Metronic ZAPBOX EH-D1 Le manuel du propriétaire

Adaptateur Numérique Terrestre

Decoder digitale terrestre

FR

IT

z a p b o x EH-D1

Réf. / Codice 441532

MET039

3

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

À LIRE ABSOLUMENT

L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ;

n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De

manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre,

vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en

touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).

Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir

effectué toutes les liaisons et connexions.

Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans

la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques sont

expliqués brièvement.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni

détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever

la poussière.

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065,

nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient

de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que

journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise

autour de l’appareil pour assurer une aération sufsante. Il convient de ne pas

placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de ammes nues telles que

des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que

des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est

utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément

accessible.

Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées

ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être

collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécique

est mis à votre disposition. La télécommande nécessite deux piles AAA

1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de

l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures

ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des

containers pour piles usagées.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.

Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.

4

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus.

Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu

donné sous la forme simplifiée suivante :

MENU / menu / sous-menu.

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche manuelle.

c’est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu

principal.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le menu

Installation et appuyez sur OK.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le sous-menu

Recherche manuelle.

• Appuyez sur OK pour valider.

• Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice

correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur

l’écran du téléviseur.

Aucune fonction présente dans l’appareil, mais non décrite dans cette

notice ne présente de garantie. Aussi, certaines fonctions considérées

comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce

document.

Lorsque la télévision analogique s’éteindra dans votre région,

certaines chaînes de la TNT vont changer de fréquence.

La conséquence pratique sera que vous perdrez ces chaînes.

Grâce à la touche SOS (touche bleue de la télécommande)

vous pourrez récupérer toutes vos chaînes très facilement. Un simple appui

prolongé (3 secondes) sur la touche SOS lancera automatiquement une

nouvelle recherche de chaînes.

La page est en cours de chargement...

6

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

A - Installation simplifiée

L’adaptateur étant débranché du

secteur, connectez directement

l’antenne à l’entrée ANT. (F page 10)

de l’adaptateur. Reliez le téléviseur

à la sortie péritel TV de l’adaptateur.

Allumez le téléviseur et branchez

l’adaptateur sur le secteur. Le voyant

bleu en façade s’allume. Insérez les

piles dans la télécommande.

L’écran du téléviseur affiche un menu

de sélection de langue. Si ce n’est

pas le cas, vérifiez les connexions

péritel et / ou forcez le mode A/V ou

EXT de votre téléviseur (voir notice

TV). Choisissez la langue avec les

touches 65, puis appuyez sur

OK.

La recherche automatique de chaîne

démarre. A l’issue de cette recherche,

l’adaptateur affiche la première

chaîne, l’installation de base est

terminée.

Si la recherche n’a trouvé aucune

chaîne après l’installation auto-

matique, l’appareil affiche le menu

principal.

Vous allez devoir modifier la position

de votre antenne (voir paragraphe

suivant).

Le réglage sortie d’usine est adapté

à un téléviseur 4:3. Si votre téléviseur

est au format large 16:9, réglez l’écran

comme indiqué au §8 (page 14).

1 - Installation

7

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

B - Calage / orientation de l’antenne

Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc

vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique.

Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent

d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne. Nous

distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal

UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique.

Cas n°1

Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui

émet dans votre région.

• Allez dans Menu / Installation/

Recherche manuelle.

• Descendez sur la troisième ligne et

sélectionnez avec les flèches 34

un numéro de canal utilisé dans

votre région.

• Patientez quelques secondes et

observez les graphes de Qualité

de réception et Niveau de signal.

• Tournez l’antenne pour maximiser

le signal. Lorsque vous approchez

de la direction de l’émetteur, le

Niveau doit augmenter, puis la

Qualité. Une qualité de 65% est le minimum pour une image stable. Si la

Qualité n’augmente jamais, c’est que le numéro de canal que vous avez

choisi est incorrect, ou que l’émission est trop lointaine pour votre râteau.

• Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de

l’antenne.

• Lancez une recherche par Menu / Installation / Recherche auto.

Cas n°2

Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée

de ce que vous pouvez recevoir en numérique.

Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires,

mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous

suggérons la méthode suivante :

La page est en cours de chargement...

9

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

15

Touches Page 65. Permet de

passer de page en page dans

les longues listes.

16

Touche INFO. Un premier ap-

pui fait apparaître la bannière

information de la chaîne, com-

prenant, entre autre, le titre de

l’émission actuelle et la pro-

chaine. Un double appui fait

apparaître les caractéristiques

techniques, y compris le niveau

de signal.

17

Touche

. Pour activer ou dé-

sactiver les sous-titres (DVB).

18

Touches de couleurs. Utilisées

dans certains menus.

19

Touche SOS. Si vous ne rece-

vez plus certaines chaînes, un

appui de 3 secondes sur cette

touche lancera une recherche

automatique de chaîne.

20

Touches VOL. Permet de régler

le volume.

21

Touche

. Permet de ralentir la

lecture de la vidéo en cours.

22

Touche TIMER. Permet de pro-

grammer un enregistrement.

23

Touche EJECT. Pour déconnec-

ter en toute sécurité le support

USB.

24

Touche LIST. Permet d’accéder

directement au menu des enre-

gistrements.

25

Touche

. Permet de changer

le format d’écran. Il permet de

choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:9.

26

Touches dédiées aux enregistrements :

4 : pour lancer la lecture ou reprendre après une pause

; : pour faire une pause dans la lecture ou sur le direct (time-shift)

: pour arrêter l’enregistrement ou la lecture en cours

= : pour lancer un enregistrement sur le port USB

7 : pour un retour en arrière 9 : chier précédent

8 : pour une avance rapide : : chier suivant

27

Touche - -. Inutilisée sur ce modèle.

INFO

SOS

EJECTLIST

060532

2

1

8

20

3

22

24

4

5

16

19

26

6

7

10

5

13

18

21

14

15

25

9

11

12

23

17

5

27

10

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

COAXIAL

220-240V~

50/60Hz

6W

K

DCB EA

JIG HF

3 - Description de l’adaptateur

A

Récepteur infrarouge (détecte le signal infrarouge de la télécommande).

B

Afficheur. Affiche le numéro de chaîne lorsque l’adaptateur est allumé.

C

Indicateur lumineux. Le voyant bleu allumé signifie : en marche. Le voyant rouge

allumé signifie : en veille.

D

Touches ,

6

CH

5

identiques à celles de la télécommande.

E

Port USB.

F

Entrée antenne terrestre (râteau).

G

Sortie antenne TV (ou magnétoscope).

H

Sortie audio numérique (S/PDIF) pour votre amplificateur Home Cinema.

I

Sortie péritel TV. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur.

J

Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le

magnétoscope prend automatiquement la main sur l’adaptateur qui doit être en

veille.

K

Alimentation secteur.

11

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Vous avez deux possibilités pour personnaliser la liste des chaînes. La première

consiste à créer des listes de chaînes favorites. La deuxième consiste à

supprimer ou déplacer les chaînes existantes.

A - Chaînes favorites

Sélectionner les chaînes

• Appuyez sur la touche OK ou

allez dans Menu / Chaîne /

Liste des chaînes TV.

• Appuyez sur la touche  pour

entrer dans le menu Modifier,

sélectionnez la chaîne que

vous voulez ajouter à la liste et

appuyez sur . Un petit logo

apparaît.

• Vous pouvez ainsi ajouter

plusieurs chaînes à la liste FAV

• Appuyez sur EXIT plusieurs

fois pour quitter les menus et

mémoriser votre sélection.

En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la

fonction est décrite au paragraphe précédent :

• Touches 34 pour régler le volume sonore.

• Touches 65 pour changer de chaîne.

• Touche

pour couper et remettre le son.

• Touches numériques ou touche OK pour aller directement à une chaîne.

• Touche EPG pour accéder au guide des programmes.

• Touche = pour lancer directement un enregistrement.

• Touche TIMER pour programmer un enregistrement.

• Touche LIST pour visualiser un programme déjà enregistrée.

• Touche

g

pour arrêter l’enregistrement ou la lecture.

• Touche PAUSE pour mettre en pause une émission ou la lecture d’un enre-

gistrement et le reprendre plus tard.

4 - Utilisation au quotidien

5 - Personnaliser la liste des chaînes

La page est en cours de chargement...

13

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Votre terminal Zapbox EH-D1 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000.

Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre

l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de

le changer.

Modifier le mot de passe

• Allez dans MENU / Réglages / Verrouillage parental.

• Entrez votre mot de passe (0000 en sortie d’usine).

• Sur la ligne Verrouillage Menus, sélectionnez Oui avec la flèche 4

• Sur la ligne Nouveau PIN, entrez les 4 chiffres du nouveau code.

• Sur la ligne Confirmez le PIN, entrez à nouveau le nouveau code.

Notez précieusement votre mot de passe (par exemple sur le ticket de

caisse).

Blocage par niveau moral

Votre terminal utilise un blocage parental évolué qui analyse les informations

diffusées par les chaînes concernant le programme en cours. Si vous sélectionnez

la limite à 12 ans, votre enfant pourra donc regarder les émissions déclarées «tout

public» ou «accord parental» souhaitable. Les émissions que la chaîne déclare

déconseillées aux moins de 12 ans seront bloquées.

Le blocage n’est efficace que si votre enfant ignore le code d’accès que vous

aurez réglé. Modifiez donc ce code d’accès comme expliqué ci-dessus.

Pour sélectionner le niveau moral :

• Allez dans MENU / Réglages /

Verrouillage parental.

• Entrez le mot de passe (0000 si

vous n’avez pas modifié le mot

de passe à l’étape précédente).

• Sélectionnez la ligne Verrouillage

chaînes avec la flèche 6.

• Sélectionnez le paramètre avec

les flèches 34.

• Tapez 3 fois sur la touche EXIT

pour sortir des menus.

6 - Blocage parental

14

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Le MENU / Réglages / Système TV

permet de choisir différentes options :

• La ligne mode d’affichage, permet

de forcer un mode vidéo. Laissez

PAL.

• La ligne Format d’écran permet

de gérer les écrans 4:3 et 16:9 :

- 4:3LB. Pour un téléviseur 4:3.

Les images 16:9 seront affichées

entièrement, avec des bandes

noires en haut et en bas.

- 4:3PS. Pour un téléviseur 4:3.Les

images 16:9 seront affichées sur

La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez la programmation de

votre adaptateur et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant

l’adaptateur, vous revenez dans une configuration identique à celle du produit

neuf. Toutes vos personnalisations (chaînes favorites, etc.) seront perdues.

• Allez dans MENU / Outils / Réinitialisation.

• Entrez votre mot de passe (0000 en sortie d’usine).

• Tapez 3 puis OK pour confirmer, patientez jusqu’à ce que le menu de

séléction de langue apparaisse.

Bloquer des chaînes

• Allez dans MENU / Réglages / Verrouillage parental.

• Entrez le mot de passe (0000 en sortie d’usine)

• Sur la ligne Verouillage Menus, sélectionnez Oui avec la flèche 4.

• Appuyez 3 fois sur EXIT.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche  pour entrer dans le menu Modifier.

• Entrez à nouveau votre mot de passe.

• Avec les flèches 56 , sélectionnez la chaîne à verrouiller.

Appuyez sur la touche , entrez à nouveau votre mot de passe, un cadenas

apparaît après la chaîne.

Note : Le blocage par chaîne est déconseillé quand le niveau moral est activé.

7 - Réinitialiser l’adaptateur

8 - Réglages de l’écran

15

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des

radios. Notez qu’à l’heure où nous écrivons cette notice, ce mode de diffusion

n’est pas prévu en France.

Dès que vous appuyez sur la touche TV/RAD vous

entrez dans le mode radio.

L’écran vous affiche alors le message «Aucune radio».

9 - Radios

toute la surface de l’écran, amputées des extrémités droite et gauche.

- 16:9. Pour un téléviseur 16:9 relié à l’adaptateur par un cordon péritel.

Si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s’activera

automatiquement en fonction de l’émission.

• La ligne Sortie Vidéo permet de choisir entre le mode RVB et le mode

classique CVBS. Le RVB donne une meilleure image sur la plupart des

téléviseurs et nécessite un cordon péritel ayant la totalité de ses broches

câblées.

• La ligne Mode LCN permet de désactiver la numérotation automatique des

chaînes.

Afin de limiter la consommation d'énergie inutile, et conformément à la

réglementation européenne relative aux appareils qui consomment de

l'électricité, des mesures ont été prises afin d'éviter de laisser l'adaptateur en

marche inutilement. Ainsi, votre appareil se met automatiquement en veille

lorsque vous ne l'utilisez pas pendant 3 heures.

Dans le cas exceptionnel où vous regardez une émission de plus de 3 heures

sans utiliser la télécommande, un message vous avertit de la mise en veille

imminente. Appuyez simplement sur la touche VOL, par exemple, pour faire

disparaître le message.

Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction,

- Allez dans MENU / Réglages / Système TV / Veille auto

- Sélectionner Non à l’aide des flèches

- Appuyez sur EXIT pour quitter les menus.

10 - Economie d’énergie

16

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

La partie en haut à gauche de l’écran

présente la liste des chaînes, la partie

en haut à droite affiche les événements

en cours et suivants, alors que la partie

basse affiche les évènements en cours

et les suivants lorsqu’ils sont diffusés

par la chaîne. Appuyez sur la touche



pour passer de la liste des chaînes à la

liste des émissions. Avec les flèches,

vous pouvez sélectionner une émission

et appuyer sur la touche

 pour afficher

les détails (si diffusés par l’opérateur).

Pour information, à l’heure où nous rédi-

geons cette notice, seules TF1, M6, NT1

et TMC émettent ce type d’information

parmi les chaînes gratuites.

Certaines chaînes diffusent des infor-

mations détaillées sur les programmes,

vous pouvez appuyer sur la touche



pour y accéder. La fenêtre reste vide si

les informations ne sont pas diffusées.

Note : Vous avez la possibilité de programmer l’enregistrement d’une émission

en mettant en surbrillance l’émission que vous souhaitez enregistrer, puis en

appuyant sur REC (26 page 9).

Pensez à connecter un disque dur sur le port USB en façade.

Note : voir §16 page 20 pour un enregistrement sur disque dur.

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR de l’adaptateur

(voir schéma page 17).

Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le

téléviseur, comme si vous vouliez la regarder.

11 - EPG

12 - Enregistrement sur magnétoscope standard

17

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Lancez alors l’enregistrement

sur la chaîne AV du

magnétoscope (0, AV, EXT,...).

En cas de besoin, consultez la

notice du magnétoscope pour

la manipulation exacte. Pour

information, sur beaucoup de

magnétoscopes, on atteint

cette chaîne en sélectionnant

la chaîne 1 (TF1 sur l’antenne

râteau) puis en appuyant une

ou deux fois sur la touche

CH-.

Pour lire une cassette, mettez

le terminal en veille puis lancez

simplement la lecture de la

cassette. Le magnétoscope

prendra automatiquement

la main sur le terminal. Si

ce n’est pas le cas, appuyez

sur la touche TV/VCR de

la télécommande de votre

magnétoscope.

Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.

IMPORTANT : EN MODE ANALOGIQUE (PERITEL, VCR), VOUS NE POUVEZ

PAS REGARDER UNE CHAÎNE ET ENREGISTRER UNE AUTRE CHAÎNE

EN MÊME TEMPS.

La fonction double tuner qui permet de regarder une chaîne et d’en enregistrer

une autre différente en même temps est disponible uniquement sur le port USB

de cet adaptateur (voir §16 page 20).

VCR

Programmateur d’enregistrements

Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements différés.

Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser

cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK.

• Allez dans MENU / Réglages / Programmateurs / Timers ou appuyez sur

la touche TIMER.

18

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Cette opération est à faire dès que vous perdez une chaîne ou lorsque de

nouvelles chaînes sont diffusées par les opérateurs.

• Faites un appui long de 3 secondes pour lancer une recherche Auto.

OU

• Allez dans MENU / Installation / Recherche auto.

• Sur la ligne

Mode, laissez Tout.

• Allez sur la ligne Recherche et appuyez sur OK.

• Confirmez par

OUI pour supprimer les chaînes et lancer la recherche

automatique.

•

Sur la ligne Nombre minuteur,

choisissez un numéro libre (la

première fois, choisissez 1).

• Sur la ligne Mode minuteur, choisis-

sez Une fois avec la flèche 4.

• Sur la ligne Chaîne allumage, la

chaîne en cours s’affiche. Vous

pouvez encore changer de chaîne à

ce stade.

• Sur la ligne Date, choisissez le jour

avec les flèches 34 .

• Sur la ligne Mois, choisissez le mois

avec les flèches 34.

• Sur la ligne Heure, Tapez OK puis l’heure du début de l’émission avec les

touches numériques, et validez avec OK.

• Sur la ligne Durée de l’enregistrement, entrez de la même manière la

durée de l’émission (en heures et minutes).

• Appuyez sur EXIT et confirmez par Oui. Appuyez encore sur EXIT pour

quitter les menus.

Si vous souhaitez enregistrer sur un magnétoscope, faites maintenant

un timer sur votre magnétoscope, pour qu’il enregistre la chaîne AV au

même moment.

Note 1 : Sur la ligne Mode minuteur, vous pouvez choisir Quotidien,

Hebdomadaire ou Mensuel pour déclarer un événement périodique.

Note 2 : Vous avez aussi la possibilité de programmer l’enregistrement d’une

émission à partir de l’EPG en appuyant sur OK sur l’émission que vous

souhaitez enregistrer.

13 - Recherche de chaînes

19

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (TF1, à l’heure où nous

rédigeons cette notice). Pour y accéder, appuyez sur la touche

.

Certaines chaînes diffusent, à certains moments, des sous-titres DVB. Pour

les activer :

• Appuyez sur la touche

.

• Sur la ligne

Affich. sous-titres appuyez sur 4 pour afficher standard.

• Si la ligne Langue affiche «

pas de sous-titrage» en gris, c’est qu’il n’y a

pas de sous-titrage disponible.

• Si la ligne Langue affiche des sous-titres, p. ex, 1/1-Fra, c’est que du sous-

titrage en français est disponible ; tapez OK sur cette ligne.

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code

(généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné. C’est

le fabricant de la télécommande universelle qui choisit ce code, et non le fabri-

cant de l’appareil à commander.

Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécom-

mandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des

codes METRONIC. Si aucun code METRONIC ne fonctionne, essayez une re-

cherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c’est probablement

parce que les codes de votre terminal n’ont pas été mis dans la télécommande

universelle.

Nous vous remercions de comprendre que METRONIC ne pourra pas vous

aider sur les codes d’une télécommande universelle qui n’est pas de la marque

METRONIC.

Pour une télécommande universelle de la marque METRONIC (voir exemple

au § 18 page 24 ou notre gamme complète sur www.metronic.com ), il y a deux

options :

- Soit la référence de votre adaptateur est clairement indiquée (télécommandes

évolution 5 ou supérieures), il suft de rentrer le code indiqué.

- Soit la référence n’apparaît pas, vous devrez utiliser le code d’un autre adap-

tateur METRONIC compatible, tel le modèle DVR01.

14 - Télécommandes universelles

15 - Sous-titres et télétexte

Note : Sur la ligne Mode, vous pouvez choisir FTA pour limiter la recherche aux

chaînes qui diffusent gratuitement. Toutefois, nous vous déconseillons cette

option car un certain nombre de chaînes payantes qui possèdent des plages

en clair (Canal+, Paris Première, TPS Star,...) seraient ignorées si la chaîne est

cryptée au moment de la recherche.

20

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

Description rapide.

Ce paragraphe décrit de manière très rapide le fonctionnement général. Il est

important de lire les paragraphes suivants où vous trouverez tout ce qu’il faut

savoir pour utiliser correctement le port USB.

Une fois le disque dur ou la clef USB

connecté sur le port USB en façade,

vous pouvez enregistrer une émission

en appuyant sur la touche REC (=).

Appuyez sur STOP pour arrêter l’en-

registrement ou appuyez une seconde

fois sur REC pour choisir la durée de

l’enregistrement (au bout de laquelle

l’adaptateur arrêtera l’enregistrement

et s’éteindra).

Note : lorsque vous insérez un dispositif USB, celui-ci devient exploitable dès

que le logo apparaît et disparaît à l’écran. Avec des disques de grandes capa-

cité, il est normal de devoir attendre plusieurs dizaines de secondes.

Vous pouvez lire votre enregistrement à partir du MENU / Multimédia / Mes

enregistrements, ou sur un autre adaptateur METRONIC EH-D1.

Le menu Explorateur permet également de visualiser les images et écouter

les fichiers musicaux stockés sur le disque dur ou la clé USB.

Type de médias acceptés

Le port USB en façade est prévu pour accueillir un disque dur externe ou une

clef USB de plus de 4Go.

Les dispositifs USB (clé ou disque) doivent être formatés avec le système

FAT32. Si votre disque comporte plusieurs partitions FAT32, seule la première

est utilisable par votre adaptateur. Si un disque ou une carte n’est pas reconnu

(message d’erreur Media USB absent), utilisez votre ordinateur pour vérifier le

format (clic droit / propriétés dans l’explorateur de fichiers Windows). Si votre

disque est formaté NTFS, ce qui est assez fréquent, vous devrez créer une

partition FAT32 dédiée à votre adaptateur.

Concernant particulièrement les disques durs, votre adaptateur Zapbox EH-D1

est principalement conçu pour fonctionner avec des disques durs externes à

alimentation autonome, c’est-à-dire les disques que vous devez brancher sur

le secteur grâce à une alimentation dédiée. Etant donné la grande variété de

16 - Lecteur / enregistreur numérique

21

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

modèles, nous ne pouvons pas vous garantir un fonctionnement avec tous

les disques, y compris les plus exotiques. Une vitesse de rotation minimum

de 5400 tours / minute est nécessaire. Si vous rencontrez un problème avec

un modèle particulier, n’hésitez pas à nous contacter pour nous informer du

modèle qui poserait problème.

Bien que non garanti, le fonctionnement avec des disques dur auto-alimentés

(typiquement les disques externes 2,5"), des clés USB, voire des appareils

photos, est souvent possible. Encore une fois, sous la condition minimale d’être

formaté en FAT32.

METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le

média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de

sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à

cet usage.

A - Enregistrement simple

Pour enregistrer une émission qui passe sur la TNT, procédez ainsi :

• Allumez votre adaptateur avec la touche marche/arrêt ( ).

• Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les touches 56, en tapant son

numéro, ou en sélectionnant la chaîne dans la liste (touche OK)

• Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le logo s’affiche puis

disparaisse, il vous informe que le disque est prêt.

• Appuyez sur la touche REC ; l’enregistrement de l’émission en cours démarre

sur le support connecté en USB.

• Un message vous indique combien de temps l’enregistrement va durer. La

durée est paramétrée par défaut à 2h. Si cette durée vous convient, laissez

ce message disparaître tout seul. Sinon, appuyez une seconde fois sur REC

pour choisir la durée de l’enregistrement. Appuyez sur OK ou EXIT plusieurs

fois pour quitter.

Vous pouvez interrompre à tout moment l’enregistrement en appuyant sur la

touche STOP de la télécommande et en confirmant l’arrêt (sélectionnez OUI

et validez par OK).

B - Double enregistrement

Avec votre adaptateur vous avez la possibilité d’enregistrer 2 chaînes à la fois

sur le support connecté sur la prise USB. Lorsque l’adaptateur enregistre 2

programmes simultanément, la liste des chaînes (disponible par la touche OK)

n’affiche pas toutes les chaînes de la même manière.

Les chaînes dont le nom est en blanc sont celles qui sont sur la même

fréquence que celle qui est en cours d’enregistrement (REC2), vous pouvez y

accéder pour regarder une autre chaîne.

22

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

La touche INFO vous indique en

permanence les chaînes qui sont en

cours d’enregistrement. Lorsque vous

appuyez sur STOP pendant un double

enregistrement, le magnétoscope vous

demande de choisir sur quelle chaîne

l’enregistrement doit s’arrêter.

C - Lire un enregistrement

• Allez dans MENU / Multimédia / Mes enregistrements ou appuyez sur la

touche LIST.

• Les enregistrements s’affichent sous forme de liste.

• Sélectionnez l’enregistrement souhaité avec les touches 56 et appuyez sur

OK.

• La lecture de l’enregistrement se

lance.

• Vous pouvez avancer ou reculer dans

un enregistrement en appuyant sur

les touches avance rapide 8 (FFW),

retour rapide 7 (FRW) ou en appuyant

sur INFO et en plaçant à l’aide des

touches 34 le curseur à l’endroit

voulu, ensuite appuyez sur OK.

Arrêt de la lecture :

Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP, vous pouvez alors sélectionner une

autre vidéo ou bien regarder une émission en cours en appuyant plusieurs fois

sur la touche EXIT.

D - Lire un contenu multimédia

Outre les enregistrements faits par l’appareil lui-même, vous pouvez lire

d’autres vidéos stockées sur le périphérique. L’accès à ces contenus se fait

par le MENU / Multimédia / Explorateur, de la même manière qu’expliqué

dans le paragraphe «Lire un enregistrement». La plupart des fichiers .MPG

sont supportés.

De la même manière, les photos sont accessibles dans ce même menu. Une

fois que vous avez sélectionné une photo avec la touche OK, vous pouvez

visualiser les photos suivantes ou précédentes avec les touches 9:.

Votre adaptateur zapbox EH-D1 permet également de lire les fichiers musicaux

par le MENU / Multimédia / Explorateur / Audio.

23

FR

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

E - Renommer un enregistrement

Affichez la liste des enregistrements et sélectionnez celui que vous voulez

renommer

• Appuyez sur la touche , le clavier virtuel apparaît

• Sélectionnez une à une les lettres du nouveau nom de votre

enregistrement.

• Validez à l’aide de la case OK une fois la saisie terminée.

F - Exporter un enregistrement sur PC

Il existe deux modes d’enregistrement : le mode TS et le mode PS.

En mode TS (mode par défaut en sortie d’usine), l’enregistreur stocke toutes les

données relatives à la chaîne, comme par exemple les sous-titres et le multi-

audio. Dans ce mode, vous pouvez donc choisir, lors de la relecture, d’activer

ou non les sous-titres, ou de choisir la langue si l’émission était diffusée en plu-

sieurs langues. En revanche, vous ne pouvez pas exploiter cet enregistrement

sur un ordinateur.

En mode PS, l’enregistreur stocke l’audio par défaut, et n’enregistre pas les

sous-titres. En revanche, il crée un chier .mpg que vous pouvez relire sur ordi-

nateur, par exemple avec le logiciel VLC.

Pour pouvoir exporter vos enregistrements sur ordinateur, il faut donc au préa-

lable (avant d’enregistrer) changer de mode dans Menu / Multimedia / Con-

guration PVR.

Astuce : les modes TS et PS viennent de l’anglais Transport Stream / Program Stream,

mais vous pouvez utiliser «Tout» ou «Partiel» comme moyen mnémotechnique.

Le TIME SHIFT permet de mettre en pause une émission et de la reprendre

quand vous le souhaitez. Lorsque vous regardez une émission et que vous

êtes interrompu (par le téléphone par exemple), vous pouvez mettre en

pause l’émission et la reprendre là où vous l’avez laissée. Pour cela, appuyez

simplement sur la touche PAUSE, l’image se fige, et à votre retour, appuyez

sur la touche PLAY pour reprendre l’émission.

En mode TIME SHIFT, vous avez la possibilité d’utiliser la touche 8 (FFW)

pour une avance rapide ou la touche 7 (FRW) pour un retour en arrière. Vous

avez donc intérêt à entrer en mode TIME SHIFT dès que vous pressentez que

vous souhaiterez à un moment ou un autre revoir une action d'un programme,

par exemple, lors d’un match de football.

17 - Fonction TIME SHIFT

La page est en cours de chargement...

Metronic ZAPBOX EH-D1 Le manuel du propriétaire

Metronic ZAPBOX EH-D1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents