warranty , parts, and other
product information.
g372328
Figure 1
1. Model and serial number location
Model No.
Serial No.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
Contact us at www .T oro.com.
Printed in China
All Rights Reserved
PRELIMINARY
Safety-Alert Symbol
The safety-alert symbol ( Figure 2 ) shown in this
manual and on the machine identies important safety
messages that you must follow to prevent accidents.
g000502
Figure 2
Safety-alert symbol
The safety-alert symbol appears above information
that alerts you to unsafe actions or situations and
is followed by the word DANGER ,W ARNING , or
CAUTION .
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious
injury .
W ARNING indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury .
CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury .
This manual uses two other words to highlight
information. Important calls attention to special
mechanical information and Note emphasizes general
information worthy of special attention.
The Model 51810T Power Head is compatible with
a variety of T oro-approved attachments that, when
combined, comply with specic standards; see the
following table for more detail.
Combination
Power
Head
Model
Attachment
Model
Standard
String
T rimmer
51810T 88716
Conforms to
UL STD 82
Certied to CSA
STD C22.2 No. 147
Edger 51810T 88710
Conforms to
UL STD 82
Certied to CSA
STD C22.2 No. 147
Pole Saw
51810T 88714
Conforms to
UL STD 82
Certied to CSA
STD C22.2 No. 147
Cultivator
51810T 88715
Conforms to
UL STD 82
Certied to CSA
STD C22.2 No. 147
Hedge
T rimmer
51810T 88713
Conforms to UL
STD 62841-4-2
Certied to CSA STD
C22.2 62841-4-2
3
PRELIMINARY
Safety
IMPORT ANT SAFETY
INSTRUCTIONS
W ARNING
When using electric gardening appliances,
always read and follow basic safety warnings
and instructions to reduce the risk of re,
electric shock, and personal injury , including
the following:
In addition to these instructions, always
read and follow the safety warnings and
instructions included with your specic
attachment before operating the power head.
Read All Instructions
I. T raining
1. The operator of the appliance is responsible for
any accidents or hazards occurring to others or
their property .
2. Do not allow children to use or play with the
appliance, battery pack, or the battery charger;
local regulations may restrict the age of the
operator .
3. Do not allow children or untrained people to
operate or service this device. Allow only people
who are responsible, trained, familiar with the
instructions, and physically capable to operate
or service the device.
4. Before using the appliance, battery pack, and
battery charger , read all the instructions and
cautionary markings on these products.
5. Become familiar with the controls and proper
use of the appliance, battery pack, and battery
charger .
II. Preparation
1. Keep bystanders and children away from the
operating area.
2. Use only the battery pack specied by T oro.
Using other accessories and attachments may
increase the risk of injury and re.
3. Plugging the battery charger into an outlet that is
not 120 V can cause a re or electric shock. Do
not plug the battery charger into an outlet other
than 120 V . For a dif ferent style of connection,
use an attachment plug adapter of the proper
conguration for the power outlet if needed.
4. Do not use a damaged or modied battery
pack or battery charger , which may exhibit
unpredictable behavior that results in re,
explosion, or risk of injury .
5. If the supply cord to the battery charger is
damaged, contact an Authorized Service Dealer
to replace it.
6. Charge the battery pack with only the battery
charger specied by T oro. A charger suitable for
1 type of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack.
7. Charge the battery pack in a well-ventilated area
only .
8. Follow all charging instructions and do
not charge the battery pack outside of the
temperature range specied in the instructions.
Otherwise, you may damage the battery pack
and increase the risk of re.
9. Do not operate the appliance without all guards
and other safety protective devices in place and
functioning properly on the appliance.
10. Refer to your attachment Operator ’ s Manual for
additional PPE specic to your attachment.
III. Operation
1. Do not operate the power head without an
attachment installed.
2. A void dangerous environments—Do not use the
appliance in rain or in damp or wet locations.
3. Use the proper appliance for your
application—Using the appliance for
purposes other an its intended use could prove
dangerous to you and bystanders.
4. Prevent unintentional starting—Ensure that the
switch is in the O FF position before connecting
to the battery pack and handling the appliance.
Do not carry the appliance with your nger on
the switch or energize the appliance with the
switch in the O Nposition.
5. Operate the appliance only in daylight or good
articial light.
6. Remove the battery pack from the appliance
before adjusting it or changing accessories.
7. Keep your hands and feet away from the cutting
area and all moving parts.
8. Stop the appliance, remove the battery pack
from the appliance, and wait for all movement
to stop before adjusting, servicing, cleaning, or
storing the appliance.
9. Remove the battery pack from the appliance
whenever you leave it unattended.
10. Do not force the appliance—Allow the appliance
to do the job better and safer at the rate for
which it was designed.
4
PRELIMINARY
1 1. Do not overreach—Keep proper footing and
balance at all times, especially on slopes. W alk,
never run with the appliance.
12. Stay alert—W atch what you are doing and use
common sense when operating the appliance.
Do not use the appliance while ill, tired, or under
the inuence of alcohol or drugs.
13. Ensure that the ventilation openings are kept
clear of debris.
14. Under abusive conditions, the battery pack may
eject liquid; avoid contact. If you accidently
come into contact with the liquid, ush with
water . If the liquid contacts your eyes, seek
medical help. Liquid ejected from the battery
pack may cause irritation or burns.
15. Do not expose a battery pack or tool to re or
excessive temperature. Exposure to re or
temperature above 130°C (265°F) may cause
explosion.
16. CAUTION—A mistreated battery pack may
present a risk of re, explosion, or chemical
burn.
•Do not disassemble the battery pack.
•Replace the battery pack with a genuine
T oro battery pack only; using another type of
battery pack may cause a re or risk of injury .
•Keep battery packs out of the reach of
children and in the original packaging until
you are ready to use them.
IV . Maintenance and Storage
1. Maintain the appliance with care—Keep it clean
and in good repair for best performance and to
reduce the risk of injury . Follow the instructions
for lubricating and changing accessories. Keep
handles dry , clean, and free from oil and grease.
2. When the battery pack is not in use, keep it
away from metal objects such as paper clips,
coins, keys, nails, and screws that can make a
connection from 1 terminal to another . Shorting
the battery terminals may cause burns or a re.
3. Keep your hands and feet away from moving
parts.
4. Stop the appliance, remove the battery pack
from the appliance, and wait for all movement
to stop before adjusting, servicing, cleaning, or
storing the appliance.
5. Check the appliance for damaged parts—If there
are damaged guards or other parts, determine
whether it will operate properly . Check for
misaligned and binding moving parts, broken
parts, mounting, and any other condition that
may af fect its operation. Unless indicated in the
instructions, have an Authorized Service Dealer
repair or replace a damaged guard or part.
6. Do not replace the existing non-metallic cutting
means on the appliance with a metallic cutting
means.
7. Do not attempt to service or repair the appliance,
battery pack, or battery charger except as
indicated in the instructions. Have an Authorized
Service Dealer perform service using identical
replacement parts to ensure that the product is
safely maintained.
8. Store an idle appliance indoors in a place that is
dry , secure, and out of the reach of children.
9. Do not dispose of the battery in a re. The
cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
SA VE THESE
INSTRUCTIONS
Safety and Instructional Decals
Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area
of potential danger . Replace any decal that is damaged or missing.
decal139-5346
139-5346
5
PRELIMINARY
Setup
1
Installing the Auxiliary Handle
Parts needed for this procedure:
1 Auxiliary handle assembly
Procedure
1. Separate the auxiliary handle from the handle plate by removing the 4 socket head screws using the
provided Allen wrench (A of Figure 3 ).
2. Line up the auxiliary handle with auxiliary handle plate on the trimmer handle (B of Figure 3 ).
3. Secure the auxiliary handle to the handle plate with the 4 socket head screws previously removed (C of
Figure 3 ).
g357443
Figure 3
2
Connecting the Attachment
to the Power Head
No Parts Required
Procedure
T o connect your attachment to the power head, refer
to the Operator ’ s Manual for your attachment.
6
PRELIMINARY
3
Installing the Battery Guard Rod
Parts needed for this procedure:
1 Battery guard rod
Procedure
1. Align the arms of the guard rod with the guide on the power head.
2. Lightly pull the arms of the guard rod so that they t around the power head, and t the rod ends into the
mounting holes.
g385364
Figure 4
1. Battery guard rod 3. Mounting hole
2. Rod guide
7
PRELIMINARY
Product Overview
g372329
Figure 5
1. Battery latch
4. Harness/strap collar
(harness/strap sold
separately)
2. Run trigger 5. Auxiliary handle
3. Lockout button
Specications
Model 51810T
Charger T ype
T oro 60V lithium-ion chargers
Battery T ype T oro 60V lithum-ion batteries
Appropriate T emperature Ranges
Charge/store the battery pack
at
5°C (41°F) to 40°C (104°F)*
Use the battery pack at
-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)
Use the trimmer at
0°C (32°F) to 49°C (120°F)
Store the trimmer at 0°C (32°F) to 49°C (120°F)*
*Charging time will increase if you do not charge the
battery within this range.
Store the tool, battery pack, and battery charger in an
enclosed clean, dry area.
Attachments/Accessories
A selection of T oro approved attachments and
accessories is available for use with the machine
to enhance and expand its capabilities. Contact
your Authorized Service Dealer or authorized T oro
distributor or go to www .T oro.com for a list of all
approved attachments and accessories.
T o ensure optimum performance and continued safety
certication of the machine, use only genuine T oro
replacement parts and accessories. Replacement
parts and accessories made by other manufacturers
could be dangerous.
8
PRELIMINARY
Operation
Starting the Attachment
W ARNING
Do not attempt to operate the power head
without an attachment installed.
Read and follow the Operator ’ s Manual for
your specic attachment before operating the
power head.
1. Ensure that the vents on the attachment, power
head, and battery are clear of any dust and
debris.
2. Align the cavity in the battery pack with the
tongue on the handle housing ( Figure 6 ).
g357444
Figure 6
3. Push the battery pack into the handle until the
battery locks into the latch.
4. T o start the attachment, press the lockout button,
then squeeze the run trigger ( Figure 7 ).
Note: Slide the 2-speed switch to change the
speed of the attachment.
g357456
Figure 7
1. Lockout button 3. Run trigger
2. 2-speed switch
Shutting Off the Attachment
T o shut of f the attachment, release the run trigger .
Whenever you are not using the attachment or are
transporting the trimmer to or from the work area,
remove the battery pack.
Removing the Battery Pack
from the Power Head
Press the battery latch on the machine to release the
battery pack and slide the battery pack out of the
machine ( Figure 8 ).
g357457
Figure 8
1. Battery latch
9
PRELIMINARY
Removing the Attachment
from the Power Head
T o remove the attachment from the power head, refer
to the Operator ’ s Manual for your attachment.
Maintenance
After each use of the power head, complete the
following:
1. Remove the battery from the power head.
2. Wipe the power head clean with a damp cloth.
Do not hose the power head down or submerge
it in water .
3. Check and tighten all fasteners. If any part is
damaged or lost, repair or replace it.
4. Brush debris away from air intake vents and
exhaust on motor housing to prevent the motor
from overheating.
5. Refer to your attachment Operator ’ s Manual for
additional maintenance instructions.
Storage
Important: Store the tool, battery pack, and
charger only in temperatures that are within the
appropriate range; refer to Specications ( page 8 ) .
Important: If you are storing the battery pack for
the off-season, remove the battery pack from the
tool and charge the battery pack until 2 or 3 LED
indicators turn green on the battery . Do not store
a fully charged or fully depleted battery . When you
are ready to use the tool again, charge the battery
pack until the left indicator light turns green on
the charger or all 4 LED indicators turn green on
the battery .
•Disconnect the product from the power supply
(i.e., remove the plug from the power supply or the
battery pack) and check for damage after use.
•Do not store the tool with the battery pack installed.
•Clean all foreign material from the product.
•When not in use, store the tool, battery pack, and
battery charger out of the reach of children.
•Keep the tool, battery pack, and battery charger
away from corrosive agents, such as garden
chemicals and de-icing salts.
•T o reduce the risk of serious personal injury , do
not store the battery pack outside or in vehicles.
•Store the tool, battery pack, and battery charger
in an enclosed clean, dry area.
Preparing the Battery Pack
for Recycling
Important: Upon removal, cover the terminals of
the battery pack with heavy-duty adhesive tape.
Do not attempt to destroy or disassemble the
battery pack or remove any of its components.
Lithium-ion battery packs labeled with the
Call2Recycle seal can be recycled at any
participating retailer or battery recycling
facility in the Call2Recycle program (US
and Canada only). T o locate a participating
retailer or facility closest to you, please call
1-800-822-8837 or visit www .call2recycle.org.
If you cannot locate a participating retailer or
facility nearby , or if your rechargeable battery
is not labeled with the Call2Recycle seal,
please contact your local municipality for more
information on how to responsibly recycle the
battery . If you are located outside of the US
and Canada, please contact your authorized
T oro distributor .
10
PRELIMINARY
T roubleshooting
Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work
must be performed by an authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot solve the
problem yourself.
Always remove the battery from the tool when troubleshooting, inspecting, maintaining, or cleaning the tool.
Problem
Possible Cause Corrective Action
1. The battery is not fully installed in the
tool.
1. Remove and then replace the battery
into the tool, making sure that it is fully
installed and latched.
2. The battery pack is not charged.
2. Remove the battery pack from the tool
and charge it.
3. The battery pack is over or under the
appropriate temperature range.
3. Move the battery pack to a place
where it is dry and the temperature is
between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).
4. There is moisture on the leads of the
battery pack.
4. Allow the battery pack to dry or wipe it
dry .
5. The battery pack is damaged. 5. Replace the battery pack.
The tool does not run or does not run
continuously .
6. There is another electrical problem
with the tool.
6. Contact an Authorized Service Dealer .
1. The battery pack charge capacity is
too low .
1. Remove the battery pack from the tool
and fully charge the battery pack.
The tool does not reach full power .
2. The air vents are blocked.
2. Clean the air vents.
1. The attachment is not installed
correctly .
1. Refer to your attachment Operator ’ s
Manual .
The tool is producing excessive vibration
or noise.
2. There is an issue with your attachment.
2. Refer to your attachment Operator ’ s
Manual .
The battery pack loses charge quickly . 1. The battery pack is over or under the
appropriate temperature range.
1. Move the battery pack to a place
where it is dry and the temperature is
between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).
1 1
PRELIMINARY
California Proposition 65 W arning Information
What is this warning?
Y ou may see a product for sale that has a warning label like the following:
W ARNING: Cancer and Reproductive Harm—www .p65W arnings.ca.gov .
What is Prop 65?
Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into
California. It mandates that the Governor of California maintain and publish a list of chemicals known to cause cancer , birth defects, and/or other
reproductive harm. The list, which is updated annually , includes hundreds of chemicals found in many everyday items. The purpose of Prop 65 is to
inform the public about exposure to these chemicals.
Prop 65 does not ban the sale of products containing these chemicals but instead requires warnings on any product, product packaging, or literature with
the product. Moreover , a Prop 65 warning does not mean that a product is in violation of any product safety standards or requirements. In fact, the
California government has claried that a Prop 65 warning “is not the same as a regulatory decision that a product is ‘safe’ or ‘unsafe.’” Many of these
chemicals have been used in everyday products for years without documented harm. For more information, go to https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all .
A Prop 65 warning means that a company has either (1) evaluated the exposure and has concluded that it exceeds the “no signicant risk level”; or (2)
has chosen to provide a warning based on its understanding about the presence of a listed chemical without attempting to evaluate the exposure.
Does this law apply everywhere?
Prop 65 warnings are required under California law only . These warnings are seen throughout California in a wide range of settings, including but not
limited to restaurants, grocery stores, hotels, schools, and hospitals, and on a wide variety of products. Additionally , some online and mail order
retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs.
How do the California warnings compare to federal limits?
Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards. There are various substances that require a Prop 65 warning
at levels that are far lower than federal action limits. For example, the Prop 65 standard for warnings for lead is 0.5 μg/day , which is well below
the federal and international standards.
Why don’t all similar products carry the warning?
•Products sold in California require Prop 65 labelling while similar products sold elsewhere do not.
•A company involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement may be required to use Prop 65 warnings for its products, but other companies
making similar products may have no such requirement.
•The enforcement of Prop 65 is inconsistent.
•Companies may elect not to provide warnings because they conclude that they are not required to do so under Prop 65; a lack of warnings for a
product does not mean that the product is free of listed chemicals at similar levels.
Why does the manufacturer include this warning?
the manufacturer has chosen to provide consumers with as much information as possible so that they can make informed decisions about the products
they buy and use. the manufacturer provides warnings in certain cases based on its knowledge of the presence of one or more listed chemicals without
evaluating the level of exposure, as not all the listed chemicals provide exposure limit requirements. While the exposure from the manufacturer products
may be negligible or well within the “no signicant risk” range, out of an abundance of caution, the manufacturer has elected to provide the Prop 65
warnings. Moreover , if the manufacturer does not provide these warnings, it could be sued by the State of California or by private parties seeking to
enforce Prop 65 and subject to substantial penalties.
Rev A
PRELIMINARY
Form No. 3460 - 956 Rev A
Unidad de potencia – Flex - Force
Power System
™
60V MAX
Nº de modelo 51810T —Nº de serie 323000001 y superiores
Registre su producto en www .T oro.com.
T raducción del original (ES)
*3460 - 956*
PRELIMINARY
Si necesita ayuda, consulte
los vídeos instruccionales
en www .T oro.com/support
o llame al 1 - 888 - 384 - 9939
antes de devolver este
producto.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
El cable eléctrico de este producto
contiene plomo, que el Estado de
California sabe que causa defectos
congénitos u otros peligros para la
reproducción. Lávese las manos después
de manejar el material.
El uso de este producto puede provocar la
exposición a sustancias químicas que el
Estado de California considera causantes
de cáncer , defectos congénitos u otros
trastornos del sistema reproductor .
Introducción
Esta unidad de potencia está diseñada para ser
usada por usuarios domésticos para alimentar
herramientas acoplables. Está diseñada para ser
usada únicamente en combinación con accesorios
Flex - Force Power System 60V MAX de T oro. Está
diseñada para usar baterías de ion litio de 60 V
de T oro. Estas baterías están diseñadas para ser
cargadas únicamente con cargadores de batería de
ion litio de 60 V de T oro. El uso de este producto para
otros propósitos que los previstos podría ser peligroso
para usted y para otras personas.
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto, y
para evitar lesiones y daños al producto. Usted es
responsable de utilizar el producto de forma correcta
y segura.
V isite www .T oro.com para buscar materiales
de formación y seguridad o información sobre
accesorios, para localizar un distribuidor o para
registrar su producto.
El Modelo 51810T no incluye ni batería ni cargador .
Si necesita asistencia técnica, piezas genuinas
del fabricante o información adicional, póngase en
contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con el
Servicio de atención al cliente del fabricante y tenga a
mano el número de serie y de modelo del producto.
Figura 1 identica la ubicación de los números de
modelo y serie en el producto. Escriba los números
en el espacio provisto.
Importante: Con su dispositivo móvil, puede
escanear el código QR de la pegatina del número
de serie (en su caso) para acceder a información
sobre la garantía, las piezas, y otra información
sobre el producto.
g372328
Figura 1
1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Nº de modelo
Nº de serie
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
Póngase en contacto con nosotros en www .T oro.com.
Impreso en China
Reservados todos los derechos
PRELIMINARY
Símbolo de alerta de
seguridad
El símbolo de alerta de seguridad ( Figura 2 ) que
aparece en este manual y en la máquina identica
mensajes de seguridad importantes que usted debe
observar para evitar accidentes.
g000502
Figura 2
Símbolo de alerta de seguridad
El símbolo de alerta de seguridad aparece encima de
información que le alerta ante acciones o situaciones
inseguras, y va seguido de la palabra PELIGRO ,
ADVERTENCIA , o CUIDADO .
PELIGRO : Indica una situación peligrosa inminente,
que si no se evita, causará la muerte o lesiones
graves.
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que si no se evita, podría causar la muerte
o lesiones graves.
CUIDADO : Indica una situación potencialmente
peligrosa que si no se evita, podría causar lesiones
menores o moderadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información. Importante llama la atención sobre
información mecánica especial, y Nota resalta
información general que merece una atención
especial.
La unidad de potencia Modelo 51810T es compatible
con una variedad de accesorios homologados por
T oro que, en combinación, cumplen unas normas
especícas; consulte la tabla siguiente para obtener
más detalles.
Combina-
ción
Modelo
de la
unidad
de po-
tencia
Modelo del
accesorio
Norma
Desbroza-
dora de hilo
51810T 88716
Cumple UL STD 82
Certicado según
CSA STD C22.2 N.;º
147
Cortabordes
51810T 88710
Cumple UL STD 82
Certicado según
CSA STD C22.2 N.º
147
Sierra de
pértiga
51810T 88714
Cumple UL STD 82
Certicado según
CSA STD C22.2 N.º
147
Motoazada 51810T 88715
Cumple UL STD 82
Certicado según
CSA STD C22.2 Nº
147
Cortasetos
51810T 88713
Cumple UL
STD 62841 - 4 - 2
Certicado según
CSA STD C22.2
62841 - 4 - 2
3
PRELIMINARY
Seguridad
INSTRUCCIONES DESEGURIDAD
IMPORT ANTES
ADVERTENCIA
Al utilizar aparatos de jardinería eléctricos,
lea y observe siempre las normas básicas de
seguridad y las instrucciones, a n de reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales:
Además de estas instrucciones, lea y observe
siempre las advertencias e instrucciones
de seguridad incluidas con su accesorio
especíco antes de utilizar la unidad de
potencia.
Lea todas las instrucciones
I. Formación
1. El operador del aparato es responsable de
cualquier accidente o peligro que afecte a otras
personas o a su propiedad.
2. No deje que los niños utilicen o jueguen con el
aparato, la batería o el cargador de la batería;
la normativa local puede restringir la edad del
operador .
3. No permita que este dispositivo sea utilizado
o mantenido por niños o por personas que
no hayan recibido la formación adecuada.
Sólo permita que manejen o mantengan el
dispositivo personas responsables, formadas,
familiarizadas con las instrucciones y
físicamente capaces de utilizar la máquina.
4. Antes de utilizar el aparato, la batería y
el cargador de la batería, lea todas las
instrucciones y símbolos de advertencia de
estos productos.
5. Familiarícese con los controles y con el uso
correcto del aparato, la batería y el cargador de
la batería.
II. Preparación
1. Mantenga a otras personas y niños alejados de
la zona de trabajo.
2. Utilice únicamente la batería especicada
por T oro. El uso de otros accesorios puede
aumentar el riesgo de incendio y lesiones.
3. Si se enchufa el cargador en una toma de
corriente que no sea de 120 voltios, puede
causar un incendio o una descarga eléctrica. No
conecte el cargador de la batería a una toma de
corriente que no sea de 120 V . Para otros tipos
de conexión, utilice un adaptador en el enchufe
del accesorio del tipo correcto para la toma de
corriente, si es necesario.
4. No utilice la batería o el cargador de la batería
si están dañados o modicados, porque podrían
mostrar un comportamiento impredecible con
resultado de incendio, explosión o riesgo de
lesiones.
5. Si el cable de alimentación del cargador de la
batería está dañado, póngase en contacto con
un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo.
6. Cargue la batería únicamente con el cargador
de la batería especicado por T oro. Un cargador
diseñado para un tipo de batería puede crear un
riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
7. Cargue la batería únicamente en una zona bien
ventilada.
8. Siga todas las instrucciones de carga y no
cargue la batería si la temperatura está fuera
del intervalo especicado en las instrucciones.
Podría dañar la batería y aumentar el riesgo de
incendio.
9. No haga funcionar el aparato sin que todos los
protectores y otros dispositivos de seguridad
estén colocados en el aparato y funcionen
correctamente.
10. Consulte el Manual del operador de su accesorio
respecto a otros EPI especícos para cada
accesorio.
III. Operación
1. No haga funcionar la unidad de potencia sin
tener instalado un accesorio.
2. Evite los entornos peligrosos – no utilice el
aparato bajo la lluvia o en lugares húmedos o
mojados.
3. Utilice el aparato correcto para su aplicación –
el uso del aparato para otros propósitos que los
previstos podría ser peligroso para usted y para
otras personas.
4. Evite el encendido accidental – asegúrese
de que el interruptor está en la posición de
DESCONECTADO antes de conectar la batería y
manejar el aparato. No lleve el aparato con el
dedo sobre el interruptor; no energice el aparato
con el interruptor en la posición de E NCENDIDO .
5. Utilice el aparato únicamente con luz natural o
con una buena iluminación articial.
6. Retire la batería del aparato antes de ajustarlo o
cambiar de accesorio.
7. Mantenga las manos y los pies alejados de
la zona de corte y de todas las piezas en
movimiento.
4
PRELIMINARY
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
