Moulinex BY 5001 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

32

Français p. 4

English p. 6

Deutsch S. 8

Nederlands p. 10

Español p. 13

Português p. 15

Italiano p. 17

Dansk s. 19

Norsk s. 21

Svenska s. 23

Suomi s. 25

r. 27

Türkçe s. 30

34

Ελληνικá

Arabe

36

4

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un appa-

reil de la gamme Moulinex qui est exclusive-

ment prévu pour chauffer de l’eau.

Conseils de sécurité

- N’utilisez votre bouilloire que pour faire

chauffer de l’eau potable.

- Placer la bouilloire et son cordon bien à

l’arrière du plan de travail.

- Eloignez la bouilloire et le câble d’alimenta-

tion de toute source de chaleur, de toute sur-

face mouillée ou glissante, d’angles vifs.

- Ne pas remplir au-dessus du niveau maxi ni

en-dessous du niveau mini. Si la bouilloire

est trop remplie, de l’eau bouillante peut-être

éjectée.

- Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau

bout.

- Vérifiez que l’installation électrique est

conforme aux normes en vigueur et compa-

tible avec la puissance et la tension indiquée

sous votre modèle.

- Ne branchez la bouilloire que sur une prise

terre incorporée.

Toute erreur de branchement annule la

garantie.

- Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec

le couvercle verrouillé et le socle qui lui est

associé. (cas des bouilloires avec socle).

- L’emploi de prises multiples et/ou rallonges

est déconseillé.

- Ne mettez pas l’appareil, le socle, le câble

d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout

autre liquide.

- Ne pas utiliser de tampons abrasifs pour le

nettoyage.

- Pour enlever le ltre anti-tartre, retirez la

bouilloire de son socle et laissez refroidir

l’appareil. N’enlevez jamais le ltre quand

l’appareil est rempli d’eau chaude.

- Notre garantie exclut les bouilloires qui

ne fonctionnent pas ou mal du fait de

l’absence de détartrage.

- Ne jamais utiliser une autre méthode de

détartrage que celle préconisée.

- N’utilisez pas la bouilloire si le câble d’ali-

mentation ou la che sont endommagés.

An d’éviter tout danger, faites-les obliga-

toirement remplacer par un centre service

agréé Moulinex.

- N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas

correctement ou si il a été endommagé.

- Ne démontez la bouilloire sous aucun

prétexte.

- Toute intervention autre que le nettoyage et

l’entretien usuel par le client doit être effec-

tuée par un centre service agréé Moulinex.

- La garantie couvre les défauts de fabrication

et l’usage domestique uniquement. Toute

casse ou détérioration résultant du non res-

pect des instructions d’utilisation n’entre pas

dans le cadre de la garantie.

- Ne laissez pas l’appareil à portée de mains

des enfants. L’utilisation de cet appareill par

des enfants ou des personnes handicapées

doit être faite sous surveillance.

- Ne déplacez jamais la bouilloire lorsqu’elle

est en fonctionnement.

- N’utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez

les mains mouillées ou les pieds nus.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’ap-

pareil. Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Utilisation

- Avant une première utilisation, rincez

l’intérieur de votre bouilloire et réalisez 1 ou

2 ébullitions.

- Posez votre bouilloire ou le socle sur une

surface stable.

- La bouilloire étant débranchée ou retirée de

son socle, remplissez-la par le bec verseur

ou par le couvercle ouvert entre les repères

mini et maxi.

- Verrouillez le couvercle, branchez la

bouilloire ou reposez la sur son socle.

- Pour les modèles FLA1, BAB1, BY4001,

BY4011 , BY1001:

Appuyer sur la commande d’ouverture pour

verrouiller/déverrouiller le couvercle.

Le verrouillage automatique est signalé par

un «clic» et la remontée de la commande.

- Branchez sur le secteur.

- Mettez en marche en positionnant l’interrup-

teur sur «I».

1

2

3

4

5

6

- La bouilloire s’arrêtera automatiquement

dès que l’eau arrivera à ébullition. S’assurer

que la bouilloire est hors tension avant de la

retirer de son socle.

- Vous pouvez aussi arrêter la bouilloire à

tout moment pendant le cycle de chauffe en

mettant l’interrupteur sur «0».

- Videz entièrement l’eau de votre bouilloire

après chaque utilisation.

Nettoyage

Pour nettoyer votre bouilloire :

- Débranchez-la ou enlevez-la de son socle.

- Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une

éponge humide.

Pour nettoyer le ltre (suivant modèle):

Nettoyez régulièrement le ltre. Rincez-le à

l’eau courante claire en utilisant au besoin

une brosse douce et non métallique.

Détartrage

- Détartrer régulièrement votre bouilloire.

- Utiliser :

1) soit un détartrant spécifique pour les

bouilloires en PLASTIQUE. Bien suivre les

indications du fabricant.

2) soit du vinaigre blanc du commerce à 8°.

Remplir la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre.

Laisser agir une heure à froid. Vider votre

bouilloire puis la rincer quatre à cinq fois.

3) soit de l’acide citrique. Faire bouillir 0,5 l

d’eau. Ajouter 25 g d’acide citrique. Laisser

agir pendant 15 minutes. Vider votre bouilloi-

re puis la rincer quatre à cinq fois.

- Renouveler l’opération si nécessaire.

- Si vous utiliser de l’acide citrique, toujours

additionner avec de l’eau.

- Ne jamais détartrer votre bouilloire à

vide.

- Avant réutilisation, rincer à l’eau froide puis

faire chauffer de l’eau (niveau maxi) deux

fois en jetant l’eau avant de consommer.

En cas de problème

- Vériez :

. le branchement.

. que la bouilloire est bien positionnée sur

son socle.

. que l’interrupteur est en position «I».

. que la bouilloire n’a pas fonctionné sans

eau. Sinon :

Modèles FLA1, FLB1, BAB1, BY4001,

BY4011, BY1001: versez de l’eau froide

dans l’appareil, retirez la bouilloire de sa

base et remettez-la en place an de réarmer

le système de coupure automatique.

Autres modèles : versez de l’eau froide dans

l’appareil, attendez 1 minute et essayez de

nouveau.

- Si votre appareil s’arrête par intermittence

avant l’ébullition ou s’arrête avant ébullition,

il est probablement entartré.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas?

Adressez-vous à un centre service agréé

Moulinex (voir liste dans le livret «Moulinex

Service»).

Prévention des accidents

domestiques

- Débranchez l’appareil dès que vous cessez

de l’utiliser et lorsque vous le nettoyez.

- Attention à vos déplacements avec la

bouilloire lorsqu’elle contient de l’eau.

- Inclinez et versez lentement pour éviter

tout risque de brûlure éventuelle par eau

chaude.

- Eloignez les mains du bec verseur lorsque

l’eau arrive à ébullition et évitez tout contact

avec les surfaces chaudes de l’appareil.

Participons à la

protection de

l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Conez celui-ci dans un point de

collecte ou à défaut dans un centre

service agrée pour que son traitement

soit effectué.

La page charge ...

Bouiloire_AR.qxd 6/02/07 13:08 Page 32

33

Bouiloire_AR.qxd 6/02/07 13:08 Page 33

34

Bouilloire MLX-CH.qxd 5/02/07 10:25 Page 34

35

Bouilloire MLX-CH.qxd 5/02/07 10:25 Page 35

La page charge ...

Moulinex BY 5001 Le manuel du propriétaire

Moulinex BY 5001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents