HI204/205/206/215/216/218/225/226/228

2

Français Page 4

• Pour le mode d’emploi: dépliez les pages 3 et 50.

Deutsch Seite 11

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung

Seiten 3 und 50 auf.

Nederlands Pagina 18

• Για τις δηγίες ρήσεως, ανίτε τις σελίδες 3 και 50.

Türkçe Sayfa 40

• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3. ve 50. sayfaları açınız.

3

1

H

A EJ I

BFD

C

4

5

• Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé,

B Bouton de réglage vapeur

C Bouton spray T (types HI 215/216/225/226/228)

D Spray (types HI 215/216/225/226/228)

E Témoin de température (orange)

F Orifice de remplissage d’eau

G Réservoir d’eau

Guide de température de repassage

• Suivez les indications de repassage sur l’étiquette du vêtement. Si ces

indications manquent mais que vous connaissez la composition du

tissu, consultez le tableau de repassage.

• Ce tableau est valable uniquement pour les tissus mentionnés dessus.

Il ne tient pas compte des finitions spéciales, le glaçage, etc.

• Il est préférable de repasser à une basse température les textiles sur

lesquels un apprêt quelconque (volant, pli, relief etc.) a été appliqué.

• Triez d’abord le linge selon la température à laquelle il doit être re-

toujours choisir la plus basse température de repassage des fibres

6

composant ce tissu. (Par exemple, un article composé de 60% de

polyester et 40% de coton doit être repassé à la température indiquée

pour le polyester (1), sans vapeur.

• Si vous ne connaissez pas la composition de l’article, essayez la

quand le vêtement est porté. (Commencez par une température assez

réglage vapeur (B) au maximum et d’utiliser une pattemouille.

• Lors du repassage à la vapeur de certains tissus en laine, des zones

brillantes peuvent apparaître, pour éviter le lustrage des tissus

Tableau

MAX

7

repassez-les à l’envers.

• Le velours et les tissus qui lustrent rapidement doivent être repassés

dans un seul sens (dans le sens du poil), en pressant très légèrement.

• Lors du repassage, déplacez sans cesse le fer.

ne lustrent et n’utilisez pas le spray pour éviter les taches.

- Débranchez le fer avant de le remplir (ou avant de vider l’eau restante).

Réglez le bouton de réglage vapeur (B) sur la position O (= pas de

vapeur) (fig. 2).

• Remplissez le fer d’eau du robinet lors de la première utilisation.

• Pour remplir à nouveau, vous pouvez aussi utiliser l’eau du robinet.

Néanmoins, si l’eau est très calcaire, il est conseillé d’utiliser de l’eau

déminéralisée ou moitié moitié.

Ne versez jamais de vinaigre dans le réservoir d’eau, ni de

produits détartrants ou d’autres produits chimiques.

- Posez le fer à repasser sur son talon.

- Mettez le bouton de réglage de la température (A) sur la position qui

figure dans les instructions de repassage ou sur le tableau de

repassage (fig. 4).

- Branchez l’appareil.

- Le fer à repasser est prêt à l’emploi dès que le témoin de température

(E) s’éteint et s’allume à nouveau.

• Pendant le repassage le témoin lumineux (E) s’allume et s’éteint de

temps en temps.

• Si après avoir repassé à température élevée, vous sélectionnez une

Repassage sans vapeur (voir tableau)

- Réglez le bouton de réglage vapeur (B) sur la position O (=pas de

vapeur) (fig. 2).

• Pour plus de détails sur l’utilisation du fer, consultez le paragraphe

de MIN à 2.

de 2 à 3.

Réglage maximum de la vapeur (w) pour un réglage de la température

de 3 au MAX.

• L’eau peut couler de la semelle si une température trop basse

(2 ou plus bas) est sélectionnée.

• Pour plus de détails sur la manière de mettre en marche le fer,

consultez le paragraphe “Réglage de la température’’.

Surplus de vapeur 0 (types HI 225/226/228) (voir tableau)

• Cette particularités donne un supplément de vapeur afin de retirer les

plis résistants.

• N’utilisez le surplus de vapeur que sur les réglages de températures

- Réglez le bouton de réglage vapeur sur la position w (fig. 6).

- Appuyez et maintenez pressé le bouton de Surplus vapeur (J) 0 (max.

5 secondes) (fig. 7).

au moins une minute avant d’actionner à nouveau le bouton

Surplus vapeur.

9

Spray T (voir tableau) (types HI 215/216/225/226/228)

- Pour enlever des plis résistants à n’importe quelle température,

appuyez sur le bouton T (C) une ou deux fois pour humidifier le

• Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir, et complétez si nécessaire.

• Le fer à repasser dispose d’une fonction auto-nettoyage lui permettant

de se débarrasser du calcaire et des impuretés.

• Utilisez la fonction auto-nettoyage toutes les deux semaines. Vous

devez utiliser la fonction auto-nettoyage plus souvent si l’eau que vous

utilisez est très dure.

- Régler le bouton de réglage vapeur (B) sur O (fig. 2).

- Mettez le bouton de réglage de la température (A) sur MAX.

- Remplissez le réservoir d’eau (G) au niveau maximum (MAX).

- Branchez la fiche d’alimentation du fer à repasser et laissez le fer

- Le bouton de réglage vapeur va se relever.

- Tirez dessus légèrement vers le haut (fig. 10).

- De l’eau bouillante et de la vapeur vont sortir de la semelle.

Des impuretés et du calcaire (s’il y en a) sont emportés par cette eau.

Pendant cette opération faîtes bouger le fer d’avant en arrière (fig. 11).

- Renouvelez l’opération d’auto-nettoyage, si nécessaire.

- Vous pouvez retirer le bouton de réglage vapeur (fig. 12) et nettoyer

ainsi la tige anti-calcaire en la faisant tremper dans du vinaigre.

Evitez de tordre ou d’abîmer la tige !

- Remettez la tige et le bouton de réglage vapeur à sa place. Insérez la

produits détartrants ou d’autres produits chimiques.

20

• Wanneer het textiel uit verschillende vezelsoorten bestaat, kies dan

altijd de temperatuur die geldt voor de gevoeligste stof van deze

samenstelling. Wanneer een stuk textiel bijvoorbeeld bestaat uit

60% polyester en 40% katoen, kies dan de temperatuur voor polyester

Als u niet weet uit welke vezelsoorten het textiel bestaat, zoek dan een

• Zuiver wollen stoffen (100% wol) kunt u persen met stoom. Zet dan bij

voorkeur de stoomregelaar in de hoogste stand (MAX) en gebruik een

droge perslap.

MAX

“Dit artikel kan niet gestreken worden

50