RDI 73019125 Mode d'emploi

La page charge ...

ENGLISH

11

FILL OUT & MAIL THIS FORM TO REGISTER PRODUCT WARRANTY

Complete only one registration per installation or product. For multiple product purchases, complete one warranty card and list the serial numbers for

remaining products. PLEASE COMPLETE YOUR REGISTRATION WITHIN THIRTY (30) DAYS OF PURCHASE.

Name of Customer:

Address:

City: State: Zip:

E-mail:

Name of Supplier: City:

Date of Purchase: / / Date of Installation: / /

Customer Signature Date

HOMEOWNER’S REGISTRATION

REGISTER ONLINE AT: WWW.RDIRAIL.COM/WARRANTY OR

PLEASE PRINT

Product Line

 Titan Pro  Endurance  Transform  RDI Metal Works Excalibur  RDI Metal Works Avalon  Vinyl Hand Rail  Aluminum Hand Rail

Product Color

 White or Satin White  Earth  Sahara  Black or Satin Black  Bronze  Ironstone  Wheat  Caramel

Did you install this product yourself?

 Yes  No If no, who was your installer?________________________________________________________________________________

Where is this product installed?

 Home  Business  Front porch  Back porch/deck

What type of post was used for this installation?

 Vinyl sleeve over wood  Vinyl sleeve over structural post  Metal post  Wooden post

What kind of deck is your railing installed on?

 Wood  Composite  Concrete If wood or composite, what color? ______________________________________________________

How did you hear about RDI?

 Store Salesperson  Display  Trade Show  Magazine  Web  Referral  Other _______________

What sources of information did you use to choose our product?

 Brochure  Sales Person  Web Site 

Display  Other _______________

Please rate the quality of your experience with the:

Instructions  Clear and easy to follow  Understandable  Difficult and Confusing

Installation  Simple  Somewhat easy, but glad I had instructions  Felt like I was trying to build a space shuttle

Please list any other suggestions or ideas for RDI’s products and services:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Please list all product serial numbers:

La page charge ...

FRANÇAIS

13

NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION ENSEMBLE DE

LISSES DE 6' (1,83m)

ENSEMBLE DE

LISSES DE 8' (2,44m)

A.) Main courante pro lée 11

B.) Longeron inférieur pré perforé 11

C.) Lisse basse 11

D.) Longeron supérieur pré perforé 11

E.) Balustres nécessaires - quantités pour balustres carrés et arrondis* 15 20

F.) Vis de réglage (no. 6 x ¾" / no. 6 x 1,9cm) 4 4

G.) Vis (no. 10 x 2½" / no. 10 x 6,35cm) 12 12

H.) Vis (no. 12 x 5" / no. 12 x 12,7cm) 12

I.) Vis (no. 10 x 2" / no. 10 x 5,08cm) - non peintes - pour application escalier/angle étage) 6 6

J.) Vis (no. 10 x 2" / no. 10 x 5,08cm) - peinte pour correspondre à la couleur de la traverse) 44

K.) Adaptateur de balustre - varie suivant le type de balustre; déjà inséré dans le balustre 30 40

L.) Support d’attache 44

M.) Cale de soutien 12

N.) Pièce de renforcement Resalite

®

(la forme varie suivant le pro lé de la main courante)

O.) Colle à PVC (incluse avec les ensembles d’escaliers de 6' (1,83m)

et les boîtes de balustres d’escalier)

1-

* Si vous utilisez des balustres ronds en aluminium, assurez-vous qu’il y a suf samment d’adaptateurs de balustres (vendus séparément) pour le

haut et le bas de chaque balustre.

(Fig. 2)

(Fig. 3)(Fig. 1)

1.

Préparez tous les poteaux et les surfaces de

montage avant l’installation. Si vous utilisez une

base de poteau, assurez-vous d’installer cette

dernière avant de sécuriser la lisse basse.

REMARQUE: Véri ez auprès de votre code

du bâtiment local pour ce qui est exigé en

matière de charge nominale pour les rampes

et quel dégagement est exigé sous la rampe.

Toutes les structures d’appui doivent être

construites conformément aux codes du

bâtiment en vigueur.

2.

Sécurisez temporairement un madrier sur

les nez des marches d’escalier, le long des

poteaux sur lesquels vous installez la lisse

basse (Figure 1). L’épaisseur du madrier

déterminera le dégagement entre les

escaliers et la lisse basse (Figure 2).

REMARQUE: Dépendamment de l’angle de

votre escalier, le code pourrait exiger que

vous montiez la lisse basse sur les nez de

marche (et non pas sur le madrier). Véri ez

auprès du code du bâtiment local pour

consulter les règlements en vigueur.

3.

Centrez la lisse basse (C) sur le madrier entre

les poteaux, la surface plate de la lisse basse

face au sol. Tracez l’angle des poteaux sur le

bord interne des poteaux sur la lisse basse

(Figure 3).

C - Lisse basse

FRANÇAIS

14

6.

Installez une vis de réglage sur l’intérieur

du longeron inférieur pré perforé, en vous

assurant que les vis de réglage connectent

le longeron inférieur pré perforé au support

d’attache, dans l’emplacement indiqué en

Figure 10. Ceci devrait être le plus près

possible de la face interne du support a n

que la vis soit bien enfoncée.

5.

Placez le longeron inférieur pré perforé (B),

les fentes vers le haut, sur le madrier. Faites

glisser le longeron inférieur pré perforé sur

le madrier entre les poteaux jusqu’à ce que

la distance entre le bord du poteau et les

trous de balustre soient les mêmes aux deux

extrémités (Figure 7). Tracez l’angle du poteau

sur le longeron inférieur pré perforé, aux deux

extrémités (Figure 8) et coupez aux marques

indiquées (Figure 9).

Conseil: Utilisez une scie à onglet

comportant une lame à pointe de carbure

d’au moins 60 dents.

(Fig. 8)

(Fig. 9)

4.

Enroulez suf samment de ruban de

masquage autour du support d’attache

(Figure 4) pour lui permettre de glisser dans

l’extrémité de la lisse basse. Glissez le

support dans l’extrémité de la lisse basse.

Alignez les supports avec l’angle marqué

sur la poutre (Figure 5) a n que lorsqu’est

effectuée la coupe, la face entière du

support soit coupée, mais avec le moins

possible de matière retirée. Les supports

étant sécurisés sur la lisse basse, coupez la

lisse basse et le support le long du trait qui

a été marqué (Figure 6) a n d’établir votre

angle d’installation.

(Fig. 5)

(Fig. 7)

(Fig. 4)

(Fig. 6)

RAMPE D’ESCALIER, SUITE

(Fig. 10)

Serrez les vis de réglage ici

Haut de l’escalier

Bas de l’escalier

FRANÇAIS

15

(Fig. 12)

(Fig. 11)

Placez la lisse basse en position entre

les deux poteaux et assurez-vous de

l’alignement (Figure 11). Pré trouez le poteau

pour la vis de support du centre en utilisant

une mèche de

1

/

8

" (0,32cm). Sécurisez

les supports au poteau à l’aide de 3 vis

de montage (G) sur chaque support, en

débutant par le trou de la vis du centre

(Figure 12). Si en l’utilisant avec un poteau

structurel RDI et des vis, vous entrez en

contact avec de l’acier, utilisez alors les

vis non peintes de 2"/ (5,08cm) (1) lorsque

nécessaire. Ceci peut se produire aux

endroits des vis indiqués en Figure 10,

dépendamment de l’angle de l’escalier.

7.

Placez la cale de soutien de la lisse basse (M)

sur le nez de marche le plus proche du centre

de la section de la rampe. Tracez le bas de la

lisse basse sur la cale de soutien et coupez la

cale a n qu’elle corresponde à l’angle. Placez

la cale de soutien coupée en position sous le

centre de la lisse basse.

Percez la lisse perpendiculairement à la surface

de la marche en utilisant une mèche de ¼"

(0,64cm). Il convient de percer la lisse a n que

la vis se positionne sur le bord avant de la cale

de support pour éviter que la lisse ne se courbe

durant l’installation (Figure 13). Sécurisez la cale

de soutien à l’aide de la vis fournie (H).

(Fig. 14)

(Fig. 13)

Si vous installez une section de plus de 6'

(1,83m), espacez à égale distance les deux

cales de soutien le long de la portée de la

lisse basse.

Enclenchez le longeron inférieur pré perforé

en place sur la lisse basse (Figure 14).

FRANÇAIS

16

(Fig. 18)

(Fig. 17)

(Fig. 16)

9.

Insérez un balustre sur le premier et le

dernier trou du longeron inférieur pré perforé

(B) (Figure 17).

Placez le longeron supérieur pré perforé (D)

sur les deux balustres que vous avez installés

(Figure 18), laissant le longeron supérieur

pré perforé dépasser le poteau supérieur et

inférieur pour aligner votre angle d’installation.

Bottom rail

Top beam

Rounded side

(Fig. 15)

B

A

8.

REMARQUE: Dans les ensembles d’escaliers

de 6' (1,83m) et les ensembles de balustres

d’escaliers, les balustres sont pré coupés à un

angle de 32°. Si les escaliers sont à un angle

différent, coupez les balustres à l’angle exigé.

Insérez les adaptateurs de balustres dans le

longeron inférieur pré perforé, le côté arrondi

de l’adaptateur de balustre faisant face au bas

des escaliers (Figure 15).

Insérez les adaptateurs de balustres dans le

longeron supérieur pré perforé, le côté arrondi

de l’adaptateur de balustre faisant face au

haut de l’escalier (Figure 15).

Insérez les adaptateurs jusqu’au bout dans

les fentes a n qu’ils se placent complètement

(Figure 16, A) puis poussez les adaptateurs à

l’angle désiré (Figure 16, B).

Conseil: Vous pouvez utiliser un maillet

en caoutchouc pour aider à introduire les

adaptateurs de balustre dans le longeron

inférieur pré perforé.

Longeron supérieur pré perforé

Longeron inférieur pré perforé

Côté arrondi

RAMPE D’ESCALIER, SUITE

FRANÇAIS

17

(Fig. 22) (Fig. 24)

11.

Enroulez suf samment de ruban de

masquage autour des supports d’attache

a n qu’ils glissent parfaitement dans les

extrémités du longeron supérieur pré

perforé. Glissez les supports d’attache dans

les extrémités du longeron supérieur pré

perforé. Alignez les supports d’attache avec

l’angle marqué sur la poutre (Figure 21) a n

qu’au moment de la coupe, la face entière

du support d’attache soit coupée, mais que

la plus petite quantité de matière possible

soit retirée. Les supports d’attache étant

sécurisés dans le longeron supérieur pré

perforé, coupez le longeron supérieur pré

perforé et le support d’attache en même

temps sur la ligne indiquée (Figure 22) a n

d’établir votre angle d’installation.

12.

Installez les vis de réglage seulement sur

l’intérieur de la main courante, en vous

assurant que les vis de réglage raccordent le

longeron supérieur pré perforé au support.

Serrez à l’emplacement indiqué en Figure

22; ceci doit être le plus près possible de la

face interne du support d’attache a n que la

vis s’enfonce, comme vous avez fait pour la

lisse basse.

Une fois en place, insérez les balustres

restants dans les trous de longeron inférieur

pré perforé (B) (Figure 24). Collez les trois

balustres au milieu de la section aux

adaptateurs de balustres à l’aide de la colle

à PVC fournie. Placez la colle à l’intérieur

du balustre, puis placez le balustre sur

l’adaptateur pour le coller.

(Fig. 21)

(Fig. 23)

Serrez la vis de réglage ici

(Fig. 19)

(Fig. 20)

10.

Ajustez maintenant le longeron supérieur

pré perforé jusqu’à ce que les balustres

soient d’aplomb (Figure 19). Marquez les

deux extrémités du longeron supérieur pré

perforé (D) sur la face interne du poteau où

il sera monté (Figure 20). Retirez à présent le

longeron supérieur pré perforé.

Haut de l’escalier Bas de l’escalier

FRANÇAIS

18

(Fig. 28)

(Fig. 30)

(Fig. 29)

14.

Pré trouez vers le bas en utilisant une mèche

de

1

/

8

" (0,32cm). Assurez-vous de percer à

travers le longeron supérieur pré perforé et le

support d’attache (Figure 27). Si nécessaire,

une pièce de renforcement de main courante

supplémentaire (N) peut être achetée

séparément, et l’installer dans la main courante

pro lée (A) comme indiqué ci-dessous.

Coupez la main courante pro lée (A) à la

longueur adéquate et à l’angle d’escalier

(Figure 28).

15.

Enclenchez la main courante pro lée (A) au

longeron supérieur pré perforé (D) en faisant

pression vers le bas. Procédez à partir du

bas de l’escalier vers le haut jusqu’à ce que

toute la longueur de la main courante pro lée

s’enclenche (Figures 29 et 30).

(Fig. 25)

(Fig. 26)

13.

Placez le longeron supérieur pré perforé

(D) en insérant le premier adaptateur de

balustre (au bas du poteau) dans le balustre

correspondant, en le mettant en place et en

procédant vers le haut (Figure 25).

Positionnez le longeron supérieur pré perforé

entre les poteaux pour vous assurer d’un

alignement approprié. Pré trouez le poteau

pour la vis centrale du support d’attache

en utilisant une mèche de

1

/

8

" (0,32cm).

Sécurisez les supports d’attache au poteau

en utilisant 3 vis de réglage (G) dans chaque

support, en commençant par le trou de vis

central (Figure 26).

(Fig. 27)

Si vous utilisez une pièce de

renforcement, l’insérer dans la

partie supérieure du longeron

supérieur pré perforé, comme

indiqué. La forme de la pièce

de renforcement peut varier

en fonction du pro lé de la

main courante.

RAMPE D’ESCALIER, SUITE

FRANÇAIS

19

Formula 409

®

est une marque déposée de The Clorox Company

Glass Plus

®

est une marque déposée utilisée sous l’autorité de Reckitt Benckiser, LLC.

Comet

®

, Mr. Clean

®

, et Spic and Span

®

sont des marques déposées de

Procter and Gamble Company

Soft Scrub

®

est une marque déposée de Henkel Consumer Goods, Inc.

En général, les produits chimiques suivants peuvent être utilisés à la température

ambiante en toute sécurité sur le système de rampe Transform recouvert d’acrylique:

• Formula 409

®

Nettoyant

• Glass Plus

®

Nettoyant

• Liquid Comet

®

Nettoyant

• Huile minérale

• Mr. Clean

®

Nettoyant

• Eau et savon

• Soft Scrub

®

Nettoyant

• Spic and Span

®

Nettoyant

16.

À l’aide des vis peintes (J), installez deux

des vis par le bas de chaque extrémité vers

le haut à travers les emplacements pré

perforés. Ceci permettra de  xer ensemble

le support d’attache à la main courante

pro lée et le longeron supérieur (Figure 31).

(Fig. 31)

Les résines acryliques Capstock ont une bonne résistance à toute une diversité de nettoyants

communs et sécuritaires pour l’environnement. Il est recommandé de tester un nettoyant

sur une partie non apparente avant le nettoyage de systèmes de rampe Transform. Utilisez

les précautions de sécurité et suivez les consignes du fabricant lorsque vous manipulez tout

agent chimique. Disposez de produits chimiques de manière appropriée conformément aux

règlements de votre localité sur l’élimination de produits chimiques.

Mr. Clean

®

Magic Erasers

®

(produit d’origine) sont les méthodes recommandées de

nettoyage de toutes couleurs de produits Transform.

Soin et

entretien

FRANÇAIS

20

Railing Dynamics, Inc. (“RDI”) garantit au consommateur/acheteur d’origine (“l’Acheteur”) de balustrade et produits accessoires en vinyle rigide de

RDI et en Resalite™ (le “Produit”) qu’ils resteront sans défauts matériels de fabrication et de matériaux et qu’ils ne pèleront pas, ne pourriront pas, ne

rouilleront pas ou ne subiront pas des dommages structurels à cause des intempéries, de la carie fongique ou des insectes xylophages, sous réserve

des restrictions, exclusions et conditions suivantes pour les périodes dé nies ci-dessous:

1. Les périodes de garantie ci-dessous commencent à la date de l’achat initial du produit:

a. Durée à vie pour les propriétaires individuels pour leur résidence (où le produit a été installé à l’origine)

b. 20 ans - pour un usage commercial ou gouvernemental

c. Toutes les couleurs autres que le blanc - 20 ans pour les propriétaires individuels pour leurs résidences et pour usage commercial et gouvernemental

2. Cette garantie ne couvre le produit que si celui-ci a été acheté et utilisé exclusivement en Amérique du Nord.

3. Cette garantie ne peut être transférée qu’une seule fois, dans les cinq ans à compter de la date d’achat d’origine du produit, à un acheteur

subséquent de la propriété sur laquelle le produit a été installé à l’origine. Comme condition de la validité d’un tel transfert, le cessionnaire doit faire

parvenir un avis écrit du transfert à RDI (à l’adresse ci-dessus), ainsi que les informations suf santes pour que RDI détermine si le transfert est valide

selon les termes de cette garantie, dans les 30 jours suivant le transfert présumé. Aucun autre transfert ou cession de cette garantie ne sera valable,

et tout prétendu transfert ou cession de droits en vertu de la présente garantie annule cette garantie.

4. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, l’acheteur doit envoyer par écrit à RDI, à l’adresse fournie, un avis suf samment détaillé, écrit

pendant la période de garantie, de tout défectuosité, dommage ou autre défaut du produit dans un délai raisonnable après la découverte que le problème

nécessite une réclamation. RDI peut exiger une preuve d’achat, le numéro de série du produit, une photographie claire de la pièce défectueuse (s) et la

ou les pièces réelle(s) elles-mêmes. Si RDI détermine que l’acheteur a un droit valable en vertu de cette garantie, RDI, à son choix : (i) enverra à l’acheteur

(à son adresse indiquée dans le formulaire d’inscription de garantie) un remplacement de la ou des pièces(s ) sous réserve de la demande de garantie,

sans frais pour l’acheteur (mais la pièce de rechange peut varier quant à la couleur ou la  nition en raison de l’altération ou de la décoloration normale

du produit d’origine ou des changements dans l’offre de RDI en matière de couleurs ou de  nition); (ii) s’engage à réparer ou restaurer la ou les pièces

soumise(s) à la demande de garantie, sans frais pour l’acheteur, à condition que l’acheteur fournisse toute coopération raisonnable ; ou (iii) à envoyer le

paiement, à l’acheteur, de la partie du prix d’achat payé par l’acheteur à RDI pour la ou les pièces soumise(s) à la demande de garantie. Cet alinéa prévoit

le recours exclusif de l’acheteur sous cette garantie. En aucun cas, RDI peut être tenu responsable pour toute installation, enlèvement ou réinstallation

du produit ou d’une pièce quelconque, ou pour tout travail, perte de temps, entretien ou inconvénients.

5. Cette garantie ne couvre pas les effets d’altération normale ou la décoloration normale des surfaces due à l’exposition à la lumière ultraviolette (par

exemple, la lumière du soleil) ou aux extrêmes de température ou de pression. Cette garantie ne couvre pas les défauts, dommages ou autre défaillance

résultant de, ou liés à, l’impact de tout corps étranger, de la grêle, des vents violents, des inondations, d’un tremblement de terre, de la foudre ou

d’autres perturbations de la météo, le feu, actes de la nature, polluants, produits chimiques, déchets, matières dangereuses ou toute autre cause hors

du contrôle de RDI.

6. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET EN AUCUN CAS NE RENDRA RDI RESPONSABLE DE TOUTE DÉFECTUOSITÉ, DOMMAGES OU

DÉFAILLANCE RÉSULTANT DE, OU LIÉS À, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS, UNE NÉGLIGENCE, UNE INSTALLATION OU LE NON-RESPECT

DE TOUTE UTILISATION OU DES RECOMMANDATIONS DÉFECTUEUSES OU INADÉQUATES DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION QUE RDI

INCLUT AVEC LE PRODUIT (LES “INSTRUCTIONS D’INSTALLATION”). CETTE GARANTIE SERA ANNULÉE POUR TOUTE SURFACE DU PRODUIT

QUI SERAIT COUVERTE DE GRAISSE, D’HUILE, D’UN ACIDE OU DE TOUT AUTRE CORPS ÉTRANGER, SAUF SI CEUX-CI SONT RECOMMANDÉS

DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. CETTE GARANTIE SERA ANNULÉE SI UNE PARTIE DU PRODUIT EST MODIFIÉE OU SI UNE PARTIE

STRUCTURELLE QUELCONQUE OU UN COMPOSANT NON FOURNI PAR RDI EST UTILISÉE EN CONJONCTION AVEC LE PRODUIT, AUTRE

QUE L’USAGE APPROPRIÉ DE SOLIVES DE TERRASSE OU AUTRES STRUCTURES DE SUPPORT EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS TOUT CE QUI RÉSULTE D’UNE DÉFECTUOSITÉ QUELCONQUE, DE DÉGÂTS AUX SOLIVES

OU AUTRES STRUCTURES DE SUPPORT (OU TOUT COMPOSANT). CETTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT EST UTILISÉ EN VIOLATION

D’UN CODE QUELCONQUE DU BÂTIMENT APPLICABLE, D’UNE ORDONNANCE DE ZONAGE, D’UN ORDRE DU COMMISSAIRE DES INCENDIES OU

TOUTE AUTRE LOI, RÉGLEMENT, DÉCRET, NORME, DIRECTIVE OU RECOMMANDATION D’ UNE INSTANCE JUDICIAIRE OU GOUVERNEMENTALE.

7. RDI NE GARANTIT PAS LA RÉSISTANCE AU GLISSEMENT DU PRODUIT. RDI N’AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LE GLISSEMENT OU LA

CHUTE DE PERSONNES SUR LE PRODUIT OU À PARTIR DE CELUI-CI. EN AUCUN CAS RDI NE SERA RESPONSABLE POUR TOUT DÉGÂT À LA

PROPRIÉTÉ, POUR DE BLESSURES OU LA MORT.

8. EN AUCUN CAS RDI SERA RESPONSABLE DES DÉGÂTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, ET EN AUCUN

CAS LA RESPONSABILITÉ DE RDI RELATIVE A TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR À RDI POUR CE

PRODUIT OU CETTE PIÈCE. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de sorte que la phrase

précédente peut ne pas s’appliquer à l’acheteur dans de tels états.

9. Sauf expressément énoncé dans la présente garantie, tous les acheteurs du produit achète le produit “EN L’ÉTAT ET AVEC TOUS SES DÉFAUTS” et sans

aucune représentation, garantie, promesse, autorisation ou autre assurance d’aucune sorte, expresse, implicite ou statutaire. Sauf expressément énoncé

dans la présente garantie, RDI EXCLUT TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE, PROMESSE, AUTORISATION OU AUTRE ASSURANCE D’AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ORALE OU ÉCRITE, LÉGALE OU AUTRE, CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UN USAGE (AUTRES QUE LES UTILISATIONS EXPRÉSSEMENT ÉNONCÉES OU RECOMMANDÉES

DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION), QUALITÉ, FIABILITÉ, FABRICATION DE MATÉRIAUX, ABSENCE DE DÉFAUTS (LATENTE OU

PATENTE), ABSENCE DE CONDITIONS DANGEREUSES, CORRESPONDANCE POUR TOUTE DESCRIPTION OU CHOSE SEMBLABLE. AUCUN

REVENDEUR, DISTRIBUTEUR OU AUTRE PERSONNE N’EST AUTORISÉ PAR RDI À MODIFIER CETTE GARANTIE OU À FAIRE DES DÉCLARATIONS

COMPLÉMENTAIRES, GARANTIE, PROMISE, GARANTIE OU AUTRE ASSURANCE AU NOM DE RDI CONCERNANT LE PRODUIT.

Pour commencer votre couverture de garantie, remplir le formulaire à droite et envoyer par courrier à:

GARANTIE

Railing Dynamics, Inc.

135 Steelmanville Road

Egg Harbor Township, NJ 08234

OU

Inscrivez-vous en ligne à l’adresse: www.rdirail.com/warranty

FRANÇAIS

21

Remplissez un seul enregistrement par installation ou produit. Pour les achats multiples de produits, compléter une carte de garantie et indiquer les numéros

de série des produits restants. VEUILLEZ COMPLETER VOTRE INSCRIPTION DANS LES TRENTE (30) JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT.

Nom du client:

Adresse:

Ville: État: Code postal:

E-mail:

Nom du Fournisseur: Ville:

Date d’achat: / / Date d’installation: / /

Signature du client Date

ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE

INSCRIPTION EN LIGNE A: WWW.RDIRAIL.COM/WARRANTY OU

VEUILLEZ IMPRIMER

Gamme de produits

 Titan Pro  Endurance  Transform  RDI Metal Works Excalibur  RDI Metal Works Avalon  Vinyl Hand Rail  Aluminum Hand Rail

Couleur du produit

 Blanc ou blanc satiné  Terre  Sahara  Noir ou satin noir  Bronze  Ironstone  Blé  Caramel

Avez-vous installé vous-même ce produit?

 Oui  Non Si non, qui était votre installateur?______________________________________________________________________________

Où est ce que ce produit a été installé?

 Maison  Entreprise  Porche à l’avant de la maison  Porche arrière/terrasse

Quel type de poteau a été utilisé pour cette installation?

 Manchon en vinyle sur bois  Manchon en vinyle sur poteau structurel  Poteau en métal  Poteau en bois

Sur quel type de terrasse votre balustrade est-elle installée?

 Bois  Composite  Béton Si c’est sur du bois ou du composite, quelle en est la couleur?______________________________________

Comment avez-vous entendu parler de RDI?

 Vendeur de magasin  Afficher  Salon  Magazine  Internet  Référence  Autre _______________

Quelles sources d’information avez-vous utilisées pour choisir notre produit?

 Brochure  Personnel de ventes  Site Web 

Affichage  Autre _______________

Veuillez noter la qualité de votre expérience avec:

Les instructions  Claires et faciles à suivre  Compréhensibles  Difficiles et déroutantes

Installation  Simple  

Veuillez énumérer d’autres suggestions ou idées pour les produits et services de RDI:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Veuillez indiquer les numéros de série de tous les produits:

REMPLIR ET ENVOYER CE FORMULAIRE POUR ENREGISTRER LA GARANTIE DU PRODUIT.

Assez facile, mais content d’avoir

eu des instructions

J’ai eu l’impression que j’étais en train

de construire une navette spatiale

La page charge ...

32

RAILING DYNAMICS, INC.

FOR HOME, FOR LIFE

®

135 STEELMANVILLE ROAD

EGG HARBOR TOWNSHIP, NJ 08234

TEL: (877) 420-7245

FAX: (866) 277-5160

E-MAIL: [email protected]

URL: WWW.RDIRAIL.COM

34107251

REV. 1.15

Need a little help installing your railing?

Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre rampe?

¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal?

www.rdirail.com/support/installation-videos.html

®

RDI 73019125 Mode d'emploi

RDI 73019125 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents