LG 27HJ713C-B Le manuel du propriétaire

www.lg.com

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

MANUEL D’UTILISATION

MONITEUR

MÉDICAL

27HJ713C

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIÈRES

LICENCE ------------------------------- 3

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS

LIBRES --------------------------------- 3

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION --- 4

UTILISATION DU MONITEUR ------- 19

PARAMÈTRES D’UTILISATEUR ----- 23

DÉPANNAGE ------------------------- 38

CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT ------------------------------ 40

FRANÇAIS

3

LICENCE

Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation

commerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées

de HDMI Licensing Administrator, Inc.

VESA, VESA logo, DisplayPort compliance logo and DisplayPort compliance logo for

dual-mode source devices are all registered trademarks of the Video Electronics

Standards Association.

(VESA, le logo VESA, le logo de conformité DisplayPort et le logo de conformité

DisplayPort pour les appareils sources bimode sont des marques déposées de la

Video Electronics Standards Association.)

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

(Le logo du trident de SuperSpeed USB est une marque déposée de USB

Implementers Forum inc.)

«DICOM® est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association en ce qui a trait à ses publications

de normes relatives aux communications numériques de l’information médicale.»

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique

générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre

contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs

peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût

de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse

opensourc[email protected].

Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit.

Cette offre est valide pour quiconque possède cette information.

FRANÇAIS

4

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Composition du produit

Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’emballage avant d’utiliser le produit. S’il manque des

éléments, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments

qui l’accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l’illustration.

CD (manuel d’utilisation

et logiciel)/Manuel de

réglementation/Cartes Cordon d’alimentation Adaptateur c.a./c.c.

ou

Câble HDMI Câble USB 3.0 detype A-B

Câble DisplayPort Corps du support Base du support

X 2

Serre-câbles

FRANÇAIS

5

MISES EN GARDE

•Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et les performances de l’appareil.

•La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants

contrefaits.

•Il est recommandé d’utiliser les composants fournis.

•Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du

bruit dans l’image.

•Il est nécessaire d’utiliser les composants accessoires autorisés présentés ci-après. Toute utilisation d’un composant

non autorisé peut endommager le produit ou causer une défaillance.

Composant Standard

Câble HDMI HDMI version 2.0 prise en charge, UL, impédance de 100ohms

Câble DisplayPort DISPLAYPORT version 1.2a prise en charge, UL, impédance de 100ohms

Câble USB 3.0 USB 3.0 pris en charge, UL

Cordon d’alimentation É.-U. – Conforme au règlement sur la certification de qualité médicale

Autres - Conforme à la réglementation sur la sécurité du pays

N’utiliser que l’adaptateur c.a./c.c. et les autres composants présentés ci-dessus fournis par le fabricant.

REMARQUES

•Les composants peuvent différer des illustrations de ce manuel d’utilisation.

•Les renseignements et caractéristiques contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis, dans le but

d’améliorer les performances de l’appareil.

•Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits électroniques, rendez-vous sur un site

d’achat en ligne ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.

•Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions.

Pilotes et logiciels pris en charge

Vérifiez les pilotes et les logiciels pris en charge par votre produit et reportez-vous aux guides sur le CD inclus dans

l’emballage.

Pilotes et logiciels Priorité d’installation 27HJ713C

Pilote du moniteur Recommandé O

OnScreen Control (contrôle à l’écran) Facultatif O

Dual Controller Facultatif O

True Color Pro Facultatif O

•Requis et recommandé: Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du CD inclus ou du site

Web de LGE (www.lg.com).

•Facultatif: Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du site Web de LGE (www.lg.com).

FRANÇAIS

6

Description des composants et des boutons

Bouton multidirectionnel

Témoin de fonctionnement

•Allumé : Sous tension

•Éteint : Arrêt

FRANÇAIS

7

Comment utiliser le bouton multidirectionnel

Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton multidirectionnel ou en le

déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt.

Fonctions de base

Marche Appuyez une fois sur le bouton multidirectionnel pour

allumer le moniteur.

Arrêt Appuyez de façon prolongée sur le bouton

multidirectionnel pour éteindre le moniteur.

/ Contrôle du

volume

Vous pouvez régler le volume en déplaçant le bouton

multidirectionnel vers la gauche/droite.

REMARQUE

•Le bouton multidirectionnel se trouve au bas du moniteur.

FRANÇAIS

8

Connecteur d’entrée

DO NOT USE

FRANÇAIS

9

Déplacement et

soulèvement du moniteur

Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, lisez

ces instructions pour éviter de l’égratigner ou de

l’endommager ainsi que pour effectuer un transport

sécuritaire quel que soit le type et la taille.

•Il est préférable de placer le moniteur dans sa boîte

ou son emballage d’origine avant de le déplacer.

•Avant de déplacer ou de soulever le moniteur,

débranchez le cordon d’alimentation et tous les

câbles.

•Maintenez fermement la partie inférieure et le côté

du cadre du moniteur. Ne tenez pas le panneau

directement.

•Lorsque vous manipulez le moniteur, tenez-le de façon

à ce que l’écran ne soit pas contre vous pour éviter de

l’égratigner.

•Lorsque vous déplacez le moniteur, prenez soin de le

tenir à l’abri des impacts et des vibrations excessifs.

•Lorsque vous déplacez le moniteur, tenez-le en

position verticale et évitez toujours de le tourner sur

le côté ou de l’incliner.

MISES EN GARDE

•Dans la mesure du possible, évitez de toucher l’écran

du moniteur.

- Vous risqueriez d’endommager l’écran ou certains

pixels qui permettent de composer l’image.

•Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base

du support, le bouton multidirectionnel pourrait

rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce

qui pourrait endommager le moniteur ou vous

blesser. Cela pourrait également entraîner des

dysfonctionnements du bouton multidirectionnel.

FRANÇAIS

10

Installation du moniteur

Assemblage du support

•Les illustrations de ce document représentent les

procédures standards; elles peuvent donc différer de

votre produit.

1

MISE EN GARDE

•Pour protéger l’écran contre les égratignures, couvrez-

en la surface avec un linge doux.

2

3

REMARQUE

•Appuyez sur la base jusqu’à ce que le bouton soit en

haut.

Corps du support

FRANÇAIS

11

4

1

2

Base du support

ou

Corps du support

MISES EN GARDE

•Les illustrations de ce document représentent les

procédures standards; elles peuvent donc différer de

votre produit.

•Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères

(huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage

du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

•Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez

d’endommager le moniteur. Les dommages provoqués

de cette manière ne sont pas couverts par la garantie

du produit.

•Ne portez jamais le moniteur à l’envers en le tenant

uniquement par la base du support. Cela pourrait

provoquer la chute du moniteur et entraîner des

blessures.

•Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne

touchez pas à l’écran. Toute pression exercée sur

l’écran du moniteur pourrait l’endommager.

REMARQUE

•Vous pouvez démonter le support dans l’ordre inverse

du montage.

Organisation des câbles

Arrangez les câbles à l’aide du serre-câbles comme

indiqué sur l’illustration.

Serre-câbles

FRANÇAIS

12

Installation sur un bureau

1 Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en

position verticale. Assurez-vous qu’il est installé à

moins de 100mm (3,9 po) du mur pour garantir

une aération adéquate.

100mm

(3,9po)

100mm

(3,9po)

100mm

(3,9po)

100mm

(3,9po)

2 Connectez l’adaptateur secteur au moniteur, puis

branchez le cordon d’alimentation à la prise de

courant.

1

3

2

3 Pour allumer le moniteur, appuyez sur le bouton

multidirectionnel en bas de l’appareil.

MISE EN GARDE

•Débranchez le cordon d’alimentation avant de

déplacer ou d’installer le moniteur. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer une décharge

électrique.

Précautions à prendre lors du branchement du

cordon d’alimentation

100 à 240 V ~

•Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation fourni

avec l’appareil et de le brancher dans une prise murale

mise à la terre.

•Si vous avez besoin d’un nouveau cordon

d’alimentation, contactez votre détaillant local ou le

distributeur le plus près.

Réglage de l’inclinaison

1 Placez le moniteur monté sur support en position

verticale.

2 Modifiez l’inclinaison de l’écran vers l’avant ou

l’arrière, jusqu’à l’obtention d’une expérience de

visionnement confortable.

Avant

Face arrière

FRANÇAIS

13

AVERTISSEMENT

•Afin d’éviter toute blessure aux doigts lorsque vous

ajustez l’écran, ne tenez pas la partie inférieure du

cadre du moniteur, comme illustré ci-dessous.

REMARQUE

•Faites pivoter le moniteur de 45 ° vers la gauche ou

vers la droite pour ajuster l’angle de vue.

45

Réglage de la hauteur du support

1 Placez le moniteur monté sur la base du support en

position verticale.

2 Tenez fermement le moniteur à deux mains par

souci de sécurité.

3 La hauteur est réglable jusqu’à 150,0 mm

(5,9 po).

AVERTISSEMENT

•Ne placez pas vos doigts

ou votre main entre l’écran

et le support (cadre)

lorsque vous ajustez la

hauteur de l’écran.

ou

FRANÇAIS

14

Fonction de pivot

La fonction de pivot permet au moniteur de pivoter à

90degrés dans le sens horaire ou antihoraire.

Dessus

Support

AVERTISSEMENT

•Avant d’effectuer un pivot, assurez-vous que le

moniteur n’entre pas en contact avec le support pour

éviter toute égratignure.

1 Élevez le moniteur à la hauteur maximale.

2 Ajustez l’angle du moniteur dans le sens indiqué par

la flèche, comme illustré dans la figure.

3 Faites pivoter le moniteur dans le sens horaire ou

antihoraire, comme indiqué sur l'illustration.

4 Terminez l’installation en faisant pivoter le moniteur

sur 90°, comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

15

REMARQUES

•La fonction de pivot automatique de l’affichage n’est

pas prise en charge.

•L’affichage peut être pivoté facilement au moyen de

la touche de raccourci à cet effet comprise dans le

système d’exploitation Windows. Prenez note que,

pour certaines versions de Windows et certains

pilotes de carte graphique, les réglages relatifs à la

touche de pivot de l’affichage peuvent être différents,

ou cette fonction pourrait ne pas être prise en charge

du tout.

•Touches de raccourci Windows pour le pivot de

l’affichage

- 0°: Ctrl + Alt + Touche fléchée vers le haut ( )

- 90°: Ctrl + Alt + Touche fléchée vers la gauche ( )

- 180°: Ctrl + Alt + Touche fléchée vers le bas ( )

- 270°: Ctrl + Alt + Touche fléchée vers la droite ( )

AVERTISSEMENTS

•Faites preuve de prudence si vous devez faire pivoter

un moniteur branché.

•Pour éviter de vous blesser lorsque vous faites pivoter

le moniteur, ne placez pas vos doigts entre celui-ci et

la base du support.

Utilisation du verrou Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington se

trouve à l’arrière du moniteur.

Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation

de ce système de sécurité, consultez le manuel

d’utilisation du verrou Kensington ou rendez-vous sur le

site Web http://www.kensington.com.

Connectez le câble du système de sécurité Kensington

entre le moniteur et une table.

REMARQUE

•Le système de sécurité Kensington est offert en

option. Les accessoires en option sont offerts dans la

plupart des magasins de produits électroniques.

FRANÇAIS

16

Retrait du corps du support

1 Déposez l’écran face vers le bas. Pour protéger

l’écran contre les égratignures, couvrez-en la surface

avec un linge doux.

2 Retirez la base du support de l’écran en appuyant

sur le bouton au centre de l’arrière de l’écran, au bas.

1

2

Installation de la plaque de fixation

murale

Ce moniteur est conforme aux caractéristiques pour

les plaques de fixation murale standards et autres

dispositifs à visée semblable.

1 Placez le moniteur à plat, l’écran tourné vers le

bas. Pour protéger l’écran contre les égratignures,

couvrez-en la surface avec un linge doux.

2 À l’aide d’un tournevis, retirez les quatrevis à

l’arrière de l’écran.

3 Placez le support mural sur le moniteur en faisant

coïncider les trous de vis avec ceux du moniteur.

4 À l’aide d’un tournevis, serrez les quatre vis pour

bien fixer la plaque sur le moniteur.

REMARQUES

•Le support mural est vendu séparément.

•Pour en savoir plus sur l’installation, reportez-vous au

guide d’installation de la plaque de fixation murale.

•Veillez à ne pas employer de force excessive lors du

montage de la plaque de fixation murale, car cela

pourrait endommager l’écran du moniteur.

FRANÇAIS

17

Installation au mur

Installez le moniteur à une distance d’au moins

100 mm (3,9 po) du mur et laissez environ

100 mm (3,9 po) d’espace de chaque côté du moniteur

pour garantir une ventilation correcte. Pour obtenir des

instructions d’installation détaillées, demandez conseil

à votre détaillant local. Si vous souhaitez installer un

support mural pivotant, consultez le manuel qui s’y

rapporte.

100mm (3,9po)

100mm

(3,9po)

100mm (3,9po)

Pour installer le moniteur à un mur, fixez un support de

fixation murale (offert en option) à l’arrière du moniteur.

Assurez-vous que le support mural est correctement

fixé au moniteur et au mur.

1 N’utilisez pas de vis plus longues que les vis

standards, car vous risqueriez de causer des

dommages internes au moniteur.

2 Si vous utilisez des vis inappropriées, vous pourriez

endommager le produit et celui-ci pourrait tomber

de la position où il est monté. Dans ce cas,

LG Electronics n’est pas responsable des dommages.

Support de fixation

murale (mm) 100 x 100

Vis standard M4 x L10

Nombre de vis 4

Plaque de fixation

murale (en option)

RW120

REMARQUES

•N’utilisez que des vis conformes à la norme VESA.

•Le kit d’installation du support mural contient le guide

d’installation ainsi que tous les éléments nécessaires.

•Le support mural est offert en option. Vous pouvez

obtenir des accessoires supplémentaires auprès de

votre détaillant local.

•La longueur des vis peut varier en fonction du support

mural. Assurez-vous d’utiliser la bonne longueur de

vis.

•Pour plus d’informations, consultez le manuel

d’utilisation du support de fixation murale.

FRANÇAIS

18

MISES EN GARDE

•Pour éviter de causer une décharge électrique,

débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer

ou d’installer le moniteur.

•L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur

incliné pourrait le faire tomber et provoquer des

blessures. Veuillez utiliser le support de fixation

murale authentique de LG. Pour en savoir plus,

communiquez avec votre détaillant local ou un

installateur qualifié.

•L’usage d’une force excessive lorsque vous serrez les

vis peut endommager le moniteur. Les dommages

provoqués de cette manière ne sont pas couverts par

la garantie du produit.

•Utilisez le support de fixation murale et les vis

conformes à la norme VESA. Les dommages résultant

de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de

composants non appropriés ne sont pas couverts par

la garantie du produit.

•La longueur de la vis dépassant la surface externe du

couvercle arrière doit être inférieure à 8mm (0,3 po).

Plaque de fixation murale

Arrière du

moniteur

Dimensions de vis:

M4 x L10

Plaque de fixation

murale

Arrière du moniteur

Max. 8 mm

(0,3 po)

FRANÇAIS

19

UTILISATION DU

MONITEUR

Connexion à un PC

•Ce moniteur est compatible avec la fonction

Plug and Play*.

* Plug and Play : Fonction permettant d’ajouter un

périphérique à un ordinateur sans devoir procéder à

une reconfiguration ou à une installation manuelle

des pilotes.

Connexion HDMI

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques de votre ordinateur au moniteur. Connectez

votre PC au moniteur à l’aide du câble HDMI, comme

illustré ci-dessous.

MISES EN GARDE

•Assurez-vous d’utiliser le câble HDMI fourni avec

le produit. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un dysfonctionnement du périphérique.

•La connexion de votre PC au moniteur à l’aide d’un

câble HDMI peut provoquer des problèmes de

compatibilité.

•L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP(DisplayPort) à

HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.

•Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le

logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié

HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de

connexion peut survenir.

•Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI®/TM haute vitesse

- Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet

FRANÇAIS

20

Connexion DisplayPort

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques de votre ordinateur au moniteur. Connectez

le moniteur à votre PC à l’aide du câble DisplayPort, tel

qu’il est illustré ci-dessous.

DP OUT

REMARQUES

•Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo ou audio

selon la version DP (DisplayPort) de votre PC.

•Assurez-vous d’utiliser le câble DisplayPort fourni

avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un dysfonctionnement du périphérique.

•Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par

LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y

avoir du bruit dans l’image.

Connexion aux

périphériques AV

Connexion HDMI

La connexion HDMI permet de transmettre des signaux

numériques audio et vidéo de votre périphérique AV

vers votre moniteur. Connectez votre périphérique AV

au moniteur à l’aide du câble HDMI, comme illustré

ci-dessous.

AV

REMARQUES

•Assurez-vous d’utiliser le câble HDMI fourni avec

le produit. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un dysfonctionnement du périphérique.

•L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP(DisplayPort) à

HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.

•Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le

logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié

HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de

connexion peut survenir.

•Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI®/TM haute vitesse

- Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet

La page est en cours de chargement...