Samsung RF22M9581SG Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigérateur

Guide d’utilisation

Appareil amovible

Untitled-10 1 2017-05-24  11:35:29

Français2

Sommaire

Consignes de sécurité 4

Consignes de sécurité importantes et symboles 4

Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement) 4

Avertissements importants concernant l’installation 5

Mises en garde relatives à l’installation 7

Avertissements importants concernant l’utilisation 8

Mises en garde relatives à l’utilisation 11

Mises en garde relatives au nettoyage 12

Avertissements importants concernant la mise au rebut 13

1 Avis d’application de la réglementation 14

Installation 16

Présentation rapide du réfrigérateur 16

Retrait des portes pour le passage par la porte d’entrée 18

Installation étape par étape 26

Utilisation 35

Interface utilisateur 35

Samsung Connect 45

Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) 48

Recommandations pour la reconnaissance vocale 52

Application Samsung Family Hub 52

Fonctions spéciales 54

Entretien 59

Manipulation et précautions 59

Nettoyage 63

Remplacement 64

Untitled-10 2 2017-05-24  11:35:29

Français 3

Sommaire

Dépannage 67

Généralités 67

Samsung Connect 71

Application Samsung Family Hub 72

Fonction Smart Grid (Réponse à la demande) 73

Écran ACL 74

Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur? 75

Informations relatives à la garantie (CANADA) 77

Si votre réfrigérateur doit être réparé 77

Garantie limitée à l'acheteur initial 77

Obligation du propriétaire initial 77

Exclusions de la garantie 78

Untitled-10 3 2017-05-24  11:35:30

Français4

Consignes de sécurité

• Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement le présent guide an de

vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efcace ses différentes fonctionnalités.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins

qu’elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet

appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• Les instructions suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre

réfrigérateur soient légèrement différentes de celles décrites dans le présent guide.

• Pour toute question, communiquez avec nous au 1 800 SAMSUNG ou visitez le www.samsung.com.

• Le uide frigorigène utilisé est le R-600a ou le R-134a. Pour connaître le uide frigorigène utilisé dans

votre réfrigérateur, reportez-vous à l’étiquette du compresseur située à l’arrière de l’appareil ou à l’étiquette

signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si ce produit contient du gaz inammable (frigorigène

R-600a), veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour obtenir des renseignements sur la

mise au rebut sécuritaire de votre appareil.

• Il est dangereux pour toute personne autre qu’un technicien de service autorisé de réparer cet appareil.

Consignes de sécurité importantes et symboles

Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent guide. Les symboles de

sécurité suivants sont utilisés dans le présent guide.

AVERTISSEMENT

Dangers ou pratiques dangereuses susceptibles d’entraîner des blessures graves, des dommages matériels et/ou

la mort.

ATTENTION

Dangers ou pratiques dangereuses susceptibles d’entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Renseignements utiles qui aident l’utilisateur à comprendre ou à utiliser le réfrigérateur.

Ces symboles d’avertissement ont pour but de prévenir toute blessure.

Veuillez respecter rigoureusement les consignes qui y sont associées.

Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer le

cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

Consignes de sécurité

Untitled-10 4 2017-05-24  11:35:30

Français 5

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant l’installation

AVERTISSEMENT

• N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d’entrer en contact

avec de l’eau.

- Une détérioration de l’isolation appliquée sur les composants électriques pourrait provoquer un choc

électrique ou un incendie.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, et ne l’exposez pas à la

chaleur d’une cuisinière, d’un appareil de chauffage ou d’autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même barre multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être

branché dans une prise de courant indépendante dotée d’une tension nominale correspondant à celle gurant

sur la plaque signalétique du réfrigérateur.

- Cela assure un rendement optimal, mais permet également d’éviter la surcharge des circuits électriques

de la maison, laquelle pourrait entraîner une surchauffe des ls et présenter un risque d’incendie.

• Ne branchez pas la che d’alimentation dans une prise murale mal xée.

- Cela risquerait d’entraîner un choc électrique ou un incendie.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation présentant des ssures ou des signes d’abrasion à quelque endroit ou

à l’une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation à l’excès et ne posez pas d’objets lourds dessus.

• Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation.

• Ne tordez pas et ne nouez pas le cordon d’alimentation.

• N’accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le

cordon d'alimentation, n’insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets et n’enfoncez pas le cordon

d'alimentation dans l’espace situé derrière l’appareil.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu’il ne roule pas sur le cordon d’alimentation, et prenez

garde à ne pas endommager ce dernier.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la

che pour la débrancher de la prise de courant en la tirant en ligne droite.

- Tout dommage causé au cordon est susceptible d’entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc

électrique.

• Ne placez pas dans cet appareil des substances explosives comme des aérosols avec propulseur inammable.

• N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur ni d’un matériau inammable.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Ce réfrigérateur doit être placé à un endroit convenable et installé conformément aux instructions du présent

guide avant d’être utilisé.

Untitled-10 5 2017-05-24  11:35:30

Consignes de sécurité

Français6

Consignes de sécurité

• Branchez la che d’alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la che d’alimentation à l’envers, le l est susceptible de se rompre et de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que la che d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur.

• Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

- Il y a un risque de mort par asphyxie si un enfant place les matériaux d’emballage sur sa tête.

• L’appareil doit être positionné de façon à ce que la che reste accessible après l’installation.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de

fuites électriques.

• N’installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l’eau (gouttes de pluie).

- Une détérioration de l’isolation appliquée sur les composants électriques pourrait provoquer un choc

électrique ou un incendie.

• Si de grandes quantités de poussière ou d’eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la che et

communiquez avec votre centre de services Samsung Electronics.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d’incendie.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes

allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un choc électrique, un incendie, un

dysfonctionnement de l’appareil ou des blessures.

• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l’appareil pour la

première fois.

• Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les anneaux de retenue utilisés pour le

réglage de la porte ou avec les brides du tuyau d’eau.

- Il existe un risque de mort par étouffement si un enfant avale un anneau de retenue ou une bride du

tuyau d’eau. Tenez les anneaux de retenue et les brides du tuyau d’eau hors de portée des enfants.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit mis à la terre avant d’examiner ou de réparer toute partie

de l’appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer de graves chocs électriques.

Untitled-10 6 2017-05-24  11:35:30

Français 7

Consignes de sécurité

• N’utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes téléphoniques ou d’autres éléments susceptibles d’attirer la

foudre pour mettre l’appareil à la terre.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d’éviter les dispersions électriques ou les chocs électriques

causés par les fuites de courant de l’appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion ou un

dysfonctionnement de l’appareil.

- L’utilisation inappropriée de la che de mise à la terre peut présenter un risque de choc électrique.

Si l’utilisation d’une rallonge s’avère nécessaire, utilisez uniquement une rallonge à trois ls munie

d’une che de mise à la terre à trois broches et d’une prise à trois alvéoles compatible avec la che de

l’appareil. Le calibre de la rallonge doit être de 115-120 V c.a., avec une intensité de 10 A minimum. Si

un adaptateur de mise à la terre est utilisé, assurez-vous que la boîte de prise de courant est entièrement

mise à la terre.

• Branchez fermement la che dans la prise murale. N’utilisez pas de che d’alimentation endommagée, de

cordon d’alimentation endommagé ou de prise murale mal xée.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer immédiatement par le fabricant ou par l’un de

ses agents de service.

• Seul un technicien qualié ou une société de services doit être autorisé(e) à changer le fusible dans le

réfrigérateur.

- Le non-respect de cette consigne risquerait d’entraîner un choc électrique ou des blessures.

Mises en garde relatives à l’installation

ATTENTION

• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane.

- N’obstruez pas l’espace de ventilation à l’intérieur du réfrigérateur ou sur son caisson.

• Après avoir installé et mis sous tension votre réfrigérateur, attendez deux heures avant de le remplir

d’aliments.

• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualié ou à une société de services pour

installer le réfrigérateur.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, un

dysfonctionnement de l’appareil ou des blessures.

• La surcharge de l’une des portes pourrait faire basculer le réfrigérateur et causer des blessures.

Untitled-10 7 2017-05-24  11:35:30

Consignes de sécurité

Français8

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant l’utilisation

AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas la che d’alimentation dans la prise murale si vous avez les mains mouillées.

- Vous pourriez subir un choc électrique.

• N’entreposez pas d’objets sur le dessus de l’appareil.

- Lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte, des objets pourraient tomber et provoquer des

blessures et/ou des dommages matériels.

• N’insérez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le

réfrigérateur ou à l’arrière de celui-ci.

- Un choc électrique ou des blessures pourraient en résulter.

- Les bords coupants pourraient causer des blessures.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains

mouillées.

- Cela pourrait causer des gelures.

• Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur.

- Un renversement pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez pas d’objets ou de substances volatiles ou inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther,

gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de produits alimentaires.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.

• Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Maintenez les doigts éloignés des zones ayant des « points de pincement ». Les espaces entre les portes

et les armoires sont nécessairement restreints. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez les portes et que des

enfants se trouvent à proximité.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appareil ou aux compartiments de portes. Ils

risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils risqueraient d’y rester coincés.

• N’insérez pas vos mains sous l’appareil.

- Les bords coupants pourraient causer des blessures.

• Ne placez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou thermosensibles dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être placés dans le

réfrigérateur.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf s’il s’agit

d’un type recommandé par le fabricant.

• Si vous percevez une odeur de fumée, débranchez immédiatement l’appareil, puis communiquez avec votre

centre de services Samsung Electronics.

Untitled-10 8 2017-05-24  11:35:30

Français 9

Consignes de sécurité

• Si de grandes quantités de poussière ou d’eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la che et

communiquez avec votre centre de services Samsung Electronics.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d’incendie.

• Ne laissez pas les enfants monter sur un tiroir.

- Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer leur chute.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l’appareil n’est pas sous surveillance et ne laissez

pas les enfants entrer dans l’appareil.

• Ne laissez pas les bébés et les enfants se glisser dans un tiroir.

- Ils pourraient rester enfermés et subir des blessures ou s’asphyxier.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l’ouverture de la porte, un article pourrait tomber et causer des blessures ou des dommages

matériels.

• Ne vaporisez pas de substances volatiles comme un insecticide sur la surface de l’appareil.

- Ces produits peuvent s’avérer dangereux pour la santé et risquent aussi de provoquer un choc électrique,

un incendie ou un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’insérez jamais vos doigts ou un objet dans la sortie du distributeur d’eau, dans la glissoire à glace ou dans

le bac de la machine à glaçons.

- Cela pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

• N’utilisez pas et n’entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inammables,

glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l’intérieur du réfrigérateur.

• N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée

à l’intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Remplissez le réservoir d’eau, le bac à glaçons et les moules à glaçons avec de l’eau potable uniquement (eau

du robinet, eau minérale ou eau puriée).

- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, du jus ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager

le réfrigérateur.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes

allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de

cette consigne risque d’entraîner un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement de l’appareil ou des

blessures. Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur l’appareil.

- Un renversement pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Pour accélérer le processus de décongélation, utilisez uniquement les appareils mécaniques et autres

dispositifs recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne xez jamais directement l’ampoule DEL UV pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire causée par les rayons ultraviolets.

• Ne placez pas les tablettes à l’envers dans le réfrigérateur. La butée des tablettes ne fonctionnera pas.

- La tablette en verre pourrait tomber et causer des blessures.

Untitled-10 9 2017-05-24  11:35:30

Consignes de sécurité

Français10

Consignes de sécurité

• Maintenez les doigts éloignés des zones ayant des « points de pincement ». Les espaces entre les portes et

les armoires sont nécessairement restreints. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez les portes et que des enfants

se trouvent à proximité.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme nue ou source potentielle d’inammation et aérez

pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

- Ne touchez pas à l’appareil ou au cordon d’alimentation.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou ses agents de service.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu’elles se renversent ou tombent hors de

l’appareil.

• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement.

• N’insérez jamais vos doigts ou un objet dans la sortie du distributeur d’eau, dans la glissoire à glace ou dans

le bac de la machine à glaçons.

- Cela pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modier le réfrigérateur vous-même.

- Des modications non autorisées peuvent causer des problèmes de sécurité. Lorsque nous devons régler

un problème à la suite d’une modication non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et de la

main-d’œuvre.

• Utilisez seulement un fusible standard et évitez les autres types de fusibles (cuivre, l d’acier, etc.).

• Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec le centre de services le plus près de

chez vous.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un choc électrique, un incendie, un

dysfonctionnement de l’appareil ou des blessures.

• Veuillez communiquer avec le centre de services Samsung le plus près de chez vous si l’ampoule DEL

intérieure ou extérieure est grillée.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez

avec un centre de services Samsung.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de causer un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures.

- Sinon, il y a un risque de choc électrique.

• Communiquez avec votre centre de services Samsung si vous éprouvez des difcultés à remplacer une

ampoule (qui n’est pas à DEL).

• Si l’appareil est équipé d’ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les protecteurs d’ampoule et les

ampoules.

- Communiquez avec un centre de services Samsung.

• Branchez fermement la che dans la prise murale.

Untitled-10 10 2017-05-24  11:35:30

Français 11

Consignes de sécurité

• N’utilisez pas de che d’alimentation endommagée, de cordon d’alimentation endommagé ou de prise murale

mal xée.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

Mises en garde relatives à l’utilisation

ATTENTION

• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses ou

pétillantes dans le congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de causer des blessures.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur.

• Pour proter du fonctionnement optimal de l’appareil :

- Ne placez pas d’aliments trop près des orices de ventilation à l’arrière du réfrigérateur, car ils pourraient

empêcher la libre circulation de l’air dans le compartiment de réfrigération.

- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le

réfrigérateur.

- Ne mettez pas de bouteilles en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient geler,

se casser et causer des blessures.

- Respectez les durées de congélation maximales et les dates de péremption associées aux aliments

surgelés.

• Ne mettez pas de récipients ou de bouteilles en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur.

- Le récipient pourrait geler, se casser et causer des blessures.

• Garantie de service et modications.

- Les changements et modications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par la

garantie de service de Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité

résultant de modications apportées par un tiers.

• N’obstruez pas les orices de ventilation à l’intérieur du réfrigérateur.

- Si les orices de ventilation sont obstrués, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur risque

de trop refroidir. Une période de refroidissement trop longue risque d’endommager le ltre à eau et de

provoquer des fuites d’eau.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d’alimentation, attendez au moins cinq minutes avant de le

rebrancher.

• Si de grandes quantités d’eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la che d’alimentation et

communiquez avec un centre de services Samsung.

• Ne frappez pas une surface en verre ou n’y appliquez pas une force excessive.

- Du verre brisé pourrait entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

Untitled-10 11 2017-05-24  11:35:30

Consignes de sécurité

Français12

Consignes de sécurité

• Remplissez le réservoir d’eau et le bac à glaçons avec de l’eau potable uniquement (eau du robinet, eau

minérale ou eau puriée).

- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, du jus ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager

le réfrigérateur.

• Si le réfrigérateur est inondé, coupez l’alimentation de ce dernier et communiquez avec le centre de services

Samsung le plus près de chez vous.

- Il y a un risque de choc électrique et d’incendie.

• Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L'huile risque de se

solidier, de prendre un goût infect et de devenir difcile à utiliser. De plus, le récipient ouvert peut fuir et

l'huile qui a coulé risque de faire ssurer le bac de la porte. Après avoir ouvert un récipient d'huile, le mieux

est de le conserver dans un endroit frais et à l'abri du soleil, comme un placard ou un cellier.

- Exemples d'huile végétale : huile d'olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc.

Mises en garde relatives au nettoyage

ATTENTION

• Ne vaporisez pas directement de l’eau à l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur.

- Cela entraînerait un risque d’incendie ou de choc électrique.

• N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas de bougie allumée à l’intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l’écran.

- Les caractères imprimés sur l’écran risqueraient de s’effacer.

• Si un corps étranger tel que de l’eau a pénétré dans l’appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le

centre de services le plus près de chez vous.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou tout corps étranger des broches de la che

d’alimentation. N’utilisez pas de chiffon mouillé ou humide pour nettoyer la che.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement sur celui-ci.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de javellisant (Clorox) pour nettoyer le réfrigérateur.

- Ces produits risqueraient d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie.

• Ne mettez jamais vos doigts ou un objet dans la sortie du distributeur.

- Cela pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

• Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d’en faire l’entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l'eau tiède pour nettoyer le

réfrigérateur.

Untitled-10 12 2017-05-24  11:35:31

Français 13

Consignes de sécurité

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produit à vitres, produits de décapage, liquides

inammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, produits de nettoyage concentrés, agents de

blanchissage ou produits de nettoyage contenant du pétrole) sur les surfaces extérieures (portes et meuble),

les pièces en plastique, les revêtements intérieurs et de la porte et sur les joints.

- Ces produits risquent de rayer ou d'endommager le matériau.

• Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les caches avec de l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les clayettes en

verre et les caches risquent de se casser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou à

des chocs (coups ou chutes).

Avertissements importants concernant la mise au rebut

AVERTISSEMENT

• DANGER : Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de mettre votre vieux réfrigérateur ou congélateur

au rebut, assurez-vous de faire ce qui suit :

- Retirez les portes et le loquet des portes.

- Laissez les tablettes en place de façon à empêcher les enfants d’entrer facilement à l’intérieur de

l’appareil.

- Les enfants qui se retrouvent coincés à l’intérieur peuvent se blesser ou s’asphyxier.

• Veuillez jeter le matériel d’emballage de cet appareil en utilisant une méthode respectueuse de

l’environnement.

• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière du réfrigérateur n’est endommagé avant la mise au rebut

de ce dernier.

• Le uide frigorigène utilisé est le R-600a ou le R-134a. Pour connaître le uide frigorigène utilisé dans

votre réfrigérateur, reportez-vous à l’étiquette du compresseur située à l’arrière de l’appareil ou à l’étiquette

signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz inammable (frigorigène

R-600a), veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour obtenir des renseignements sur la

mise au rebut sécuritaire de votre appareil.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez les portes/les joints de porte ainsi que le loquet des

portes an que les petits enfants et les animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l’intérieur. Il faut

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Un enfant coincé à l’intérieur du réfrigérateur risquerait de se blesser ou de s’asphyxier.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l’isolation doivent être éliminés de manière

particulière. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez

communiquer avec les autorités locales.

• Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.

- Si un enfant insérait sa tête dans un sac, il risquerait de s’asphyxier.

Untitled-10 13 2017-05-24  11:35:31

Consignes de sécurité

Français14

Consignes de sécurité

1 Avis d’application de la réglementation

1.1 Avis de la FCC

MISE EN GARDE DE LA FCC :

Tout changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler

l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Contient un module émetteur. ID FCC : A3LWCM730Q.

Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) Il doit absorber tout type d’interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non

désiré.

Pour les produits offerts sur les marchés des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être

utilisés.

La sélection d’autres canaux est impossible.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de classe B, en

vertu de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les

instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune

garantie que l’appareil ne causera pas d’interférence dans le cas d’une installation particulière. Si ce produit

cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérié

en mettant le commutateur de l’appareil en position de marche puis d’arrêt, il est recommandé à l’utilisateur de

tenter d’éliminer les interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil à un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS :

Cet équipement répond aux limites de la FCC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement

non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm)

entre l’antenne et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en

conjonction avec tout autre émetteur ou antenne, sauf en cas de conformité avec les procédures relatives aux

produits à émetteurs multiples de la FCC.

Untitled-10 14 2017-05-24  11:35:31

Français 15

Consignes de sécurité

1.2 Avis d'IC

Contient un module émetteur. IC : 649E-WCM730Q.

La mention « IC : » devant le numéro de certication pour les radiofréquences signie seulement que les

exigences techniques d’Industrie Canada ont été respectées. L’utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) il doit absorber tout type d’interférence, y

compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Pour les produits offerts sur les marchés des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être

utilisés. La sélection d’autres canaux est impossible.

DÉCLARATION D’IC RELATIVEMENT À L’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS :

Cet équipement respecte les limites CNR-102 d’IC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait une distance

minimale de 8 pouces (20 cm) entre l’antenne et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co-

localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre émetteur ou antenne, sauf en cas de conformité avec les

procédures relatives aux produits à émetteurs multiples de la FCC.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Untitled-10 15 2017-05-24  11:35:31

Français16

Installation

Suivez attentivement ces instructions pour éviter tout accident et vous assurer de bien installer ce réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez ce réfrigérateur qu’aux ns prévues, comme décrit dans le présent guide.

• Toute opération de réparation ou d’entretien doit être effectuée par un technicien qualié.

• Jetez le matériel d’emballage de cet appareil conformément à la réglementation locale.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le cordon d’alimentation avant un entretien ou une

réparation.

Présentation rapide du réfrigérateur

REMARQUE

Selon le modèle et le pays, il peut y avoir une différence entre les images du réfrigérateur et des pièces

présentées dans ce guide et l’apparence réelle de ceux-ci.

01

07

09

08

A

B C

02

03

04

05

06

Installation

Untitled-10 16 2017-05-24  11:35:31

Français 17

Installation

01 Machine à glaçons automatique (Ice Master)

02 Tiroirs à fruits et légumes EZ Fresh

03 Compartiment multi-usage à rebord dans le

réfrigérateur

04 Tablette Easy Slide

05 Tiroirs à aliments secs et viande

06 Compartiments de porte du congélateur

07 Tablette de gain d’espace rapide

08 Filtre à eau

09 Porte-bouteilles de vin

A. Réfrigérateur

B. Congélateur

C. Compartiment FlexZone

REMARQUE

• Pour assurer l’efcacité énergétique de l’appareil, gardez les tablettes, les tiroirs et les paniers dans leur

position d’origine.

• Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section à charnière verticale est correctement positionnée

an d’éviter d’égratigner l’autre porte.

• Si la section à charnière verticale est inversée, remettez-la correctement en place et fermez la porte.

• Il se peut que de l’humidité se forme parfois sur la section à charnière verticale.

• Si vous fermez une porte avec force, il est possible que l’autre porte s’ouvre.

• Lorsque la porte s’ouvre, l’interrupteur de sécurité désactive automatiquement le moteur à vis sans n de la

machine à glaçons pour des raisons de sécurité.

• Si l’ampoule DEL intérieure ou extérieure est hors service, communiquez avec un centre de services Samsung

local.

Untitled-10 17 2017-05-24  11:35:31

Installation

Français18

Installation

Retrait des portes pour le passage par la porte d’entrée

Si le réfrigérateur ne peut pas passer la porte d’entrée de votre maison ou de votre cuisine en raison de sa taille,

suivez les instructions suivantes pour retirer et remettre en place les portes du réfrigérateur. Si vous n’avez pas

besoin de retirer les portes, allez à la page 26 pour passer aux instructions d’installation.

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé à douille (10 mm)

Pinces Clé hexagonale (4 mm) Clé hexagonale (5 mm)

Retrait des portes du réfrigérateur

1. Après avoir fermé la porte, utilisez un tournevis

cruciforme pour retirer les vis (x3) de la plaque

supérieure. Tirez la plaque vers le haut pour la

retirer avec les connecteurs.

Untitled-10 18 2017-05-24  11:35:32

Français 19

Installation

2. Débranchez les deux connecteurs de ls sur la

porte gauche. La position des connecteurs diffère

selon le modèle.

ATTENTION

• Ne retirez pas les deux portes simultanément.

Assurez-vous de retirer une seule porte à la fois.

Sinon, les portes pourraient tomber et causer des

blessures.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est hors tension

avant de débrancher les connecteurs.

3. Débranchez le tuyau d’eau du coupleur sur la

porte gauche, comme indiqué.

4. Soulevez doucement la bride de serrage en

plusieurs étapes. Pour éviter les blessures aux

doigts, n’exercez pas de pression soudaine sur la

bride de serrage.

5. Tirez sur la bride de serrage vers le haut pour la

retirer.

Untitled-10 19 2017-05-24  11:35:32

Installation

Français20

Installation

6. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la

porte, soulevez et retirez la charnière supérieure.

Prenez garde à ne pas endommager les ls des

connecteurs lors du retrait de la charnière.

7. Tirez doucement la porte vers le haut (à la

verticale) pour la retirer. N’exercez pas de

pression excessive sur la porte. La porte pourrait

tomber et entraîner des blessures.

8. Déposez la porte sur une surface plane.

9. Pour retirer l’autre porte, répétez les étapes ci-

dessus (sauf l’étape 3). Il n’y a aucun tuyau d’eau

sur la porte droite.

Untitled-10 20 2017-05-24  11:35:32

La page charge ...

Samsung RF22M9581SG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RF22M9581SG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents