Oreck AIR16 Manuel utilisateur

La page charge ...

Puricateur d’air

DualMax

™

Important!

Lisez attentive-

ment ce manuel,

et conservez-le

comme référence

ultérieure.

Guide

d’utilisation

Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck Dual-

Max™. Utilisez ce manuel pour apprendre les caractéristiques,

le fonctionnement et l’entretien du puricateur d’air Oreck.

Bienvenue dans notre programme Appeler / Cliquer / Visiter de

notre service à la clientèle. Pour contacter Oreck :

Appréciez

Other Oreck accessories available at:

Cliquer

Appeler

USA: 1•800•989•3535

Canada: 1•888•676•7325

www.oreck.com

31

Other Oreck accessories available at:

Visiter

Rendez visite à l’un de nos nombreux points de vente

Oreck.

Contenu

Sécurité.................................33

Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avertissements pour le placement ........... 34

Caractéristiques........................... 35

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nettoyage ............................... 38

Intervalles de nettoyage .................. 38

Nettoyage du préltre .................... 39

Nettoyage de la Truman Cell

®

.............. 39

Séchage de la Truman Cell

®

..................41

Fonctionnement en mode de séchage . . . . . . . . . . 41

Nettoyage de la grille de sortie . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dépannage...............................43

Garantie.................................44

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

32

Sécurité

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

!

Avertissements généraux

33

•

Ne faites pas fonctionner l’appareil si son cordon ou sa che secteur

sont endommagés. Cela pourrait entraîner une commotion

électrique. Mettez au rebut l’appareil endommagé ou conez-le à

un établissement de service agréé pour examen et/ou réparation.

USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325

• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne recouvrez pas

le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements

similaires. Ne passez pas le cordon sous des meubles ou appareils.

Disposez le cordon à l’écart des zones de trac là où il ne fera pas

trébucher.

•

N’utilisez le puricateur d’air que comme c’est décrit dans ce

manuel.

•

Ne manipulez pas l’appareil avec des mains humides. Séchez-vous

soigneusement les mains avant de toucher n’importe quelle partie

du puricateur d’air.

•

Les cheveux, des vêtements lâches et des parties du corps peuvent

se prendre dans la machine en causant une blessure. Gardez-les à

l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

•

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son cordon. Cela pourrait

causer des étincelles électriques ou un départ d’incendie.

Débranchez l’appareil en prenant sa che et en la retirant.

• N’utilisez pas une rallonge électrique.

•

Ne placez pas le puricateur d’air près de sources de chaleur,

comme: dessus de poêle, fours, radiateurs ou ordinateurs.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

• Cet équipement doit être inspecté fréquemment, et la poussière

qui a été collectée doit être éliminée régulièrement pour éviter une

accumulation excessive qui pourrait entrainer un embrasement

général ou un départ d’incendie.

• Attention: Haute tension

• Ne rendez pas inopérant l’inter-verrouillage.

• N’utilisez pas le puricateur d’air à l’extérieur ou sur des surfaces

humides.

•

N’utilisez pas le puricateur d’air dans un espace clos où sont

présents des gaz inammables, combustibles ou explosifs.

AV ERT I SSEM E NT: Pour réduire le risque de départ d’incendie, de

commotion électrique ou de blessure, lisez et assimilez le guide

d’utilisation avant de vous servir de l’appareil.

Nettoyer l’appareil pendant qu’il est branché

électriquement peut entraîner une commotion

électrique, des étincelles électriques, et une blessure

grave. Débranchez l’appareil avant toute intervention

de nettoyage ou d’entretien

34

•

Ne l’utilisez pas dans une zone où sont présents des vapeurs

toxiques, de la poussière inammable ou des bouteilles d’oxygène.

Vériez l’emplacement et assurez-vous que de tels éléments ne

sont pas présents.

•

Avertissement : Le produit contient des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme causant des cancers,

des anomalies congénitales ou d’autres atteintes à la reproduction.

•

Ne placez pas de ammes nues, y compris des bougies, directement

devant le puricateur d’air.

• Il est important de garder tous les objets à distance de la grille

d’admission.

• Placez le puricateur d’air sur une surface plane, solide et stable.

Ne placez jamais l’appareil sur des surfaces molles comme un lit

ou un canapé.

• Positionnez le puricateur d’air de sorte que l’air sale ne soit pas

entraîné autour de votre tête ou de votre corps quand vous êtes

assis ou couché.

•

Placez le puricateur d’air de façon à ce que la che de son cordon

d’alimentation puisse atteindre une prise secteur standard prévue

pour un raccordement polarisé.

•

Les enfants sont à surveiller quand l’appareil est en utilisation. Ne

laissez pas des enfants jouer sur le puricateur d’air ou à côté.

Gardez les cheveux des enfants, leurs vêtements lâches et leurs

parties du corps à l’écart de la grille d’admission, des évents, trous

et ouvertures.

•

Ce produit convient à une utilisation avec des contrôleurs de vitesse

à semi-conducteurs.

LISEZ ET CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Remarque:Pourréduirelerisquedecommotionélectrique,ceproduit

comporteuneched’alimentationpolarisée(unelameestpluslarge

quel’autre).Cettechenerentreraqued’uneseulefaçondansuneprise

secteurpolarisée.Silachenes’enfoncepascorrectement,inversez-la.

Siellen’entretoujourspas,contactezunepersonnequaliéepourvous

installeruneprisesecteuradéquate.N’altérezlacheenaucunefaçon.

Caractéristiques

1. Préﬁltre: Arrête les grosses particules, comme la poussière, les

cheveux et la peluche.

2. Brosse de nettoyage: S’utilise pour nettoyer les grilles à l’avant

et à l’arrière. Se range bien serrée dans le compartiment sous le

couvercle.

3. Système absorbeur d’odeurs: Ce composant combine des

technologies catalytiques de pointe pour réduire les odeurs et

les fumées émanant des colles, des solvants et des matières

synthétiques quand l’air passe au travers du ltre, il est activé

par les lampes internes du DualMax™ (Le système absorbeur

d’odeurs ne peut pas être enlevé).

4. Truman Cell

®

: Cellule qui charge électrostatiquement et collecte

les petites particules, comme celles de la poussière, la fumée,

le pollen ou les moisissures, depuis l’air qui passe au travers du

ltre.

5. Grille d’évacuation: Dirige le ux d’air en sortie de l’unité.

6. Cordon d’alimentation:Se branche dans une prise secteur pour

alimenter l’unité.

7. Éclairage nocturne : Le logo Oreck sur le panneau frontal et les

indicateurs sur le panneau de commandes vont s’éclairer quand

l’éclairage nocturne est activé.

8. Éclairage de cellule de collecte : Un voyant est inclus s’éclairant

en ambre xe comme rappel commode qu’il faut nettoyer la

cellule Truman après 30 jours. Le voyant quand il clignote

indique un dysfonctionnement qui a amené la Truman Cell® à se

couper et appelle à une intervention.

9. Éclairage indicateur de vitesse : Les vitesses seront indiquées

de façon cumulative : 1=silencieuse ; 1+2=moyenne ;

1+2+3=élevée.

10. Bouton d’absorbeur d’odeurs : Ce bouton active et désactive

les lampes à l’intérieur à volonté. Quand l’absorbeur d’odeurs

est désactivé, l’unité continue de ltrer les particules de l’air qui

passent par le ltre, mais sa capacité à arrêter les odeurs et les

COV sera fortement réduite.

11. Bouton de vitesse/puissance du moteur: Appuyez de façon

répétitive sur le bouton pour arriver à la vitesse voulue.

• Faible pour Silence Technology®

• Moyenne en utilisation normale

• Élevée pour une épuration maximale

12. Bouton d’éclairage nocturne : Appuyez de façon répétitive sur

ce bouton pour obtenir la conguration d’éclairage qui vous

convient.

13. Grille frontale : C’est par là qu’entre l’air pour le premier étage

de son épuration.

35

La page charge ...

1

2

TRUMAN CELL

3

Fonctionnement

1. Placement. Positionnez l’épurateur d’air sur une surface

solide. Assurez-vous que sa grille n’est pas obstruée par

d’autres objets et qu’il n’y a pas de bougies allumées ou de

ammes à côté.

2. Branchement. Enchez l’unité dans la prise secteur

standard la plus proche acceptant une che d’alimentation

polarisée.

3. Conﬁguration Choisissez la vitesse pour l’épuration de

l’air. Appuyez sur le moteur de vitesse/puissance du moteur

jusqu’à atteindre le régime souhaité.

37

AVERTISSEMENT!

!

Nettoyage

Le fait de nettoyer l’unité pendant qu’elle est

encore branchée électriquement peut entraîner

une électrocution ou générer des étincelles élec-

triques, et causer des blessures graves. Débran-

chez bien l’unité avant d’intervenir dessus pour

du nettoyage ou de l’entretien.

Intervalles de nettoyage

Des soins et un nettoyage corrects du puricateur d’air sont

critiques pour sa bonne performance. Le tableau ci-dessous

montre les intervalles et la méthode pour les nettoyages.

Pièce Périodicité Méthode

Coffret Selon le

besoin

Passez d'abord un chiffon

humidié. Si nécessaire, traitez

avec un produit nettoyant doux

non-abrasif.

Truman Cell

®

2 à 4

semaines

Pulvérisez du produit nettoyant

Oreck Assail-a-Cell® ou

faites tremper dans de l’eau

tiède, éventuellement dans une

solution détergente douce tiède.

Rincez et séchez.

Préltre 2 à 4

semaines

Rincez bien à l’eau tiède, ou

nettoyez au besoin.

Grille

d’orientation

de l’air

Selon le

besoin

Utilisez la brosse fournie

avec le puricateur d’air pour

chasser les débris coincés dans

les fentes.

38

1

2

3

1

Nettoyage de la Truman Cell

®

Remarque: La Truman Cell® peut nécessiter un nettoyage plus

fréquent s’il se produit des arcs. Ce phénomène donne un claquement

sonore net quand des grosses particules sont collectées dans la Tru-

man Cell®. Si des arcs se produisent de façon prolongée ou continue,

la Truman Cell® doit être nettoyée.

1. Débranchez électriquement

le puricateur d’air.

2.

Ouvrez son couvercle en le

tirant doucement des angles

supérieurs.

3. Sortez la Truman Cell

®

en

déverrouillant les taquets

du haut et du bas et en la

sortant tout droit.

4. Séparez la Truman Cell

®

de l’ensemble de ls pour

faciliter l’accès de chaque

partie pendant le nettoyage.

5. Placez chaque élément dans

Nettoyage du préﬁltre

1. Débranchez électriquement le puricateur d’air.

2.

Ouvrez son couvercle en le tirant doucement des angles

supérieurs.

3. Sortez le préltre en le soulevant tout droit hors du coffret.

4. Rincez soigneusement le préltre et laissez-le sécher à l’air

avant de le remettre en place dans le coffret. N’utilisez

pas d’air chaud ou d’air comprimé dans le processus de

séchage.

5. Glissez le préltre pour le remettre dans l’unité.

6. Refermez bien le couvercle.

39

un évier, une baignoire ou un autre endroit où le produit nettoyant

pourra recouvrir toute leur surface.

6. Pulvérisez du nettoyant Oreck Assail-a-Cell

®

entre chaque plaque

de cellule et recouvrez chaque surface. Laissez le nettoyant agir

pendant quelques minutes mais ne le laissez pas sécher. Rincez

soigneusement la Truman Cell

®

à l’eau potable.

Une méthode alternative pour nettoyer la Truman Cell

®

est

de la rincer ou de la faire tremper avec de l’eau tiède pour en

détacher les débris. Une solution d’eau et de détergent doux pour

vaisselle peut aussi aider à pénétrer les débris et résidus. Rincez

soigneusement la Truman Cell

®

à l’eau potable.

Remarque: Pour éviter d’endommager les composants de la

Truman Cell

®

, ne la passez pas au-lave vaisselle ou n’utilisez pas

de coton-tige. Des résidus tenaces comme du goudron de fumée de

tabac peuvent nécessiter un nettoyage additionnel ou un trempage

prolongé.

7. Secouez pour chasser l’excédent d’eau de la Truman Cell

®

an

d’accélérer son séchage. N’utilisez pas d’air chaud ou compressé

pour accélérer le séchage.

8. Remontez l’ensemble de ls et de la Truman Cell

®

en insérant les

(4) potelets situés sur les bords extérieurs de l’ensemble de ls

dans les canaux en retrait de la Truman Cell

®

. Après avoir guidé

les potelets dans les canaux en retrait, glissez l’ensemble de ls

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

9. Remettez la Truman Cell

®

en place dans l’unité en la glissant tout

droit et en tournant chaque taquet en position de verrouillage. La

Truman Cell

®

est spécialement conçue de façon à ne pouvoir être

insérée que dans un seul sens.

10. Refermez bien le couvercle.

TrumanCell

®

40

Ensemble de ﬁls

Canal en

retrait

Potelet

Séchage de la Truman Cell

®

Remarque: La Truman Cell® doit être complètement sèche après

son nettoyage pour pouvoir fonctionner correctement. Un mode de

séchage est disponible pour aider à éliminer toute humidité résiduelle.

Pendant ce mode, le ventilateur va tourner à vitesse moyenne, et la

cellule Truman ne sera pas alimentée. Une fois que l’unité détecte que

la cellule est complètement sèche, elle revient à ses réglages d’origine

et fonctionne normalement.

Fonctionnement en mode de séchage

Si l’alimentation détecte que la Truman Cell® est humide, la cellule

n’est plus alimentée et cela fait clignoter rapidement le voyant de cel-

lule de collecte.

1. Pendant le clignotement de ce voyant, appuyez sur le bouton

de démarrage et maintenez-le enfoncé pour lancer le mode de

séchage.

2. Ensuite tout ce qui suit va se produire simultanément :

• Les voyants directement au-dessus et dessous du bouton vont

clignoter 3 fois.

• L’appareil va commuter sur la vitesse moyenne.

• Le voyant de la cellule de collecte va clignoter à un rythme lent.

3. Une fois dans le mode de séchage

• L’appareil va tourner pendant 60 minutes puis va essayer de

rétablir l’alimentation de la Truman Cell®.

• Si l’alimentation réussit à être rétablie, l’appareil va revenir à sa

vitesse d’origine et tourner normalement.

• Si c’est un échec, le même processus va être répété deux fois de

plus.

• Si la troisième tentative échoue nalement, la cellule est

probablement endommagée ou court-circuitée par la présence

d’une matière étrangère. L’appareil va revenir à sa vitesse

initiale et le voyant de la cellule de collecte va clignoter de

façon rapide jusqu’à ce que l’appareil soit remis en état.

41

1

2

Nettoyage de la grille de sortie

1. Sortez la brosse de nettoyage de son logement de

rangement sous le couvercle.

2. Chassez par brossage tous les débris qui ont été collectés

entre les fentes de la grille.

3. Remettez la brosse dans son logement de rangement.

42

Problème Vériﬁcation Solution

L’unité ne se met

pas en marche

• Cordon

d’alimentation

• Sélecteur

• Couvercle

• Branchez le cordon.

• Passez le sélecteur sur la vitesse de ventilateur

voulue.

• Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

Le voyant de la

Truman Cell

®

est

allumé ambre xe

Truman Cell

®

• L’allumage xe du voyant ambre est un rappel

pour nettoyer après 30 jours. Nettoyez la

cellule collectrice. Assurez-vous qu’elle est

bien propre avant de la remettre en place.

Le voyant de la

Truman Cell

®

est allumé ambre

clignotant

Truman Cell

®

• Un voyant clignotant rapidement indique une

coupure de l’alimentation électrique du fait

d’un arc ou d’un court-circuit. La cellule doit

être inspectée et nettoyée.

• Un voyant clignotant lentement indique que

l’unité est en mode de séchage..

L’unité ne retient

pas les particules

Truman Cell

®

• Nettoyez la Truman Cell

®

.

• La Truman Cell

®

peut être endommagée.

Contactez Oreck pour demander du service.

L’unité crache des

étincelles, produit

des craquements et

des claquements.

Truman Cell

®

• Ces phénomènes d’arcs et de bruits peuvent

se produire quand des grosses particules sont

capturées dans la Truman Cell

®

. Si l’unité

produit trop d’arcs, c’est que la cellule peut être

sale. Essayez de nettoyer la Truman Cell

®

.

• Si cela continue après un bon nettoyage, la

Truman Cell

®

peut être endommagée. Si c’est

le cas, contactez Oreck pour demander du

service.

L’unité ne fonc-

tionne toujours pas

correctement.

Passez en revue

tout ce qui précède.

Contactez Oreck pour demander du service.

Dépannage

Les problèmes de service qui semblent majeurs peuvent souvent être résolus

facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en passant ce guide en

revue.

Toutes les autres interventions doivent être réalisées par un centre de

réparations agréé par Oreck.

43

Garantie

ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck vous procure la

garantie limitée qui suit pour ce produit uniquement s’il a été à l’origine

acheté pour être utilisé en utilisation résidentielle, et non revendu, chez

Oreck ou un détaillant Oreck agréé.)

Oreck réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur d’origine, toute

pièce avérée défectueuse pour cause de matériaux ou de main-d’œuvre,

pendant les cinq (5) premières années suivant la date d’achat de tous les

modèles résidentiels. REMARQUE : Si l’unité est utilisée commerciale-

ment, c’est une garantie totale de un (1) an qui s’applique.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces évolu-

tives ou consommables, comme les ltres, les cartouches ou d’autres

pièces sujettes à une usure normale, sauf si elles présentent un défaut

pour cause de matériaux ou de main-d’œuvre.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à toute pièce ayant subi : ac-

cident, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage, dommages

dus à une catastrophe naturelle, alimentation par des tensions autre que

celles de la plaque signalétique, intervention sur le produit par un tiers

autre qu’Oreck ou un centre de dépannage agréé par l’usine.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentation à assumer ou à

garantir toute obligation de garantie avec la vente de ce produit.

La garantie limitée d’Oreck n’est valide que si vous avez conservé la

preuve de votre achat chez Oreck ou un détaillant Oreck agréé. Si vous

avez acheté ce produit d’une autre source quelconque, vous l’avez acheté

“TEL QUEL”, ca qui signie qu’ORECK ne vous accorde pas de garan-

tie, et que c’est vous, et non ORECK, qui assumera tout le risque de la

qualité et de la performance pour ce produit, y compris le coût complet

de toutes les interventions ou réparations nécessaires pour tous défauts.

La responsabilité d’ORECK en cas de dommages pour vous pour

toutes les sortes de coûts venant des clauses de cette garantie limitée

sera limitée au montant payé pour ce produit au moment de son achat

originel, et ORECK ne sera responsable d’aucun dommage, direct ou

indirect, consécutif ou annexe, venant de l’utilisation de ce produit ou

de l’impossibilité de l’utiliser. Certaines provinces ne permettent pas la

limitation ou l’exclusion des dommages consécutifs ou annexes, de ce

fait la limitation ou exclusion précédente peut ne pas s’appliquer dans

votre cas.

TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES POUR

CE PRODUIT AUTRES QUE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE

CI-DESSUS, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE VAL-

EUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE FINALITÉ

SPÉCIFIQUE, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

44

La page charge ...

Oreck AIR16 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oreck AIR16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents