Ariston PC 604 X Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: PC 604 X

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Mode d'emploi

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Portuges

Instruções para a utilização

PLANO

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,4

Description of the appliance,5

Installation,6

Start-up and use,8

Precautions and tips,8

Maintenance and care,9

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,2

Assistance,4

Description de l’appareil,5

Installation,10

Mise en marche et utilisation,12

Précautions et conseils,12

Nettoyage et entretien,13

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,2

Asistencia,4

Descripción del aparato,5

Instalación,14

Puesta en funcionamiento y uso,16

Precauciones y consejos,16

Mantenimiento y cuidados,17

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,3

Assistência,4

Descrição do aparelho,5

Instalação,18

Início e utilização,20

Precauções e conselhos,20

Manutenção e cuidados,21

PC 604 X







1

3

4

5

23

22

22

24

Warnings

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements. Children less than 8

years of age shall be kept away unless continuously

supervised. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or











cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on

the appliance.

The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can

cause accidents.

Avertissements

      

accessibles deviennent très chauds pendant leur

fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher

les éléments chauffants. Ne pas faire approcher les



sous surveillance constante. Le présent appareil peut

être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par



sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas

l’expérience ou les connaissances indispensables,





utilisation de l’appareil en toute sécurité et à condition



enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les

opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants non surveillés.



de l’huile ou de la graisse sur un foyer est dangereux



essayer d’éteindre une flamme ou un incendie

avec de l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et couvrir la



une couverture anti-feu.

    

d’objets sur les surfaces de cuisson.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs

vapeur ou haute pression.

Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen

d’un temporisateur extérieur ou d’un système de

commande à distance séparé.

Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen

d’un temporisateur extérieur ou d’un système de

commande à distance séparé.

Advertencias



vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es

importante evitar tocar los elementos calentadores.

Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si



puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas o sin experiencia ni

La page charge ...

Description of the appliance

Overall view

1. ELECTRIC HOTPLATE

2. HOTPLATE INDICATOR LIGHT

3. Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATES

 ELECTRIC HOTPLATES may have different diameters and operate at



latter may be distinguished from the others by a red spot in the middle of



 ELECTRIC HOTPLATE INDICATOR LIGHT switches on whenever

the selector knob is moved from the ‘off’ position.

 ELECTRIC PLATES adjust the power.

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

1. PLAQUE ÉLECTRIQUE

2. FONCTIONNEMENT PLAQUE ÉLECTRIQUE

3. Manettes de commande de la PLAQUE ÉLECTRIQUE

 PLAQUES ÉLECTRIQUES disponibles dans plusieurs diamètres et

puissances: elles peuvent être “normales” ou “rapides”, ces dernières

sont repérables à leur point rouge.

 FONCTIONNEMENT PLAQUE ÉLECTRIQUE il s’allume dès



  PLAQUE ÉLECTRIQUE pour le réglage

de la puissance.

Descripción del aparato

Vista en conjunto

1. PLACA ELÉCTRICA

2. Piloto de FUNCIONAMIENTO DE LAS PLACAS ELÉCTRICAS

3. Mandos de la PLACA ELÉCTRICA

 PLACAS ELÉCTRICAS: pueden ser de distintos diámetros y de distintas



distinguen de las otras por la presencia de un sello rojo en el centro.

 FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA ELÉCTRICA: se enciende

      

apagado.

 PLACA ELÉCTRICA para la regulación de la potencia.

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

1. CHAPA ELÉCTRICA

2. Indicador luminoso DAS CHAPAS ELÉCTRICAS

3. Selectores de comando da CHAPA ELÉCTRICA

 CHAPAS ELÉCTRICAS podem ser de vários diâmetros e potências



pela marca vermelha no centro.

 FUNCIONAMENTO CHAPA ELÉCTRICA acende-se



 CHAPA ELÉCTRICA para a regulação da

potência.





 1

 2

 3

 





 

 

La page charge ...

Installation

! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment.



l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui

fournir les conseils correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils

importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de votre appareil

Positionnement

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il faut les mettre au

        



! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur

conformément aux instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut

causer des dommages à des personnes, des animaux ou des biens.

Encastrement

Pour une installation correcte de la table de cuisson, il faut se conformer aux

instructions suivantes :

 

cuisson, doivent être placés à au moins 200 mm du bord du plan.

 





 





un élément haut, ce dernier devra être monté à

au moins 700 mm de distance du plan.

 

 



fournis.

555 mm

55 mm

475 mm

Avant de procéder à l’installation, enlever les grilles et les brûleurs du plan



bougies ne soient pas endommagés.

    

l’appareil sur les bords extérieurs du

plan de cuisson pour empêcher le

passage de l’air, de l’humidité et de l’eau



Pour une application correcte, s’assurer



sèches et sans traces de graisses/huiles.

600mm min.

420mm min.

650mm min.



Position du crochet pour top Position du crochet pour top

H=20mm H=30mm

Devant

Position du crochet pour top Derrière

H=40mm

! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”

 

un panneau d’isolation en bois. Il faut le monter à au moins 20 mm de

distance du bord inférieur de la table.

Aération

Pour garantir une bonne aération, la cavité d’encastrement doit être dépourvue







560 mm.

45 mm.



de refroidissement forcée, il faudra prévoir des prises d’air d’entrée et de



Raccordement électrique



car ce dernier doit être dimensionné en fonction du type de raccordement



le câble, procédez comme suit :

 V



 

 F

l’aide de la vis “V

1 2 3 4 5

1 2

12345

380-400V 3N~

H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N~

H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~

H05RR-F 3x2.5 CEI-UNEL 35363

Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique







et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm

d’écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux



Le câble d’alimentation ne doit atteindre, en aucun point, des températures

dépassant de 50°C la température ambiante.

!

et du respect des normes de sécurité.



 

 



 



 



!

doivent être facilement accessibles.

! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

!



! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes

énumérées ci-dessus.

!





Raccordements

électriques

PLAQUETTE SIGNALETIQUE

Tension 220-230V/380-400V 3N ~ 50/60 Hz

Puissance maximale absorbée 5600 W

Cet appareil est conforme aux Directives

Communautaires suivantes :

- 2006/95/CE du 12/12/06 (Basse Tension)

et modifications successives

- 2004/108/CE du 15/12/04 (Compatibilité

Electromagnétique) et modifications

successives

- 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications

successives.

- 2012/19/UE et modifications successives.

Règlement n°66/2014 de l'UE intégrant la

Directive 2009/125/EC.

Norme EN 60350-2

Norme EN 50564

ÉCOCONCEPTION

Mise en marche et utilisation

!

manette.

Plaques électriques

Pour procéder au réglage, tournez la manette correspondante dans le sens

des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse en choisissant une des

6 positions possibles :

Plaque normale ou rapide

Position

Eteint

Poissance minimum

Poissance

intermédiaires

Poissance maximum

2-5

! Dans le paragraphe “Conseils d’utilisation” vous trouverez les correspondances





Conseils pratiques pour l’utilisation des plaques

électriques



il est conseillé d’utiliser des casseroles à fond plat n’ayant pas un plus petit



Position

Plaque normale ou rapide

Eteint.

Cuisson de légumes verts, poissons.

Cuisson de pommes de terre (à la vapeur)

soupes, pois chiches, haricots.

Pour continuer la cuisson de grandes

quantités d'aliments, minestrone.

Rôtir (moyen).

Rôtir (fort).

Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps.

!       

chauffer pendant 4 minutes à leur température maximum sans casserole.

Au cours de cette phase initiale, le revêtement protecteur durcit et atteint sa

résistance maximum.

Précautions et conseils

!      

internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de

sécurité et doivent être lus attentivement.

Sécurité générale

 Ce mode d’emploi concerne un appareil à encastrer classe 3.

     

les symboles sont reportés dans la notice et sur la plaquette

d’immatriculation.

        

professionnel.

 

abrité, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux

orages.

 

mains ou les pieds mouillés ou humides.

 Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé que



      



responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage

impropre ou erroné.

      

doivent pas être bouchés

  ”



 

courant.

     



 

internes pour tenter de réparer l’appareil. Contactez le service d’Assistance



    

      

d’accident.

 

 

 



réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf



de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

d’utilisation de l’appareil.

 

 Le dispositif n’est pas destiné à être mis en œuvre par une minuterie



Mise au rebut

      

réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.

 









réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de

la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les

obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter

les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre

pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

Economies et respect de l’environnement

 

       



       







 

et utilisez le moins d’eau possible. Faire cuire les aliments dans des

casseroles ouvertes augmente considérablement la consommation

d’énergie.

 Utilisez exclusivement des casseroles et poêles à fond plat.

      

       

économise un tiers de l’énergie.

Nettoyage et entretien

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation



Nettoyage de l’appareil

!



de rayer irrémédiablement la surface.

! Ne nettoyez jamais l’appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

 

séchez avec du papier essuie-tout.

 



 





nettoyage. Mieux vaut essuyer aussitôt tout débordement d’eau.

La page charge ...

Ariston PC 604 X Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: PC 604 X

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ariston PC 604 X User guide
español: Ariston PC 604 X Guía del usuario
português: Ariston PC 604 X Guia de usuario

Ariston PC 604 X Mode d'emploi

Ariston PC 604 X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents