Siemens Steam Oven Manuel utilisateur

Steam Oven
Siemens
Marque
Siemens
Modèle
Steam Oven
Catégorie
Supports d'équipement audiovisuel
Taper
Manuel utilisateur
*9000571077* 9000571077 951215
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
Ù Οδηγίες εγκατάστασης
Û Instrucciones de montaje
ì Instruções de montagem
î Инструкция по монтажу
ô Montaj kılavuzu
× Monteringsvejledning
Ý Asennusohje
ê Monteringsveiledning
ó Monteringsanvisning
Ö Montážní návod
ï Montážny návod
á Szerelési útmutató
ë Instrukcja montażu
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
If the plug is no longer accessible following installation, an all-
pole disconnection switch must be present on the installation
side with a contact gap of at least 3 mm.
A socket must only be installed by a qualified electrician, and in
accordance with the appropriate regulations.
Contact protection must be ensured by the method of
installation.
Securing the appliance
1. Fully insert the appliance. Do not kink or trap the power cable,
or draw it across sharp edges.
2. Using a spirit level, adjust the appliance so that it is perfectly
level.
There must be an air gap of 5 mm between the appliance and
adjacent cabinets.
3. Centre the appliance and screw in the two securing screws on
the side without the hinge - Fig. 4.
4. Using a drill, pre-drill two holes (dia. 2 mm) for the securing
screws on the side with the hinge - Fig 5.
5. Then, screw in the two securing screws on the side with a hinge
at an angle - Fig. 6.
Removal
1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Undo the securing screws.
3. Lift the appliance slightly and pull it out completely.
A faulty power cable must only be replaced by a special
replacement power cable from the manufacturer or from after-
sales service.
fr
Þ Notice de montage
Recommandations importantes
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude
maximale de 2 000 m.
L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de
montage.
Avant d'encastrer l'appareil, vérifier s'il présente des avaries.
Avant la mise en service, retirer le matériau d'emballage et les
films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte.
m Risque de basculement !
Ne pas ouvrir la porte de l'appareil avant que celui-ci ne soit
complètement inséré dans le meuble. Avant de fixer l'appareil,
ouvrir la porte avec prudence. Il pourrait basculer ou tomber du
meuble.
Préparation du meuble
Uniquement une installation effectuée selon cette notice de
montage garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
Les meubles d'encastrement doivent résister à une température
jusqu'à 90 °C, la façade des meubles voisins jusqu'à 70 °C.
N'installez pas l'appareil derrière une plaque décorative. Il existe
un risque de surchauffe.
Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le
plan de travail avant d'encastrer les appareils. Enlever les
copeaux ! Le fonctionnement des composants électriques peut
être compromis.
Attention lors de l'encastrement ! Des éléments accessibles
pendant le montage peuvent posséder des arêtes coupantes.
Porter des gants de protection pour éviter des coupures.
Ne pas couvrir les fentes d'aération et les orifices d'aspiration.
Le meuble d'encastrement doit être sans paroi derrière
l'appareil.
Hauteur d'encastrement minimale 85 cm.
Appareil dans un élément haut - fig. 1a
Pour l'aération de l'appareil, tous les faux-planchers doivent être
à une distance d'env. 18 mm du mur d'adossement.
En cas de montage dans l'élément haut, enlever d'abord les
quatre pieds de l'appareil.
Appareil dans une armoire - fig. 1b
Pour l'aération de l'appareil, tous les faux-planchers doivent être
à une distance d'env. 45 mm du mur d'adossement.
Pour régler la hauteur de l'appareil, vous pouvez ajuster les
pieds de l'appareil.
Encastrer l'appareil à une telle hauteur que les accessoires
pourront être retirés sans problème.
L'appareil peut aussi être monté au-dessus d'un four ventilé du
même fabricant ou au-dessus d'un appareil réfrigérant.
Raccordement de l'appareil
L'appareil est prêt à brancher et doit uniquement être raccordé
avec le câble d'alimentation fourni.
La protection par fusible doit s'effectuer conformément à
l'indication de puissance sur la plaque signalétique et les
prescriptions locales.
L'appareil doit être raccordé impérativement à une prise de
courant de sécurité installée de manière réglementaire.
Un câble d'alimentation plus long est disponible auprès du
service après-vente. Seul un spécialiste agréé est habilité à
remplacer le câble d'alimentation par un câble d'origine.
Si, après l'encastrement de l'appareil, la prise n'est plus
accessible, il faut installer côté secteur un dispositif de coupure
omnipolaire avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm.
Le déplacement d'une prise doit uniquement être effectué par
un électricien en tenant compte les prescriptions applicables.
L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts
accidentels.
Fixer l'appareil
1. Pousser l'appareil à fond dans le meuble, tout en veillant à ne
pas plier ni coincer le câble d'alimentation et ne pas le faire
passer au-dessus d'arrêtes coupantes.
2. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le
niveau à bulle.
Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et
la façade des meubles voisins.
3. Centrer l'appareil et visser les deux vis de fixation sur le côté
sans charnière - fig. 4.
4. Percer 2 trous pour les vis de fixation sur le côté avec
charnière avec un foret de ø2mm - fig. 5.
5. Visser ensuite les deux vis de fixation sur le côté avec
charnière en les vissant en biais - fig. 6.
Dépose
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Desserrer les vis de fixation.
3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
Seul le fabricant ou le service après-vente est habilité à
remplacer un câble d'alimentation défectueux par un câble
d'alimentation de rechange.
it
â Istruzioni per il montaggio
Avvertenze importanti
Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad
un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.
Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve
essere senza tensione.
Prima dell'installazione, controllare che l'apparecchio non
presenti danni dovuti al trasporto.
Rimuovere il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva dal
vano cottura e dallo sportello prima della messa in funzione.
m Pericolo di ribaltamento!
Non aprire la porta dell'apparecchio prima che l'apparecchio
non sia stato completamente inserito nel mobile. Prima di
fissare con le viti l'apparecchio, aprire la porta solo prestando
attenzione. Potrebbe ribaltarsi e cadere dal mobile.
Preparazione dei mobili
L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato
effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In
caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità
ricade su chi ha montato l'apparecchio.
I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una
temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.
Non montare l'apparecchio dietro a un pannello decorativo.
Sussiste il pericolo di surriscaldamento.
Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e sul piano di lavoro
prima di inserire l'apparecchio. Rimuovere i trucioli in quanto
possono pregiudicare il funzionamento dei componenti elettrici.
Prestare attenzione durante il montaggio! Parti che restano
scoperte durante il montaggio possono essere appuntite.
Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da
taglio.
Non coprire le fessure di ventilazione e le prese d'aria.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Siemens Steam Oven Manuel utilisateur

Steam Oven
Siemens
Marque
Siemens
Modèle
Steam Oven
Catégorie
Supports d'équipement audiovisuel
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents