La page est en cours de chargement...
Ansichten
14
Ansichten
Geöffnetes Notebook
(Abbildung ähnlich)
1
2
3
4
8
6
9
10
11
5 7
Ansichten
16
Rechte Seite
(Abbildung ähnlich)
20 - Mikrofonanschluss* .........................................................(Ö S. 50/51)
21 - Audioausgang* /
Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) ........................... (Ö S. 49-52)
22 - Audioeingang* .................................................................. (Ö S. 49-52)
23 - USB Anschluss ....................................................................... (Ö S. 68)
24 - Optisches Laufwerk ............................................................... (Ö S. 45)
25 - Auswurftaste optisches Laufwerk ........................................... (Ö S. 45)
26 - Notentnahmeöffnung ............................................................ (Ö S. 47)
* Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software (Ö S. 51/52).
20 21 22 23 24 23 25 26
Erste Inbetriebnahme
24
n o p q
r
s
t
u
25
Deutsch
Français Italiano
Kapitel 3
Hauptkomponenten
Thema Seite
Stromversorgung ............................................................. 27
Display ............................................................................ 35
Dateneingabe .................................................................. 39
Die Festplatte .................................................................. 43
Das optische Laufwerk .................................................... 45
Die Soundkarte ............................................................... 49
Netzwerkbetrieb ............................................................... 53
WLAN .......................................................................... 54
Der Multimedia Kartenleser ............................................. 57
Express Card .................................................................... 58
Webcam ........................................................................... 60
TV-Tuner-Karte & Fernbedienung ..................................... 62
Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................... 68
eSATA-Anschluss ....................................................... 69
Notebook sichern ............................................................ 70
Software ......................................................................... 71
Stromversorgung
26
Software
80
Tipps und Tricks
82
Wartung
98
99
Deutsch
Français Italiano
Kapitel 5
Anhang
Thema Seite
Der Computer .............................................................. 101
Glossar .......................................................................... 105
Normenkonformität ...................................................... 112
Index ............................................................................ 114
Wartung
100
Deutsch
Français
Italiano
Présentation de ce mode d’emploi
Ayez toujours le présent mode d'emploi à portée de main ou à côté de votre ordinateur
portable. Conservez bien ce mode d’emploi et l’emballage de l’ordinateur portable pour
pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.
Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à
l’aide du sommaire, consulter les informations dont vous avez besoin.
Afin de démarrer l’ordinateur portable immédiatement, veuillez vous reporter aux
chapitrex « Sécurité de fonctionnement » et « Illustrations et première mise en
service ».
Nous vous conseillons de lire également les autres chapitres afin d’obtenir des explications
détaillées et des conseils sur l’utilisation de votre ordinateur portable.
Le but de ce mode d’emploi est de vous informer sur votre ordinateur portable dans un
langage facilement compréhensible.
Pour vous servir des programmes d’application et du système d’exploitation, vous pouvez
utiliser les aides qui vous sont proposées dans les programmes en appuyant sur une
touche (le plus souvent F1) ou d'un clic de souris. Ces aides sont disponibles lorsque vous
utilisez le système d’exploitation Microsoft Windows
®
ou les programmes d’application.
Windows Vista
®
vous propose une aide supplémentaire avec l'Accueil Windows, qui
vous permet de vous familiariser avec le système d'exploitation et votre ordinateur
portable. Nous avons listé d’autres sources d’informations intéressantes à partir de la page
68.
Identification
Pour conserver la preuve de l’origine de votre ordinateur portable, notez ici les
informations suivantes :
Numéro de série ......................................
Date d’achat ......................................
Lieu d’achat ......................................
Vous trouverez le numéro de série sur le dessous de votre ordinateur portable. Notez
également ce numéro sur votre carte de garantie.
ii
À qui s’adresse le présent mode d'emploi ?
Il s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part l’usage
professionnel que l’on peut en faire, l’ordinateur portable est conçu pour une utilisation
dans les foyers. Ses nombreuses possibilités d’application conviennent à toute la famille.
La qualité
Lors du choix des composants, nous avons fait particulièrement attention à la
fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et la fiabilité. Grâce à un concept
matériel et logiciel équilibré, nous pouvons maintenant vous présenter un ordinateur
portable évolutif, qui vous procurera du plaisir aussi bien au travail que dans vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre produit et nous sommes
heureux de vous accueillir comme nouveau client.
Reproduction de ce mode d'emploi
Le présent document contient des informations légalement protégées. Tous droits
réservés. La reproduction mécanique, électronique ou par n’importe quel autre moyen est
interdite sans autorisation écrite du fabricant.
Copyright
©
2009, 14/08/09
Tous droits réservés.
Ce mode d'emploi est protégé par le code de la propriété intellectuelle.
Copyright Medion
®
.
Marques :
MS-DOS
®
et Windows
®
sont des marques déposées de Microsoft
®
.
Pentium
®
est une marque déposée d'Intel
®
.
Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires
respectifs.
Sous réserve de toutes modifications.
iii
Deutsch
Français
Italiano
Sommaire:
Sécurité de fonctionnement ........................................................... 1
Sécurité de fonctionnement ....................................................................... 2
Sauvegarde des données ......................................................................... 3
Lieu d’installation .................................................................................... 3
Environnement prévu ............................................................................. 4
Ergonomie .............................................................................................. 5
Raccordement ......................................................................................... 7
Alimentation ........................................................................................ 7
Câbles .................................................................................................. 8
Informations de conformité R&TTE ......................................................... 9
Indications pour le touchpad .................................................................. 9
Fonctionnement de la batterie .............................................................. 10
Illustrations et première mise en service ...................................... 11
Inventaire de la livraison ........................................................................... 12
Illustrations .............................................................................................. 13
Ordinateur ouvert ................................................................................. 13
Côté gauche.......................................................................................... 14
Côté droit .............................................................................................. 15
Voyants d’état et voyants d’accès .......................................................... 16
Voyant de fonctionnement ................................................................ 16
Touches multimédia .............................................................................. 17
Mise en service ...................................................................................... 18
Démarrage ............................................................................................ 18
Étape 1 .............................................................................................. 18
Étape 2 .............................................................................................. 21
Étape 3 .............................................................................................. 21
Description rapide de l'interface de Windows
®
................................... 22
Composants principaux ................................................................ 25
Alimentation............................................................................................. 26
Bouton de marche/arrêt ........................................................................ 26
Fonctionnement réseau ........................................................................ 27
Batterie ................................................................................................. 29
Mise en place de la batterie ................................................................ 29
Retrait de la batterie ........................................................................... 30
Chargement de la batterie ................................................................. 31
Décharge de la batterie ...................................................................... 31
Performances de la batterie ................................................................ 32
Gestion de l’alimentation ...................................................................... 33
Mettre en veille .................................................................................. 33
Mettre en veille prolongée (Hibernate) .............................................. 33
Écran ........................................................................................................ 34
Ouverture et fermeture de l’écran ......................................................... 34
Résolution de l’écran ............................................................................. 35
Adapter l’affichage et le son .................................................................. 35
Connexion d’un moniteur externe ........................................................ 36
iv
Dupliquer le Bureau ........................................................................... 37
Étendre le Bureau .............................................................................. 37
Entrée des données .................................................................................. 38
Le clavier ............................................................................................... 38
Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur .......................... 38
La souris (touchpad) ............................................................................. 40
Défilement à deux doigts avec le touchpad ........................................ 40
Disque dur ............................................................................................... 42
Répertoires importants .......................................................................... 43
Le lecteur optique .................................................................................... 44
Chargement d’un disque ...................................................................... 44
Retrait manuel d’un CD bloqué ......................................................... 46
Écouter des CD / établir une sélection ................................................... 46
Informations sur le code régional du DVD ............................................. 47
Au sujet du graveur ............................................................................... 47
CD et DVD bruts ................................................................................ 47
La carte son .............................................................................................. 48
Périphériques audio .............................................................................. 49
Dolby
®
Home Theater
®
........................................................................... 51
Fonctionnement du réseau ....................................................................... 52
Qu’est-ce qu’un réseau ? ...................................................................... 52
Connexion réseau Fast Ethernet ......................................................... 52
Wifi (réseau radio) .............................................................................. 53
Régler les problèmes dus au réseau ................................................... 55
Les lecteurs de cartes ................................................................................ 56
Insertion de la carte mémoire ................................................................ 56
Enlèvement de la carte mémoire ........................................................... 56
L'emplacement Express ............................................................................ 57
Installer la carte Express ........................................................................ 57
Retirer la carte Express ........................................................................... 57
La webcam ............................................................................................... 58
Exemple d'utilisation avec Windows Messenger .................................... 58
Tuner TV et télécommande ...................................................................... 59
Le tuner TV ............................................................................................ 59
La télécommande.................................................................................. 59
Insertion de la pile ............................................................................. 60
Fonctions des touches ....................................................................... 61
Modification des canaux d'émission/de réception ................................. 62
Mise en marche ..................................................................................... 63
Utiliser le tuner TV ............................................................................. 63
Enlever la carte TV .............................................................................. 63
Brancher l’antenne ............................................................................ 63
Regarder la télévision ......................................................................... 64
Le port série universel (USB) ..................................................................... 65
Raccordement USB eSATA ..................................................................... 66
Retirer les appareils eSATA ................................................................. 66
v
Deutsch
Français
Italiano
Protéger l'ordinateur portable .................................................................. 67
Mot de passe de mise en marche .......................................................... 67
Utiliser une serrure de sûreté ................................................................. 67
Logiciels ................................................................................................... 68
Découvrez Windows
Vista
®
..................................................................... 68
Windows Vista
®
- Guide de démarrage rapide ..................................... 68
Windows Vista
®
- Aide et support........................................................ 68
Windows Vista
®
– Accueil Windows .................................................... 69
Windows Vista
®
– Contrôle des comptes utilisateur ............................ 70
Installation de logiciels .......................................................................... 71
Désinstallation de logiciels ................................................................. 72
Activation de Windows ......................................................................... 73
Activation du produit avec votre portable .......................................... 73
Programme BIOS Setup ........................................................................ 74
Exécution du BIOS Setup ................................................................... 74
BullGuard Internet Security ................................................................... 75
Travail personnel .......................................................................... 77
Trucs et astuces ........................................................................................ 79
Aides à l’utilisation ................................................................................ 79
Programmation du système et information ........................................... 80
Questions les plus fréquemment posées .................................................. 81
Sauvegarde des données et du système ................................................... 82
Sauvegarde des données ....................................................................... 82
Programmes de maintenance ................................................................ 82
Windows
®
Update .................................................................................. 83
Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des
données ................................................................................................ 84
Restauration du système ........................................................................... 85
Élimination d’erreurs ............................................................................. 85
Restauration de la configuration d’origine ............................................. 86
Limites de la restauration ................................................................... 86
Mise en place de la restauration ......................................................... 86
Première aide en cas de dysfonctionnement ............................................. 87
Localisation de la cause ......................................................................... 87
Vérification des câbles et connexions ................................................. 87
Erreurs et causes possibles ................................................................. 88
Avez-vous besoin d’une aide supplémentaire ? ..................................... 89
Assistance pour les pilotes ..................................................................... 89
Entretien ................................................................................................... 90
Entretien de l’écran ............................................................................... 90
Transport .............................................................................................. 91
Recyclage et élimination ........................................................................ 92
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles ...................... 92
Extension/transformation et réparation ................................................. 94
Indications pour le technicien SAV ..................................................... 94
vi
Appendice .................................................................................... 95
L'ordinateur (portable) ............................................................................. 97
Comment fonctionne un ordinateur ? ................................................... 97
Les logiciels ........................................................................................ 97
La mémoire ........................................................................................ 97
Saisie ................................................................................................. 97
La sortie ............................................................................................. 97
Le CPU (processeur) ........................................................................... 98
Applications avec le portable ................................................................ 98
Calculer ............................................................................................. 98
Travailler des textes ............................................................................ 98
Banque de données ........................................................................... 98
Apprendre et s'informer .................................................................... 99
Multimédia ........................................................................................ 99
Dessiner et créer ................................................................................ 99
Internet ............................................................................................ 100
Réglementation ...................................................................................... 101
Compatibilité électromagnétique ........................................................ 101
ISO 13406-2 Classe II .......................................................................... 101
Index ...................................................................................................... 104
Deutsch
Français
Italiano
Chapitre 1
Sécurité de fonctionnement
Sujet Page
Sécurité de fonctionnement ............................................................ 2
Sauvegarde des données ................................................................ 3
Lieu d’installation .......................................................................... 3
Environnement prévu ..................................................................... 4
Ergonomie ....................................................................................... 5
Raccordement ............................................................................... 5
Informations de conformité R&TTE .................................................. 9
Indications pour le touchpad .......................................................... 9
Fonctionnement de la batterie ..................................................... 10
Français
2
Sécurité de fonctionnement
Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les consignes énoncées. Vous
garantirez ainsi à votre ordinateur portable un bon fonctionnement et une longue durée
de vie.
• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les
enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers.
• Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants : ils
pourraient s'étouffer !
• N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur, de la batterie ou de l’adaptateur secteur !
Vous pourriez déclencher un court-circuit ou même un feu, ce qui endommagerait
votre ordinateur portable. N’utilisez jamais votre ordinateur lorsque le boîtier est
ouvert.
• Les lecteurs CD-ROM/CDRW/DVD sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu’ils
sont utilisés à l’intérieur d’un boîtier fermé d’ordinateur. N’enlevez pas le couvercle
de ces dispositifs, des rayons laser invisibles pourraient être émis. Ne regardez pas
les rayons laser, même avec des lunettes ou autres protections.
• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur portable par les fentes et
ouvertures de l’appareil. Des corps étrangers pourraient déclencher un court-circuit
ou même un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur portable.
• Les fentes et ouvertures de l’ordinateur portable servent à son aération. Ne les
recouvrez pas : risque de surchauffe !
• L’ordinateur ne peut pas être utilisé dans une usine.
• N’utilisez pas l’ordinateur portable en cas d’orage afin d’éviter les dommages que
peut causer la foudre.
• Ne posez aucun objet sur l’ordinateur portable et n’exercez aucune pression sur
l’écran, cela pourrait le briser.
• Vous risquez de vous blesser si l’écran TFT se brise. Ramassez les morceaux cassés
avec des gants de protection et envoyez-les au service après-vente qui les détruira.
Lavez-vous ensuite les mains avec du savon, car il est possible qu’il y ait eu
émanation de produits chimiques.
• L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. N’essayez pas de l’ouvrir de force.
• Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets pointus, vous éviterez
ainsi de l’abîmer.
• Ne soulevez jamais l’ordinateur portable en le tenant par l’écran, les charnières
pourraient se casser.
Sécurité de fonctionnement
3
Deutsch
Français
Italiano
Éteignez tout de suite l’ordinateur portable ou ne l’allumez surtout pas,
débranchez-le et adressez-vous au service client si...
• ... l’adaptateur secteur, le câble électrique ou la prise a fondu ou est
endommagé(e). Faites remplacer le câble ou le bloc d’alimentation défectueux par
une pièce neuve. Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées.
• ... le boîtier de l’ordinateur est endommagé ou si du liquide a coulé à
l’intérieur. Faites examiner l’ordinateur par le service après-vente. L’ordinateur
pourrait sinon ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il
y a en effet danger de mort par électrocution et/ou risque de rayonnement laser
nocif !
Sauvegarde des données
Attention !
Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde sur un
support externe (CD-R : Ö p. 82). Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences.
Lieu d’installation
• Gardez votre ordinateur portable et tous les éléments qui lui sont connectés à l’abri
de l’humidité et protégez-le de la poussière et des rayons du soleil. En cas de non-
respect de ces consignes, vous exposez votre ordinateur portable à des risques de
dysfonctionnement ou de détérioration.
• N’utilisez pas votre ordinateur portable à l’extérieur : selon les conditions
météorologiques (p. ex. pluie, neige), vous risquez d’endommager l’appareil.
• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non
soumis à des vibrations pour éviter que votre ordinateur portable tombe.
• N'utilisez pas l’ordinateur portable de manière prolongée sur vos genoux ou une
autre partie de votre corps : la dissipation de chaleur sous l'appareil peut engendrer
un échauffement désagréable.
• Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager
une odeur typique, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil
du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer
régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis
en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en
vigueur.
Français
4
Environnement prévu
• L’ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre
5° C et 35° C et par un taux d’humidité relative de l'air compris entre 20 % et 80 %
(sans condensation).
• Lorsque l’ordinateur portable est débranché, il peut être stocké à une température
comprise entre 0° C et 60° C.
• En cas d’orage, débranchez l’appareil et surtout le câble de l’antenne TV.
Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de
protection électrique afin de protéger votre ordinateur portable contre les
dommages causés par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
• Après avoir transporté l'ordinateur portable, attendez qu'il soit à température
ambiante avant de le mettre en marche. En cas de grosses variations de
température ou d'humidité, la condensation peut engendrer la formation
d'humidité à l'intérieur du portable, susceptible de provoquer un court-circuit.
• Conservez l'emballage d'origine au cas où vous auriez besoin de transporter
l'appareil.
1/346