Sony MEX-BT5000 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

2-693-038-21 (1)

US

FR

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

Record the serial number in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. MEX-BT5000 Serial No.

MEX-BT5000

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.

Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 21.

Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 20.

ES

Bluetooth™

Audio System

La page charge ...

2

Avertissement

La marque Bluetooth et les logos appartiennent à

Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence

uniquement par Sony Corporation. Les autres

marques de commerce et noms de commerce

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

SonicStage et son logo sont des marques de

commerce de Sony Corporation.

« ATRAC » et sont des marques de

commerce de Sony Corporation.

Pour plus de sécurité, installez cet appareil

dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour

de plus amples informations sur l’installation

et les raccordements, reportez-vous au manuel

d’installation et de raccordement fourni.

R

Fabriqu

é

sous licence de

BBE Sound, Inc.

Le processus BBE MP

améliore le son compressé numériquement, tel

qu

’

un MP3, en restaurant et en améliorant les

harmoniques supérieures perdues lors de la

compression. BBE MP génère des harmoniques

paires depuis le matériel source, récupérant

efficacement la chaleur, les détails et les

nuances.

Avertissement si le contact de votre

véhicule ne comporte pas de position

ACC

Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de

maintenir la touche (OFF) enfoncée sur

l’appareil jusqu’à ce que l’affichage

disparaisse.

Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la

batterie du véhicule se décharge.

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmente les risques pour les yeux.

ATTENTION

Le logo « SAT Radio Ready »

indique que ce produit

commande un module tuner

radio satellite (vendu

séparément). Consultez votre détaillant agréé

Sony le plus proche pour en savoir plus sur le

fonctionnement du module tuner radio satellite.

« SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos

SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que

toutes les marques associées sont des marques de

commerce de Sirius Satellite Radio Inc. et de

XM Satellite Radio Inc.

Microsoft, Windows Media et

le logo Windows sont des

marques de commerce ou des

marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

3

Table des matières

Félicitations !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Insertion du disque dans l’appareil . . . . . . . . . . 7

Éjection du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplacement des commandes et

opérations de base

Fonction audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonction Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD

Rubriques d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Mémorisation et réception des stations . . . . . . 13

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . 13

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 13

Recherche automatique des fréquences . . . 13

Réception des stations par l’intermédiaire

d’une liste — LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonction Bluetooth

Avant d’utiliser la fonction Bluetooth . . . . . . 14

Opérations du menu de la fonction

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration des paramètres

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pairage et connexion de cet appareil avec un

périphérique Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion à des périphériques

enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Discussion en mains libres . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réception d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Terminaison d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de la fonction Preset Dial . . . . . 18

Transmission en continu de musique . . . . . . . 18

Écoute de musique à partir d’un périphérique

audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement d’un périphérique audio avec

cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Autres paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paramétrage d’un périphérique mains

libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suppression de l’enregistrement d’un

périphérique connecté . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonction de connexion automatique . . . . . 20

Autres fonctions

Réglage des rubriques de menu

— MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Personnalisation de la courbe de l’égaliseur

— EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . . . 22

Changeur CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Appareil audio auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . 23

Satellite de commande RM-X4S . . . . . . . . 23

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 24

A propos des fichiers MP3/WMA . . . . . . . 25

A propos de CD ATRAC . . . . . . . . . . . . . . 26

À propos de la fonction Bluetooth . . . . . . . 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Retrait de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . 28

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 31

4

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce système audio Bluetooth™ Sony. Vous

pouvez profiter de cet appareil grâce aux

fonctions ci-dessous.

• Lecture de CD

Vous pouvez lire des CD-DA (contenant

également des informations CD TEXT*), des

CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA contenant

également des multisessions (page 25)) et des

CD ATRAC (formats ATRAC3 et ATRAC3plus

(page 26)).

• Réception radio

– Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations par

bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1

et AM2).

– BTM (Mémorisation des meilleurs accords) :

l’appareil sélectionne les stations pour

lesquelles les signaux reçus sont clairs et les

mémorise.

• Fonction Bluetooth

– Discussion en mains libres avec votre

téléphone mobile pendant la conduite.

– Transfert du répertoire à partir de votre

téléphone mobile.

– Transmission en continu de musique à partir

de votre téléphone mobile ou d’un autre

appareil audio portatif.

– Prise en charge des profils HFP 1.0, A2DP,

OPP et AVRCP.

• Réglage du son

– EQ3 paramétrique : vous pouvez choisir

une des 7 courbes d’égaliseur prédéfinies et

effectuer le réglage souhaité.

– DSO (Répartiteur dynamique du son) : crée

un champ sonore mieux réparti grâce à une

synthèse de haut-parleurs virtuels, afin

d’améliorer le son des haut-parleurs même si

ceux-ci sont installés dans la partie inférieure

des portières.

– BBE MP : améliore le son compressé

numériquement, notamment celui des fichiers

MP3.

* Un disque CD TEXT est un CD-DA contenant des

informations, telles que le nom du disque, le nom de

l’artiste et le nom de la plage.

Type de disque

Symbole indiqué sur le

disque

CD-DA

MP3

WMA

CD ATRAC

5

Attention

SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT

OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE

DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,

TOUTE PERTE DE REVENU, DE DONNEES,

D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT

EQUIPEMENT ASSOCIE, DU TEMPS D’ARRET

LIE A OU DECOULANT DE L’UTILISATION DE

CE PRODUIT, MATERIEL ET/OU LOGICIEL.

NOTIFICATION IMPORTANTE !

Utilisation efficace et en sécurité

Les modifications ou changements apportés à cet

appareil, qui ne sont pas approuvés expressément

par Sony, peuvent annuler le droit d’utilisation de

l’appareil.

Veuillez vérifier les exceptions, dues à des

exigences ou limitations nationales, relatives aux

équipements Bluetooth avant d’utiliser ce produit.

Conduite

Vérifiez la législation et la réglementation en

vigueur concernant l’utilisation des téléphones

mobiles et des équipements mains libres dans les

endroits où vous circulez.

Soyez toujours très attentif au volant et garez-vous

avant d’effectuer ou de répondre à un appel si les

conditions de circulation l’exigent.

Connexion à d’autres périphériques

Avant de connecter un autre périphérique, lisez

attentivement son mode d’emploi pour plus de

détails concernant les instructions de sécurité.

Exposition aux fréquences radio

Les signaux RF peuvent affecter des systèmes

électroniques automobiles mal installés ou

insuffisamment protégés, tels que les systèmes

d’injection électronique, les dispositifs

d’antiblocage de frein électronique (ABS), les

systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les

systèmes airbag. Pour toute installation ou

réparation de cet appareil, veuillez consulter le

constructeur de votre véhicule ou son

concessionnaire. Une installation ou une réparation

incorrecte peut être dangereuse et annuler toute

garantie qui s’applique à cet appareil.

Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule

que l’utilisation de votre téléphone mobile ne risque

pas d’affecter les systèmes électroniques

embarqués.

Vérifiez régulièrement que tous les équipements

périphériques sans fil installés dans votre véhicule

sont bien montés et fonctionnent correctement.

Appels d’urgence

Cet appareil mains libres Bluetooth et l’appareil

électronique connecté au système mains libres

fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux

mobiles et terrestres, ainsi que grâce à des fonctions

programmées par l’utilisateur, qui ne peuvent

garantir la connexion dans toutes les conditions.

Par conséquent, ne vous reposez pas uniquement sur

les périphériques électroniques pour vos

communications importantes (telles que les

urgences médicales).

Rappelez-vous que pour passer ou recevoir des

appels, le périphérique mains libres et le

périphérique électronique connecté à celui-ci

doivent être activés dans une zone de service dans

laquelle la puissance des signaux cellulaires est

adaptée.

Les appels d’urgence peuvent ne pas être possibles

sur tous les téléphones mobiles ou lorsque certains

services de réseau ou certaines fonctions du

téléphone sont utilisés.

Consultez votre fournisseur de service local pour

plus de renseignements.

6

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil

ou après avoir remplacé la batterie du véhicule

ou modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Retirez la façade, puis appuyez sur la touche

RESET avec un objet pointu comme un stylo à

bille.

Remarque

Une pression sur la touche RESET remet l’heure à

zéro et efface certaines informations mémorisées.

Réglage de l’horloge

L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle

de 12 heures.

1 Appuyez sur (MENU).

2 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que

« Setup » s’affiche, puis poussez-le

vers la droite.

3 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que

« Clock Adjust » s’affiche, puis

poussez-le vers la droite.

4 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas pour régler l’heure et

les minutes.

Poussez le bouton de commande vers la

gauche ou la droite pour déplacer l’indication

numérique.

5 Une fois l’horloge réglée, appuyez sur

le bouton de commande.

L’horloge démarre.

Retrait de la façade

Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour

le protéger du vol.

Alarme d’avertissement

Si vous mettez la clé de contact en position OFF

sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement

retentit pendant quelques secondes.

L’alarme est émise uniquement lorsque

l’amplificateur intégré est utilisé.

1 Appuyez sur (OFF).

L’appareil est mis hors tension.

2 Appuyez sur (OPEN).

La façade bascule vers le bas.

3 Faites glisser la façade vers la droite,

puis tirez doucement son extrémité

gauche vers l’extérieur.

Remarques

• N’exercez pas de pression excessive sur la façade

ni sur la fenêtre d’affichage et ne la laissez pas

tomber.

• N’exposez pas la façade à des températures

élevées ou à l’humidité. Évitez de la laisser dans un

véhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou

la plage arrière.

Touche

RESET

1

2

7

Installation de la façade

Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de

l’appareil, puis poussez légèrement sur le côté

gauche pour l’enclencher.

Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’appareil

(ou insérez un disque) pour le faire fonctionner.

Remarque

Ne posez rien sur la face interne de la façade.

Insertion du disque dans

l’appareil

1 Appuyez sur (OPEN).

2 Insérez le disque (côté imprimé vers le

haut).

3 Fermez la façade.

La lecture commence automatiquement.

Éjection du disque

1 Appuyez sur (OPEN).

2 Appuyez sur Z.

Le disque est éjecté.

3 Fermez la façade.

c

A

B

8

Emplacement des commandes et opérations de base

Fonction audio

Appareil principal

Sans la façade

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués. Les touches correspondantes

de la mini-télécommande commandent les

mêmes fonctions que celles de l’appareil.

A Touche SOURCE

Permet de mettre l’appareil sous tension/de

changer de source (radio/CD/MD*

1

/

Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*

2

).

B Bouton de commande/Touche LIST

13, 23

Tournez pour régler le volume.

Poussez vers le haut, le bas, la gauche ou la

droite pour sélectionner une rubrique de menu.

Appuyez pour appliquer un réglage.

CD/MD*

1

:

Poussez vers le haut ou le bas pour*

3

:

– Ignorer des groupes*

4

/des albums*

5

(appuyez sur la touche).

– Ignorer des groupes*

4

/des albums*

5

successifs (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

Poussez vers la gauche/la droite pour :

– Ignorer des plages (appuyez).

– Ignorer des plages successives (appuyez

une première fois, puis une seconde fois

dans un délai d’environ 2 secondes en

maintenant la touche enfoncée).

– Avancer/reculer rapidement dans une plage

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

Radio :

Poussez vers le haut/le bas pour :

– Capter une station enregistrée.

Poussez vers la gauche/la droite pour :

– Régler des stations automatiquement

(appuyez).

– Rechercher une station manuellement

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

Appuyez pour :

– Afficher la liste.

– Afficher la liste des catégories*

2

.

C Touche MODE 13, 22

Permet de sélectionner la bande radio (FM/

AM)/la bande du récepteur SAT (mode)*

2

/ou

l’appareil*

6

.

D Touche MENU

Permet d’accéder au menu.

E Fenêtre d’affichage

F Touche OPEN 7

G Touche OFF

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’arrêter la source.

H Récepteur de la mini-télécommande

MEX-BT5000

1

79 qa0

8

35624

RESET

qfqdqs

9

Mini-télécommande RM-X301

I Touche SCRL (défilement) 12

Permet de faire défiler l’élément affiché.

J Touches numériques

CD/MD*

1

:

(1) : REP 12, 23

(2) : SHUF 12, 23

(5) : BBE MP*

7

2

Pour activer la fonction BBE MP,

réglez « BBE MP on ». Pour désactiver

cette fonction, réglez « BBE MP off ».

(6) : PAUSE*

7

Pour interrompre la lecture. Appuyez

de nouveau sur cette touche pour

annuler.

Radio :

Permettent de capter les stations enregistrées

(appuyez)/de mémoriser des stations

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

K Touche DSPL (affichage) 12

Permet de modifier les paramètres

d’affichage.

L Fente d’insertion des disques 7

Permet d’insérer le disque.

M Touche RESET 6

N Touche Z (éjection) 7

Permet d’éjecter le disque.

Les touches suivantes de la mini-télécommande

ont également des touches ou des fonctions

différentes de celles de l’appareil.

qg Touche ENTER

Permet d’appliquer un réglage.

qh Touche LIST/CAT*

2

Permet d’afficher une liste.

qj Touches numériques

Les fonctions des touches 1 à 6 sont les

mêmes que celles des touches numériques de

l’appareil.

qk Touches M (+)/m (–)

Équivalent à pousser le bouton de commande

vers le haut ou le bas.

ql Touches < (.)/, (>)

Équivalent à pousser le bouton de commande

vers la gauche ou la droite.

w; Touche SOUND

Permet de sélectionner les paramètres du

son.

wa Touche ATT (atténuation du son)

Permet d’atténuer le son. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler.

ws Touches VOL (volume) +/–

Permet de régler le niveau du volume.

*1 Lorsqu’un changeur MD est raccordé.

*2 Lorsqu’un récepteur SAT est raccordé.

*3 Si le changeur est raccordé, le fonctionnement est

différent. Reportez-vous à la page 22.

*4 Lors de la lecture d’un CD ATRAC.

*5 Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA.

*6 Lorsqu’un changeur CD/MD est raccordé.

*7 Lors de la lecture sur cet appareil.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé

avec la mini-télécommande sauf si la touche

(SOURCE) de l’appareil est enfoncée ou si un disque

est inséré dans le lecteur pour l’activer.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la façon

de remplacer la pile, reportez-vous à la section

« Remplacement de la pile au lithium de la mini-

télécommande » page 27.

7

ql

qk

9

wa

ws

w;

1

qg

3

4

qh

qa

qj

10

Fonction Bluetooth

Appareil principal

Sans la façade

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués. Les touches correspondantes

de la mini-télécommande commandent les

mêmes fonctions que celles de l’appareil.

A Touche SOURCE

Permet de mettre l’appareil sous tension/de

changer de source (radio/CD/MD*

1

/

Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*

2

).

B Bouton de commande

Tournez pour régler le volume.

Poussez vers le haut, le bas, la gauche ou la

droite pour sélectionner une rubrique de

menu.

Appuyez pour appliquer un réglage.

Appareil audio Bluetooth*

3

:

Poussez vers la gauche/la droite pour :

– Ignorer des plages (appuyez).

– Avancer/reculer rapidement dans une plage

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

C Touche Bluetooth 14, 15, 17, 19

Permet d’accéder aux fonctions Bluetooth/de

recevoir un appel.

D Touche MENU 17

Permet d’accéder à un menu/de recevoir un

appel.

E Fenêtre d’affichage

F Touche OFF 17

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’arrêter la source/de terminer ou de rejeter

un appel.

G Touche CALL 17

Permet d’accéder aux fonctions du

téléphone/de recevoir un appel.

H Récepteur de la mini-télécommande

I Touches numériques

Permettent de rappeler des numéros

enregistrés.

Appareil audio Bluetooth*

3

:

(6) : PAUSE

Permet d’interrompre la lecture.

J Témoin Bluetooth

S’allume lorsqu’un signal Bluetooth est

reçu/émis. S’éteint lorsque le signal

Bluetooth est désactivé.

K Microphone 16

MEX-BT5000

1

6097

8

3524

RESET

qa

11

Mini-télécommande RM-X301

Les touches suivantes de la mini-télécommande

ont également des touches ou des fonctions

différentes de celles de l’appareil.

qs Touche ENTER

Permet d’appliquer un réglage.

qd Touches numériques 15, 16, 17

Permettent d’entrer des numéros (numéro de

téléphone, code d’authentification, etc.).

Les fonctions des touches 1 à 6 sont les

mêmes que celles des touches numériques de

l’appareil.

qf Touche

17

qg Touches M (+)/m (–)

Équivalent à pousser le bouton de commande

vers le haut ou le bas.

qh Touches < (.)/, (>)

Équivalent à pousser le bouton de commande

vers la gauche ou la droite.

qj Touches VOL (volume) +/–

Permet de régler le niveau du volume.

qk Touche

17

*1 Lorsqu’un changeur MD est raccordé.

*2 Lorsqu’un récepteur SAT est raccordé.

*3 Lorsqu’un appareil audio Bluetooth (prenant en

charge le profil AVRCP de la technologie

Bluetooth) est connecté. Selon l’appareil, il est

possible que certaines opérations ne soient pas

disponibles.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé

avec la mini-télécommande sauf si la touche

(SOURCE) de l’appareil est enfoncée ou si un disque

est inséré dans le lecteur pour l’activer.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la façon

de remplacer la pile, reportez-vous à la section

« Remplacement de la pile au lithium de la mini-

télécommande » page 27.

73

6

qh

qg

qj

qk

1

qs

4

qd

qf

12

CD

Pour obtenir des informations détaillées sur le la

sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à

la page 22.

Rubriques d’affichage

Exemple : lorsque vous réglez le mode Info

(informations) à « All » (page 21).

A Indication Source/MP3/ATRAC3/WMA

B Horloge

C Numéro de plage/temps de lecture écoulée,

nom du disque/de l’artiste, numéro de

l’album/du groupe, nom de l’album/du

groupe, nom de la plage, informations

textuelles*

* Lorsque vous lisez un fichier MP3, l’étiquette ID3

s’affiche. S’il s’agit d’un CD ATRAC, ce sont des

informations textuelles rédigées par SonicStage,

etc. qui s’affichent tandis que la lecture d’un fichier

WMA s’accompagne de l’affichage de l’étiquette

WMA.

Pour modifier les paramètres d’affichage C,

appuyez sur (DSPL) ; pour faire défiler les

paramètres C, appuyez sur (SCRL) ou

sélectionnez « Auto Scroll on » (page 21).

Conseil

Les paramètres affichés diffèrent selon le type de

disque, le format d’enregistrement et les réglages.

Pour plus de détails sur le format MP3/WMA,

reportez-vous à la page 25 ; pour les CD ATRAC,

reportez-vous à la page 26.

Lecture répétée et aléatoire

1 En cours de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (1) (REP) ou sur (2)

(SHUF) jusqu’à ce que le réglage

souhaité apparaisse.

*1 Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA.

*2 Lors de la lecture d’un CD ATRAC.

Pour rétablir le mode de lecture normale,

sélectionnez « Repeat off » ou « Shuffle off ».

A B

C

Sélectionnez Pour lire

Repeat Track une plage en boucle.

Repeat Album*

1

un album en boucle.

Repeat Group*

2

un groupe en boucle.

Shuffle Album*

1

un album dans un ordre

aléatoire.

Shuffle Group*

2

un groupe dans un ordre

aléatoire.

Shuffle Disc un disque dans un ordre

aléatoire.

13

Radio

Mémorisation et réception des

stations

Attention

Pour syntoniser des stations pendant que vous

conduisez, utilisez la fonction de mémorisation

des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les

accidents.

Mémorisation automatique — BTM

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

jusqu’à ce que l’indication « TUNER »

apparaisse.

Pour changer de bande, appuyez plusieurs

fois sur (MODE). Vous pouvez sélectionner

FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2.

2 Appuyez sur (MENU).

3 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que

l’indication « Receive Mode »

s’affiche, puis poussez-le vers la

droite.

4 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que

« BTM » s’affiche.

5 Appuyez sur le bouton de commande.

L’appareil enregistre les stations sur les

touches numériques dans l’ordre des

fréquences.

Un bip retentit lorsque le réglage est

mémorisé.

Mémorisation manuelle

1 Lorsque vous recevez la station que

vous souhaitez mémoriser, appuyez

sur une touche numérique ((1) à (6))

et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

que l’indication « MEM » apparaisse.

Le numéro de la touche apparaît dans la

fenêtre d’affichage.

Remarque

Si vous mémorisez une autre station sur la même

touche numérique, la station mémorisée

précédemment est effacée.

Réception des stations

mémorisées

1 Sélectionnez la bande, puis appuyez

sur une touche numérique ((1) à (6)).

Recherche automatique des

fréquences

1 Sélectionnez la bande, puis poussez le

bouton de commande vers la gauche

ou la droite pour rechercher la station.

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil

capte une station. Répétez cette procédure

jusqu’à ce que vous captiez la station

souhaitée.

Conseil

Si vous connaissez la fréquence de la station que

vous souhaitez écouter, poussez le bouton de

commande vers la gauche ou vers la droite et

maintenez-le enfoncé pour localiser la fréquence

approximativement, puis poussez-le vers la droite ou

la gauche pour régler la fréquence souhaitée avec

précision (syntonisation manuelle).

Réception des stations par

l’intermédiaire d’une liste — LIST

Vous pouvez lister la fréquence.

1 Sélectionnez la bande, puis appuyez

sur le bouton de commande.

La fréquence s’affiche.

2 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que la

station souhaitée s’affiche.

3 Appuyez sur le bouton de commande

pour recevoir la station.

L’affichage revient en mode de réception

normale.

14

Fonction Bluetooth

Avant d’utiliser la fonction

Bluetooth

Opérations du menu de la fonction

Bluetooth

Les paramètres Bluetooth peuvent être

configurés à partir du menu de la fonction

Bluetooth ou du menu CALL. En général, les

opérations du menu peuvent s’effectuer à partir

du bouton de commande.

1 Appuyez sur (Bluetooth) ou (CALL).

Le menu de la fonction Bluetooth ou le menu

CALL s’affiche.

2 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que le

paramètre souhaité apparaisse, puis

poussez-le vers la droite.

L’indication numérique se déplace vers le

côté droit (sélection de paramètre).

3 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas pour sélectionner le

paramètre, puis appuyez dessus.

Le réglage est terminé.

4 Appuyez sur (Bluetooth) ou (CALL).

L’affichage normal apparaît.

Pour saisir un caractère

Poussez le bouton de commande vers le haut ou

le bas pour sélectionner un caractère, puis vers la

gauche ou la droite pour déplacer le curseur.

Il est possible de saisir les caractères A à Z, a à z,

0 à 9 et les espaces.

Configuration des paramètres

Bluetooth

Avant de connecter un périphérique Bluetooth,

configurez les paramètres Bluetooth de cet

appareil.

1 Appuyez sur (Bluetooth).

Le menu de la fonction Bluetooth apparaît.

2 Sélectionnez « Bluetooth Settings ».

3 Sélectionnez le menu souhaité.

4 Sélectionnez le réglage.

5 Appuyez sur (Bluetooth).

Menu de réglages Bluetooth

« z » indique les réglages par défaut.

Remarque

Pour plus de détails sur le réglage des autres

périphériques Bluetooth, reportez-vous à leurs

manuels respectifs.

Pairage et connexion de cet

appareil avec un périphérique

Bluetooth

Lorsque vous connectez des périphériques

Bluetooth pour la première fois, il est nécessaire

que les périphériques se reconnaissent

mutuellement. Il s’agit du « pairage ». Cette

reconnaissance (pairage) est nécessaire la

première fois uniquement ; à partir de la seconde

connexion, cet appareil et le périphérique se

reconnaissent automatiquement. (Selon le

périphérique, il peut être nécessaire de saisir un

code d’authentification à chaque connexion.)

Recherche d’un périphérique

Bluetooth à partir de cet appareil

Vérifiez au préalable que l’autre périphérique

Bluetooth est réglé pour autoriser la rechercher

(découvrable).

1 Appuyez sur (Bluetooth).

Le menu de la fonction Bluetooth apparaît.

Signal

Permet de régler le signal Bluetooth émis par cet

appareil à « ON » ou « OFF ».

– « ON » : pour émettre le signal Bluetooth (RF

2,4 GHz).

– « OFF » (

z) : pour ne pas émettre de signal

Bluetooth (RF 2,4 GHz).

Veillez à régler à « ON » lorsque vous établissez

la connexion au périphérique Bluetooth.

Visibility

Permet d’autoriser d’autres périphériques

Bluetooth à rechercher cet appareil.

– « Show » : pour autoriser l’autre périphérique

à rechercher.

– « Hide » (

z) : pour ne pas autoriser l’autre

périphérique à rechercher.

Veillez à sélectionner « Show » lorsque vous

recherchez cet appareil à partir d’un

périphérique Bluetooth.

Device Name

Permet de modifier le nom de cet appareil

affiché sur les périphériques connectés.

(Réglage par défaut : « Xplod »)

Sélectionnez « Rename » et saisissez des

caractères. Vous pouvez saisir jusqu’à 12

caractères.

Pour restaurer le nom « Xplod », sélectionnez

«Default» c « yes ».

15

2 Sélectionnez « Connectivity » c

« Search ».

La recherche d’un périphérique à connecter

démarre, puis le nom du périphérique détecté

apparaît dans une liste. « Unknown »

s’affiche lorsque le nom du périphérique ne

peut pas être reçu.

Le temps de recherche varie en fonction du

nombre de périphériques Bluetooth.

3 Sélectionnez le périphérique à

connecter.

Le pairage démarre.

4 Saisissez un code d’authentification*.

Saisissez le même code d’authentification

pour cet appareil et pour le périphérique à

raccorder à l’aide du bouton de commande ou

de la mini-télécommande. Le code

d’authentification peut être un nombre que

vous avez choisi ou un nombre déterminé par

le périphérique à connecter.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel

du périphérique à connecter.

5 Appuyez sur le bouton de commande

pour confirmer.

L’indication « Connected » apparaît et la

connexion est terminée.

L’indication « » ou « » s’affiche en

cours de connexion.

* Le code d’authentification peut également être

nommé « clé d’authentification », « code PIN »,

« nombre PIN » ou « mot de passe », en fonction du

périphérique.

Recherche de cet appareil à partir

d’un périphérique Bluetooth

Vérifiez que « Visibility » est réglé à « Show »

dans le menu des paramètres Bluetooth

(page 14).

1 Réglez le périphérique à connecter

pour qu’il commence à rechercher.

2 Lorsque l’indication « Allow

Connection? » s’affiche sur cet

appareil, sélectionnez « yes ».

La connexion commence.

Selon le périphérique, l’écran de saisie du

code d’authentification apparaît.

3 Saisissez le code d’authentification du

périphérique à connecter.

4 Appuyez sur le bouton de commande

pour confirmer.

L’indication « Connected » apparaît et la

connexion est terminée.

L’indication « » ou « » s’affiche en

cours de connexion.

Conseil

Vous pouvez également saisir le code

d’authentification à l’aide des touches numériques de

la mini-télécommande.

Remarques

• En cours de connexion avec un périphérique

Bluetooth, cet appareil ne peut pas être détecté par

un autre périphérique. Pour qu’il soit détecté,

désactivez la connexion en cours et recherchez

l’appareil à partir de l’autre périphérique.

• Selon le périphérique, il peut être impossible de

rechercher un périphérique à partir de cet appareil.

Dans ce cas, recherchez cet appareil à partir du

périphérique à connecter.

• Si vous recherchez cet appareil et le périphérique à

connecter en même temps, cet appareil ne

reconnaîtra pas le périphérique à connecter.

• La recherche ou la connexion peut prendre

quelques instants.

• Selon le périphérique, l’écran de confirmation de la

connexion s’affiche avant de saisir le code

d’authentification.

• Le délai de saisie du code d’authentification varie en

fonction du périphérique.

• Cet appareil peut enregistrer 6 périphériques au

maximum pour les périphériques mains libres et 6

pour les périphériques audio.

• Cet appareil ne peut pas être connecté à un

périphérique prenant uniquement en charge le profil

HSP (Head Set Profile).

Connexion à des périphériques

enregistrés

Une fois appariés et connectés à cet appareil, les

périphériques sont enregistrés. Vous pouvez

sélectionner un périphérique enregistré et le

connecter.

1 Appuyez sur (Bluetooth).

Le menu de la fonction Bluetooth apparaît.

2 Sélectionnez « Connectivity » c

« Handsfree Devices » ou « Audio

Devices ».

La liste des périphériques enregistrés

s’affiche.

Suite à la page suivante t

16

3 Sélectionnez le périphérique à

connecter.

4 Sélectionnez « Connect ».

L’indication « Connected » apparaît et la

connexion est terminée.

L’indication « » ou « » s’affiche en

cours de connexion.

Arrêt de la connexion

Sélectionnez « Disconnect » c « yes » à l’étape

4.

Conseil

Selon le périphérique, il peut être possible de

sélectionnez cet appareil à partir du périphérique, puis

de le connecter.

Discussion en mains libres

Vérifiez au préalable que cet appareil et le

téléphone mobile sont connectés (page 14, 15).

Remarques

• Pour plus de détails sur le fonctionnement lorsqu’un

téléphone mobile avec une fonction de transmission

audio en continu Bluetooth est connecté en tant que

périphérique audio, reportez-vous à la section

« Écoute de musique à partir d’un périphérique

audio » page 18.

• Le micro de cet appareil est situé à l’arrière de la

façade (page 10). Ne cachez pas le micro avec du

ruban adhésif, etc.

• Le son émis ne sera pas atténué, même si vous

activez la fonction ATT pendant un appel.

Appels

Vous pouvez passer des appels à partir du

téléphone mobile connecté à l’aide de cet

appareil.

1 Appuyez sur (CALL).

Le menu CALL apparaît.

2 Sélectionnez les éléments dans l’ordre

suivant, puis appuyez sur le bouton de

commande pour commencer l’appel.

Menu CALL

* Si vous sélectionnez « Security » (page 19),

l’indication « Security Locked » apparaît et cette

opération est impossible.

Dialed Calls*

Sélectionne un numéro dans l’historique des

appels effectués. (Nombre maximal de noms et

numéros de téléphone pouvant être enregistrés :

10)

Nom et numéro de téléphone à appeler c

«Call»

Sélectionnez « Delete » pour supprimer un nom

et un numéro de téléphone, « Delete All » pour

vider l’historique.

Received Calls*

Sélectionne un numéro dans l’historique des

appels reçus. (Nombre maximal de noms et

numéros de téléphone pouvant être enregistrés :

10)

Nom et numéro de téléphone à appeler c

«Call»

Sélectionnez « Delete » pour supprimer un nom

et un numéro de téléphone, « Delete All » pour

vider l’historique.

Phonebook*

Sélectionne un numéro dans le répertoire.

(Nombre maximal de noms et numéros de

téléphone pouvant être enregistrés : 50)

« Contact List » c Nom à appeler c nom et

numéro de téléphone

Pour plus de détails sur la façon d’enregistrer

dans le répertoire, reportez-vous à la section

« Utilisation du répertoire » page 17 et

« Paramétrage d’un périphérique mains libres »

à la page 19.

Dial

Permet de saisir le numéro de téléphone à l’aide

du bouton de commande ou de la mini-

télécommande.

Pour saisir « + », appuyez sur la touche 0 de la

mini-télécommande et maintenez-la enfoncée.

Preset Dial*

Permet de sélectionner un numéro de téléphone

enregistré sur une touche numérique.

Numéro présélectionné (P1 – P6) c « Call »

Pour plus de détails sur la façon d’enregistrer

sur les touches numériques, reportez-vous à la

section « Utilisation de la fonction Preset Dial »

page 18.

17

Conseils

• La fonction Preset Dial vous permet également de

passer un appel en appuyant deux fois sur une

touche numérique après avoir appuyé sur (CALL).

• Dans les menus « Dialed Calls », « Received Calls »

et « Preset Dial », vous pouvez passer un appel en

appuyant sur (CALL) lorsque le numéro de

téléphone est affiché.

Préréglage du volume de la sonnerie

et de la voix du correspondant

Vous pouvez prérégler le volume de la sonnerie

et de la voix de votre correspondant.

Réglage de la sonnerie :

Tournez le bouton de commande lorsque le

téléphone sonne. L’indication « Ring Vol »

apparaît et le volume de la sonnerie est réglé.

Réglage de la voix du correspondant :

Tournez le bouton de commande en cours

d’appel. L’indication « Talk Vol » apparaît et le

volume de la voix du correspondant est réglé.

Envoi de tonalités DTMF (Dual Tone

Multiple Frequency)

Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF.

Pour envoyer des tonalités DTMF, utilisez le

bouton de commande ou appuyez sur les touches

numériques requises (0 à 9, ou ) de la mini-

télécommande en cours d’appel.

Réception d’appels

Lorsque vous recevez un appel, les haut-parleurs

de votre véhicule émettent une sonnerie.

Pour plus de détails sur les réglages de réception

d’un appel et en cours d’appel, reportez-vous à

reportez-vous à la section « Paramétrage d’un

périphérique mains libres » page 19.

1 Lorsque vous recevez un appel,

appuyez sur (CALL), (MENU) ou

(Bluetooth).

L’appel commence.

Rejet d’appel

Appuyez sur (OFF).

Conseils

• Si vous activez « Auto Answer », l’appel commence

automatiquement dans le délai défini (page 19).

• Si vous appuyez sur (CALL) en cours d’appel, la

fonction mains libres est désactivée et le micro et le

haut-parleur du téléphone mobile sont activés. Dans

ce cas, en fonction du téléphone mobile, la

connexion Bluetooth peut être interrompue.

Terminaison d’appels

1 Appuyez sur (OFF).

À la fin de l’appel, le temps de discussion

s’affiche pendant quelques secondes.

Remarque

Même si l’appel est terminé, la connexion Bluetooth

n’est pas annulée.

Utilisation du répertoire

Réception des données de répertoire

à partir d’un téléphone mobile

1 Sélectionnez « Phone Settings » dans le menu

de la fonction Bluetooth.

2 Sélectionnez « Receive PB ».

L’indication « Waiting… » apparaît.

3 Envoyez les données du répertoire à l’aide du

téléphone mobile.

L’indication « Data Receiving… » apparaît

pendant la réception des données du

répertoire.

L’indication « Complete » apparaît lorsque la

réception est terminée.

Remarque

Pour annuler le transfert des données du répertoire,

activez le téléphone mobile. Le transfert ne peut pas

être annulé à partir de cet appareil.

Enregistrement des numéros à partir

des options « Dialed Calls » ou

« Received Calls »

1 Sélectionnez « Dialed Calls » ou « Received

Calls » dans le menu CALL.

2 Sélectionnez le numéro de téléphone à

enregistrer, puis « Save ».

L’écran « Contact Name » apparaît.

3 Saisissez un nom.

Vous pouvez saisir jusqu’à 20 caractères.

4 Sélectionnez « Save? » c « yes ».

Remarque

Vous pouvez enregistrer 50 numéros de téléphone au

maximum dans le répertoire. Si vous essayez

d’enregistrer plus de 50 numéros, l’indication

« Memory Full » apparaît.

Suppression de numéros du

répertoire

1 Sélectionnez « Phonebook » c « Contact

List » dans le menu CALL.

2 Sélectionnez le nom à supprimer.

3 Sélectionnez « Delete » c « yes ».

(Bluetooth)

(MENU)

(CALL)

Suite à la page suivante t

18

Pour supprimer toutes les données du répertoire,

sélectionnez « Delete All » à l’étape 1. Après la

suppression, vérifiez que toutes les données du

répertoire ont bien été supprimées correctement.

Modification d’un nom dans le

répertoire

1 Sélectionnez « Phonebook » c « Contact

List » dans le menu CALL.

2 Sélectionnez le nom à modifier.

3 Sélectionnez « Edit Name », puis saisissez un

nouveau nom.

Utilisation de la fonction Preset

Dial

Enregistrement des numéros

présélectionnés

Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone

dans le répertoire dans la fonction Preset Dial.

1 Sélectionnez « Preset Dial » dans le menu

CALL.

2 Sélectionnez le numéro présélectionné (P1 à

P6) à enregistrer, puis sélectionnez « Preset

Memory ».

3 Sélectionnez le nom à enregistrer.

4 Sélectionnez un numéro de téléphone pour le

nom sélectionné.

5 Sélectionnez « yes » lorsque « Save? »

s’affiche.

Remarque

Pour remplacer un numéro présélectionné enregistré,

supprimez tout d’abord l’enregistrement existant, puis

enregistrez le nouveau numéro de téléphone.

Suppression des numéros

présélectionnés

1 Sélectionnez « Preset Dial » dans le menu

CALL.

2 Sélectionnez le numéro de téléphone à

supprimer.

3 Sélectionnez « Delete » c « yes ».

Transmission en continu de

musique

Écoute de musique à partir d’un

périphérique audio

Vous pouvez écoutez de la musique lue sur un

périphérique audio sur cet appareil si le

périphérique audio prend en charge le profil

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) de

la technologie Bluetooth.

1 Connectez cet appareil et le

périphérique audio Bluetooth

(page 15).

L’indication « » s’affiche en cours de

connexion.

2 Diminuez le volume de l’appareil.

3 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

jusqu’à ce que l’indication « Bluetooth

AUDIO » apparaisse.

4 Faites fonctionnez le périphérique

audio pour commencer la lecture.

5 Réglez le volume sur cet appareil.

Fonctionnement d’un périphérique

audio avec cet appareil

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes

sur cet appareil si le périphérique audio prend en

charge le profil AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile) de la technologie Bluetooth. (Le

fonctionnement diffère selon le périphérique

audio.)

* En fonction du périphérique, il peut être nécessaire

d’appuyer deux fois sur la touche.

Les opérations autres que celles citées ci-dessus

doivent être effectuées à partir du périphérique

audio.

Remarque

Même si la source change sur cet appareil, la lecture

ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.

Pour Effectuez cette opération

ignorer des

plages

poussez le bouton de

commande vers la gauche ou la

droite.

avancer/reculer

rapidement

poussez le bouton de

commande vers la gauche ou la

droite, et maintenez-le enfoncé.

interrompre la

lecture

appuyez sur (6) (PAUSE)*.

19

Conseil

Vous pouvez connecter un téléphone mobile

compatible avec le profil A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) comme périphérique audio et

écouter de la musique.

Autres paramètres

Paramétrage d’un périphérique

mains libres

Vous pouvez régler différentes fonctions

lorsqu’un téléphone mobile compatible

Bluetooth est raccordé comme périphérique

mains libres.

1 Appuyez sur (Bluetooth).

Le menu de la fonction Bluetooth apparaît.

2 Sélectionnez « Phone Settings ».

3 Sélectionnez le menu souhaité.

4 Sélectionnez le réglage.

5 Appuyez sur (Bluetooth).

Menu des paramètres du téléphone

« z » indique les réglages par défaut.

*1 Si vous réglez l’option « Security », l’indication

« Security Locked » apparaît et cette opération est

impossible.

*2 Si un caractère qui ne peut pas s’afficher sur cet

appareil est utilisé, il ne sera pas affiché

correctement.

*3 En fonction du téléphone mobile, la sonnerie du

téléphone peut être émise sur cet appareil même si

elle est réglée à « Cellular ».

*4 Configurable en cours d’appel.

Remarque

Si vous sélectionnez « Initialize » dans le paramètre

Security, toutes les données enregistrées sont

supprimées (« Dialed Calls », « Received Calls »,

« Phonebook » et « Preset Dial »).

Suppression de l’enregistrement

d’un périphérique connecté

1 Appuyez sur (Bluetooth).

Le menu de la fonction Bluetooth apparaît.

2 Sélectionnez « Connectivity » c

« Handsfree Devices » ou « Audio

Devices ».

La liste des périphériques enregistrés

s’affiche.

3 Sélectionnez le périphérique à

supprimer.

4 Sélectionnez « Delete » c « yes ».

Pour supprimer tous les périphériques de la liste

de sélection, sélectionnez « Delete All » à l’étape

4.

Receive PB*

1

*

2

(Réception du répertoire)

Permet de recevoir et d’enregistrer les données

du répertoire à partir d’un téléphone mobile

(page 17).

Auto Answer

– « on » : pour commencer un appel

automatiquement à la réception. Réglez le

délai de démarrage d’un appel : « 1 sec » à

«60 sec»

– « off » (

z) : pour ne pas commencer d’appel

jusqu’à ce que vous appuyiez sur (CALL),

(MENU) ou (Bluetooth).

Ringtone

Permet de commuter la sonnerie :

– « Cellular*

3

» (z) : pour émettre la sonnerie

réglée depuis le téléphone mobile.

– « Default » : pour émettre la sonnerie depuis

cet appareil.

EC/NC Mode*

4

(Mode Correcteur d’écho/

Correcteur de bruits)

Permet de réduire l’écho et les parasites dans les

conversations téléphoniques.

Normalement réglé à « Mode 1 » (

z). Si la

qualité du son émis n’est pas satisfaisante,

réglez a « Mode 2 » ou « off ».

Speaker Sel*

4

(Sélection des haut-parleurs)

Permet de régler le haut-parleur afin qu’il

émette la sonnerie, la tonalité et la voix du

correspondant.

– « FR-L » (

z) : pour émettre à partir du canal

gauche des haut-parleurs avant.

– « FR-R » : pour émettre à partir du canal droit

des haut-parleurs avant.

– « Front » : pour émettre à partir des deux haut-

parleurs avant.

Security

Permet de verrouiller les informations

personnelles dans les menus suivants grâce à un

mot de passe à 4 chiffres (page 16).

« Dialed Calls », « Received Calls »,

« Phonebook », « Preset Dial », « Receive PB »

Si vous réglez la sécurité, l’indication « Security

Locked » apparaît lorsque les menus suivants

sont activés.

Pour déverrouiller la sécurité, sélectionnez

« Unlock » et saisissez le numéro de votre mot

de passe.

Suite à la page suivante

t

20

Fonction de connexion

automatique

Si le contact de votre véhicule est réglé en

position ACC, cet appareil se reconnecte

automatiquement au dernier périphérique

Bluetooth connecté.

Autres fonctions

Réglage des rubriques de menu

— MENU

1 Appuyez sur (MENU).

2 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que

l’élément de menu souhaité

apparaisse, puis poussez-le vers la

droite.

Les rubriques changent comme suit :

Réglage y Affichage

y Mode de réception y Son

3 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas jusqu’à ce que le

réglage souhaité apparaisse, puis

poussez-le vers la droite.

L’indication numérique se déplace vers le

côté droit (sélection de paramètre).

4 Poussez le bouton de commande vers

le haut ou le bas pour sélectionner le

réglage, puis appuyez dessus.

Le réglage est terminé.

5 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient en mode de lecture/

réception normale.

Remarque

Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le

réglage.

Conseils

• Vous pouvez accéder au niveau de menu suivant en

appuyant sur le bouton de commande.

• A l’étape 5, poussez le bouton de commande vers la

gauche jusqu’à ce que l’indication « EXIT »

apparaisse, puis appuyez sur le bouton de

commande au lieu d’appuyer sur (MENU).

• Vous pouvez accéder directement au menu de

réglage du son en appuyant sur la touche (SOUND)

de la mini-télécommande.

Les paramètres suivants peuvent être réglés

(reportez-vous à la page indiquée pour plus de

détails) :

«

z » indique les réglages par défaut.

Configuration

Clock Adjust (page 6)

Beep

Pour régler à « on » (z) ou à « off ».

La page charge ...

Sony MEX-BT5000 Manuel utilisateur

Sony MEX-BT5000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents