Zipy Leopard Manuel utilisateur

LEOPARD

www.zipylife.com

La page charge ...

PEACOCK

www

.zipylife.com

LEOPARD

La page charge ...

PEACOCK

www

.zipylife.com

Guide

de l'utilisateur

Français

LEOPARD

La page charge ...

Guide d’utilisateur U6G

Table des matières

Précautions ........................................................................................................................................... 1

Présentation des fonctionnalités........................................................................................................... 2

L’aspect du lecteur................................................................................................................................ 3

Définition des boutons .......................................................................................................................... 4

Utilisation élémentaire........................................................................................................................... 5

Menu principal....................................................................................................................................... 6

Musique................................................................................................................................... 7

Vidéo ..................................................................................................................................... 10

Enregistrer............................................................................................................................. 12

Enregistrement vocal ............................................................................................................13

Radio ..................................................................................................................................... 15

Photo..................................................................................................................................... 17

Réglage................................................................................................................................. 18

E-book................................................................................................................................... 19

Conversion vidéo ................................................................................................................................ 20

Mise à niveau du firmware.................................................................................................................. 22

Dépannage.......................................................................................................................................... 24

Spécifications techniques ................................................................................................................... 25

Conditions de garanties .....................................................................................26

Declaration de conformite ...................................................................................30

1

Précautions

Ce guide contient les mesures de sécurité et les informations relatives à l’utilisation correcte de ce

produit pour éviter tout accident. Veuillez lire attentivement le guide avant l’utilisation du lecteur.

z Le lecteur est un produit électronique, ne le démontez pas.

z Ne donnez pas de coup au lecteur et ne tapez pas dessus violemment.

z N’utilisez pas le lecteur dans les conditions suivantes : température haute, température

basse, environnement poussiéreux, champ magnétique fort. Ne l’exposez pas longtemps

au soleil direct.

z Nettoyez doucement le boîtier à l’aide d’un chiffon humide en coton. Ne nettoyez pas le

lecteur avec des produits chimiques.

z Tenez le lecteur éloigné de tout liquide ou de tout récipient pour liquide afin d’éviter son

exposition aux liquides.

z Veuillez régler le volume de façon appropriée pour éviter d’endommager votre ouïe.

z Seulement la batterie, l’adaptateur et les accessoires désignés peuvent être utilisés. Dans le

cas contraire, une utilisation incorrecte peut être dangereuse et les termes de garantie ne

pourront pas s’appliquer.

z Ne déconnectez pas le lecteur directement de l’ordinateur quand un formatage ou un

téléchargement est en cours. Dans le cas contraire, une erreur pourra se produire.

z Veuillez jeter l’appareil et les pièces usagés selon la réglementation locale relative à la

protection de l’environnement.

z Pour tout problème rencontré lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez contacter le vendeur

local ou notre centre de service client directement pour une assistance technique.

2

z Le fournisseur n’est pas tenu responsable pour toute perte de fichiers ou de mémoire

résultant d’une utilisation et un entretien incorrects ou de toute autre cause liée à une

utilisation incorrecte. Veuillez utiliser le produit conformément au guide d’utilisateur.

z Le lecteur commence à se charger une fois connecté au port USB d’un ordinateur en

fonctionnement, que le lecteur soit allumé ou pas.

Le lecteur doit être chargé dans les conditions suivantes :

A. L’icône « batterie » montre qu’il n’y a plus de batterie ;

B. Le système s’éteint automatiquement et il s’éteint rapidement même s’il était redémarré.

C. Les touches ne fonctionnent pas.

z La société se réserve le droit d’améliorer le produit. Les spécifications et la conception

peuvent être changées sans préavis.

Présentation des fonctionnalités

 Durée de lecture audio extraordinaire

Jusqu’à 11 heures de lecture de musique

 Sept modèles d’égalisation

Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification dynamique des basses).

 Éteindre le système selon l’heure réglée

Vous pouvez mettre le système en mode éteint pour une utilisation plus pratique.

 Extension via carte

Extension via carte TransFlash, soutient 16GB maximum

 Scannage de photos

Il soutient le scannage des photos, le format des photos peut être JPG et BMP

3

L’aspect du lecteur

4

Définition des boutons

Numéro de série Définition des

touches

Instructions pour l’utilisation des

touches

1 ON/OFF Bouton marche/arrêt. Allumez le lecteur en

positionnant le bouton sur ON (MARCHE). Le

lecteur sera éteint en positionnant le bouton sur

OFF (ARRÊT).

2 PLAY/PAUSE Si vous faites un appui long sur la touche, le

lecteur se met en MARCHE/ARRÊT ; si vous

faites un appui court, le lecteur démarre la

lecture ou la met sur pause.

3 MENU La touche MENU : faites un appui court pour

confirmer et un appui long pour retourner au

menu principal

4 PRE La touche PRE : faites un appui court pour

entrer dans l’élément précédent ou la chanson

précédente, ou pour diminuer le volume, et

faites un appui long sur la touche PRE pour un

retour rapide

5 NEXT La touche NEXT ; faites un appui court pour

5

entrer dans l’élément suivant ou la chanson

suivante, ou pour augmenter le volume, et faites

un appui long sur la touche NEXT pour une

avance rapide.

6 VOL La touche VOL : faites des appuis courts pour

régler le volume.

7 Jack écouteurs Jack écouteurs de 3.5mm

8 Jack USB Jack USB 5broche

9 Logement pour

carte

Logement pour carte TransFlash

Utilisation élémentaire

 Connexion et transmission de fichiers :

Connectez le lecteur à l’ordinateur au moyen du câble USB pour charger le lecteur ou

transmettre des données. Quand le lecteur est connecté à l’ordinateur, il peut être utilisé en tant

que périphérique USB. Les fichiers de musique peuvent être déplacés et mis dans les dossiers

du lecteur sans aucun autre média.

La page charge ...

7

a、 Positionnez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON, puis faites un appui long sur la

touche PLAY pour allumer le lecteur

b、Quand l’interface du menu principal s’affiche, appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour choisir le

sous-menu.

c、Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir au menu précédent .

d、Faites un appui long sur la touche MENU pour revenir à l’interface du menu principal.

Musique

Faites un appui court sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu de musique. Voir

ci-dessous :

z Lecture/Pause

Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long

8

sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.

z Sélectionner une chanson

Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la chanson précédente, faites un appui

court sur la touche NEXT pour la lecture de la chanson suivante

z Rembobinage rapide/avance rapide

Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de

la chanson en cours de lecture

z Réglage du volume

Quand l’interface de lecture de musique est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis

appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augmenter ou diminuer le volume,enfin, appuyez sur la

touche MENU pour confirmer.

z Égaliseur

En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour sélectionner le

modèle d’égalisation : Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification dynamique des

basses).

z Répéter

En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir entre :

Normal, Répéter un élément, Dossier, Répéter le dossier, Tout répéter, Aléatoire, Intro.

z Relecture

En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, puis appuyez

sur la touche PRE ou NEXT pour confirmer la région souhaitée Ensuite, appuyez sur la touche PRE

pour revenir en mode normal.

z Sortir

9

En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, faites un

appui court sur la touche MENU pour retourner à la lecture de musique.

z Sélectionner un fichier

En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur

la touche PRE ou NEXT pour faire votre choix, puis faites un appui court sur la touche MENU pour

confirmer.

z Supprimer

En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur

Supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui

court sur la touche MENU pour confirmer.

z Tout supprimer

En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur

Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un

appui court sur la touche MENU pour confirmer.

z Sortir

En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur

Sortir ; vous retournez en mode de pause de musique.

10

Vidéo

z Lecture/Pause

Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long

sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.

z Sélectionner une vidéo

Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la vidéo précédente, faites un appui court

sur la touche NEXT pour la lecture de la vidéo suivante

z Rembobinage rapide/avance rapide

Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de

la vidéo en cours de lecture

z Réglage du volume

11

Quand l’interface de lecture de vidéo est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis

appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augmenter/diminuer le volume,puis appuyez sur la touche

MENU pour confirmer.

En mode de pause de vidéo, appuyez sur la touche MENU, vous avez les options:

z Sélectionner un fichier

Appuyez sur la touche MENU pour choisir le fichier souhaité.

z Répéter

Vous avez les options : Normal, Répéter un élément ou Tout répéter, appuyez sur la touche MENU

pour confirmer.

z Supprimer

Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir

supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer.

z Tout supprimer

Faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en utilisant la

touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU

pour confirmer.

z Sortir

Faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode

de pause de musique.

12

Enregistrer

z Entrer dans le menu Enregistrer

Choisissez “Enregistrer” dans l‘interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer.

z Démarrer l’enregistrement/le mettre sur pause

Faites un appui court sur la touche PLAY pour démarrer l’enregistrement ou le mettre sur pause.

z Sauvegarder les fichiers d’enregistrement

Après l’enregistrement vocal, faites un appui long sur la touche MENU; la sauvegarde des fichiers

vocaux démarre. La sauvegarde se fait dans le menu Enregistrement vocal .

z Type d’enregistrement

En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir le type

13

d’enregistrement: Enregistrement long, Enregistrement de qualité supérieure

z Sortir

En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court

sur Sortir ; vous retournez en mode de pause d’enregistrement.

Enregistrement vocal

z Entrer dans le menu Enregistrer

Choisissez“Voix” dans l’interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer.

z Lecture/Pause

Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long

14

sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.

z Sélectionner l’enregistrement vocal

Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de l’enregistrement vocal précédent, faites un

appui court sur la touche NEXT pour la lecture de l’enregistrement vocal suivant

z Égaliseur

En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour

sélectionner le modèle d’égalisation : Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification

dynamique des basses).

z Répéter

En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir

entre : Normal, Répéter un élément, Tout répéter.

z Sortir

En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir,,

faites un appui court sur la touche NEXT pour revenir à la lecture d’enregistrement vocal.

z Sélectionner un fichier

En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui

court sur la touche PRE ou NEXT pour faire votre choix, puis faites un appui court sur la touche

MENU pour confirmer.

z Supprimer

En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui

court sur Supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites

un appui court sur la touche MENU pour confirmer.

15

z Tout supprimer

En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui

court sur Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis

faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer.

z Sortir

En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui

court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause d’enregistrement vocal.

Radio

z Écouter la radio ( Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de connecter des écouteurs

16

au lecteur): Sélectionnez “Radio” dans le MENU principal, puis appuyez sur la touche

MENU pour entrer dans l’interface sous-menu de la radio.

z Recherche automatique

Faites un appui court sur la touche MENU. En choisissant Recherche automatique, la recherche

automatique démarre.

z Sauvegarder

Après la recherche automatique, faites un appui court sur la touche MENU, puis choisissez

Sauvegarder, faites un appui court sur la touche MENU, et sauvegardez les chaînes automatiques .

z Supprimer

Faites un appui court sur la touche MENU pour supprimer la chaîne choisie.

z Tout supprimer

Faites un appui court sur la touche MENU pour supprimer toutes les chaînes sauvegardées.

z Enregistrer

Faites un appui court sur la touche MENU pour enregistrer un programme FM, faites un appui long

sur la touche MENU, il sera sauvegardé automatiquement, vous pourrez l’écouter dans le menu

Enregistrement vocal .

z Sortir

Faites un appui court sur la touche MENU pour retourner à la chaîne de Radio.

17

Photo

z Sélectionner un fichier

Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture du fichier d’image précédent, faites un appui

court sur la touche NEXT pour la lecture du fichier d’image suivant

z Réglage de la lecture

Faites un appui court sur la touche MENU, vous avez le choix entre lecture en mode manuel et

lecture automatique.

z Temporisation

Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir le temps

souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

La page charge ...

Zipy Leopard Manuel utilisateur

Zipy Leopard Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents