LG 42PJ650R Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.lge.com

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur plasma

Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de

votre ensemble. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous

y reporter ultérieurement.

2

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil.

PRÉCAUTIONS LORS DE L'INSTALLATION DE

L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

PR

É

CAUTION

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de

chaleur (convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique,

un incendie, le dysfonctionnement ou la déformation

de l’appareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une

odeur ou de la fumée ou s’il produit des bruits

étranges, éteignez-le, débranchez le cordon

d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre

les mesures nécessaires, vous pouvez provoquer

une décharge électrique ou un incendie.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide

ou susceptible d’être humide, comme une salle de

bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de

recevoir une décharge électrique.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit

plat et

stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous

blesser ou d'endommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière

directe du soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit

clos, comme une étagère ou dans une bib-

liothèque.

- Votre appareil doit être correctement ven-

tilé.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L'ALIMENTATION

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une

prise reliée à la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de

vous électrocuter ou de vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation

avec les mains humides. De plus, si la

broche est humide ou couverte de poussière,

séchez complètement la prise d'alimentation

ou dépoussiérez-la.

- Dans le cas contraire, l’excès d’humidité

pourrait provoquer une électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon

d'alimentation ou le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter

ou de déclencher un incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation

et évitez de l'enrouler, de le tordre, de le

coincer dans une porte ou de marcher des-

sus.

Maintenez en bon état les prises et les

prises secteur et veillez à ce que le câble

ne se torde pas à l’endroit où il se connecte

à l’appareil.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE SI VOUS DÉPLAC-

ER L’APPAREIL

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun

choc lors du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter

ou d'endommager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verti-

cale et tenez-le fermement avec les deux

mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc

peut provoquer une décharge électrique ou

un incendie. Faites appel au service tech-

nique pour la réparation.

Assurez-vous que l'appareil est hors ten-

sion.

Veillez à retirez tous les câbles avant de

déplacer l’appareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter

ou d'endommager l'appareil.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UTILISER

L’APPAREIL

N’essayez pas de démonter, de réparer ou

de modifier l’appareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une

décharge électrique ou un incendie.

- Faites appel au service technique pour

oute révision, calibrage ou réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à l’humidité ou à la pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections

ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet

rempli d'eau (vase) sur l’appareil.

Toute révision doit être effectuée par du

personnel qualifié Une intervention est

nécessaire lorsque l'appareil a été endom-

magé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise

d'alimentation ont été endommagés, si de

l’eau ou des objets sont tombés dans

l'appareil, si l'appareil a été exposé à la

pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement ou s'il a reçu un choc.

AVERTISSEMENT

PR

É

CAUTION

PR

É

CAUTION

!

?

!

?

!

?

!

?

!

?

!

?

!

?

!

?

!

?

IMPORTANT INFORMATION TO PREVENT “IMAGE BURN

/BURN-IN” ON YOUR TELEVISION SCREEN

- When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game,

computer display and teletext pages) is displayed on the tele-

vision for an extended period it can become permanently

imprinted on the screen. This phenomenon is known as

“image burn” or “burn-in”. Image burn is not covered under the

manufacturer’s warranty.

- In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image

on your television’s screen for a prolonged period (2 or more

hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

- Image burn can also occur on the letterboxed areas of your

television if you use the 4:3 aspect ratio setting for an extend-

ed period.

Tant que cet appareil reste branché à la prise murale CA, il

n'est pas déconnecté de l'alimentation secteur, même si vous

l'éteignez.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des bles-

sures graves, à un accident, voire à un danger de mort.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures

légères ou vous risquez d’endommager l’appareil.

PR

É

CAUTION

AVERTISSEMENT

3

FRANÇAIS

RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL

■ L'image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur.

ANTENNA

IN

RGB(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

R L YP

B

P

R

VIDEO

AUDIO

R

IN1

L/(Mono)

R

AUDIO

VIDEO

AV

IN1

R

L

VARIABLE AUDIO OUT

2

1

COMPONENT IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI/DVI IN

HDMI IN

Mono

( )

AUDIO

-

AV

VIDEOAUDIO

COMPONENT IN

2

1

R L PR PB Y

L

VARIABLE AUDIO OUT

* Pour raccorder un appareil externe, reportez-vous à la section relative

au réglage d'un appareil externe dans le manuel sur le CD.

Raccordement de l'antenne

1

Cordon

d'alimentation

3

Raccordement d'un

magnétoscope

2

Lecteur de DVD/décodeur

2

ACCESSORIES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou

plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Mode d’emploi

Piles

(AAA)

Télécommande

Cordon d’alimentation

Couvercle

(Voir page 11)

x 2

Support de câbles

(Voir page 11)

x 3 x 4

Boulons pour l'assemblage

du socle (

sauf

60PK5***)

(Voir page 10)

M5X14 M4X28

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les

modèles.

* Si la surface externe comporte des traces de

doigts ou des taches, nettoyez-la avec un chiffon

doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une

tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la

surface.

ou

Collier de fixation

(

modèles

42PJ****)

(Voir page 10)

4

FRANÇAIS

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

► L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la brillance de

l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

ATTENTION

► Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

► Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

!

?

!

?

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Capteur tactile

• Vous pouvez utiliser la

fonction du bouton de

votre choix par un sim-

ple touché.

42/50PJ2***

CHAÎNESVOLUMEMENU

OK

(VALIDATION)

ENTRÉE

MARCHE/

ARRÊT

Capteur intelligent

Permet de règler l’image en fonction

des conditions ambiantes.

Capteur de la télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/ STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

5

FRANÇAIS

CHAÎNESVOLUMEMENU

OK

(VALIDATION)

ENTRÉE

MARCHE/

ARRÊT

Capteur intelligent

Permet de règler l’image en fonc-

tion des conditions ambiantes.

Capteur de la télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/ STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

Capteur tactile

• Vous pouvez utiliser la

fonction du bouton de

votre choix par un sim-

ple touché.

42/50PJ3***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

6

FRANÇAIS

PRÉPARATION

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Capteur de la télécommande

Capteur tactile

• Vous pouvez utiliser la

fonction du bouton de

votre choix par un sim-

ple touché.

42/50PJ5*** 50/60PK5***

ENCEINTE

CHAÎNES

VOLUMEMENU

OK

(VALIDATION)

ENTRÉE

MARCHE/

ARRÊT

Capteur intelligent

Permet de règler l’image en

fonction des conditions ambiantes.

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/ STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

7

FRANÇAIS

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Capteur intelligent

Permet de règler l’image en fonction des con-

ditions ambiantes.

Capteur de la télécommande

Touch Sensor

• You can use the desired

button function by

touching.

42/50PJ6***

CHAÎNES

VOLUMEMENU

OK

(VALIDATION)

ENTRÉE

MARCHE/

ARRÊT

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/ STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

8

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif

(CA).

La tension est indiquée sur la page des

Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce

téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN.

Vous pouvez également raccorder un signal DVI

(VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-

HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez-lui la sortie son d’un ordinateur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.Ce port est utilisé pour les

modes service ou hôtel.

Entrée RVB

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Péritel euroconnecteur(AV IN 1/2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel

d’un périphérique externe à ces prises.

Sortie Variable Audio

Raccordez un amplificateur externe ou un caisson

de graves à votre système son surround.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison

radio à cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à

cette prise.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

7

2

10

42/50PJ3***, 42/50PJ5***, 42/50PJ6***, 50/60PK5***

5 6 7 8 9

9

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif

(CA).

La tension est indiquée sur la page des

Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce

téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN.

Vous pouvez également raccorder un signal DVI

(VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-

HDMI.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C

d'un ordinateur.Ce port est utilisé pour les

modes service ou hôtel.

Péritel euroconnecteur(AV IN 1/2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel

d’un périphérique externe à ces prises.

Sortie Variable Audio

Raccordez un amplificateur externe ou un caisson

de graves à votre système son surround.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison

radio à cette prise.

PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE

RÉPARATION

1

2

3

4

5

6

7

8

42/50PJ2***

2

1

2

3

5

6

8

7

5

4

10

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter

d’abimer l’écran.

Assemblez les pièces du corps du socle

avecla base du socle du téléviseur.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

util-isant les orifices prévus à cet effet,

situés à l'ar-rière du téléviseur.

Corps du socle

Base du socle

■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

■ Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que l’écrou est complètement serré (dans le cas contraire,

le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément l’écrou, l’écrou pourrait

dévier de la pièce de serrage de l’écrou.

1

2

3

4

M5X14

M4X28

Noyau de fer-

rite

(Preto)

(Cet accessoire

n'est pas fourni

avec tous les

modèles.)

Un noyau de ferrite peut être

utilisé pour réduire l'onde

électromagnétique au moment

du branchement du cordon

d'alimentation.

Plus le noyau de ferrite est

proche de la prise de courant,

plus son action sera efficace.

Installez la prise de

courant à proximité.

Coloque núcleo de ferrite junto da tomada

de ENTRADA ÁUDIO (RGB/DVI) no visor.

Noyau de fer-

rite

(Cinza)

(Cet accessoire

n'est pas fourni

avec tous les

modèles.)

O núcleo de ferrite pode ser usado na

redução das ondas electromagnéticas

no cabo áudio do PC.

Enrole o cabo de áudio do PC no

núcleo de ferrite duas vezes e, em

seguida, ligue os cabos à TV como

mostra a figura seguinte.

Coloque núcleo de ferrite junto da

tomada de ENTRADA ÁUDIO (RGB/

DVI) no visor.

Noyau de ferrite

(gris)

(uniquement dis-

ponible sur les

modèles 42PJ****)

Le noyau de ferrite peut être utilisé

pour réduire les parasites dus aux

radiofréquences lors du raccordement

du câble RF.

Plus le noyau de ferrite est proche de

la prise ANTENNA IN, plus son action

sera efficace.

Téléviseur

Connecteur

11

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS

D'INSTALLATION

■ Vous trouverez dans le commerce les com-

posants nécessaires pour fixer le téléviseur au

mur en toute sécurité.

■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter

qu'il tombe si on le pousse.

■ Les consignes présentées ci-après décrivent

comment installer votre téléviseur en toute

sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il

tombe si on le pousse. Ce système évitera que

le téléviseur bascule vers l'avant et provoque

des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appa-

reil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant

ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

3

Utilisez les boulons à oeil ou les supports/boulons

du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme

indiqué dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à oeillet,

dévissez-les.)

* Insérez les boulons à oeil ou les supports/boulons

du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les

orificessupérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons.

Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

Utilisez une corde robuste bien tendue pour align-

er le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit

être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale

entre le mur et l'appareil.

1

2

3

!

?

REMARQUE

► Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

► Utiliser un support ou un meuble assez grand et

solide pour supporter la taille et le poids de

l'appareil.

► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité,

veiller à ce le support fixé au mur soit à la même

hauteur que celui du téléviseur.

1

2

SUPPORT ARRIÈRE POUR

LE RANGEMENT DES

CÂBLES

■ L’image peut être différente de celle affichée

sur votre poste de télévision.

Après avoir raccordé les câbles selon les instruc-

tions, installez l'attache-Câble comme

illustré pour regrouper les câbles.

Support de câbles

■ L’image peut être différente de celle affichée sur

votre poste de télévision.

When installing the wall-mounted unit,use the pro-

Lorsque vous fixez l’appareil au mur, utilisez le

couvercle de protection. Insérez le couvercle de

protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

SI VOUS N'UTILISEZ PAS

LE SOCLE SUR PIED

Couvercle

(Fixez l’unité de sorte que le guide soit sur le côté extérieur.)

12

FRANÇAIS

PRÉPARATION

■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur,

sur un bureau, etc.

■ Le téléviseur est conçu pour être installé à

l’horizontale.

Alimentation

MISE A LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre

afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la

terre n’est pas possible, demandez à un électricien

qualifié d’installer un disjoncteur indépendant.

N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en

le raccordant à des câbles téléphoniques, à un

paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

INSTALLATION DU SOCLE

10 cm

MONTAGE AU MUR :

INSTALLATION HORIZONTALE

■ Nous recommandons l'utilisation d'un support de

montage mural de marque LG pour fixer le télévi-

seur au mur.

■ Nous vous recommandons d'acheter un support de

montage mural respectant la norme VESA.

■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée

par un installateur professionnel qualifié.

AA

BB

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace

minimum requis est de 10 cm de chaque côté du

téléviseur.

Disjoncteur

!

?

REMARQUE

► Vous devez installer la fixation murale sur un mur

solide perpendiculaire au sol.

► Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous

souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

► La surface du mur sur lequel est montée la fixation

murale doit être suffisamment robuste pour sup-

porter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle,

brique ou parpaing, par exemple).

► Le type et la longueur des vis d'installation dépen-

dent de la fixation murale utilisée.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux

instructions fournies avec la fixation murale.

► LG décline toute responsabilité en cas d'accident,

de dommage à l'habitation ou de dommage sur le

téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la

norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur

peut provoquer la chute du téléviseur et des bles-

sures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée

n'est pas respectée.

Modèle

VESA

(A * B)

Vis stan-

dard

Quantité

42PJ2*** 400

*

400 M6 4

50PJ2*** 400

*

400 M6 4

42PJ3*** 400

*

400 M6 4

50PJ3*** 400

*

400 M6 4

42PJ5*** 400

*

400 M6 4

50PJ5*** 400

*

400 M6 4

42PJ6*** 400

*

400 M6 4

50PJ6*** 400

*

400 M6 4

50PK5*** 400

*

400 M6 4

60PK5*** 600

*

400 M8 4

Suporte de Montagem Mural (Compra em separado)

AW-50PG60M AW-50PG60MS

(

modèles

60PK5***)

(

sauf

60PK5***)

ou

AW-60PG60MS

AW-60PG60M

13

FRANÇAIS

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■ Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipe-

ments pour ne pas endommager l'appareil.

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons

(Raccordement à la prise murale pour

l’antenne extérieure)

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

d’antenne

murale

Câble coaxial RF (75 Ω)

Antenne

UHF

Amplificateur

de signal

VHF

■ Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un

amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■ Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

14

FRANÇAIS

5

6

7

8

1

2

4

5

6

7

8

1

2

3

4

modèles

42/50PJ2***

sauf

42/50PJ2***

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE

DES CHAÎNES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

1

2

3

4

5

6

7

8

POWER

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il

est en mode veille et de le mettre hors tension pour

passer en mode veille.

VOLUME HAUT/BAS

Permet de régler le volume.

MENU

Permet de sélectionner un menu.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au

mode de visionnage de la télévision depuis

n'importe quel menu.

TOUCHES CENTRALES (HAUT/BAS/ GAUCHE/

DROITE)

Ces touches vous permettent de naviguer à travers

les menus à l’écran et de régler les paramètres

système à votre convenance.

OK

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

INPUT

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre

les appareils externes.

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il

est en mode veille.

Q. VIEW

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

PROGRAMME HAUT/BAS

Permet de sélectionner une chaîne.

Q. MENU

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu

rapide.

Insertion des piles

■ Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne

mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■ Refermez le couvercle.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur inser-

tion.

3

15

FRANÇAIS

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

INITIALISATION DE LA CONFIGURATION

- Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celuici sous tension.

1

Si l'affichage à l'écran (OSD) apparaît une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la

Langue, Réglage d’environnement, le Pays et la Recherche auto..

Remarque:

a. Si vous fermez sans terminer le réglage initial, le menu Initial Setting (Réglage initial) peut

s’afficher de nouveau.

b. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options

numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.

c Le mode "Usage fami l ial" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est

défini comme le mode par défaut de ce téléviseur.

d. Le mode "Démo. magasin" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un

utilisateur modifie les données de qualité d'image, le mode "Démo. magasin" initialise l'appareil

à la qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique.

e. Vous pouvez modifier le mode (Usage fami l ial , Démo. magasin) avec l'option Réglage

d’environnement dans le menu OPTION.

1

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation.

Le téléviseur se met alors en mode de veille.

2

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche / I,

INPUT ou P

∧∨

du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, P

∧∨

ou sur les touches ou

sur les touches numériques (0~9) de la télécommande.

RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Lorsque vous raccordez un périphérique USB, cet écran s'affiche automatiquement.

Aucun MENU CONTEXTUEL ne s’affiche tant que l’OSD (Affichage à l’écran) est activé.

Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

RETRAIT DU PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordez le périphérique USB aux prises

d'entrée USB IN sur le côté du téléviseur.

3

Sélectionner PHOTO, MUSIQUE ou

VIDÉO

1

PHOTO LIST MUSIC LIST MOVIE LIST

Sélectionnez le menu Éjecter USB avant de

retirer le périphérique USB.

2

• Ce téléviseur lit les fichiers JPEG et MP3 et SD

DivX

1

Sélectionner Ejecter.

2

► Il n’est pas possible d’utiliser la fonction USB avec les modèles 42/50PJ2***.

Clé mémoire USB

16

FRANÇAIS

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES

CHAÎNES

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les sché-

mas de ce manuel.

OK

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

CONFIG

OK

Déplacer

Format de l'image : 16:9

Économie d'énergie : Arrêt

Préréglages d'image : Standard

• Contraste 70

• Luminosité 90

• Netteté 50

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

▼

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette II : Arrêt

• Niveau 3

Balance 0

Préréglages du son : Standard

• Infinite Sound : Arrêt

• Aigus 50

• Graves 50

SON

▼

L R

- +

1

Afficher chaque menu.

2

Sélectionner une option du menu.

3

Aller dans le menu contextuel.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

OK

Déplacer

Horloge

Heure arrêt : Arrêt

Heure marche : Arrêt

Minuterie d'arrêt : Arrêt

HEURE

OK

Déplacer

Photo

Musique

Vidéos

Code enreg. DivX

Désactivation

USB

OK

Déplacer

Langue menu (Language) : English

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID : 1

Méthode ISM : Normal

Mode démo. : Arrêt

Réglage d'environnement : Usage familial

OPTION

▼

R G

CONFIG

OPTION

IMAGE SON

HEURE

USB

SOURCE

OK

Déplacer

TV

AV1

AV2

Composant1

Composant2

HDMI1

HDMI2

SOURCE

ou

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent.

uniquement

42/50PJ2***

sauf

42/50PJ2***

17

FRANÇAIS

MÉMORISATION DES CHAÎNES

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant

sur le service seront supprimées.

ENTRETIEN

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la

durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de

débrancher le cordond’alimentation avant de procéder au nettoyage.

NETTOYAGE DE L’ÉCRAN

Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux

avec un mélange d'eau tiède et d'adoucissant (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce

qu’il soit presquesec, puis frottez l’écran délicatement.

Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre

votre téléviseur sous tension.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS

■ To Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non

pelucheux.

■ N’utilisez pas de chiffon humide.

INUTILISATION PROLONGÉE

2

1

OK

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

CONFIG

Recherche auto. Recherche auto.

Oui Non

Vérifiez connexion de l'antenne. Les

infos sur la chaîne précédente seront

mises à jour lors de la syntonisation

automatique Continuer?

!

?

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez Oui à l'aide de la

touche < >. Appuyez ensuite sur OK. Sinon,

sélectionnez Non.

!

?

ATTENTION

► En cas d'inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple, si vous partez en vacances), nous vous

conseillons de débrancher le cordon d'alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas

d'orage ou de surcharges électriques.

1

Sélectionner CONFIG.

2

Sélectionner Recherche auto..

3

Sélectionner Oui.

4

Activer Recherche auto..

18

FRANÇAIS

ANNEXE

DÉPANNAGE

Le téléviseur ne fonctionne pas normalement.

La télécommande ne

fonctionne pas

■ Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télé-

commande vers le téléviseur. Veillez à pointer la télécommande directe-

ment vers le téléviseur.

■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -).

■ Remplacez les piles.

L’appareil s’éteint

soudainement

■ Le minuteur d'arrêt est peut-être activé.

■ Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-

être été interrompue.

■ Le téléviseur passe automatiquement en mode Veille s’il ne reçoit aucun

signal et si vous n’effectuez aucune opération pendant 15 minutes.

La fonction vidéo n'est pas opérationnelle.

Absence d’image et

de son

■ Vérifiez que l’appareil est allumé.

■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème

d’émission.

■ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

■ Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne.

■ Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

L’image apparaît

lentement après avoir

allumé l’appareil

■ Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si

aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez votre service après-

vente.

L'image et les couleurs

sont mauvaises

■ Réglez la couleur à l'aide des options du menu.

■ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés

l'un de l'autre.

■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème

d’émission.

■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

■ Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

Barres verticales/hori-

zontales ou tremble-

ment de l’image

■ Recherchez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

Mauvaise réception

de certaines chaînes

■ Il se peut que la station d'émission ait des problèmes ; essayez une autre station.

■ Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour rece-

voir un signal plus fort.

■ Recherchez les sources de possibles interférences.

L’image apparaît avec

des raies ou des

lignes

■ Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne).

Aucune image

n'apparaît suite au

raccordement HDMI

■ Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum avec la version 1.3.

■

Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de

trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles

récents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.

19

FRANÇAIS

TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM

Pour visualiser le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordina-teur.

Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d’installation néces-saires. Si vous souhaitez

installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" 󰫠 ouvrez "LG" 󰫠 "ACRORD" 󰫠 , puis doublecliquez

sur votre langue.

Pour visual iser le mode d’emploi .

Les fichiers du mode d’emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CDROM

de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement.

Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows

uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier “index.htm”.

La fonction audio n'est pas opérationnelle.

Image normale mais

absence de son

■ Vérifiez que l’appareil est allumé.

■ Appuyez sur la touche + ou -.

■ Le son est-il activé ? Appuyez sur la touche MUTE.

■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème

d’émission.

■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés.

Absence de son sur

un des haut-parleurs

■ Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

Bruit inhabituel

provenant de l'appareil

■ Le téléviseur émet un bruit inhabituel lorsque vous l'allumez et l'éteignez. Ce bruit

est dû au changement de température ou du taux d’humidité et n’est en aucun cas

le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil.

Aucun son suite au

raccordement HDMI

ou USB

■ Vérifiez que le câble HDMI prend en charge la version 1.3.

■ Vérifiez que le câble USB prend en charge la version 2.0.

Il existe un problème en mode PC. (S’applique seulement au mode PC)

Le signal est hors de

portée (format non

val ide)

■ Ajustez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.

■ Vérifiez la source d’entrée.

Barres verticales ou

raies à l’arrièreplan,

bruit horizontal,

position incorrecte

■ Activez la configuration automatique ou ajustez la Taille, la phase, ou la

position H/V.

La couleur de l’écran

n’est pas stable ou

devient monochrome

■ Vérifiez le câble du signal.

■ Réinstallez la carte vidéo du PC.

Il y a un problème avec les réglages PICTURE.

Quand

l'utilisateurmodifie les

réglages d'image, le

téléviseur revient

automatiquement

après une certaine

période de temps aux

réglages initiaux.

■ Cela signifie que le téléviseur est actuellement en mode Démo. maga-

sin. Pour passer en mode Usage familial, procédez comme suit : dans

le menu TV, sélectionnez OPTION -> Réglage d’environnement ->

Usage familial.

Vous êtes désormais en mode Usage familial.

POUR VISUALISER LE MODE D'EMPLOI SUR LE CD-ROM

Notez le numéro de série et le numéro du

modèle, qui figurent sur la plaque signalétique

ﬁxée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les

demandera pour le service après vente.

Modèle :

N° de série. :

Le mode d’emploi complet, qui contient la

description

des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se

trouve sur le CD-ROM en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les ﬁchiers sélectionnés

à l'aide d'un ordinateur muni d’un lecteur de CD-

ROM.

Pour toute suggestion, opinion ou

réclamation, appelez :

800 54 aux Émirats arabes unis

0800545454 en Afrique du Sud

081005454 au Maroc

19960 en Égypte

Pour d'autres pays, contactez votre

revendeur local ou consultez le site

http://www.lgservice.com

La page charge ...

LG 42PJ650R Le manuel du propriétaire

LG 42PJ650R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes