Bosch 1618580000 Manuel utilisateur

1

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 6 Ver la página 10

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des infor-

mations et les adresses

de nos centres de

service après-vente,

appelez ce numéro

gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

RHA-50

BM 160992A0H3.indd 1 10/31/13 2:02 PM

La page charge ...

6

Lisez toutes les instructions et assurez-vous que

vous les comprenez. Le non-respect de toutes les in-

structions ﬁgurant ci-dessous pourrait causer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures corporelles graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

« CONSERVER CES INSTRUCTIONS »

Consignes de sécurité

Lisez et respectez toutes les consignes

de sécurité et instructions du livret «

Consignes de sécurité/d’utilisation » du

marteau rotatif en plus des consignes

de sécurité et instructions de ce mode

d’emploi. Ces deux documents contien-

nent des renseignements qui couvrent la

sécurité et l’utilisation correcte de l’outil.

Assurez-vous que la pièce à angle droit

est installée correctement avant de

mettre l’outil en marche. L’utilisateur

pourrait subir une perte de contrôle en

cas d’installation incorrecte.

Ne saisissez pas la pièce à angle droit

avec les mains nues pendant l’emploi

de l’outil ou immédiatement après avoir

employé l’outil. Portez des gants de pro-

tection si vous devez la toucher. La sur-

face de la pièce à angle droit peut être

très chaude si elle a été utilisée pendant

une période prolongée, et l’utilisateur

pourrait se brûler en la touchant.

Pendant le fonctionnement, veillez à

maintenir votre corps dans une position

assurant que vous êtes en mesure de

contrôler l’outil à tout moment. La pièce

à angle droit est conçue pour permettre

à l’utilisateur de travailler même dans des

endroits exigus. Cependant, il est impor-

tant que l’utilisateur n’utilise pas l’outil

d’une manière telle qu’il ne puisse pas

conserver un contrôle total de celui-ci tout

en ayant une position du corps stable.

Débranchez la ﬁche de l’outil de la prise

de courant avant de réaliser de quel-

conques montages, réglages ou change-

ments d’accessoires. De telles mesures

de prévention réduisent le risque de mise

en marche accidentelle de l’outil.

Faites très attention lorsque vous

changez un embout. Laissez l’embout re-

froidir si nécessaire avant de le retirer de

l’outil, ou portez des gants de protection.

L’embout peut devenir chaud pendant

l’emploi et risquerait de brûler l’utilisateur

en cas de contact direct avec la peau.

BM 160992A0H3.indd 6 10/31/13 2:02 PM

7

Débranchez la ﬁche de la prise de cou-

rant avant de réaliser de quelconques

montages, réglages ou changements

d’accessoires. De telles mesures de

prévention réduisent le risque de mise en

marche accidentelle de l’outil.

Retirez la poignée auxiliaire de l’outil

électromécanique avant de monter la

pièce à angle droit.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas de graisse

sur le collier du marteau rotatif et sur

l’intérieur de la pièce à angle droit.

1. Faites glisser l’anneau d’espacement

sur le collier jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

L’anneau d’espacement sécurise en place

la pièce à angle droit pour l’empêcher de

tourner.

2. Placez la pièce à angle droit sur le col-

lier jusqu’à la surface de butée du marteau

rotatif et serrez la vis creuse à six pans en

utilisant la clé mâle à six pans.

3. Vériﬁez que la pièce à angle droit re-

pose fermement contre la surface de con-

tact du marteau rotatif.

REMARQUE : Rangez l’anneau d’espace-

ment avec la pièce à angle droit après

avoir ﬁni de les utiliser.

CLÉ MÂLE À SIX PANS

COLLIER

SURFACE DE BUTÉE

ANNEAU

D’ESPACEMENT

INTÉRIEUR DE LA

PIÈCE À ANGLE DROIT

PIÈCE À ANGLE

DROIT

VIS CREUSE À SIX PANS

Assemblage

Conjointement avec le marteau rotatif

Bosch SDS-Plus®, la pièce à angle droit

est conçue pour permettre de réaliser

des travaux dans des endroits exigus.

Cette pièce est conçue pour être utilisée

avec un marteau perforateur sur des ma-

tériaux tels que le béton, la brique et la

pierre, ainsi que pour eﬀectuer des per-

forations sans impact dans le bois, le

métal, la céramique ou le plastique. La

pièce à angle droit ne peut être utilisée

que conjointement avec les marteaux ro-

tatifs Bosch suivants, avec un collier de 50

mm de diamètre : 11253VSR, 11255VSR,

11536VSR, RH228VC, RH328VC, RH-

328VCQ.

Fig. 1

BM 160992A0H3.indd 7 10/31/13 2:02 PM

8

Utilisation d’accessoires

Instructions d’utilisation

Débranchez la ﬁche de la prise de cou-

rant avant de réaliser de quelconques

montages, réglages ou changements

d’accessoires. De telles mesures de

prévention réduisent le risque de mise en

marche accidentelle de l’outil.

Installation d’accessoires SDS-plus®

Nettoyez la tige d’insertion de l’embout

de l’accessoire pour en retirer tous les dé-

bris pouvant s’y trouver, puis graissez-la

légèrement avec un lubriﬁant ou une huile

légère.

Introduisez l’accessoire dans le mandrin

à travers le pare-poussière tout en le tor-

dant et en l’enfonçant jusqu’à ce qu’il

se verrouille automatiquement en place.

Tirez sur l’accessoire pour vous assurer

qu’il est bien verrouillé dans le mandrin

(Fig. 2).

Démontage d’accessoires SDS-plus®

Les accessoires peuvent être chauds

après l’usage. Évitez tout contact avec la

peau et utilisez des gants protecteurs ap-

propriés ou un chiﬀon pour les déposer.

Pour retirer un accessoire, tirez le man-

chon de verrouillage vers l’arrière, et

tenez-le en place dans cette position, et

tirez l’embout vers l’avant. Essuyez tous

les accessoires pour les nettoyer après les

avoir retirés (Fig. 3).

Portez des gants protecteurs si néces-

saire. La pièce à angle droit peut de-

venir très chaude quand elle est utili-

sée pendant une période prolongée.

– Lorsque vous percez continuellement

des trous dans du béton, laissez la pièce

à angle droit refroidir jusqu’à la tempéra-

ture ambiante en fonction du nombre

maximum de trous indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Fig. 2

PARE-

POUSSIÈRE

MANCHON DE

VERROUILLAGE

Diamètre de l’embout Nombre maximum de trous

1/8 – 3/16 po 5 mm 12

1/4 po 6 mm 12

5/16 po 8 mm 10

3/8 po 10 mm 10

1/2 po 12 mm 10

9/16 po 14 mm 8

5/8 po 16 mm 6

11/16 po 18 mm 5

> 3/4 po 20 mm 3

Fig. 3

BM 160992A0H3.indd 8 10/31/13 2:02 PM

9

Instructions d’utilisation

Conserver ces instructions

Pendant le fonctionnement, veillez à

maintenir votre corps dans une position

assurant que vous êtes en mesure de

contrôler l’outil à tout moment. La pièce

à angle droit est conçue pour permettre

à l’utilisateur de travailler même dans des

endroits exigus. Cependant, il est impor-

tant que l’utilisateur n’utilise pas l’outil

d’une manière telle qu’il ne puisse pas

conserver un contrôle total de celui-ci tout

en ayant une position du corps stable.

Lorsque vous utilisez un marteau rotatif

Bosch SDS-Plus® avec la pièce à angle

droit installée, veuillez suivre les direc-

tives ci-dessous (Fig. 4) pour travailler

dans des endroits exigus.

Fig. 4

min. 23 mm

min.

200 mm

min. 180 mm

BM 160992A0H3.indd 9 10/31/13 2:02 PM

La page charge ...

Bosch 1618580000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch 1618580000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes