Sharp PN-H701 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT OR ITS BATTERIES, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE

BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law.

Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing nal disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be

harmful to human health and the environment due to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available.

Remove USED BATTERIES from equipment, and take them to a battery collection facility; usually a place where new batteries are sold.

If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your

participation in separate collection is requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment and batteries (or the packaging) to remind users of this. If ‘Hg’ or ‘Pb’ appears

below the symbol, this means that the battery contains traces of mercury (Hg) or lead (Pb), respectively.

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment and batteries.

Batteries are collected at points of sale. Return is free of charge.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be

charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain:

Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT OU SES PILES, N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE

ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE!

Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur.

La collecte sélective permets un traitement respectueux de l’environnement, le recyclage des matériaux et minimise la quantité de déchets mise en

traitement ultime. Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de certaines substances!

Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible.

Retiré les PILES USAGÉS de l’équipement et déposez-les dans un collecteur approprié; d’habitude situé chez les commerçants vendant des piles neuves.

Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec les autorités locales ou votre revendeur et demandez la bonne méthode.

Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE ET LA

SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs emballages) an de rappeler aux utilisateurs qu’il

faut les collecter séparément.

Si ‘Hg’ ou ‘Pb’ apparaissent au-dessous du symbole, cela signie que la pile contient des traces de mercure (Hg) ou de plomb (Pb).

Les utilisateurs de PRODUITS MÉNAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour les équipements usagés et les piles. Les piles peuvent

être collectées aux points de vente. Elle est gratuite.

Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la procédure

existante. A cette n, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par

votre déchèterie. Pour l’Espagne :entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés.

Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas

SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO O SUS PILAS, ¡NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS

HABITUAL, Y NO LOS ARROJE AL FUEGO !

Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley.

La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente, el reciclaje de materiales, y minimiza el desecho nal de residuos

¡LA ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente, debido a las sustancias peligrosas contenidas!.

Lleve los APARATOS USADOS a un centro de recogida local, normalmente municipal, cuando esté disponible.

Retire las PILAS USADAS del aparato y llévelas a un centro de recogida de pilas, por lo general en el mismo lugar donde se venden pilas nuevas.

En caso de duda sobre la eliminación del producto, contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el método correcto de eliminación.

SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su participación en la

recogida selectiva es requerida por ley.

¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos y en las pilas (o en el embalaje) para recordárselo!

Si aparece “Hg” o “Pb” debajo del símbolo, signica que la pila contiene trazas de mercurio (Hg) o plomo (Pb), respectivamente.

Los usuarios procedentes de HOGARES PARTICULARES deberán utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos usados y sus

pilas. Las pilas se recogen en los puntos de venta. La devolución es gratuita.

Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo

gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación.

Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local. Para España: por favor póngase en

contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien

WENN DIESES GERÄT ODER DIE BATTERIEN ENTSORGT WERDEN SOLLEN, DÜRFEN SIE WEDER ZUM

HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN!

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte und Batterien müssen nach dem Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden.

Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stofiche Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen

minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt! Bringen Sie GEBRAUCHTE

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE zur einer örtlichen, meist kommunalen Sammelstelle, soweit vorhanden.

Entnehmen Sie zuvor die Batterien. Bringen Sie VERBRAUCHTE BATTERIEN zu einer Batterie-Sammelstelle; zumeist dort, wo neue Batterien verkauft werden.

Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Händler oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten.

NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN, Z.B. SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre Mitwirkung bei

der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät, Batterie oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen! Wenn unter dem Zeichen noch ‘Hg’ oder ‘Pb’ steht, bedeutet

dies, dass Spuren von Quecksilber (Hg) or Blei (Pb) in der Batterie vorhanden sind.

Nutzer in PRIVATEN HAUSHALTEN müssen die vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte bzw. Altbatterien nutzen.

Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist kostenlos.

Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert.

Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen

für Altgeräte angenommen. In Spanien gilt: Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige

Entsorgung zu erhalten.

La page charge ...

FRANÇAIS

1

F

Table des matières

[FRANÇAIS]

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

RISQUE DE

DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

AVERTIR LE PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE

PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

Le symbole représenté par l’éclair à la tête en

pointe de èche à l’intérieur d’un triangle, est

placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur

du produit. Cette tension peut avoir une valeur

sufsante pour constituer un risque

d’électrocution à toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

est placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une procédure particulière ou d’une procédure

de maintenance (entretien) importante dans les

manuels accompagnant le produit.

INFORMATION IMPORTANTE

Lisez les manuels se trouvant dans le CD-ROM fourni. (Adobe Reader est nécessaire pour pouvoir visualiser les manuels.)

INFORMATION IMPORTANTE .........................................1

CHER CLIENT ................................................................... 1

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................2

MESURES DE SÉCURITÉ ................................................4

PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE .............................4

Composants fournis ........................................................5

Préparation de la télécommande ...................................5

Connexions ......................................................................6

Mise sous tension et hors tension .................................7

Caractéristiques ............................................................... 8

Précautions pour le montage

(À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)

...8

CHER CLIENT

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur,

nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

2

F

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est

pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant,

une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez

respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. An d’assurer votre propre

sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant

d’utiliser l’appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil

avant de l’utiliser.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être

conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements gurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être

strictement respectés.

4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.

Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.

7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de

l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.

8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez

pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insufsante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de

vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer

les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans

un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les

consignes du fabricant ne soient respectées.

9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés

ou coincés par d’autres objets.

10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si

l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait

être brisé.

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou

d’électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orices de cet appareil, car ils pourraient

provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute

tension ou à d’autres dangers. Conez toute réparation à un personnel qualié.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un

personnel qualié d’effectuer les réparations.

a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b. Inltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces

spéciées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements

non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un

contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être xé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le

fabricant.

18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,

poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplicateurs).

19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions

dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. An d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les

précautions suivantes sont appliquées :

• Utilisez seulement des piles prescrites.

• Installez les piles en faisant bien attention aux polarités plus (+) et moins (-) des piles selon les instructions dans le

compartiment.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.

• Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spécications de voltage des piles de même forme peuvent varier.

• Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement

les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que de le frotter et cherchez

immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut

causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

3

F

20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement

la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le

contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le

contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter

des brûlures à basse température. Si vous souhaitez déplacer le moniteur après son utilisation, celui-ci peut être chaud.

Coupez l’alimentation et assurez-vous qu’il a sufsamment refroidi avant de le déplacer.

22. Pour éviter un incendie ou un choc électrique, ne pas exposer ce produit aux éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquides, comme des vases, doivent être placés sur le produit.

23. Ce produit doit être connecté uniquement à une sortie de terre (3 broches), 100-240 V, 50/60 Hz.

AVERTISSEMENT :

1) Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences

radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

2) Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

3) Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement xé au sol ou au mur conformément aux instructions

d’installation.

4) Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant principal par une prise de terre.

An de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : Borne d’entrée HDMI, et

borne d’entrée PC D-sub.

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses

blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :

• Utiliser les dispositifs de xation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.

• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.

• Vérier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

• Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans xer le meuble concerné et le

moniteur à un support approprié.

• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

• Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de

commande.

En particulier pour la sécurité des enfants

- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

- Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec

tiroirs.

- Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur « plus grand que la

normale ». Il faut faire en sorte d’installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.

- Il faut faire en sorte de placer les ls et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent

pas les tirer ni les saisir.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies ou autres

ammes nues à l'écart de ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)

4

F

PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE

• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.

• Un support de montage conforme aux spécications VESA

est nécessaire.

•

Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant

l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur.

•

Le montage du moniteur sur le mur demande des

compétences techniques spéciales et le travail doit être fait

par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais

tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera

toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés

par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation.

• Utilisez le moniteur perpendiculairement à la surface

horizontale. Si nécessaire, vous pouvez incliner le moniteur

de 20 degrés vers le haut ou vers le bas au maximum.

•

Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante

entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace autour du moniteur

pour empêcher que la chaleur ne s’accumule à l’intérieur.

Pour le moniteur dans une direction horizontale

Pour le moniteur dans une direction verticale

200

50

Unité : mm

35

50

200

50 50

35

Diode

d’alimentation

•

S’il est difcile de laisser un espace sufsant pour une raison

ou pour une autre (installation du moniteur dans une enceinte,

par exemple) ou si la température ambiante est susceptible de

dépasser la plage de valeurs prévue (de 0 à 40°C), installez un

ventilateur ou prenez d’autres mesures appropriées pour maintenir

la température ambiante dans la plage de valeurs requise.

•

La température de fonctionnement du moniteur peut être

différente de celle des accessoires additionnels recommandés

par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez vérier la

température de fonctionnement des accessoires additionnels.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la

température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer

un dysfonctionnement.

•

Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur.

• Respectez la condition suivante quand vous installez le

moniteur dans la direction verticale. Le non respect de

cette condition peut causer des dysfonctionnements.

- Installez le moniteur de manière que la diode

d’alimentation soit située en bas.

- Réglez le MONITOR <MONITEUR> sur PORTRAIT

dans le menu MONITOR <MONITEUR>. (Voir le MODE

D’ENPLOI.)

•

Lorsque le moniteur est installé en orientation portrait, si la

température interne du moniteur s’élève de manière excessive,

la luminosité du rétro-éclairage diminue automatiquement an

d’empêcher la température d’augmenter.

• Utilisez l’autocollant fourni.

Pour le moniteur dans une direction horizontale

Autocollant horizontal

(Logo)

Pour le moniteur dans une direction verticale

Autocollant vertical

(Panneau

de fonctionnement)

Assurez-vous de ne pas recouvrir le capteur de

télécommande ou des boutons.

MESURES DE SÉCURITÉ

-

N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de

poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore là où il pourrait

se trouver en contact avec de l’huile ou de la vapeur. Ne l’utilisez pas

non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs (dioxyde

de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac,

ozone, etc.). Cela pourrait provoquer un début d’incendie.

-

Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec

de l’eau ou d’autres uides. Assurez-vous qu’aucun objet tel que

des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur, car

cela pourrait provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

-

N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables ou

dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le moniteur ne

reçoive pas de chocs violents ni de fortes vibrations. Provoquer

la chute du moniteur ou le culbuter peut l’endommager.

- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de

chauffage ou dans des endroits où la température est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement

excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.

- N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés

directement à la lumière du soleil.

- Veillez à nettoyer fréquemment la poussière et les débris

accumulés sur les ouvertures de ventilation.

L’accumulation de poussière sur les ouvertures de

ventilation ou à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner

une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement.

Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur

SHARP ou un centre de services autorisé.

- La prise de secteur doit être installée près de l’équipement

et être facilement accessible.

Le cordon d’alimentation

- Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le

moniteur.

- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez

pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez

pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De

même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement

du cordon d’alimentation peut provoquer un début

d’incendie ou un choc électrique.

- Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise

multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe

et provoquer un début d’incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation

avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un

choc électrique.

-

Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas

utilisé pendant une longue période.

- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est

coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez

prendre contact avec le service après vente et suivre ses

recommandations.

FRANÇAIS

5

F

Composants fournis

Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.

Préparation de la télécommande

1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la èche.

2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format LR-6, ou “AA”) avec leurs

pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés correctement.

3. Refermer le capot.



CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1



Manuel d’Installation (ce manuel) : 1



Collier du cordon d’alimentation : 1



Vis du collier du cordon d’alimentation : 1



Capot de la clé USB : 1



Vis de xation du capot de la clé USB : 1



Autocollant horizontal (Logo) : 1



Autocollant vertical (Panneau de fonctionnement) : 1



Câble de conversion RS-232C (mini prise 3,5 mm) : 1



Rallonge USB : 1

* SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation

de la société.

* Pensez à votre environnement !

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.



Moniteur à cristaux liquides : 1



Télécommande : 1



Serre-câble : 4



Serre-câble (type d’insertion) : 2



Cordon d’alimentation



Pile du format LR-6 (format “AA”) : 2

6

F

Connexions

Attention

• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter

ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter.

•

Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles

branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.

7

8

9

10

11

12

54623

1

Vers la prise d’alimentation secteur

Cordon

d’alimentation

(fourni)

1. Borne d’entrée secteur

2. Borne d’entrée PC D-sub

3. Borne LAN

4. Borne de sortie audio numérique (optique)

5. Borne d’entrée audio

6. Borne CONTROL

(Borne d’entrée RS-232C)

7. Borne des écouteurs

8. Port USB

9. Borne d’entrée HDMI1 (Compatible ARC)

10. Borne d’entrée HDMI2

11. Borne d’entrée HDMI3

12. Borne d’entrée HDMI4

(Compatible HDCP2.2, Compatible MHL)

Conseils

• Les bornes d’entrée vidéo et audio de chaque mode d’entrée sont indiquées ci-dessous.

Mode d’entrée Vidéo Borne d’entrée audio

HDMI1 Borne d’entrée HDMI1 Borne d’entrée HDMI1

HDMI2 Borne d’entrée HDMI2 Borne d’entrée HDMI2

HDMI3 Borne d’entrée HDMI3 Borne d’entrée HDMI3/Borne d’entrée audio*

HDMI4 Borne d’entrée HDMI4 Borne d’entrée HDMI4

D-SUB Borne d’entrée PC D-sub Borne d’entrée audio*

MULTIMEDIA

<MULTIMÉDIA>

Port USB / Mémoire interne Port USB

*

Lorsque la borne d’entrée audio est utilisée, réglez AUDIO SELECT <SÉLECTION ENTRÉE AUDIO> de INPUT SELECT

<SÉLECTION D’ENTRÉE> dans le menu SETUP <INSTALLATION>.

• Les termes HDMI et HDMI High Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI

Licensing LLC, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• MHL, le logo MHL et Mobile High-Denition Link sont des marques commerciales ou des marques déposées de MHL, LLC

aux États-Unis et dans d’autres pays.

FRANÇAIS

7

F

Attention

• Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettre

soustensionlePCoul’équipementdelecture.

Mise sous tension de l’interrupteur principal

Interrupteur principal

Attention

• Lamisesous/horsdoitêtreeffectuéeàl’aidede

l’interrupteurd’alimentation.Nebranchez/débranchezpas

lecordond’alimentationounemettezpasledisjoncteur

sous/horstensionlorsquel’interrupteurd’alimentationest

enpositionmarche.

• Lorsdelamisehorstensionetdelaremisesoustension,

attendeztoujoursaumoins5secondes.

• Pourdéconnectercomplètementl’alimentationélectrique,

retirezlacheprincipaledelaprise.

Mise sous/hors tension

AppuyezsurlaboutonPOWERousurl’interrupteurd’alimentation

pourmettresous/horstension.

Interrupteur

d’alimentation

Diode

d’alimentation

État État du moniteur

Alluméenvert Powerenpositionmarche

Alluméenorange

Powerenpositionarrêt(Modeveille)

Accès au panneau de fonctionnement

n

Mode de fonctionnement

Lorsquevousallumezvotremoniteurpourlapremièrefois,

l’écranderéglagedumodedefonctionnements’afche.

RéglezlemodedefonctionnementsurMODE1ouMODE2.

MODE1...

OFFIFNOOPERATION

<OFFSIPAS

D’UTILISATION>estréglésurON,etSTANDBY

MODE<MODEVEILLE>estréglésurLOW

POWER<BASSECONSOMMATION>.(Ces

réglagesnepeuventpasêtremodiés.)

Siaucuneactionn’estaccompliependantaumoins

4heures,lemoniteursemetautomatiquementen

modeveille.Lemodeveillepermetderéduirela

consommationd’énergie.

MODE2...Permetd’utiliserlesfonctionsstandards.

OFFIFNOOPERATION<OFFSIPAS

D’UTILISATION>estréglésurOFFetSTANDBY

MODE<MODEVEILLE>estréglésurLOW

POWER<BASSECONSOMMATION>.Ces

réglagespeuventêtremodiés.

Aprèschaqueréglage,ilestpossibled’effectuerdeschangements

àpartirdeOPERATIONMODE<MODEDEFONCTIONNEMENT>,

situédanslemenudumoniteur.

(VoirleMODED’EMPLOI.)

Mise sous tension et hors tension

8

F

• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus.

• Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la xation du moniteur.

• Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur ou un pilier en béton. Un travail de renforcement pourrait s’avérer

nécessaire pour certains matériaux tels que le plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer

l’installation.

• Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids ou

davantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure.

• Pour xer un support de montage compatible avec VESA, utilisez des vis M6 de 8 mm à 10 mm plus longues que l’épaisseur

du support de montage.

• N’utilisez pas de tournevis à percussion.

• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le avec les points enfoncés sur l’unité gurant ci-après. Ne saisissez pas le

panneau LCD. Ceci pourrait causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.

• Si vous souhaitez déplacer le moniteur après son utilisation, celui-ci peut être chaud. Coupez l’alimentation et assurez-vous

qu’il a sufsamment refroidi avant de le déplacer.

• Après le montage, assurez-vous que le moniteur est bien xé au mur ou au support, sans risque de relâche.

• N’utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l’installation.

Caractéristiques

Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP)

Modèle PN-H701

Alimentation CA 100 - 240 V, 3,2 A, 50/60 Hz

Température de fonctionnement * 0°C à 40°C

Hygrométrie de fonctionnement 20 % à 80 % (sans condensation)

Consommation électrique 270 W

Dimensions (mm)

(à l’exclusion des éléments qui dépassent)

Environ 1559 (L) x 69 (P) x 894 (H)

Poids (kg) Environ 38

* La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP.

Lorsque c’est le cas, veuillez vérier la température de fonctionnement des accessoires additionnels.

SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modications à la présentation et aux caractéristiques des appareils an d’amélioration.

Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées

d’un appareil à l’autre.

La page charge ...

Sharp PN-H701 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp PN-H701 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes