Panasonic CQVD7700U Mode d'emploi
- Catégorie
- Systèmes vidéo de voiture
- Taper
- Mode d'emploi
YEFM293264 NB0304-0 Printed in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company.
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
®
In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor TV/DVD/SD Receiver
Moniteur/télé couleur de tableau de bord à ÉCL de 7 po (grand-
écran)/récepteur/lecteur DVD/SD
Reproductor de DVD con receptor SD y monitor LCD de TV en color
de pantalla ancha de 7 pulgadas para el tablero de instrumentos
CQ-VD7700U
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
TEXT
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
ENTERENTER
TILT
OPEN
VOLUME
MUTE NAVI DISP
CQ-VD7700U
MODE
OPEN / CLOSE
DISC
POWER ASPECT
P
·
MODE
NAVIGATION
SD CARD
TRACK/
CHANNEL
ASP
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
CQ-VD7700U
OPEN / CLOSE
TILT
E
N
T
E
R
PWR NAVI MODE MENU
CHAPTER
ASPECT
P-MODE
SCROLL
TRACK
NAVIGATION
STOP
TOP MENU
DVD / SD MENU
ST/ MONO
CH1 CH2
RANDOM
RETURN
OSD
RET
RAND
AUDIO
ANGLE
REP
SUB
SPACE MUTE
VOL
PAGE
GRP
123
456
7
A
8
0
9
DISP
SCAN
PAUSE PLAY
SUBTITLE
REPEAT
TITLE / CHAPTER
VOL
CAR AV
2 3
CQ-VD7700UCQ-VD7700U
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CAUTION:
• PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS
OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR
INSTALLATION OF THE UNIT.
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING
OR MOISTURE.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.
WARNING
• This installation information is designed for
professional installers with knowledge of
automobile electrical safety systems and is
not intended for non-technical, do-it-your-
self individuals. It does not contain instruc-
tions on the electrical installation and
avoidance of potential harm to air bag, anti-
theft and ABS braking or other systems nec-
essary to install this product.
Any attempt to install this product in a
motor vehicle by anyone other than a pro-
fessional installer could cause damage to
the electrical safety system and could result
in serious personal injury or death.
• If your car is equipped with air bag and/or
anti-theft systems, specific procedures may
be required for connection and disconnec-
tion of the battery to install this product.
Before attempting installation of this elec-
tronic component against the manufactur-
er's recommendation, you must contact
your car dealer or manufacturer to deter-
mine the required procedure and strictly
follow their instructions.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE
MAY RESULT IN THE UNINTENDED DEPLOY-
MENT OF AIR BAGS OR ACTIVATION OF THE
ANTI-THEFT SYSTEM RESULTING IN DAM-
AGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL
INJURY OR DEATH.
• TO REDUCE THE RISK FOR FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER-
ENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
• This unit operates with a 12 V DC negative
ground auto battery system only. Do not
attempt to use it any other system.
• Do not expose the unit to the direct sunlight
or excessive heat.
MISE EN GARDE
Safety Information Consignes de sécurité
•
Les informations relatives à l’installation sont unique-
ment destinées à des installateurs professionnels
possédant toutes les connaissances nécessaires dans
les systèmes électriques de sécurité des véhicules et
ne sont pas destinées aux personnes sans connais-
sance technique ou non qualifiées. Elles ne contien-
nent pas d’instructions sur les installations électriques
et les risques d’endommagement des sacs gonflables,
système antivol et système de freinage ABS ou tout
autre système nécessaire pour effectuer l’installation
de cet appareil.
Toute tentative d’installation de cet appareil dans un
véhicule motorisé par toute autre personne sans quali-
fication et non professionnelle peut causer des dom-
mages au système électrique de sécurité et des
blessures corporelles graves ou mortelles.
•
Si votre véhicule est équipé d’un système de retenue à
coussin gonflable et(ou) d’un système antivol, des
procédures spécifiques peuvent être requises pour la
connexion et la déconnexion de la batterie lors de
l’installation de ce produit.
Avant de procéder à l’installation de ce composant
électronique conformément aux instructions du fabri-
cant, prenez contact avec votre concessionnaire ou le
fabricant afin de déterminer la procédure requise et
respectez rigoureusement leurs instructions.
UNE INOBSERVATION DE LA PROCÉDURE POURRAIT
PROVOQUER UN DÉPLOIEMENT INATTENDU DES
COUSSINS GONFLABLES OU UN DÉCLENCHEMENT DU
SYSTÈME ANTIVOL, CAUSANT DES DOMMAGES AU
VÉHICULE ET AUX PERSONNES VOIRE LA MORT.
• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES COM-
POSANTS FOURNIS.
• Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie
de 12 V c.c. avec négatif à la masse. Ne tentez pas de
l’utiliser avec une autre source d’alimentation. Cela
pourrait causer de graves dommages.
• N’exposez pas l’unité à la lumière du soleil directe ou
chaleur excessive.
ATTENTION:
• OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE
PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.
• AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGEMENT
DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
5
CQ-VD7700U
E
N
G
L
I
S
H
4
CQ-VD7700U
ADVERTENCIA
• La información de instalación va dirigida a insta-
ladores profesionales con conocimientos de los
sistemas de seguridad eléctricos de los
automóviles y no se ha preparado para individu-
os sin conocimientos técnicos. No contiene
instrucciones sobre la instalación eléctrica ni
advertencias relacionadas con los posibles
daños en los airbag, sistema antirrobo y de
frenos ABS, ni otros sistemas, que pueden
causarse al intentar instalar este producto.
Cualquier intento de instalar este producto en un
vehículo motorizado por parte de una persona
que no sea un instalador cualificado podrá
causar daños en los sistemas eléctricos de
seguridad, pudiendo causar heridas graves o
incluso la muerte.
• Si su automóvil está equipado con una bolsa de
aire y/o sistemas antirrobos, para la conexión y
desconexión de la batería para la instalación de
este producto pueden requerirse procedimientos
específicos.
Antes de intentar instalar este componente elec-
trónico en contra a las recomendamos del fabri-
cante, deberá ponerse en contacto con el conce-
sionario o fabricante de su automóvil para deter-
minar el procedimiento requerido y deberá
seguir estrictamente sus instrucciones.
SI NO SIGUE EL PROCEDIMIENTO INDICADO
PUEDE RESULTAR EN QUE SE INFLEN ACCIDEN-
TALMENTE LOS AIRBAG O SE ACTIVE EL SIS-
TEMA ANTIRROBO, RESULTANDO EN DAÑOS EN
EL VEHÍCULO Y HACIÉNDOLE CORRER EL PELI-
GRO DE HERIDAS PERSONALES O DE MUERTE.
•PARA EDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
SACUDIDAS ELÉCTRICAS Y PARA EVITAR LAS
INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLA-
MENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS.
• Este unidad sólo funcionará con un sistema de
batería de vehículo de 12 V CC con negativo a
masa. No intente utilizarlo con ningún otro sis-
tema porque podrían causarse graves averías.
• No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a
calor excesivo.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Contents
¢ Safety Information..................................... 2
¢ Contents..................................................... 5
¢ Upgrade Options ....................................... 6
¢ Installation Guide ...................................... 7
¢ Electrical Connections............................ 18
Índice
¢ Información para su seguridad................ 4
¢ Índice .......................................................... 5
¢ Opciones de actualización ..................... 50
¢ Guía de instalación ................................. 51
¢ Conexiones eléctricas ........................... 62
Table des matières
¢ Consignes de sécurité .............................. 3
¢ Table des matières .................................... 5
¢ Options de mise à niveau ....................... 28
¢ Guide d’installation ................................. 29
¢ Raccordements électriques ................... 40
Información para su seguridad
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
PRECAUCIONES:
• RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU
ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN
DEL APARATO.
• PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS
DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A
SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI
HUMEDAD.
Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.
Parte 15 de los Reglamentos FCC
Advertencia FCC:
Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización a
este equipo puede anular la autoridad del usuario para
operar este dispositivo.
-
1
-
2
-
3
Panasonic CQVD7700U Mode d'emploi
- Catégorie
- Systèmes vidéo de voiture
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic CQVD7500U Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic CQ-C5301U Mode d'emploi
-