Philips BRI858/04 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Skin tone table / Huidtinttabel /

Tableau de teint de peau / Hauttontabelle /

Tabella del tono della pelle /

τύπο τουδέρματός σας

Hair color table / Haarkleurtabel /

Tableau de couleur de cheveux /

Haarfarbentabelle / Tabella colori di peli /

χρώμα των τριχών του σώματός σας

3

2

La page est en cours de chargement...

Français

Table des matières

Bienvenue___________________________________________ 82

Description générale (fig. 1)_____________________________ 83

Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication__________ 84

Conditions générales__________________________________ 84

Médicaments/historique_______________________________ 85

Pathologies/Affections_________________________________ 86

Affection cutanée_____________________________________ 88

Localisation/zones____________________________________ 89

Important____________________________________________ 90

Danger______________________________________________ 90

Avertissement________________________________________ 91

Pour éviter tout dommage :_____________________________ 93

Attention____________________________________________ 94

Champs électromagnétiques (CEM)______________________ 96

Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de

lumière pulsée de Philips ?

_ 97

Suitable body hair colors_______________________________ 97

Résultats attendus____________________________________ 98

Immédiatement après la première séance_________________ 98

Après 2 à 3 séances___________________________________ 98

Après 4 à 5 séances___________________________________ 98

Conseils de bronzage__________________________________ 99

Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle_______________ 99

Bronzage avec des crèmes_____________________________ 99

Avant d'utiliser Lumea_________________________________ 100

Prétraitement de votre peau____________________________ 100

Test cutané__________________________________________ 100

Utilisation de votre Philips Lumea________________________ 101

Capteur de teint de peau_______________________________ 101

Sélection de l'intensité lumineuse correcte________________ 102

Manipulation de l'appareil______________________________ 105

81

Français

Deux modes de traitement : manuel et continu_____________ 107

Programme de séances recommandées__________________ 107

Phase initiale_________________________________________ 107

Phase de retouche____________________________________ 108

Durée de traitement par zone___________________________ 109

Après utilisation_______________________________________ 109

Réactions cutanées courantes___________________________ 109

Effets secondaires rares________________________________ 111

Après-soin___________________________________________ 113

Nettoyage et rangement_______________________________ 114

Garantie et assistance__________________________________ 114

Recyclage___________________________________________ 114

Caractéristiques techniques_____________________________ 115

Dépannage__________________________________________ 115

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de la beauté de

Lumea ! Seules quelques semaines vous séparent

d'une peau lisse et soyeuse.

Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière

pulsée intense (IPL), connue comme l'une des

méthodes les plus efficaces pour empêcher

définitivement la repousse des poils. En

collaboration avec des experts de la peau, nous

avons adapté cette technologie à base de lumière,

utilisée à l'origine dans les salons de beauté

professionnels, pour une utilisation simple et

efficace chez vous. Philips Lumea est doux et offre

un traitement pratique et efficace à une intensité

lumineuse que vous trouverez agréable. Les poils

indésirables font enfin partie du passé. Savourez la

sensation de peau nette et soyez et sentez-vous

magnifique tous les jours.

82

Français

Pour profiter pleinement des avantages de

l'assistance Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse www.philips.com/welcome. Pour plus

d'informations, consultez le site

www.philips.com/lumea. Vous y trouverez des

conseils d'expert, des didacticiels vidéo et des

réponses aux questions fréquentes qui vous

aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea.

Remarque : conservez ces instructions avec votre

produit en toutes circonstances.

Description générale (fig. 1)

1 Verre filtrant avec filtre UV intégré

2 Système de sécurité intégré

3 Capteur du teint de la peau

4 Bouton Flash

5 Voyants d'intensité (1 - 5)

6 Voyant « prêt-à-flasher »

7 Bouton marche/arrêt

8 Adaptateur

83

Français

Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-

indication

Conditions générales

- N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une

peau de type V ou VI (vous avez rarement

des coups de soleil, voire jamais, votre

bronzage est très foncé). Dans ce cas, vous

courez un risque important de

développement de réactions cutanées,

telles qu'une hyperpigmentation et une

hypopigmentation, une rougeur intense ou

des brûlures.

Remarque : Pour vérifier si vous pouvez

utiliser cet appareil sur votre type de peau,

consultez le tableau de teint de peau portant

le numéro 2 sur la page dépliante.

- n'utilisez pas l'appareil si vous êtes enceinte

ou si vous allaitez, car il n'a pas été testé sur

les femmes enceintes ou allaitantes.

84

Français

- N'utilisez jamais l'appareil si vous portez un

implant actif quelconque, tel qu'un

stimulateur cardiaque, un neurostimulateur,

une pompe à insuline, etc.

Médicaments/historique

N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes dans

l'un des cas suivants :

- Si vous suivez ou avez suivi la semaine

précédente un traitement à base d'acides

alpha hydroxylés (AHA), d'acides bêta

hydroxylés (BHA), d'isotrétinoïne topique et

d'acide azélaïque.

- Si vous avez pris de l'Accutane® ou du

Roaccutane® à l'isotrétinoïne sous toute

forme que ce soit au cours des six derniers

mois. Ce traitement rend la peau plus

susceptible aux déchirures, plaies et

irritations.

- Si vous prenez des médicaments ou

produits photosensibilisants, reportez-vous

à leur notice, et n'utilisez en aucun cas

l'appareil si cette dernière indique des

risques de réaction photo-allergique ou

photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut

éviter une exposition au soleil.

85

Français

- Si vous prenez des médicaments

anticoagulants, y compris de fortes doses

d'aspirine, à un rythme ne permettant pas

d'aménager une période d'élimination d'une

semaine avant chaque séance.

N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions

suivantes :

- Si vous avez suivi une radiothérapie ou une

chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.

- Si vous prenez des analgésiques, qui

réduisent la sensibilité de votre peau à la

chaleur.

- Si vous prenez des immunosuppresseurs.

- Si vous avez subi une intervention

chirurgicale sur les zones à flasher dans les

3 dernières semaines.

Pathologies/Affections

N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions

suivantes :

- Si vous souffrez de diabète ou d'une autre

maladie systémique ou métabolique.

- Si vous souffrez d'une maladie cardiaque

congestive.

86

Français

- Si vous souffrez d'une maladie entraînant

une photosensibilité, comme la lucite

polymorphe (LP), l'urticaire solaire, la

porphyrie, etc.

- Si vous présentez des antécédents de

maladie du collagène, y compris des

antécédents de formation de cicatrices

chéloïdes ou de cicatrisation difficile.

- Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité

aux flashs.

- Si votre peau est sensible à la lumière et

développe facilement une irritation ou une

réaction allergique.

- Si vous avez une maladie de peau comme

un cancer de la peau actif, si vous avez des

antécédents de cancer de la peau ou un

autre cancer localisé dans les zones à

flasher.

- Si vous présentez des antécédents de

troubles vasculaires, tels que varices ou

ectasie vasculaire dans les zones à flasher.

- Si vous présentez un trouble de la

coagulation.

87

Français

- Si vous avez des antécédents de maladie

immunodépressive (y compris infection par

le VIH ou le SIDA).

Affection cutanée

N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions

suivantes :

- Si vous souffrez d'infections, d'eczéma, de

brûlures, de follicules enflammés, de

lacérations ouvertes, d'abrasions, d'herpès

simplex (herpès labial), de plaies ou de

lésions, d'hématomes sur les zones à

flasher.

- Sur des irritations (rougeurs ou coupures),

sur des coups de soleil ou sur une peau

teintée par un bronzage récent ou artificiel.

- Sur les zones suivantes : Sur les grains de

beauté, les taches de rousseur, les veines de

taille importante, les zones à la

pigmentation plus foncée, les cicatrices et

les anomalies cutanées sans consultation

préalable avec un médecin. Cela peut

entraîner des brûlures et des modifications

de la couleur de la peau, ce qui peut rendre

plus difficile l'identification des maladies de

peau.

88

Français

- Sur les zones suivantes : Sur les verrues, les

tatouages ou le maquillage permanent.

Localisation/zones

N'utilisez jamais l'appareil sur les zones

suivantes :

- Autour des yeux et sur ou près des sourcils.

- Sur les lèvres, les mamelons, les aréoles, les

petites lèvres, le vagin, l'anus et l'intérieur

des narines et des oreilles.

- Les hommes ne doivent pas utiliser

l'appareil sur le visage et le cou, y compris la

barbe, ni sur les parties génitales.

- Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des

déodorants longue durée. Cela peut

entraîner des réactions cutanées.

- Au-dessus ou près de produits artificiels tels

que des implants en silicone, des points

d'entrée d'injection sous-cutanée (par

exemple, une pompe à insuline) ou des

piercings.

89

Français

Remarque : cette liste n'est pas exhaustive. En

cas de doute concernant l'utilisation de

l'appareil, veuillez consulter votre médecin.

Important

Danger

- Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur.

- Si l'appareil est endommagé, ne touchez

aucun de ses composants internes afin

d'éviter tout risque d'électrocution.

- L'eau et l'électricité ne font pas bon

ménage ! N'utilisez jamais cet appareil dans

un environnement humide (p. ex. près d'une

baignoire remplie d'eau, d'une douche en

fonctionnement ou d'une piscine).

90

Français

Avertissement

- Ces appareils ne sont pas destinés à être

utilisés par des personnes (notamment des

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites,

à moins qu'elles ne soient sous surveillance

ou qu'elles n'aient reçu des instructions

quant à l'utilisation des appareils par une

personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

- L'appareil n'est pas destiné à des enfants de

moins de 15 ans. Les adolescents de 15 à

18 ans peuvent l'utiliser avec l'autorisation

et/ou l'aide de leurs parents ou des

personnes qui exercent sur eux l'autorité

parentale. Les adultes de plus de 18 ans

peuvent utiliser cet appareil en toute liberté.

- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation.

N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'il

est endommagé.

- N'utilisez pas l'appareil si le filtre UV du

verre filtrant est cassé.

91

Français

- Ne modifiez pas ou ne coupez pas de pièce

de l'adaptateur ou du cordon car cela

pourrait s'avérer dangereux.

- N'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour

marquer les zones à traiter. Vous risqueriez

de vous brûler la peau.

- Si vous avez une peau foncée, faites

attention lorsque vous traitez une zone plus

brune immédiatement après une zone plus

claire. Le capteur du teint de la peau peut

ne pas interrompre immédiatement

l'application sur la zone plus foncée.

- L'épilation à la lumière intense pulsée peut

entraîner une repousse accélérée chez

certaines personnes. Au vu des données

actuellement disponibles, les groupes les

plus à risque à cet égard sont les femmes

d'origine méditerranéenne, moyen-orientale

et sud-asiatique traitées sur le visage et le

cou.

- Le verre filtrant peut être très chaud après

utilisation. Ne touchez pas la partie

intérieure du verre filtrant avant qu'il soit

refroidi.

92

Français

Remarque : si vous remarquez un changement

de teint de peau depuis la dernière séance

(dû au bronzage, par exemple), nous vous

conseillons d'effectuer un test cutané et

d'attendre 30 minutes avant la séance

suivante.

Pour éviter tout dommage :

- Veillez à ce que rien n'obstrue le flux d'air à

travers les fentes de ventilation de

l'appareil.

- Ne soumettez jamais l'appareil à des chocs

violents, des secousses ou des chutes.

- Lorsque l'appareil passe d'un

environnement très froid à un

environnement très chaud, et inversement,

attendez environ 3 heures avant de l'utiliser.

- Rangez l'appareil dans un endroit sec et

exempt de poussière.

- Utilisez votre appareil à une température

comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Pour éviter tout dommage, n'exposez pas

l'appareil pendant plusieurs heures aux

rayons directs du soleil ou à un

rayonnement UV.

93

Français

Attention

- Cet appareil a été conçu uniquement pour

épiler les poils indésirables situés sous les

pommettes. Ne l'utilisez jamais à d'autres

fins. Vous risquez sinon de vous exposer à

un danger. Les hommes ne doivent pas

utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y

compris la barbe, ni sur les parties génitales.

- Cet appareil n'est pas lavable. Ne plongez

jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez

pas sous le robinet.

- Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit

être utilisé par une seule personne.

- N'utilisez cet appareil qu'avec une intensité

adaptée à votre type de peau. Une

utilisation avec une intensité supérieure à

celle recommandée augmente le risque de

réactions cutanées et d'effets secondaires.

94

Français

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons

à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l'essence

ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

- la lumière diffusée produite par l'appareil

est sans danger pour vos yeux. Ne regardez

pas le flash en cours d'utilisation de

l'appareil. Il n'est pas nécessaire de porter

des lunettes pendant l'utilisation. Utilisez

l'appareil dans une pièce bien éclairée afin

que la lumière soit moins éblouissante pour

vos yeux.

- Confiez toujours l'appareil à un

Centre Service Agréé Philips pour réparation

ou vérification. Toute réparation par une

personne non qualifiée peut s'avérer

extrêmement dangereuse pour l'utilisateur.

- Ne laissez jamais l'appareil branché sans

surveillance. Éteignez toujours l'appareil

après utilisation.

- N'utilisez pas l'appareil si vous êtes dans

l'une des situations mentionnées au

chapitre « Qui ne doit pas utiliser Lumea ?

Contre-indication ».

95

Français

- L'exposition de votre peau à la lumière

naturelle ou artificielle avec pour objectif de

bronzer peut influencer la sensibilité et la

couleur de votre peau. Effectuez un test

cutané pour déterminer l'intensité

lumineuse appropriée.

- Avant d'utiliser Lumea, nettoyez votre peau

et assurez-vous qu'elle est dépourvue de

poils, totalement sèche et propre et

exempte de substances huileuses.

- N'utilisez pas l'appareil plusieurs fois sur la

même zone de peau lors d'une séance. Cela

n'améliore pas l'efficacité de l'épilation,

mais augmente le risque de réactions

cutanées.

- Lumea ne doit jamais être douloureux.

Réduisez l'intensité lumineuse en cas

d'inconfort.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

96

Français

Quel est le principe de fonctionnement de la

technologie de lumière pulsée de Philips ?

Avec la lumière pulsée intense, de légères

impulsions lumineuses sont appliquées sur la peau

et absorbées par la racine. Plus le poil est foncé,

plus il absorbe les impulsions lumineuses.

Ce processus force le follicule du poil à passer en

phase de repos. Par conséquent, les poils tombent

naturellement et leur repousse est empêchée,

laissant votre peau soyeuse en permanence.

Le cycle de croissance des poils comporte

différentes phases. La technologie à la lumière

pulsée intense fonctionne uniquement lorsque les

poils sont en phase de croissance. Tous les poils

ne sont pas en phase de croissant au même

moment. C'est pourquoi il est recommandé de

prévoir un traitement de 8 semaines suivi de

retouches pour s'assurer que tous les poils ont été

traités efficacement pendant la phase de

croissance.

Remarque : l'utilisation de Lumea est inefficace si

vous avez des poils blonds clairs, gris, roux ou

blancs car les poils clairs n'absorbent pas

suffisamment la lumière. Vous pouvez voir ci-

dessous les couleurs de poils pour lesquelles

Lumea est adapté et efficace.

Suitable body hair colors

Note: Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet

appareil sur votre pilosité, consultez le tableau de

couleur de poil portant le numéro 3 sur la page

dépliante.

97

Français

Résultats attendus

Immédiatement après la première séance

Après la première séance, une à deux semaines

peuvent être nécessaires pour que les poils

tombent. Au cours des premières semaines suivant

la première séance, vous verrez encore quelques

poils pousser. Il s'agit probablement de poils qui

n'étaient pas en phase de croissance pendant la

première séance.

Après 2 à 3 séances

Après 2 à 3 séances, vous devriez constater une

réduction remarquable de la croissance des poils.

Cependant, pour traiter efficacement tous les poils,

il est important d'effectuer les séances en suivant

le programme de séances recommandées.

Après 4 à 5 séances

Après 4 à 5 séances, vous devriez constater une

réduction importante de la croissance des poils

dans les zones traitées avec Lumea. Une réduction

de la densité de poils doit également être visible.

Continuez le traitement avec des retouches

fréquentes (toutes les 4 semaines) pour conserver

les résultats obtenus.

98

Français

Conseils de bronzage

Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle

L'exposition intentionnelle de votre peau à la

lumière naturelle ou artificielle en vue de bronzer

influence la sensibilité et la couleur de votre peau.

Dès lors, ce qui suit est très important :

- Après chaque séance, attendez au moins

48 heures avant le bronzage. Même après

48 heures, assurez-vous que la peau traitée ne

présente plus de rougeurs provenant de la

séance.

- Lorsque vous exposez votre peau au soleil

(sans bronzer intentionnellement) pendant les

48 heures qui suivent la séance, utilisez un

écran total d'indice SF 50+ sur les zones

traitées. Après cette période, vous pouvez

utiliser un écran total d'indice SPF 30+ pendant

deux semaines.

- Après le bronzage, attendez au moins

2 semaines avant d'utiliser Lumea.

- Après un bronzage récent, effectuez un test

cutané pour déterminer l'intensité lumineuse

appropriée. Reportez-vous au chapitre « Test

cutané » pour obtenir des instructions.

- N'utilisez pas Lumea sur les zones du corps

présentant des coups de soleil.

Remarque : une exposition occasionnelle et

indirecte au soleil n'est pas considérée comme

du bronzage.

Bronzage avec des crèmes

Si vous avez utilisé une crème de bronzage

artificiel, attendez la disparition totale du bronzage

artificiel avant d'utiliser l'appareil.

99

Français

La page est en cours de chargement...

Philips BRI858/04 Manuel utilisateur

Philips BRI858/04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes