Titan Hydra X Manuel utilisateur

Marque: Titan

Modèle: Hydra X

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hydra X Service Manual

SERVICE MANUAL

- EN - SERVICE MANUAL 2

- F - MANUEL D’ENTRETIEN 14

- ES - MANUAL DE MANTENIMIENTO 26

HYDRA X™

4540

7230

0223 • Form No. 2412594F

AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT

GROUPE DE PROJECTION À HAUTE PRESSION

AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA

PULVERIZAR

UNITED STATES SALES & SERVICE

WEB: www.titantool.com

PHONE: 18005265362

1770 Fernbrook Lane

Minneapolis, MN 55447

Models*:

49 STATE

2412275 4540 / 4500 PSI

2412277 7230 / 7250 PSI

2424560 4540 / 4500 PSI / 250’ COMPLETE

2424561 7230 / 7250 PSI / 250’ COMPLETE

50 STATE

2412275X 4540 / 4500 PSI

2412277X 7230 / 7250 PSI

2424560X 4540 / 4500 PSI / 250’ COMPLETE

2424561X 7230 / 7250 PSI / 250’ COMPLETE

2412275K 4540 / 4500 PSI

2412277K 7230 / 7250 PSI

2424560K 4540 / 4500 PSI / 250’ COMPLETE

2424561K 7230 / 7250 PSI / 250’ COMPLETE

* All 49-State models use Honda engine P/N 2434485.

All 50-State models with “X” sux use Honda engine

P/N 980-340.

All 50-State models with “K” sux use Kohler engine

P/N 2441285A.

ORIGINAL OPERATING MANUAL HYDRA X

Warning!

Attention: Danger of injury by injection!

Airless units develop extremely high spraying pressures.

Be safety conscious!

Never put your ngers, hands or any other parts of the body into

the spray jet!

Never point the spray gun at yourself, other persons or animals.

Never use the spray gun without safety guard.

Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In case of injury

to the skin through coating materials or solvents, consult a doctor

immediately for quick and expert treatment. Inform the doctor

about the coating material or solvent used.

The operating instructions state that the following points must

always be observed before starting up:

1. Faulty units must not be used.

2. Secure Titan spray gun using the trigger lock on the trigger.

3. Ensure that the unit is properly earthed.

4. Check allowable operating pressure of high-pressure hose and spray gun.

5. Check all connections for leaks.

The instructions regarding regular cleaning and maintenance of

the unit must be strictly observed.

Before any work is done on the unit or for every break in work the

following rules must be observed:

1. Release the pressure from spray gun and hose.

2. Secure the Titan spray gun using the trigger lock on the trigger.

3. Switch o unit.

CONTENTS

HYDRA X

1 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS

SPRAYING ______________________________ 4

1.1 Explanation of symbols used _____________________4

1.2 Safety hazards ________________________________4

1.3 Setup on an uneven surface _____________________6

1.4 Gasoline engine safety__________________________7

1.5 Fueling (gas engine) ___________________________7

2 SERVICING ______________________________ 8

2.1 Servicing the hydraulic motor ____________________ 8

2.2 Replacing the belt ____________________________11

2.3 Servicing the uid section ______________________12

ACCESSORIES AND SPARE PARTS _____________ 38

Spare parts list for the main assembly I ______________ 38/39

Spare parts list for the main assembly II _____________ 40/41

Spare parts list for the cart assembly ________________ 42/43

Spare parts list for the hydraulic system _____________ 44/45

Spare parts list for the motor / pump assembly _______ 46/47

Spare parts list for the uid section _________________ 48/49

Spare parts list for bleed valve assembly _______________50

Spare parts list for telescoping lift assembly _____________51

CONNECTION DIAGRAM _____________________ 52

HYDRAULIC DIAGRAM _______________________ 53

ACCESSORIES FOR HYDRA X UNITS _________ 54/55

WARRANTY _________________________________ 56

SAFETY PRECAUTIONS HYDRA X

1 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS

SPRAYING

1.1 EXPLANATION OF SYMBOLS USED

This manual contains information that must be read and

understood before using the equipment. When you come to

an area that has one of the following symbols, pay particular

attention and make certain to heed the safeguard.

This symbol indicates a potential hazard

that may cause serious injury or loss of life.

Important safety information will follow.

tention

This symbol indicates a potential hazard

to you or to the equipment. Important

information that tells how to prevent

damage to the equipment or how to avoid

causes of minor injuries will follow.

Danger of skin injection

Danger of re from solvent and paint fumes

Danger of explosion from solvent, paint

fumes and incompatible materials

Danger of injury from inhalation of harmful

vapors

Danger of injury from electric shock

Notes give important information which

should be given special attention.

WARNING! CALIFORNIA

PROPOSITION 65 WARNING

This product can expose you to chemicals

including lead, which are known to the

State of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

The engine exhaust from models with gas-

powered engines can expose you to carbon

monoxide which is known to the State of

California to cause cancer, birth defects,

and other reproductive harm.

For more information go to www.

P65warnings.ca.gov.

1.2 SAFETY HAZARDS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: INJECTION INJURY

A high pressure stream produced by this

equipment can pierce the skin and underlying

tissues, leading to serious injury and possible

amputation.

Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In

case of injury to the skin through coating materials

or solvents, consult a doctor immediately for

quick and expert treatment. Inform the doctor

about the coating material or solvent used.

PREVENTION:

• NEVER aim the gun at any part of the body.

• NEVER allow any part of the body to touch the uid stream.

DO NOT allow body to touch a leak in the uid hose.

• NEVER put your hand in front of the gun. Gloves will not

provide protection against an injection injury.

• ALWAYS lock the gun trigger, shut the uid pump o and

release all pressure before servicing, cleaning the tip guard,

changing tips, or leaving unattended. Pressure will not be

released by turning o the engine. The PRIME/SPRAY valve

or pressure bleed valve must be turned to their appropriate

positions to relieve system pressure.

• ALWAYS keep tip guard in place while spraying. The tip

guard provides some protection but is mainly a warning

device.

• ALWAYS remove the spray tip before ushing or cleaning

the system.

• NEVER use a spray gun without a working trigger lock and

trigger guard in place.

• All accessories must be rated at or above the maximum

operating pressure range of the sprayer. This includes

spray tips, guns, extensions, and hose.

SAFETY PRECAUTIONS

HYDRA X

WARNING: HIGH PRESSURE HOSE

The paint hose can develop leaks from wear,

kinking and abuse. A leak can inject material into

the skin. Inspect the hose before each use.

PREVENTION:

• Avoid sharp bending or kinking of the high-pressure hose.

The smallest bending radius amounts to about 20 cm.

• Do not drive over the high-pressure hose. Protect against

sharp objects and edges.

• Replace any damaged high-pressure hose immediately.

• Never repair damaged high-pressure hoses yourself!

• Electrostatic charging of spray guns and the high-pressure

hose is discharged through the high-pressure hose. For this

reason the electric resistance between the connections of

the high-pressure hose must be equal to or lower than

1M.

• For reasons of function, safety and durability use only

original Titan high-pressure hoses.

• Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrasion

or bulging of cover. Check for damage or movement of

couplings. Immediately replace the hose if any of these

conditions exist. Never repair a paint hose. Replace it with

another earthed high-pressure hose.

• Make sure power cord, air hose and spray hoses are routed

in such a manner to minimize slip, trip and fall hazard.

• Do not expose the hose to temperatures or pressures in

excess of those specied by the manufacturer.

• Do not use the hose as a strength member to pull or lift the

equipment.

WARNING: EXPLOSION OR FIRE

Flammable vapors, such as solvent and paint

vapors, in work area can ignite or explode.

PREVENTION:

• Use equipment only in well ventilated area. Keep a good

supply of fresh air moving through the area to keep the air

within the spray area free from accumulation of ammable

vapors. Keep pump assembly in well ventilated area. Do

not spray pump assembly.

• Gas models only - Do not ll fuel tank while engine is

running or hot; shut o engine and allow to cool. Fuel is

ammable and can ignite or explode if spilled on a hot

surface.

• Eliminate all ignition sources, such as pilot lights, cigarettes,

portable electric lamps and plastic drop cloths (potential

static arc).

• Keep work area free of debris, including solvent, rags and

gasoline.

• Do not plug or unplug power cords, or turn power or light

switches on or o when ammable vapors are present.

• Ground equipment and conductive objects in work

area. Make sure the grounding cable (not equipped) is

connected from the grounding lug to a true earth ground.

• Use only grounded hoses.

• Hold spray gun rmly to the side of a grounded pail when

triggering into pail.

• If there is static sparking or if you feel a shock, stop

operation immediately.

• Know the contents of the paint and solvents being sprayed.

Read all material Safety Data Sheets (SDS) and container

labels provided with the paints and solvents. Follow the

paint and solvent manufacturer’s safety instructions.

• Do not use a paint or solvent containing halogenated

hydrocarbons. Such as chlorine, bleach, mildewcide,

methylene chloride and trichloroethane. They are not

compatible with aluminum. Contact the coating supplier

about compatibility of material with aluminum.

• Keep a re extinguisher in work area.

SAFETY PRECAUTIONS HYDRA X

WARNING: HAZARDOUS VAPORS

Paints, solvents, and other materials can be

harmful if inhaled or come in contact with body.

Vapors can cause severe nausea, fainting, or

poisoning.

PREVENTION:

• Wear respiratory protection when spraying. Read all

instructions supplied with the mask to be sure it will

provide the necessary protection.

• All local regulations regarding protection against

hazardous vapors must be observed.

• Wear protective eyewear.

• Protective clothing, gloves and possibly skin protection

cream are necessary for the protection of the skin. Observe

the regulations of the manufacturer concerning coating

materials, solvents and cleaning agents in preparation,

processing and cleaning units.

WARNING: GENERAL

This product can cause severe injury or property

damage.

PREVENTION:

• Follow all appropriate local, state, and national codes

governing ventilation, re prevention, and operation.

• Pulling the trigger causes a recoil force to the hand that is

holding the spray gun. The recoil force of the spray gun

is particularly powerful when the tip has been removed

and high pressure has been set on the airless pump. When

cleaning without a spray tip, set the pressure control knob

to the lowest pressure.

• Use only manufacturer authorized parts. User assumes all

risks and liabilities when using parts that do not meet the

minimum specications and safety devices of the pump

manufacturer.

• ALWAYS follow the material manufacturer’s instructions

for safe handling of paint and solvents.

• Clean up all material and solvent spills immediately to

prevent slip hazard.

• Wear ear protection. This unit can produce noise levels

above 85 dB(A).

• Never leave this equipment unattended. Keep away from

children or anyone not familiar with the operation of airless

equipment.

• Do not spray on windy days.

• The device and all related liquids (i.e. hydraulic oil) must be

disposed of in an environmentally friendly way.

• Stay alert and watch what you are doing.

• Do not operate the unit when fatigued or under the

inuence of drugs or alcohol.

• Do not overreach or stand on an unstable support. Keep

eective footing and balance at all times.

1.3 SETUP ON AN UNEVEN SURFACE

The front end must always point downwards in order to avoid

sliding away (g. 1).

If possible do not use the unit on an inclined surface since the

unit tends to wander due to the resulting vibrations.

SAFETY PRECAUTIONS

HYDRA X

1.4 GASOLINE ENGINE SAFETY

1. Gas engines are designed to give safe and dependable

service if operated according to instructions. Read and

understand the engine manufacturer’s Owner’s Manual

before operating the engine. Failure to do so could result

in personal injury or equipment damage.

2. To prevent re hazards and to provide adequate

ventilation, keep the engine at least 1 meter (3 feet) away

from buildings and other equipment during operation. Do

not place ammable objects close to the engine.

3. People who are not operating the device must stay away

from the area of operation due to a possibility of burns from

hot engine components or injury from any equipment the

engine may be used to operate.

4. Know how to stop the engine quickly, and understand the

operation of all controls. Never permit anyone to operate

the engine without proper instructions.

5. Gasoline is extremely ammable and is explosive under

certain conditions.

6. Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped.

Do not smoke or allow ames or sparks in the refueling

area or where gasoline is stored.

7. Do not overll the fuel tank. After refueling, make sure the

tank cap is closed properly and securely.

8. Be careful not to spill fuel when refueling. Fuel vapor or

spilled fuel may ignite. If any fuel is spilled, make sure the

area is dry before starting the engine.

9. Never run the engine in an enclosed or conned area.

Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas;

exposure may cause loss of consciousness and may lead

to death.

10. The muer becomes very hot during operation and

remains hot for a while after stopping the engine. Be

careful not to touch the muer while it is hot. To avoid

severe burns or re hazards, let the engine cool before

transporting it or storing it indoors.

11. Never ship/transport sprayer with gasoline in the tank.

1.5 FUELING GAS ENGINE

Gasoline is extremely ammable and is explosive

under certain conditions.

FUEL SPECIFICATIONS

Use automotive gasoline that has a pump octane number of 86

or higher, or that has a research octane number of 91 or higher.

Use of a lower octane gasoline can cause persistent “pinging” or

heavy “spark knock” (a metallic rapping noise) which, if severe,

can lead to engine damage.

If “spark knock” or “pinging” occurs at a steady

engine speed under normal load, change brands

of gasoline. If spark knock or pinging persists,

consult an authorized dealer of the engine

manufacturer. Failure to do so is considered

misuse, and damage caused by misuse is not

covered by the engine manufacturer’s limited

warranty.

Occasionally you may experience light spark

knock while operating under heavy loads. This

is no cause for concern, it simply means your

engine is operating eciently.

• Unleaded fuel produces fewer engine and spark plug

deposits and extends the life of the exhaust system

components.

• Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline

mixture. Avoid getting dirt, dust, or water in the fuel tank.

GASOLINES CONTAINING ALCOHOL

If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be

sure its octane rating is at least as high as that recommended

by the engine manufacturer. There are two types of “gasohol”:

one containing ethanol, and the other containing methanol.

Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do

not use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol)

that does not also contain co-solvents and corrosion inhibitors

for methanol. Never use gasoline containing more than 5%

methanol, even if it has co-solvents and corrosion inhibitors.

Fuel system damage or engine performance

problems resulting from the use of fuels that

contain alcohol is not covered under the

warranty. The engine manufacturer cannot

endorse the use of fuels containing methanol

since evidence of their suitability is incomplete

at this time.

Before buying gasoline from an unfamiliar

station, try to nd out if the gasoline contains

alcohol. If it does, conrm the type and

percentage of alcohol used. If you notice any

undesirable operating characteristics while using

a gasoline that contains alcohol, or one that you

think contains alcohol, switch to a gasoline that

you know does not contain alcohol.

SERVICING HYDRA X

2 SERVICING

2.1 SERVICING THE HYDRAULIC MOTOR

tention

Servicing of the hydraulic motor should be carried

out in a clean, dust free area only. Any dust or

metallic particles left in the motor or entering

it on reassembly may damage the critical parts

and aect its service life and warranty. All parts

should be inspected for absolute cleanliness.

In order to service the hydraulic motor, it is

recommended that the piston be set in the

middle of its stroke. Follow one of the two sets

of instructions below.

USE THE PULL START ON THE ENGINE

Gently pulling the starter rope on the engine will

move the piston upwards. If the piston is below

the middle of the stroke, follow these steps.

1. Remove the cover (g. 17, item 1) to expose the piston.

2. Turn the pressure control knob all the way counterclockwise

to the lowest setting. Then turn the pressure control knob

clockwise 2 turns.

3. Pull the starter rope on the motor until the piston is set in

the middle of its stroke.

USE THE SOLENOID BUTTON

1. Remove the cover (g. 17, item 1) to expose the piston.

2. Submerge the uid section and return tube into a bucket

of water.

3. Turn the pressure control knob all the way counterclockwise

to the lowest setting.

4. Open the bleed valve by turning it fully counterclockwise.

5. Start the engine. Slide the throttle lever to a lower setting.

6. Using a torx or small Phillips screwdriver, insert the end

of the screwdriver and fully push and hold the solenoid

button (Fig. 18, item 1). This will cause the piston to

automatically slide to a lower position.

7. Slightly let up on the button until the piston moves to the

center position. When it moves to the center position,

immediately shut o the engine.

SERVICING

HYDRA X

DISASSEMBLING THE HYDRAULIC MOTOR

1. Remove the cover screws and remove the cover (g. 19,

item 1). The coupler sleeve (2) should now be exposed.

2. Push the coupler sleeve upwards. The O-ring underneath

it will give some resistance. Push the coupler sleeve (2)

upwards to expose the O-ring.

3. Slide the O-ring (g. 20, item 3) upwards so that it is clear

of the two coupling halves (4). Remove the two coupling

halves (4).

4. Once the coupling halves (4) are removed, Slide the

coupler sleeve (2) and O-ring (3) back down over the uid

section piston (5).

The hydraulic hoses will be removed in the next

step. Make sure to have plugs or a cleaning rag on

hand in order to minimize hydraulic uid leakage

that will occur when the hoses are removed.

5. Remove the hydraulic hoses (g. 21, item 6-7) from the

elbow ttings.

6. Remove the four screws (8) and washers (9) from the

bottom of the hydraulic motor. Remove the entire

hydraulic motor (10) from the uid section.

7. Using a hex wrench, remove the three long bolts (g. 22,

item 11) from the top of the hydraulic motor.

8. Twist the the cylinder cap (12) from the cylinder (13). Pull

the cylinder o the rod seal block (14).

9. Pull the piston assembly (15) out of the rod seal block (14).

13 14

SERVICING HYDRA X

10. From the top of the rod seal block, remove the O-ring (g.

23, item 16) and back up ring (17). From the interior of

the block, remove the wiper (18), backup ring (19), and

rod seal (20). Inspect wear ring (21, still located inside the

block). Unless there is obvious damage the wear ring (21)

does not need to be replaced.

tention

Remove these parts very carefully. Do not scratch

any metal surface of the rod seal block.

11. Replace all parts with new parts (16-20) from the repair kit.

12. Clamp the piston nut (g. 24, item 22) in a bench vise.

Using a wrench on the ats (23) of the piston, remove the

piston nut (22).

13. Remove the washer (24) and piston head assembly (25).

14. From the outside of the piston head assembly (25), remove

the wear ring (26), piston seal (27) and back up rings (28).

15. From the interior of the piston head assembly (25), remove

the O-ring (29) and back up rings (30).

tention

Remove these parts very carefully. Do not scratch

any metal surface of the piston head.

16. Replace all parts with new parts (22 and 26-30) from the

repair kit.

REASSEMBLING THE HYDRAULIC MOTOR

1. Reinstall the piston head assembly (25) and washer (24)

onto the piston.

2. Clamp the piston nut (22) into a bench vise.

tention

The piston nut is single use (22). Be careful not to

damage it in the vise.

3. With a wrench on the ats of the piston (23), thread the

piston into the nut. Torque to 800 ft.-lbs.

4. Install the cylinder (g. 22, item 13) back onto the rod seal

block (14). Gently tap into place with a rubber mallet until

ush. Coat the inside of the cylinder with hydraulic oil.

5. Install the piston assembly (15) into the cylinder and down

into the rod seal block. Turn upside down so that the

piston assembly rests on a hard surface. Using a rubber

mallet, gently tap on the rod seal block until the piston is

seated inside the cylinder and rod seal block.

6. Install the cylinder cap (12) onto the cylinder (13). Gently

tap into place using a rubber mallet until ush with the

cylinder.

7. Reinstall the three long bolts (11) through the cylinder cap

(12) and down to the rod seal block (14). Torque the bolts

to 85 ft.-lbs.

8. Replace the hydraulic motor assembly (g. 21, item 10)

back into position over the uid section. Secure with the

four bolts (9) and washers (8). Torque to 45 ft.-lbs.

9. Reattach the hydraulic hoses (6, 7) onto the elbow ttings

on the hydraulic motor. Make sure each hose is attached

to its proper tting.

10. Slide the coupler sleeve (g. 20, item 2) and O-ring (3) back

up over the hydraulic motor piston. Make sure the coupler

sleeve (2) is fully seated before proceeding.

11. Secure the uid section piston and the hydraulic motor

piston by reinstalling the two coupling halves (4). Slide

the O-ring (3) down over the coupling halves, (4), followed

by the coupling sleeve (2).

12. Replace the cover and secure with the screws.

Once this repair is complete, start the engine.

Allow the unit to run for a few minutes and then

shut it down.

Immediately check the hydraulic oil level and top

o if needed.

SERVICING

HYDRA X

2.2 REPLACING THE BELT

Before replacing the belt on your unit, make

sure you have performed the “Pressure Relief

Procedure” as illustrated in the Operation section

of this manual. DO NOT attempt this repair while

the unit is running.

PINCH HAZARD. Make sure your ngers remain

clear of the contact area between the belt and

pulley.

BURN HAZARD. Make sure the gas engine has

had time to suciently cool before touching it.

It is recommended that this procedure be done

by two people.

REMOVAL

1. Remove the eight screws (g. 29, item 1) that secure the

belt guard (2) to the cart frame. Remove the guard.

2. Loosen but do not remove the four hex nuts/bolts (3) that

secure the engine to the engine plate.

3. With the nuts/bolts loosened, carefully tilt the engine

backwards to remove the tension in the belt (4).

4. While the belt is loose, it can now be removed by the

second person.

REINSTALLATION

1. While the belt is removed, slide the engine to the right (as

looking at it from the rear of the sprayer) as far as it will go.

2. Loop the the new belt over the upper pulley until the belt

engages the pulley cogs. Allow the belt to hang from

the top pulley. With your hand, hold the belt in place

in approximately the 3:00 position on the lower pulley

groove.

3. Use your other hand to manually turn the upper pulley

clockwise. Allow the hand holding the belt on the lower

pulley to follow the motion. The motion of the pulley and

the placement of your hand over the belt on the lower

pulley will allow the the belt to slide into place on the

lower pulley.

tention

Make sure the belt is not pinched or twisted in

any way.

4. Carefully slide the engine to the left (as looking at it from

the rear of the sprayer) as far as the belt tension will allow

it to go.

5. Tighten the nuts/bolts (3) that secure the engine to the

engine plate. Torque to 245-255 in.-lbs.

6. Replace the belt guard (2) and secure with the six screws

(1). Torque screws to 165-175 in.-lbs.

SERVICING HYDRA X

2.3 SERVICING THE FLUID SECTION

The performance of a 4540 can be converted to a 7230

(and vice versa) by purchasing a conversion assembly

(see bottom of parts chart, page 49).

17*

22*

25a*

25b*

21*

tention

Use of non-Titan service parts may void warranty.

Ask for original parts made by Titan for best services.

This pump should receive a routine servicing after

approximately 1,000 hours of use. Earlier servicing

is required if there is excessive leakage from the top

packing or if pump strokes become faster on one

stroke or the other. The use of Titan Piston Lube

(P/N 314-480) is recommended as an upper packing

lubricant. Do not substitute oil, water, or solvent for

an upper packing lubricant.

DISASSEMBLY PROCEDURE

1. Test pump before disassembly. Follow test procedure in

Troubleshooting Guide - Fluid Section in the Operation manual to

assist in determining the cause and solution to various problems.

2. Remove siphon tube assembly.

3. Remove the cover screws and remove the cover (g. 25, item 1).

The coupler sleeve (2) should now be exposed.

4. Push the coupler sleeve upwards. The O-ring underneath it

will give some resistance. Push the coupler sleeve upwards to

expose the O-ring.

5. Slide the O-ring (g. 26, item 3) upwards so that it is clear of the

two coupling halves (4). Remove the two coupling halves (4).

6. Fully loosen the locking nut (g. 24, item 26) and pull the entire

uid section assembly from the hydraulic motor.

7. For easier disassembly, unthread and remove foot valve (5).

8. Remove the ball cage (8), ball (9), ball seat (10) and PTFE O-ring

(11) from the foot valve (5). Remove the ball pin (6) from the ball

cage (8).

9. Push the displacement rod (27) down as far as possible. Pull it

out the bottom of the cylinder (12).

10. Secure the ats of the displacement rod (27) in a vise. Using a

wrench, loosen and remove the outlet valve housing (13).

11. Remove the ball (14), retainer (15), and the lower packing set (16-18).

12. Place the uid section adapter upside down (19) in a vise. Using

a wrench on the ats of the cylinder (12), unthread the cylinder

from the uid section adapter.

13. Remove the upper packing set (20-22), upper spring (23), and

spring retainer (24) from the uid section adapter.

14. Remove the O-rings (25a/25b) from the top and the bottom of

the cylinder.

15. Clean and inspect all parts. Inspect displacement rod’s (27) and

cylinder’s (12) chrome for grooves, dents or worn areas. Replace

SERVICING

HYDRA X

if hard chrome is damaged. Inspect inlet valve seat (10) and

replace if cracked or worn. Inspect outlet valve seat (13) and

replace if damaged.

16. Repair the uid pump by using all of the parts contained in the

kit. For any other parts not included in the kit, replace those as

needed.

REASSEMBLY PROCEDURE

The pump adapter (19) should still be secured upside-

down in a vise.

1. Soak the leather packings (21b) in hydraulic oil for 15-20 minutes.

Lubricate all of the other parts of the upper packing set (20, 21,

22) with hydraulic oil. Insert the female gland (20), the upper

packings (21) and the male gland (22) into the bottom of the uid

section adapter (19).

tention

Since the pump adapter (19) is upside-down, the

upper packing set will be installed accordingly, with

the peak of the “V” packings (21) pointing down.

After reinstallation, once the pump adapter is turned

right-side up again, the peak of the “V” packings will

point upwards. See g. 27 for the nal orientation of

all parts of the upper packing set (20-22).

21a 21b

4540 20

21c

7230

Leather

PTFE PTFE

2. Insert upper spring (23); small end of spring must go toward the

packing set.

3. Insert spring retainer (24).

4. Install new O-rings (25a/25b) on the cylinder (12).

Lubricate all O-rings before assembly (Piston Lube,

Part # 314-480).

5. Thread the cylinder (12) into the pump adapter (19). Tighten by

using a wrench on the ats of the cylinder.

6. Soak the leather packings (17b) in hydraulic oil for 15-20 minutes.

Lubricate all other parts of the lower packing set (15-16, 17, 18)

with hydraulic oil. Install them onto the outlet valve housing (13)

in the following order: gland (18), lower packing set (17), gland

(16) and retainer (15).

tention

The peak of the “V” packings (17) should be facing

downward upon reassembly.

17a 17b

4540

17c

7230

Leather

PTFE PTFE

7. Reinstall the ball (14) onto the outlet valve housing (13).

8. Coat the female threads of the displacement rod with adhesive

activator included with repair kit 240713.

9. Coat the male threads of the outlet valve housing (13) with 4

drops of yellow Loctite 330 (included with repair kit 240713) and

4 drops of blue Loctite 243 (426-051).

10. Thread outlet valve housing (13) back into displacement rod (27).

Torque to 120 ft.-lbs.

The outlet valve housing (13) and displacement rod

(27) should cure together for a minimum of 24 hours

before the uid section is allowed to have any uid

pumped through it.

11. Insert displacement rod (27) assembly through upper packing

set (20-22) in uid section adapter (19). Be careful not to scratch

the inner walls of the cylinder or pump adapter. Push the

displacement rod through until the end is protruding from the

top of the pump adapter (19).

12. Remove cylinder (12) and uid section adapter (19) from the vise.

13. Reinstall the ball pin (6) into the ball cage (8). The ball pin has

two possible positions. The upper ball pin location allows for

more ball travel which is better for more viscous materials. The

lower ball pin location is for less ball travel and is better for less

viscous materials.

14. Install the O-rings (11 x 2), ball seat (10), ball (9) ball cage (8) and

the O-ring (7) into the foot valve (5).

15. Thread the foot valve (5) into the cylinder (12). Torque to 250

in.-lbs (+/- 75 in.-lbs).

It is not necessary to overtighten foot valve and cylinder

into uid section adapter. O-ring seals perform sealing

function without excessive tightening. Full thread

engagement is sucient.

16. Reinstall the uid pump. Line up the uid pump to the bottom of

the pump block. Thread the locking nut (26) onto the hydraulic

motor and tighten.

17. Reinstall the two coupling halves (g. 26, item 4).

18. Slide the O-ring (3) over the two coupling halves to secure them.

Slide the coupler sleeve (2) over the O-ring (3).

19. Reinstall the front cover (1).

TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL HYDRA X

Attention!

Danger de blessure par injection de produit!

Les groupes “Airless” produisent des pressions de projection extrêmement élevées.

Ne négligez pas la sécurité!

Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d’autres parties du

corps au jet!

Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes ou

vers des animaux.

Utiliser toujours le pistolet muni de sa protection.

Ne traitez pas une blessure par injection comme simple coupure.

En cas de blessure de la peau par l’injection de peintures ou

de solvants, consultez sans retard un médecin. Renseignez le

médecin sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

Avant toute mise en service, respecter les points suivants

conformément aux instructions de service:

1. Ne jamais utiliser un équipement défectueux.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Assurer la mise à la terre correcte.

4. Vérier et respecter les pressions admissibles pour le exible et le

pistolet.

5. Contrôler l’étanchéité de tous les raccords.

Respecter sans faute les instructions relatives au nettoyage et à

l’entretien réguliers du matériel.

Avant toute intervention sur le matériel et pendant chaque

interruption de travail, observer les règles suivantes:

1. Evacuer la pression du pistolet et du exible.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Arrêter le groupe.

CONTENU

HYDRA X

1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA

PROJECTION AIRLESS ___________________ 16

1.1 Explication des symboles utilisés ________________16

1.2 Dangers pour la sécurité _______________________16

1.3 Utilisation sur un terrain incliné _________________18

1.4 Sécurité du moteur à essence ___________________18

1.5 Ravitaillement (moteur à essence) _______________19

2 ENTRETIEN _____________________________ 20

2.1 Entretien du moteur hydraulique ________________20

2.2 Remplacement de la courroie ___________________23

2.3 Maintenance de la section des liquides ___________24

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE ________ 38

Liste des pièces de rechange ensemble principal I_____ 38/39

Liste des pièces de rechange ensemble principal II ____ 40/41

Liste des pièces de rechange ensemble de chariot ____ 42/43

Liste des pièces de rechange du système hydraulique _ 44/45

Liste des pièces de rechange pour l’ensemble

moteur / pompe ________________________________ 46/47

Liste des pièces de rechange du section des liquides __ 48/49

Liste des pièces de rechange assemblage de la

soupape de décharge ______________________________50

Liste des pièces de rechange pour l’ensemble

élévateur télescopique______________________________51

SCHÉMA ÉLECTRIQUE _______________________ 52

DIAGRAMME HYDRAULIQUE _________________ 53

ACCESSOIRES POUR GROUPES HYDRA X ____ 54/55

GARANTIE __________________________________ 56

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ HYDRA X

1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR

LA PROJECTION AIRLESS

1.1 EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS

Veuillez lire et être sûr de comprendre toutes les informations

contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Lorsque

vous pénétrez dans une zone qui contient les symboles

suivants, soyez particulièrement vigilant et vériez que les

systèmes de sécurité sont bien installés.

Ce symbole indique un risque potentiel

pouvant entraîner des blessures graves ou

même mortelles. Vous trouverez ci-après

d’importantes consignes de sécurité.

tention

Ce symbole indique un risque potentiel

pour vous ou pour l’appareil. D’importantes

informations sur la manière d’éviter tout

dommage de l’équipement ou d’éviter des

blessures légères sont indiquées ci-après.

Danger de blessure par injection de produit

Danger d’incendie

Risque d’explosion

Vapeurs toxiques et/ou inammables.

Danger d‘intoxication et de brûlure

Risque de blessure par choc électrique

Les notes contiennent des informations qui

doivent être consciencieusement respectées.

AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT

EN FONCTION DE LA PROPOSITION

65 DE LA CALIFORNIE

Cet appareil peut vous exposer à des produits chimiques, y

compris le plomb, reconnus par l’État de la Californie pour

causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres

troubles de la reproduction.

L’échappement des moteurs des modèles ayant un moteur à

essence peut vous exposer au monoxyde de carbone, reconnu

par l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web

www.P65warnings.ca.gov.

1.2 DANGERS POUR LA SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MISE EN GARDE : BLESSURE PAR

PROJECTION

Un courant de liquide à haute pression produit

par cet équipement peut percer la peau et les

tissus sous-cutanés, et entraîner des blessures

graves ou une amputation.

Ne traitez pas une blessure par injection comme

simple coupure. En cas de blessure de la peau par

l’injection de peintures ou de solvants, consultez

sans retard un médecin. Renseignez le médecin

sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

PRÉVENTION :

• NE dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps, quelle

qu’elle soit.

• NE laissez JAMAIS une partie du corps entrer en contact

avec le ux de liquide. NE laissez JAMAIS votre corps au

contact d’une fuite dans le tuyau de liquide.

• NE placez JAMAIS vos mains devant le pistolet. Les gants ne

constituent pas un rempart susant contre les blessures

par projection.

• Bloquez TOUJOURS la gâchette du pistolet, éteignez la

pompe et vidangez toute la pression avant toute opération

d’entretien, avant de nettoyer une buse ou une protection,

avant de changer une buse ou si vous laissez l’appareil sans

surveillance. La pression ne s’évacue pas simplement en

éteignant le moteur. La vanne PRIME/SPRAY ou la vanne

de décharge de la pression doivent être placées dans les

positions souhaitées pour vidanger la pression.

• Conservez TOUJOURS la protection de la buse en place

lorsque vous pulvérisez. La protection de la buse fournit

une certaine protection mais il s’agit principalement d’un

système d’alarme.

• Enlevez TOUJOURS la buse de pulvérisation avant de rincer

ou de nettoyer le système.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans blocage de

gâchette et sans protection de gâchette.

• Tous les accessoires doivent pouvoir travailler à la pression

de travail maximale du pulvérisateur ou au-dessus. Ceci

concerne les buses de pulvérisation, les pistolets, les

rallonges et le tuyau.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

HYDRA X

MISE EN GARDE : FLEXIBLE À HAUTE

PRESSION

Le tuyau de peinture peut présenter des fuites

dues à l’usure, aux pincements et aux mauvaises

utilisations. Toute fuite peut entraîner une

projection de matériau dans la peau. Vériez

soigneusement le tuyau avant chaque utilisation.

PRÉVENTION :

• Il faut éviter de trop plier le exible; le plus petit rayon ne

doit pas être inférieur à 20 cm.

• Protéger le exible contre le passage de véhicules et éviter

le frottement sur des arêtes vives.

• Remplacer immédiatement tout tuyau à haute pression

endommagé.

• Ne jamais essayer de réparer un exible endommagé!

• La charge électrostatique du pistolet et du exible est

évacuée par ce dernier. Pour cette raison, la résistance

électrique entre les raccords du exible doit être égale ou

inférieure à 1 mégaohm.

• Pour des raisons de fonctionnement, de sécurité et de

durée utile utiliser exclusivement des exibles à haute

pression originaux de Titan.

• Avant chaque utilisation, vériez que les tuyaux ne

présentent ni coupures, ni fuites, ni signent d’abrasion

ou de renement du revêtement. Vériez l’état et le

mouvement des raccords. Remplacez immédiatement les

tuyaux s’ils sont en mauvais état. Ne réparez jamais un

tuyau de peinture. Remplacez-le par un tuyau à haute-

pression relié à la masse.

• Assurez vous que le tuyau à air et les tuyaux de pulvérisation

sont disposés de façon à éviter les risques de glissade, de

trébuchement ou de chute.

• N’exposez pas le tuyau à des températures ou des pressions

dépassant celles précisées par les fabricants.

• N’utilisez pas le tuyau comme élément de renforcement

pour tirer ou lever l’équipement.

MISE EN GARDE : EXPLOSION ET

INCENDIE

Les vapeurs inammables, telles que les vapeurs

de solvant et de peinture, dans une zone de

travail peuvent s’enammer ou exploser.

PRÉVENTION :

• Servez-vous de l’équipement dans un endroit bien aéré.

Faites circuler beaucoup d’air frais dans l’endroit an

d’éviter l’accumulation de vapeurs inammables dans la

zone de pulvérisation. Entreposez l’ensemble de la pompe

dans un endroit bien aéré. Ne pulvérisez pas l’ensemble de

la pompe.

• Ne faites jamais le plein lorsque le moteur est en marche ou

chaud. Éteignez le moteur et laissez-le refroidir. L’essence

est inammable. Elle peut s’enammer ou exposer si on en

renverse sur une surface chaude.

• Éliminez toutes les sources d’inammation, comme les

veilleuses, les cigarettes, les lampes électriques portatives

et les toiles de protection en plastique (risque d’arc

statique).

• Gardez la zone de travail exempte de débris, y compris des

solvants, des chions et d’essence.

• Ne branchez ou ne débranchez pas les cordons

d’alimentation, ne mettez pas l’appareil en marche,

n’allumez ou n’éteignez pas les lumières lorsque des

vapeurs inammables sont présentes.

• Mettez à terre l’équipement et les objets conducteurs dans

la zone de travail. Assurez-vous que le câble de mise à la

terre (non inclus) relie la patte de mise à la terre à une prise

de terre réelle.

• Utilisez uniquement des tuyaux mis à la terre.

• Tenez le pistolet de pulvérisation fermement contre le

côté d’un seau mis à la terre lorsque vous pulvérisez dans

le seau.

• S’il y a production d’étincelles statiques ou si vous ressentez

un choc, arrêtez le fonctionnement immédiatement.

• Soyez au courant du contenu de la peinture et des solvants

à pulvériser. Lisez toutes les ches signalétiques (FS) et les

étiquettes des récipients de peinture et de solvant. Suivez

les consignes de sécurité du fabricant de peinture et du

solvant.

• N’utilisez pas de peinture ou de solvant contenant des

hydrocarbures hydrogénés, comme du chlore, de l’eau de

Javel, un agent anti-moisissure, du chlorure de méthylène

et du trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec

l’aluminium. Communiquez avec le fournisseur de

revêtement au sujet de la compatibilité du produit avec

l’aluminium.

• Gardez un extincteur dans la zone de travail.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ HYDRA X

MISE EN GARDE : VAPEURS

DANGEREUSES

Les peintures, solvants, et autres matériaux

peuvent être nocifs en cas d’inhalation ou de

contact avec la peau. Les vapeurs peuvent

entraîner de sérieuses nausées, des syncopes ou

des empoisonnements.

PRÉVENTION :

• Pendant le travail de protection porter un masque

respiratoire. Lisez attentivement toutes les instructions

fournies avec le masque pour vous assurer qu’il fournit

bien la protection nécessaire.

• Tous les règlements locaux en matière de protection

contre les vapeurs toxiques doivent être respectés.

• Portez des protections oculaires.

• Pour protéger la peau il est nécessaire de porter

des vêtements de protection, des gants et d’utiliser

éventuellement une crème de protection de la peau.

Observer les prescriptions des fabricants au sujet des

produits de peinture, de nettoyage et des solvants

pendant la préparation, la mise en oeuvre et le nettoyage

du matériel.

MISE EN GARDE : GÉNÉRALITÉS

peut entraîner des blessures sévères ou des

dégâts matériels.

PRÉVENTION :

• Respectez toutes les réglementations locales et nationales

concernant la ventilation, la prévention des incendies et le

fonctionnement.

• Lorsque vous appuyez sur la détente, il se produit un

mouvement de recul de la main qui tient le pistolet

pulvérisateur. Le recul du pistolet pulvérisateur est

particulièrement puissant lorsque la buse a été démontée

et lorsque la pompe sans air a été réglée sur une pression

élevée. Lors du nettoyage sans buse, réglez donc le bouton

de contrôle de la pression sur la pression minimale.

• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

L’utilisateur assume tous les risques s’il utilise des pièces

qui ne correspondent pas aux spécications minimales et

aux dispositifs de sécurité du fabricant de la pompe.

• Respectez TOUJOURS les consignes du fabricant du

matériau pour manipuler la peinture et les solvants en

toute sécurité.

• Nettoyez immédiatement les matériaux tombés et le

solvant déversé accidentellement, an d’éviter les risques

de glissade.

• Munissez-vous d’une protection auditive. Le bruit émis par

cet appareil peut dépasser les 85 dB(A).

• Ne laissez jamais cet outil sans surveillance. Tenez-le hors

de portée des enfants ou des personnes non familiarisées

avec le fonctionnement des équipements sans air.

• Ne vaporisez pas à l’extérieur en cas de vent.

• L’appareil et tous ses liquides (p. ex., huile hydraulique)

doivent être détruits sans danger pour l’environnement.

• Restez vigilant et surveillez ce que vous faites.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigués ou sous

l’inuence de drogues ou d’alcool.

• Ne vous penchez pas trop ou ne vous tenez pas sur un

support instable. Gardez une position stable et un bon

équilibre en tout temps.

1.3 UTILISATION SUR UN TERRAIN INCLINÉ

La partie avant du groupe doit montrer vers le bas an d’éviter

un déplacement involontaire.

Sur les supports inclinés, l‘appareil ne peut pas être utilisé, vu

qu‘il a tendance à migrer du fait des vibrations.

1.4 SÉCURITÉ DU MOTEUR À ESSENCE

1. Les moteurs à essence sont conçus pour orir un service

sûr et stable à condition d’être utilisés conformément

aux instructions. Lisez attentivement et assurez-vous de

bien comprendre le Manuel d’utilisateur du fabricant du

moteur avant d’utiliser le moteur. Dans le cas contraire,

vous pourriez vous blesser ou endommager l’équipement.

2. En vue d’éviter tout risque d’incendie et de fournir une

ventilation adéquate, conservez le moteur à 1 mètre

(3 pieds) minimum de tout bâtiment et de tout autre

équipement pendant son fonctionnement. Ne placez pas

d’objets inammables à proximité du moteur.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

HYDRA X

3. Les personnes qui n’utilisent pas l’appareil doivent s’en

éloigner an d’éviter le risque de brûlures des composantes

chaudes du moteur ou le danger de blessures provenant

de l’équipement utilisé pour faire fonctionner l’appareil.

4. Sachez comment arrêter rapidement le moteur, et

veillez à bien comprendre le fonctionnement de toutes

les commandes. N’autorisez jamais personne à utiliser

le moteur sans prendre connaissance des instructions

adéquates.

5. L’essence est un produit extrêmement inammable

pouvant exploser sous certaines conditions.

6. Faites le plein d’essence dans une zone susamment

ventilée, le moteur à l’arrêt. Ne fumez pas et évitez tout

amme ou étincelle dans la zone d’alimentation en

essence ou dans le lieu où est stockée l’essence.

7. Ne remplissez pas trop le réservoir d’essence. Après avoir

fait le plein d’essence, assurez-vous que le couvercle du

réservoir est correctement et solidement refermé.

8. Faites attention à ne pas répandre de l’essence lors du

remplissage du réservoir. Les vapeurs d’essence ou

l’essence répandue sont susceptibles de s’enammer. Si

vous venez à déverser de l’essence, assurez-vous que la

zone est bien sèche avant de mettre le moteur en marche.

9. Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un espace clos

ou conné. L’échappement contient du monoxyde de

carbone toxique ; toute exposition pourrait occasionner

une perte de connaissance, voire entraîner la mort.

10. Le pot d’échappement devient extrêmement chaud

pendant le fonctionnement et reste chaud pendant un

certain moment même après l’arrêt du moteur. Veillez

à ne pas toucher le pot d’échappement lorsqu’il est

chaud. En vue d’éviter de sérieuses brûlures ou des

risques d’incendie, laissez refroidir le moteur avant de le

transporter ou de le ranger à l’intérieur.

11. Ne déplacez / transportez jamais le pulvérisateur lorsqu’il

y a de l’essence dans le réservoir.

1.5 RAVITAILLEMENT MOTEUR À ESSENCE

L’essence est extrêmement inammable et

explosive dans certaines conditions.

SPÉCIFICATIONS DU CARBURANT

• Utilisez une essence automobile ayant un indice d’octane

d’au moins 86, ou un indice d’octane recherche d’au

moins 91. L’utilisation d’une essence ayant un indice

d’octane inférieur peut causer un « cognement » ou une «

détonation » (un bruit d’ébranlage métallique) tenace qui,

s’il est grave, peut endommager le moteur.

S’il y a un « cognement » ou une « détonation

» à une vitesse constante avec une charge

normale, utilisez une autre marque d’essence.

Si vous obtenez toujours un cognement ou une

détonation, consultez un distributeur agréé du

fabricant de moteurs. Le fait de ne pas suivre

cette directive constitue un abus. Les dommages

causés par l’abus ne sont pas couverts par la

garantie restreinte du fabricant du moteur.

Il se peut que vous entendiez parfois une

détonation légère pendant le fonctionnement

avec des charges lourdes. Il n’y a aucune raison

de s’inquiéter, cela signie simplement que votre

moteur fonctionne de façon eciente.

• L’essence sans plomb produit moins de dépôts du moteur

et de la bougie, et rallonge la durée de vie des composantes

du système d’échappement.

• Ne jamais utiliser de l’essence éventée ou contaminée, ou

un mélange d’huile et d’essence. Évitez de laisser entrer

de la saleté, de la poussière ou de l’eau dans le réservoir à

essence.

ESSENCES CONTENANT DE L’ALCOOL

Si vous décidez d’utiliser une essence qui contient de l’alcool

(gasohol), assurez-vous qu’elle a au moins un indice d’octane

correspondant à celui qui est recommandé par le fabricant du

moteur. Il existe deux types de « gasohol » : un type contient

de l’éthanol, tandis que l’autre contient du méthanol. N’utilisez

pas un gasohol qui contient plus de 10 % d’éthanol. N’utilisez

pas d’essence qui contient du méthanol (alcool méthylique

ou de bois), mais qui n’inclut pas également des cosolvants et

des inhibiteurs de corrosion pour le méthanol. N’utilisez jamais

de l’essence qui contient plus de 5 % de méthanol, même si

elle contient également des cosolvants et des inhibiteurs de

corrosion.

Les dommages au système d’alimentation ou les

problèmes de rendement du moteur découlant

de l’utilisation d’essences contenant de l’alcool

ne sont pas couverts par la garantie. Le fabricant

du moteur ne peut pas approuver l’utilisation

d’essences contenant du méthanol étant donné

que leur adaptation n’a pas encore été éprouvée.

Avant d’acheter de l’essence d’une station-

service inconnue, essayez de savoir si l’essence

contient de l’alcool. Si elle en contient, conrmez

le type d’alcool utilisé, ainsi que le pourcentage

inclus. Si vous remarquez des caractéristiques

de fonctionnement indésirables lorsque vous

utilisez une essence qui contient de l’alcool,

ou que vous croyez qu’elle contient de l’alcool,

utilisez une essence dont vous êtes certains

qu’elle ne contient pas d’alcool.

ENTRETIEN HYDRA X

2 ENTRETIEN

2.1 ENTRETIEN DU MOTEUR HYDRAULIQUE

tention

L’entretien du moteur hydraulique doit

uniquement s’opérer dans un lieu propre,

dénué de toute poussière. Toute poussière

ou particule métallique laissée dans le moteur

ou s’y introduisant lors du remontage peut

endommager les pièces critiques et aecter la

durée de vie et la garantie de l’appareil. Toutes

les pièces doivent être inspectées an d’assurer

une propreté absolue.

Pour l’entretien du moteur hydraulique, il est

recommandé que le piston soit au milieu de sa

course. Suivez une des deuxséries d’instructions

ci-dessous.

UTILISATION DU CORDON DE DÉMARRAGE DU MOTEUR

Le fait de tirer doucement le cordon de

démarrage du moteur déplacera le piston vers le

haut. Si le piston se trouve sous le milieu de la

course, suivez les étapes suivantes.

1. Retirez l’écran de protection (g.17, pos.1) an d’exposer

le piston.

2. Tournez le bouton de commande de pression

complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre au niveau le plus faible. Tournez ensuite le bouton

de commande de pression dans le sens des aiguilles d’une

montre de deuxtours.

3. Tirez le cordon de démarrage du moteur jusqu’à ce que le

piston se trouve en milieu de course.

UTILISATION DU BOUTON DU SOLÉNOÏDE

1. Retirez l’écran de protection (g.17, pos.1) an d’exposer

le piston.

2. Immergez la section des liquides et le tube de retour dans

un seau d’eau.

3. Tournez le bouton de commande de pression

complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre au niveau le plus faible.

4. Ouvrez la soupape de décharge en la tournant

complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

5. Démarrez le moteur. Déplacez le levier de l’accélérateur à

un niveau plus faible.

6. Insérez le bout d’un petit tournevis Torx ou cruciforme an

d’appuyer complètement le bouton du solénoïde (g.18,

pos.1) et de le maintenir. Cela entraînera le déplacement

automatique du piston à un niveau plus faible.

7. Relâchez légèrement le bouton jusqu’à ce que le piston

se trouve au centre. Lorsque le piston se trouve au centre,

arrêtez immédiatement le moteur.

La page charge ...

Titan Hydra X Manuel utilisateur

Marque: Titan

Modèle: Hydra X

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hydra X Service Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Titan Hydra X User manual
español: Titan Hydra X Manual de usuario