Xoro HTC1900D Manuel utilisateur

La page charge ...

21

English

DVD OPERATION

OSD for DVD

Reading time

Current MPEG4 files

Total MPEG4

files

Track subtitle

Audio format Multiple angles

La page charge ...

3

Français

Recommandations de sécurité

Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce mode d’emploi,

spécialement les mesures de sécurité ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de

cet appareil.

Sécurité électrique

• Le téléviseur ne devrait être branché qu’à une alimentation en courant

correspondante à celle étant indiquée sur l’étiquette de l’unité de courant.

• Afin d’éviter une surcharge, veuillez ne pas partager la même prise d’alimentation

courant avec trop d’autres appareils.

• Veillez à ce que les fils d’alimentation soient placés de sorte à ce que personne

ne trébuche à cause d’eux.

• Si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période, veuillez

débrancher les câbles de l’antenne et d’alimentation.

• Veuillez faire attention à ne pas exposer l’appareil ou la télécommande à de l’eau

ou de l’humidité.

• Débranchez les câbles immédiatement et recherchez de l’assistance

professionnelle si:

- la prise ou le câble d’alimentation est abîmé

- du liquide a été versé à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été accidentellement

exposé à de l’eau ou de l’humidité

- quelque chose est entré accidentellement par les fentes d’aération

- l’appareil ne fonctionne pas normalement.

• N’enlevez jamais le cache de protection; il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce

étant réparable par un utilisateur.

Ne permettez qu’à du personnel qualifié d’effectuer des réparations sur l’appareil.

• Pour éviter que les piles ne coulent, veuillez les retirer de la télécommande si:

- les piles sont vides

- vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps.

• Veuillez jeter les piles selon les lois environnementales en vigueur— ne les

mettez pas dans du feu.

Sécurité physique

• Veuillez vous assurer que l’appareil est placé à 5 cm du mûr ou d’un

meuble.

• Ne jamais, pour aucune raison, cogner ou taper l’écran.

• Veillez à ne pas jeter ou vous assoir sur la télécommande.

• Nettoyez l’appareil en utilisant uniquement un chiffon doux, propre et sec.

N’utilisez aucun solvant.

4

TABLE DES MATIÈRES

Français

Recommandations de sécurité

Sécurité électrique ........................................................................................................... 3

Sécurité physique ............................................................................................................ 3

Contenu du paquet .......................................................................................................... 5

Connectique

Face arrière...................................................................................................................... 5

Mise en marche ............................................................................................................... 7

Commandes du bas......................................................................................................... 7

Commandes sur les côtés ............................................................................................... 8

La télécommande ............................................................................................................ 8

Utilisation de la télécommande pour les fonctions normales........................................... 8

Les menus

Utilisation des menus..................................................................................................... 11

Le menu vidéo ............................................................................................................... 12

Le menu ordinateur........................................................................................................ 12

Le menu audio ............................................................................................................... 14

Le menu TV ................................................................................................................... 15

Le menu général ............................................................................................................ 16

En cas de problème ....................................................................................................... 17

Fonctionnement du DVD

Introduction .................................................................................................................... 18

OSD pour DVD .............................................................................................................. 20

Touches fonction............................................................................................................ 22

Menu des réglages ........................................................................................................ 27

Gudie DÚtilisarion Du DVB-T…………………………………………………………………32

Dépannage .................................................................................................................... 39

Fonctionnement du lecteur USB + CARTE.................................................................... 41

Caractéristiques ............................................................................................................. 44

Spécificités..................................................................................................................... 44

CONTENU DU PAQUET

5

Français

Adaptateur de courant câble d’alimentation ce mode d’emploi

télécommande

téléviseur

S’il manque un des accessories mentionnés, contactez votre revendeur le plus vite possible.

Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.

6

CONNECTIQUE

Face arrière

Français

Numéro Nom Description de la fonction

1 R F

Pour brancher câble ou antenne

2 S-vidéo

Entrée S-vidéo

3 CVBS

Entrée des signaux vidéo

4 R(AV)L(AV)

Entrée des signaux audio pour AV

5 VGA

Signaux VGA de l’entrée ordinateur

6 PC audio in

Signal audio de l’entrée ordinateur

7 SCART

Pour brancher à la prise composite de votre

DVD / magnétoscope

8 Power

Pour brancher à l’adaptateur

9 Coax

Signal audio de la sortie coaxiale DVD

10 USB

Pour introduire l’appareil de stockage USB dans

la prise USB

11 CARD

Pour introduire une carte mémoire MMC/SD/MS

dans la fente du lecteur de cartes

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

7

CONNECTIQUE

Mise en marche

Français

1. Branchez l’antenne ou la source d’entrée à la prise d’entrée correspondante à l’arrière

de l’appareil (voir page 5).

2. Branchez la petite prise ronde de l’adaptateur d’alimentation à la prise d’entrée

d’alimentation à l’arrière de l’appareil.

3. Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur de courant et au réseau électrique.

4. Mettez en marche en appuyant sur la touche POWER sur le devant ou sur la

télécommande et le voyant s’allumera en vert.

5. Utilisez la touche AV sur le devant ou sur la télécommande pour sélectionner la source

d’entrée que vous voulez: TV, PC-RGB, AV, S-vidéo, Scart ou DVD.

Vous pouvez utiliser les commandes de la face avant pour ajuster le volume ou

sélectionner une chaine, comme indiqué ci-dessous, vous pouvez aussi utiliser la

télécommande (voir page 7).

6. Pour éteindre l’appareil pour une courte période de temps, appuyez sur la touche

POWER, l’appareil se mettra en veille et le voyant s’allumera en rouge. Si vous n’allez

pas utiliser l’appareil pour un bon bout de temps, coupez l’alimentation complètement en

débranchant le câble d’alimentation.

Ouvrir/Fermer

Lecture

STOP

Menu

PRO UP

PRO DOWN

AV / TV: chaine source

(programme)

Effaçage fenêtre

Télécommande

Power

Ajustement du vol-

ume:

Vol ADD

Vol Calando

8

CONNECTIQUE

Commandes sur les côtés

Français

Numéro Nom Description de la fonction

1 PLAY Lecture de DVD

2 STOP Stop DVD

3 Open/Close Ouvrir/fermer DVD

La télécommande

Utilisation de la télécommande

Pour les fonctions TV normales

1. Alimentez avec deux piles AAA,

veuillez vous assurer qu’elles soient

bien mises dans le bon sens,

comme indiqué dans le boitier.

2. Dirigez la télécommande vers la

fenêtre sur le côté droit de l’écran et

laissez cette fenêtre libre tout le

temps.

3. Veuillez ne pas appuyer trop vite

sur les touches de la télécom-

mande—laissez du temps à l’appa-

reil de répondre.

9

CONNECTIQUE

Mise en marche

Français

1. : Ouvrir / fermer le DVD 15. REPEAT/ : répète l‘affichage/

index pour le télétexte ( touche mixte)

2. : touche d‘alimentation 16. MENU: touche du menu DVD

3. TV : mode TV

17. ¢ : touche haut/augmenter

4. DVD: mode DVD 18. OSD: OSD du DVD

5. STATUS: affichage 19. SETUP: réglage du menu DVD /

menu quitter

6. AV: touche de signal des entrées

20. ¤ : touche gauche

7. 0-9: pour sélectionner les chaines TV /

les programmes sur DVD

21. ENTER: touche pour confirmer votre

sélection

8. TITLE / : touche pour titre DVD /

touche mixte pour sous-titrage du

téletexte 8)

22. RETURN: retourne à la chaine

précédente

9. ANGLE/ : ajuste l‘angle de l‘image

d‘un DVD / vue du prochain programme

en télétexte (touche mixte)

23. ¥ : touche droite

10. ZOOM/ : zoom graphique en

DVD / zoom graphique en télétexte

( touche mixte)

24. Slow: touche de lecture au ralenti

11. PROGRAM/ : touche d‘affichage

des programmes/ du télétexte, TV (touche

mixte)

25. £ : touche bas / diminuer

12. Memory/ : mémoire pour DVD /

touche d‘affichage d‘image (touche mixte)

26. STEP: touche de lecture par étapes

13. A-B: affichage du segment A-B

à répéter/sous-page en télétexte ( touche

mixte)

27. A-TIME: durée du lecteur DVD

14. Source : sélectionne l‘appareil

USB/ touche d‘affichage télétexte ( touche

mixte)

28. SUB-T: sous-titrage

10

CONNECTIQUE

La télécommande

Français

29. Intro: introduction 41. P- : touche de chaine TV

30. Clear: efface le réglage 42: VOL-: touche pour diminuer volume/

touche de gauche

31 Chann.: chaine du DVD 43. VOL+: touche pour augmenter

volume / touche de droite

32. LANGU: langue du DVD (sous-

titrages)

44. MENU: touche du menu LCD

33. SLEEP: pour régler l‘horaire pour

éteindre

45. : sauter en arrière

34. MUTE: touche pour couper le son/

remettre le son en réappuyant dessus

46. : lecture

35. I/II: Nicam & A2 47. : sauter en avant

36. Red: active la fonction „rouge“ en

mode télétexte.

48. : pause

37. P.P: mode image/ Active la fonction

„verte“ en mode télétexte

49. : retour rapide

38. Jaune: active la fonction „jaune“ en

mode télétexte

50. : avance rapide

39. P.S: mode son/ active la fonction

„bleue“ en mode télétexte.

51. TV/Radio: Commutent entre la télé et

radio

40. P+: chaine TV + touche. 52, DVD/DVB: Commutateur entre

DVD et mode DVB-T

11

LES MENUS

Utilisation des menus

Français

•

Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant

sur la face avant de l’appareil ou celles de la télécommande.

• Pour voir les menus, appuyez sur la touche MENU. Le premier affichera soit：

- le menu VIDEO, si l’appareil réglé sur TV , AV , S-vidéo , SCART, DVD

- le menu PC (ordinateur), si l’appareil est réglé sur PC-RGB。

Réappuyez sur la touche MENU, pour voir d’autres menus ：

- appuyez encore une fois pour voir le menu AUDIO

- appuyez encore une fois pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV)

- appuyez encore une fois pour voir le menu GENERAL

- appuyez encore une fois pour ne plus voir les menus.

• Pour sélectionner un point du menu, par exemple COULEUR, appuyez sur les touches

CH+ et CH– pour

• Faire dérouler la liste de haut en bas.

• Lorsqu’un point du menu est sélectionné, utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour modifier

le réglage.

Une fois les réglages effectués, vous pouvez quitter le menu en ：

• attendant quinze secondes sans appuyer sur aucune touche,

• Appuyant sur la touche MENU plusieurs fois jusqu’à ce que le menu s’efface.

12

LES MENUS

The Video menu

Français

Luminosité

Utiliser les touches VOL+ ou VOL-

pour ajuster la luminosité de l’image.

Contraste

Utiliser les touches VOL+ ou VOL-

pour ajuster le contraste de l’image.

Couleur

Utiliser les touches VOL+ ou VOL-

pour ajuster la couleur de l’image.

Netteté

Utiliser les touches VOL+ ou VOL-

pour ajuster la netteté de l’image.

Une pression de la touche MENU fera afficher soit：

• Le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Video, SCART, DVD.

• Le menu PC (ordinateur), si l’appareil est réglé sur PC –RGB. (voir page 10)

Une pression de la touche MENU fera afficher soit：

• Le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-vidéo, SCART, DVD. (voir page 9)

• Le menu PC, si l’appareil est réglé sur PC-RGB.

Le menu PC

13

LES MENUS

THE MENUS

The PC menu

Français

Luminosité

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour

ajuster la luminosité de l’image.

Contraste

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour

ajuster le contraste de l’image.

Réglages couleur

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour

sélectionner entre 6500k, 9300k ou USER.

Si vous sélectionnez USER (utilisateur),

vous pouvez utiliser les touches VOL+ ou

VOL– pour ajuster les valeurs du rouge, vert

et bleu séparément. Appuyez sur la touche

MENU lorsque vous avez fini les

ajustements.

Autoconfiguration

Appuyez sur la touche VOL+ pour que les

réglages suivants soient configurés

automatiquement：

Position horizontale et verticale

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la position de l’image à l’écran.

Phase

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la phase de l’horloge des fréquences des

tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu’à ce que vous obteniez une image stable.

Horloge

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la fréquence de l’horloge à pixels jusqu’à ce

que la taille de l’image soit au maximum pour l’écran.

14

LES MENUS

Le menu audio

Français

Réappuyez sur la touche MENU pour voir le menu AUDIO .

Volume

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son.

Balance

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la balance gauche/droite du son.

Préréglage audio

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour choisir entre PERSONAL, VOICE, MUSIC ou THEA-

TRE

Si vous sélectionnez personal, vous pouvez ajuster les réglages suivants；

Aigus et graves

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la tonalité du son.

15

LES MENUS

The TV menu

Français

Chaine：Utiliser les touches VOL+ ou VOL–

pour sélectionner une chaine.

Système： Utiliser les touches VOL+ ou VOL–

pour choisir entre les systèmes d’affichage TV

DK, BG I ou L.

Skip： Utiliser les touches VOL+ ou VOL– pour

enclencher le transport de chaines:

• ON –cette chaine sera transportée quand

vous changez de chaine en utilisant les

touches CH

• OFF-cette chaine sera inclue lorsque vous

changez de chaine en utilisant les touches

CH

AFC — Automatic frequency control (commande de fréquence automatique)：

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour activer ou désactiver l’AFC

Fine Tune (accord précis)：Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour accorder avec précision

la fréquence si apparait Press avec un faible signal sur la chaine en cours.

L’AFC s’éteindra si vous employez les commandes Fine Tune.

SWAP (permuter)：Appuyez sur la touche VOL+ pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur

la touche VOL +/- pour sélectionner la chaine où vous voulez que le programme soit mis dans

le menu “FROM (de)”, ensuite appuyez sur la touche CH– pour aller au menu “TO (à)”.

Appuyez sur la touche VOL+/- pour sélectionner la chaine dont vous voulez le programme.

Appuyez sur la touche VOL+/- pour confirmer le menu SWAP.

Recherche manuelle

Appuyez une fois sur la touche VOL+, ensuite réappuyez une fois pour sélectionner de haut

en bas.

Appuyez sur la touche MENU pour lancer la recherche manuelle des stations. Lorsque la

recherche est terminée, la première station trouvée sera attribuée à la chaine en cours.

Recherche automatique

Appuyez une fois sur la touche VOL+. Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner le

mode DK/BG/I ou SECAM L ensuite appuyez sur CH+ et CH– pour sélectionner oui ou non,

appuyez sur la touche MENU pour confirmer et la recherche automatique de stations

débutera. Lorsque la recherche est terminée, ensuite, si par exemple la station 12 a été

trouvée, elle sera attribuée à la première chaine 12.

Réappuyez sur la touche MENU, pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV )

16

LES MENUS

Le menu général

Français

Langue

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour

sélectionner parmi un nombre de langues

européennes.

Ecran bleu

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour

déterminer l’écran bleu：

ON – l’écran se mettra en bleu lorsque la

puissance du signal est très faible；

OFF– l’image et le son seront brillants

lorsque le signal est très faible。

(Utilisez cette fonction si vous ne pouvez

améliorer la réception, pour éviter que l’écran ne se mette en bleu)

Réduction du bruit

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour déterminer le système de réduction du bruit：

ON – pour réduire le bruit lorsque la réception est faible

OFF – pour améliorer la qualité de l’image et du son quand la réception est bonne

Source d’entrée

Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner la source d’entrée que vous voulez

utiliser ：

TV , SCART, PC-RGB, AV ou S-vidéo, DVD

Reset (réinitialisation)

Appuyez sur la touche VOL+ pour remettre les réglages sur les réglages d’usine par défaut.

Tous les réglages effectués dans les menus VIDEO, PC et AUDIO, l’écran bleu dans le menu

GÉNÉRAL se remettront sur les réglages indiqués dans ce mode d’emploi.

Réappuyez sur la touche MENU pour appeler le menu GÉNÉRAL.

17

LES MENUS

En cas de problème

Français

Certains problèmes

Problème Solution

Le téléviseur ne

veut pas s’allumer

• Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise

d’alimentation et à l’adaptateur.

• Vérifiez que le câble de l’adaptateur est bien branché à

l’appareil.

• Il se peut que le circuit électronique se soit réinitialisé.

Débranchez la prise, attendez 60 secondes, ensuite

rebranchez la prise.

Pas d’image

• Vérifiez si l’antenne ou les autres entrées sont bien

branchées.

• Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée, en

utilisant la touche TV/AV ou le menu GENERAL.

• Vérifiez les réglages de luminosité et de contraste dans le

menu VIDEO ou PC (ordinateur).

Pas de son

• Vérifiez si le volume est mis au plus bas ou si la touche

MUTE (silencieux) est activée.

• Vérifiez que les câbles audio soient bien branchés aux

entrées correspondantes.

L’image n’a pas

les bonnes

couleurs

Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne entrée, en utilisant

la touche TV/AV ou le menu GENERAL.

L’image est

instable lorsqu’elle

est gérée par un

ordinateur

Vérifiez si les réglages dans le menu PC (ordinateur)

correspondent aux réglages de sortie vidéo du PC.

Quelques points

colorés

apparaissent à

l’écran

• Les écrans LCD à haute résolution n’ont généralement

qu’un faible taux de pixels défectueux.

• Ceci est normal et dans les normes de nos contrôles de

qualité.

18

FONCTIONNEMENT DU DVD

Introduction

Français

Un DVD (Digital Versatile Disc) est un

support vidéo numérique.

En format MPEG ll, il se caractérise par

toute une variété de possibilités de

divertissement révolutionnaire. La

technologie de compression vidéo MPEG

ll donne la possibilité d’obtenir une image

parfaite d’une résolution minimum de 500

lignes à l’écran, et de contenir jusqu’à 8

pistes de son de langues ainsi que

jusqu’à 9 vues prises de différents angles

et jusqu’à 32 langues.

Entretien des disques

Les disques vidéo contiennent des

données comprimées à forte densité qui

nécessitent un traitement particulier

• Tenez le disque avec les doigts en ne

tenant que les bordures.

•

Tenez le disque par le bord et/ou le

trou central. Ne touchez pas la surface

du disque.

• Ne pliez pas ou n’écrasez pas le

disque.

• N’exposez pas directement le disque à

la lumière du soleil ou à des sources de

chaleur.

REMARQUE

Certaines caractéristiques de ce lecteur

DVD dépendent du logiciel du disque du

DVD. Certaines caractéristiques ne

peuvent être utilisées si le disque ne les

soutient pas ou nécessite certains

réglages spéciaux.

Veuillez vérifier les caractéristiques

indiquées sur l’emballage du disque ou

suivez les instructions du disque

apparaissant au menu de l’écran.

Information sur les disques

•

Conservez les disques à la verticale dans

une armoire, dans un environnement sec.

Veuillez éviter l’exposition à ：

• La lumière directe du soleil

• La chaleur ou la ventilation d’un

appareil produisant de la chaleur

• Une humidité extrême.

• Nettoyez la surface du disque avec un

chiffon nettoyant doux et sec.

• Essuyez doucement la surface du disque,

depuis son centre jusqu’aux bordures

externes.

• N’utilisez pas de diluant, de solvent chimi-

que à l’alcool, ou de sprays pour l’entre-

tien.

• De tels produits nettoyants endommag-

eraient la surface du disque de façon irré-

médiable.

A propos des DVD

19

FONCTIONNEMENT DU DVD

Introduction

Français

Type du

disque

DVD CD

Méthode de

décodage

Digital/mpeg Digital

Capacité

Simple couche/face unique

4. 7GB=2h

Simple couche/double face

8. 5GB=2h

Double couche/face unique

9. 4GB=4,5h

Double couche/face unique

17GB=8h

650MB=74min

Taille du

disque

12cm/8cm 12cm/8cm

Résolution

horizontale

Alignement 500 -

Sous-titrage 32 -

Pistes son 8 1

Symbole

Sous-titrage (fournit par le disque DVD lui-même s’il soutient cette

caractéristique)

Symboles caractéristiques

des DVD

Chaque DVD a différentes

caractéristiques selon la

production du disque. Vous

trouvez ci-dessous certains

de ces symboles

représentant les

caractéristiques:

Nombre de pistes audio

Nombre de sous-titrages

Indicateur d‘angle

Format d‘écran

Zoom

20

FONCTIONNEMENT DU DVD

L‘OSD pour les DVD

Français

L’indicateur d’affichage à l’écran (OSD=On Screen Display) s’affichera sur la partie supérieure

de l’écran TV lorsque certaines fonctions sont exécutées ou lorsque vous appuyez sur la

touche OSD de la télécommande.

L’indicateur OSD est une interface conviviale destinée à afficher le statut d’un type de lecture.

Si vous lancez un nouveau disque (DVD, CD, MP3 ready), la barre de l’indicateur OSD

changera.

La barre OSD apparaitra automatiquement si elle a été activée par une pression de la

touche OSD. Réappuyez sur la touche OSD et une nouvelle barre de statut apparaitra.

Appuyez sur la touche OSD une troisième fois et la barre OSD disparaitra. Lorsque la

barre indicatrice OSD apparait, appuyez sur une autre touche et l’indicateur OSD

disparaitra automatiquement.

Lecture d’un DVD

Nombre total de

titres

En cours

Durée de lecture

Chapitre

Chapitre en cours

21

FONCTIONNEMENT DU DVD

L‘OSD pour les DVD

Français

Durée de lecture

Plage en cours

Nombre total

de plages

Piste audio Sous-titrage

Format audio Angles multiples

La page charge ...

Xoro HTC1900D Manuel utilisateur

Xoro HTC1900D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents