Horizon Fitness X40 Classic Mode d'emploi

Read this ELLIPTICAL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL.

Lisez ce GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea esta GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

ELLIPTICAL GUIDE

GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA

2

3 ENGLISH

18 FRANÇAIS

34 ESPAÑOL

3

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read this ELLIPTICAL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precautions

should always be followed, including the following: Read all instructions before using this elliptical. It is the responsibility of the

owner to ensure that all users of this elliptical are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions

after reading this guide, contact information is listed on the back cover of the OWNER’S MANUAL.

This elliptical is intended for in-home use only. Do not use this elliptical in any commercial, rental, school or institutional setting.

Failure to comply will void the warranty.

4

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking

off parts.

DANGER

• To reduce the risk of burns, fire, electrical shock or injury to persons:

• If you experience any kind of pain, including but not limited to chest pains, nausea, dizziness, or shortness of breath,

stop exercising immediately and consult your physician before continuing.

• When exercising, always maintain a comfortable pace. Do not sprint above 80 RPMs on this machine.

• To maintain balance, it is recommended to keep a grip on the handlebars while exercising, mounting or dismounting the machine.

• Do not turn pedal arms by hand.

• Make sure handlebars are secure before each use.

• Keep the topside of the foot support clean and dry.

• Care should be taken when mounting or dismounting the equipment. Before mounting or dismounting, move the pedal on the

mounting or dismounting side to its lowest position and bring the machine to a complete stop.

• Do not wear clothes that might catch on any part of the elliptical.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Do not jump on the elliptical.

• At no time should more than one person be on the elliptical while in operation.

• This elliptical should not be used by persons weighing more than the specified user capacity in the OWNER’S MANUAL

WARRANTY SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• This elliptical is intended for in-home use only. Do not use this elliptical in any commercial, rental, school or institutional setting.

Failure to comply will void the warranty.

• Do not use elliptical in any location that is not temperature controlled, such as but not limited to garages, porches, pool rooms,

bathrooms, car ports or outdoors. Failure to comply will void the warranty.

• To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening.

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

WARNING

5

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Do not use other attachments that are not recommended by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or when oxygen is being administered.

• Use the elliptical only as described in the elliptical guide and owner’s manual.

• Disconnect all power before servicing or moving the equipment. To clean, wipe surfaces down with soap and slightly damp cloth

only; never use solvents. (See MAINTENANCE)

• The elliptical should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or

taking off parts.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.

• At NO time should children under the age of 13 or pets be within 10 feet of the machine.

• At NO time should children under the age of 13 use the elliptical.

• Children ove

r the age of 13 or disabled persons should not use the elliptical without adult supervision.

• Never operate the elliptical if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,

or immersed in water. Please reference contact information on the back cover of the OWNER’S MANUAL for assistance.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.

• Service should only be done by an authorized service technician.

It is essential that your elliptical is used only indoors, in a climate controlled room. If your elliptical has been exposed to colder

temperatures or high moisture climates, it is strongly recommended that the elliptical is warmed up to room temperature before

first time use. Failure to do so may cause premature electronic failure.

WARNING

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

6

GROUNDING INSTRUCTIONS

If your elliptical has power incline with a 3-prong plug, you must follow these grounding instructions.

This product must be grounded. If a elliptical should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electrical current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded

in accordance with local codes and ordinances.

Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

Never

operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly.

Never operate any product if it appears damaged, or has been immersed

in water. Please reference contact information on the back cover of the

OWNER’S MANUAL for assistance.

3-POLE

GROUNDED

OUTLET

GROUNDED

POWER

CORD

WARNING

DANGER

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided

with the product. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This product is for use on a nominal 110-120 Volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in the illustration.

Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used

with this product.

This product must be used on a dedicated circuit. To determine if you are on a dedicated circuit, shut off the power to that circuit

and observe if any other devices lose power. If so, move devices to a different circuit. Note: There are usually multiple outlets on

one circuit. This elliptical should be used with a minimum 15-amp circuit. Note: There are usually multiple outlets on one circuit.

This elliptical should be used with a minimum 15-amp circuit.

7

BASIC OPERATION

CONGRATULATIONS ON CHOOSING YOUR ELLIPTICAL!

You’ve taken an important step in developing and sustaining an exercise program! Your elliptical is a tremendously effective

tool for achieving your personal fitness goals. Regular use of your elliptical can improve the quality of your life in so many ways.

Here are just a few of the health benefits of exercise:

• Weight loss

• A healthier heart

• Improved muscle tone

• Increased daily energy levels

The key to reaping these benefits is to develop an exercise habit. Your new elliptical will help you eliminate obstacles that prevent

you from exercising. Inclement weather and darkness won’t interfere with your workout when you use your elliptical in the comfort

of your home. This guide provides you with basic information for using and enjoying your new machine.

8

LOCATION OF THE ELLIPTICAL

Place the elliptical on a level surface. There should be one foot of clearance in front of

the elliptical for the power cord. For ease of access, there should be an accessible space

preferentially on both sides of the elliptical equal to 36” (915 mm) to allow a user access to the

machine from either side. Do not place the elliptical in any area that will block any vent or air

openings. The elliptical should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

POWER

Your elliptical is powered by a power supply. The power must be plugged into the power jack,

which is located in the front of the machine near the stabilizer tube. Some ellipticals have a

power switch, located next to the power jack. Make sure it is in the ON position. Unplug cord

when not in use. NOTE: Some ellipticals have an ON/OFF switch located behind the console.

Never operate product if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been damaged, or immersed in water. Please reference contact

information on the back cover of the OWNER’S MANUAL for assistance.

FOOT POSITIONING

Your elliptical offers a variety of foot positions. Moving your foot to the forward most position of the foot pad increases your step height,

which will create a feel similar to a step machine. Placing your foot toward the back of the foot pad decreases your step height and

creates more of a gliding feel, similar to a smooth walk or run. Always make sure your entire foot is secured on the foot pad.

Your elliptical also allows you to pedal both forward and backwards to offer a variation to your workout and to focus on other major

leg muscle groups such as your hamstrings and calves.

WARNING

36”

915 mm

36”

915 mm

9

MOVING THE ELLIPTICAL

Your elliptical has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. To move,

first remove the power supply and firmly grasp the steel portion of the rear stabilizer bar,

carefully tilt and roll. NOTE: be sure to grab the steel bar and not the plastic cover.

Our ellipticals are heavy, use care and additional help if necessary when moving.

Failure to follow these instructions could result in injury.

LEVELING THE ELLIPTICAL

Your elliptical should be level for optimum use. Once you have placed your elliptical where you intend to

use it, raise or lower one or both of the adjustable levelers located on the bottom of the elliptical frame*.

A carpenter’s level is recommended. Once you have leveled your elliptical, lock the levelers in place by

tightening the nuts against the frame. *NOTE: Some ellipticals do not have levelers.

POWER INCLINE OPERATION

Some elliptical models offer powered incline to add variety to your workouts. The incline can be adjusted

using the buttons on the console.

If the stop button is pressed to pause the program, the incline motor will remain at its current height.

To return the incline to 0%, press START/GO and change the incline to 0% before dismounting. If the

STOP button is held for 3 seconds to reset the console, the incline will also return to 0%.

MANUAL INCLINE OPERATION

Some elliptical models have an adjustable incline feature to add variety to your workouts. To adjust the

incline up or down, stand on the side of the elliptical and place your hand firmly on the top of the shroud

(as shown). With your other hand, carefully lift up on the adjustment bar, lifting and guiding it up and in.

NOTE: Some models may have a pin that would need to be pressed to move the ramp.

LOCK

ADJUSTMENT

ADJUST

HEIGHT

WARNING

10

WORKOUT OPTIONS

LOWER BODY WORKOUT

To focus on a lower body

workout, hold the stationary

handlebars only. This will target

your lower body muscles.

FULL BODY WORKOUT

For a full body workout,

push and pull continuously

on the dual action arms

while pedaling.

MOUNTING THE ELLIPTICAL

1. Stand on the side of the elliptical next to the lowest foot pedal.

2. While holding both of the stationary handlebars, place your foot

on the lowest foot pedal and pull yourself up onto the elliptical.

3. Wait until the elliptical finds its resting place and then place

your other foot on the opposite pedal.

11

USING THE HEART RATE FUNCTION

Your elliptical could be equipped with either heart rate pulse grips or a thumb pulse sensor. To find out what your model has, refer to

the beginning of the ASSEMBLY section of your OWNER’S MANUAL.

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips or a thumb pulse sensor can provide a

relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied on when accurate readings are necessary. Some people,

including those in a cardiac rehab program, may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like a chest or

wrist strap. Various factors, including movement of the user, may affect the accuracy of your heart rate reading. The heart rate

reading is intended only as an exercise aid in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

PULSE GRIPS

Place the palm of your hands directly on the grip pulse handlebars. Both hands must grip the bars for your heart rate to register.

It takes 5 consecutive heart beats (15-20 seconds) for your heart rate to register. When gripping the pulse handlebars, do not grip

tightly. Holding the grips tightly may elevate your blood pressure. Keep a loose, cupping hold. You may experience an erratic readout

if consistently holding the grip pulse handlebars. Make sure to clean the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained.

THUMB PULSE

Place and hold your thumb LIGHTLY over the thumb sensor. The sensor may not work properly if you press too hard. The sensor

window should be completely covered by your finger. Wait for a few seconds, and your heart rate will show in the heart rate window.

The thumb sensor can also read a pulse from your index finger.

Do not press excessively hard on the sensor as this may cause damage.

WARNING

12

WIRELESS HEART RATE RECEIVER

Some ellipticals also include a built-in wireless heart rate receiver. When used in conjunction with a wireless chest transmitter,

your heart rate can be transmitted wirelessly to the elliptical and displayed on the console. Your elliptical may or may not include

a wireless chest transmitter (see the beginning of the ASSEMBLY section of your OWNER’S MANUAL).

Prior to wearing the wireless chest transmitter on your chest, moisten the two rubber electrodes with water. Center the chest strap

just below the breast or pectoral muscles, directly over your sternum, with the logo facing out. NOTE: The chest strap must be tight

and properly placed to receive an accurate and consistent readout. If the chest strap is too loose, or positioned improperly, you may

receive an erratic or inconsistent heart rate readout.

BACKSIDE OF CHEST TRANSMITTER

APPLY MOISTURE HERE

LOGO

13

TROUBLESHOOTING

& MAINTENANCE

14

COMMON PRODUCT QUESTIONS

ARE THE SOUNDS MY ELLIPTICAL MAKES NORMAL?

Our ellipticals are some of the quietest available because they use belt drives and friction free magnetic resistance. We use the

highest grade bearings and belts to minimize noise. However, because the resistance system itself is so quiet, you will occasionally

hear other slight mechanical noises. Unlike older, louder technologies, there are no fans, friction belts, or alternator noises to mask

these sounds on our ellipticals. These mechanical noises, which may or may not be intermittent, are normal and are caused by the

transfer of significant amounts of energy to a rapidly spinning flywheel. All bearings, belts and other rotating parts will generate some

noise which will transmit through the casing and frame. It is also normal for these sounds to change slightly during a workout and over

time because of thermal expansion of the parts.

WHY IS THE ELLIPTICAL I HAD DELIVERED LOUDER THAN THE ONE AT THE STORE?

All fitness products seem quieter in a large store showroom because there is generally more background noise than in your home.

Also, there will be less reverberation on a carpeted concrete floor than on a wood overlay floor. Sometimes a heavy rubber mat will

help reduce reverberation through the floor. If a fitness product is placed close to a wall, there will be more reflected noise.

HOW LONG WILL THE DRIVE BELT LAST?

The computer modeling we have done indicated virtually thousands of maintenance free hours. Belts are now commonly used in far

more demanding applications such as motorcycle drives.

CAN I MOVE THE TRAINER EASILY ONCE IT IS ASSEMBLED?

Your elliptical has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. Please follow the MOVING THE ELLIPTICAL section

to transport your elliptical. It is important that you place your elliptical in a comfortable and inviting room. Your elliptical is designed to

use minimal floor space. Many people will place their ellipticals facing the TV or a picture window. If at all possible, avoid putting your

elliptical in an unfinished basement. To make exercise a desirable daily activity for you, the elliptical should be in a comfortable setting.

CAN I PEDAL BACKWARDS ON MY ELLIPTICAL?

Your elliptical allows you to pedal both forward and backwards to exercise and strengthen a wider range of muscles.

15

BASIC TROUBLESHOOTING

PROBLEM: The console does not light up.

SOLUTION: Verify the following:

• The outlet the machine is plugged into is functional. Double

check that the breaker has not tripped.

• The correct power cord is being used. Only use the power

cord included.

• The power cord is not pinched or damaged and is properly

plugged into the outlet AND the machine.

• The power switch is turned to the ON position (may not apply

to all models).

• Turn off the machine and unplug power cord. Remove the

console and check that all connections to the console are

secure and not damaged or pinched.

PROBLEM: The console lights up but the Distance/Watts/RPMs

do not count.

SOLUTION: Verify the following:

• Turn off machine and unplug power cord. Remove the console

and check that all connections to the console are secure and

not damaged or pinched.

• If doing the above does not fix the problem, the speed sensor

and/or magnet may have become dislodged or damaged.

PROBLEM: The resistance levels seem to be

incorrect, seeming too hard or too easy.

SOLUTION: Verify the following:

• The correct power cord is being used. Only use

the power cord provided.

• Reset the console and allow the resistance to

reset to the default position. Restart and retry

the resistance levels.

PROBLEM: The roller wheels appear to be leaving

particles on the guide rails.

SOLUTION: This is considered normal wear of the

elliptical wheels. To remove, simply wipe off the roller

wheels and guide rails with a damp cloth.

PROBLEM: The elliptical makes a squeaking

or chirping noise.

SOLUTION: Verify the following:

• The elliptical is on a level surface.

• Loosen all bolts attached during the assembly

process, grease the threads, and tighten again.

• Apply a lithium-based grease to the top surface

of the guide rails.

16

TROUBLESHOOTING HEART RATE

(GRIP-PULSE ONLY)

Check your exercise environment for sources of

interference such as fluorescent lights, computers,

underground fencing, home security systems or

appliances containing large motors. These items

may cause erratic heart rate readouts.

You may experience an erratic readout under the

following conditions:

• Gripping the heart rate handlebars too tight. Try to

maintain moderate pressure while holding onto the

heart rate handlebars.

• Constant movement and vibration due to constantly

holding the heart rate handlebars while exercising.

If you are receiving erratic heart rate readouts, try

to only hold the grips long enough to monitor your

heart rate.

• When you are breathing heavily during a workout.

• When your hands are constricted by wearing a ring.

• When your hands are dry or cold. Try to moisten

your palms by rubbing them together to warm.

• Anyone with heavy arrhythmia.

• Anyone with arteriosclerosis or peripheral

circulation disorder.

• Anyone whose skin on the measuring palm

is especially thick.

If this troubleshooting section does not remedy the problem,

discontinue use and turn the power off.

PLEASE REFERENCE CONTACT INFORMATION ON

THE BACK COVER OF THE OWNER’S MANUAL FOR

ASSISTANCE.

TROUBLESHOOTING

FOR ELLIPTICALS WITH SPEAKERS AND/OR IPOD

DOCKING STATIONS:

PROBLEM: When MP3 player is connected there is no sound

coming from the speakers or the speakers sound fuzzy.

SOLUTION: Make sure audio cable is plugged in securely to both

the console and MP3 Player jacks.

PROBLEM: iPod is not charging from the docking station and/or

does not respond to console controls.

SOLUTION: Verify the following:

• Make sure the iPod dock connector is securely plugged into

the connector pin on the elliptical.

The following information may be asked of you when you call.

Please have these items readily available:

• Model Name

• Serial Number

• Proof of Purchase (receipt or credit card statement)

17

Some common troubleshooting questions

that may be asked are:

• How long has this problem been

occurring?

• Does this problem occur with every

use? With every user?

• If you are hearing a noise, does it

come from the front or the back?

What kind of noise is it (thumping,

grinding, squeaking, chirping etc.)?

• Has the machine been maintained

per the MAINTENANCE schedule?

Answering these and other questions will

give the technicians the ability to send

proper replacement parts and the service

necessary to get you and your elliptical

running again!

MAINTENANCE

HOW DO I CLEAN MY ELLIPTICAL?

Clean with soap and water cleaners only. Never

use solvents on plastic parts. Cleanliness of

your elliptical and its operating environment will

keep maintenance problems and service calls to

a minimum. For this reason, it is recommended

that the following preventive maintenance

schedule be followed.

AFTER EACH USE (DAILY)

• Turn off the elliptical by unplugging the

power cord from the wall outlet.

• Wipe down the elliptical with a damp cloth.

Never use solvents, as they can cause

damage to the elliptical.

• Inspect the power cord. If the power cord

is damaged, reference contact information

on the back cover of the OWNER’S

MANUAL for a replacement.

• Make sure the power cord is not

underneath the elliptical or in any other

area where it can become pinched or cut

during storage or use.

EVERY WEEK

Clean underneath the

elliptical, following

these steps:

• Turn off the elliptical.

• Move the elliptical

to a remote location.

• Wipe or vacuum any

dust particles or other

objects that may have

accumulated underneath

the elliptical.

• Return the elliptical

to its previous position.

EVERY MONTH

• Inspect all assembly

bolts and pedals on

the machine for proper

tightness.

• Clean any debris off of

the pedal arm wheels

and guide rails.

To remove power from the elliptical, the

power cord must be disconnected from

the wall outlet.

You may find more troubleshooting

suggestions on the customer support

section of our website.

WARNING

18

FRANÇAIS

19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Lisez ce GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lorsque vous utilisez

un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les

directives avant d’utiliser cet exerciseur elliptique. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de cet

exerciseur elliptique soient adéquatement informés de toutes les mises en garde et précautions. Pour toute question après

la lecture de ce guide, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées indiquées sur l’endos du MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE.

Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un milieu

commercial, locatif, scolaire ou institutionnel. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

20

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer

un entretien ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

DANGER

• Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

• Si vous éprouvez une douleur quelconque, notamment une douleur à la poitrine, de la nausée, des étourdissements ou un

essoufflement, cessez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de continuer à utiliser l’exerciseur elliptique.

• Durant l’exercice, adoptez toujours un rythme confortable. Ne dépassez pas 80 tr/min sur cet appareil.

• Pour garder l’équilibre, il est recommandé de tenir les poignées pendant les exercices, lorsqu’on monte sur l’appareil

ou qu’on en descend.

• Ne tournez pas les pédales manuellement.

• Assurez-vous que les poignées sont bien fixées avant chaque utilisation.

• Gardez la partie supérieure du soutien des pieds propre et sèche.

• Soyez prudent lorsque vous montez sur l’appareil et lorsque vous en descendez. Avant de monter sur l’appareil ou d’en

descendre, déplacez la pédale correspondante à sa position la plus basse et arrêtez complètement l’appareil.

• Ne portez pas de vêtements qui pourraient se prendre dans un des composants de l’exerciseur elliptique.

• Portez toujours des chaussures athlétiques lorsque vous utilisez cet appareil.

• Ne sautez pas sur l’exerciseur elliptique.

• En aucun temps, plus d’une personne ne doit se trouver sur l’exerciseur elliptique lorsqu’il fonctionne.

• L’exerciseur elliptique ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité indiquée dans la SECTION

GARANTIE DU MANUEL D’UTILISATION. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• Cet exerciseur elliptique est destiné à un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet exerciseur elliptique dans un milieu

commercial, locatif, scolaire ou institutionnel. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• N’utilisez pas l’exerciseur elliptique dans un endroit où la température n’est pas contrôlée, notamment dans les garages,

les vérandas, les salles de billard, les salles de bain, les abris d’auto ou à l’extérieur. Ne pas se conformer à cette directive

annulera la garantie.

• Pour éviter tout choc électrique, ne laissez tomber ni n’insérez aucun objet dans une des ouvertures de l’appareil.

• Branchez cet exerciseur uniquement dans une prise adéquatement mise à la terre.

AVERTISSEMENT

La page est en cours de chargement...

Horizon Fitness X40 Classic Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Horizon Fitness X40 Classic Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents