Taurus PR2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Radiador de cuars

PR-2

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Reixa de metall

B Nansa de transport

C Interruptors de control de potència

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes

instruccions pot comportar un accident.

Consells i advertiments de

seguretat

PRECAUCIÓ: Algunes parts

d’aquest producte poden estar

molt calentes i ocasionar crema-

des. Feu especial atenció quan els

nens i les persones vulnerables

estiguin presents.

- L’aparell no s’ha de col•locar sota

una base de presa de corrent.

- Els nens menors de 3 anys han

de mantenir-se fora de l’abast de

l’aparell a menys que estiguin contí-

nuament supervisats.

-Els nens a partir de 3 anys i menors

de 8 només han d’encendre/apa-

gar l’aparell quan aquest hagi estat

col•locat o instal•lat en la seva posició

de funcionament normal prevista i

sempre que estiguin supervisats o

hagin rebut instruccions relatives a

l’ús de l’aparell de manera segura i

entenguin els riscos que té l’aparell.

-Aquest aparell pot ser utilitzat per

nens de 8 anys o mes i persones

amb capacitats físiques, senso-

rials o mentals reduïdes o falta

d’experiència i coneixement, si se’ls

ha donat la supervisió o instruccions

apropiades pel que fa a l’ús de

l’aparell d’una manera segura i si

comprenen els perills que implica.

- Eviteu que els nens diguin a terme

les operacions de neteja i manteni-

ment a realitzar per l’usuari sense

supervisió.

- Els nens a partir de 3 anys i menors

de 8 no han d’endollar, regular i nete-

jar l’aparell, ni dur a terme operacions

de manteniment.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- Si la connexió a la xarxa està

malmesa, s’ha de substituir. Porteu

l’aparell a un Servei d’Assistència

Tècnica autoritzat. Amb la finalitat

d’evitar un perill, no intenteu desmun-

tar-lo ni reparar-lo vosaltres mateixos

- No useu l’aparell associat a un

temporitzador o altre dispositiu que

el connecti automàticament, ja que

existeix risc d’incendi si l’aparell està

cobert o col•locat de manera inco-

rrecta.

- ATENCIÓ: Aquest aparell no està

equipat amb cap dispositiu de control

de temperatura de l’habitació. No

PR2.indb 5 26/05/2014 16:46:36

utilitzeu aquest aparell en habitacions

petites que estiguin ocupades per

persones discapacitades que siguin

capaces d’abandonar l’habitació pels

seus mitjans, a menys que estiguin

sotmeses a una vigilància constant.

- Aquest símbol significa que

l’aparell no s’ha de cobrir.

- ADVERTIMENT: per evitar un pos-

sible sobreescalfament, eviteu cobrir

l’aparell.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veriqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de

corrent. No modiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.

- Situeu l’aparell sobre una superfície horitzontal, plana i estable.

- Situeu l’aparell lluny de material combustible, tal com materials tèxtils,

cartró, paper, etc.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions d’humitat. L’aigua que entri

a l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si

hi ha una fuita.

- No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.

- No utilitzeu l’aparell en cas de persones insensibles al calor (l’aparell té

superfícies calefactades).

- No feu servir l’aparell amb els peus molls.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per sostenir-lo o desplaçar-lo.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no profes-

sional o industrial.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapaci-

tades.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigilància. A més, estalviareu

energia i allargareu la vida de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell per assecar mascotes o animals.

- No useu l’aparell per assecar peces tèxtils de cap tipus.

- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús supo-

sa un perill i anul•la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instal•lació

- La clavella ha de ser fàcilment accessible per a poder desconnectar-la en

cas d’emergència.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte.

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Utilitzeu interruptors engegada “I” o aturada “0”, individuals per a cada

element.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Nansa/es de transport:

- Aquest aparell disposa d’una nansa a la part superior per fer-ne fàcil i

còmode el transport (Fig. 1).

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme

qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autorit-

zat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la

normativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida, classicació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus

de material.

- Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol signica que si us voleu desfer del producte, un

cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través

dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus

autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells

Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb

la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades

substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

PR2.indb 6 26/05/2014 16:46:37

La page charge ...

Français

Radiateur à quartz

PR-2

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle ré-

pond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront

d’en tirer une longue et durable satisfaction.

Description

A Grille en fer

B Poignée de Transport

C Boutons de contrôle de puissance

- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en

marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La non observa-

tion et application de ces instructions peuvent entraîner un accident.

Conseils et mesures de sé-

curité

PRÉCAUTION : Certaines par-

ties du produit peuvent être très

chaudes et causer des brûlures. Il

faut prêter spécialement attention

lorsque les enfants et les person-

nes vulnérables seront présents.

- L’appareil ne doit pas être placé

sous une prise électrique.

- Les enfants de moins de 3 ans

doivent se tenir hors de la portée de

l’appareil, à moins d’être constam-

ment supervisés.

- Les enfants de 3 ans à 8 ans pou-

rront allumer/éteindre l’appareil tant

que celui-ci aura été placé ou installé

dans sa position de fonctionnement

normal et sous la supervision d’un

adulte ou après avoir reçu les instruc-

tions relatives au fonctionnement sûr

de l’appareil et sachant les risques

potentiels de l’utilisation.

- Cet appareil peut être utilisé par des

personnes non familiarisées avec

son fonctionnement, des personnes

handicapées ou des enfants âgés de

plus de 8 ans, et ce, sous la survei-

llance d’une personne responsable

ou après avoir reçu la formation

nécessaire sur le fonctionnement sûr

de l’appareil et en comprenant les

dangers qu’il comporte.

- Les enfants ne doivent pas réaliser

les opérations de nettoyage ou de

maintenance de l’appareil sauf sous

la supervision d’un adulte.

- Les enfants de 3 ans à 8 ans ne

doivent pas brancher, régler, nettoyer

ni réaliser les opérations de mainte-

nance de l’appareil.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Si la prise du secteur est abîmée,

elle doit être remplacée, l’emmener

à un Service d’Assistance Technique

agréé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Ne pas utiliser l’appareil en asso-

ciation avec un programmateur, une

minuterie ou tout autre dispositif rac-

cordé automatiquement à l’appareil

car il existe un risque d’incendie si

l’appareil est couvert ou mal installé.

- AVERTISSEMENT : Cet appareil

PR2.indb 9 26/05/2014 16:46:37

n’est pas équipé d’un dispositif de

contrôle de température ambiante.

Éviter d’utiliser l’appareil dans des

petites chambres étant occupées

par des personnes handicapées ne

pouvant pas sortir de la chambre

par leurs propres moyens, à moins

qu’elles soient constamment survei-

llées.

- Ce symbole signifie que le

produit ne doit pas être recouvert.

- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter

une surchauffe, ne pas couvrir

l’appareil.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant

au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur

de prise de courant.

- Placer l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel combustible, tels que carton,

papier, matières textiles…

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endom-

magé.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente le risque de choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher

l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.

- Ne pas laisser le câble de connexion entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

- Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d’utiliser cet appareil

(puisque celui-ci présente des surfaces chauffantes).

- Ne jamais utiliser l’appareil avec les pieds mouillés.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement

- Utiliser les anses de l’appareil pour le soutenir ou pour le transporter.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de

procéder à toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non

professionnel ou industriel.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ainsi,

vous économiserez de l’énergie et vous aiderez à prolonger la vie de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Installation

- La che doit être d’accès facile pour la débrancher en cas d’urgence.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.

Usage :

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Utiliser les interrupteurs marche “I” ou arrêt “0”, individuellement pour

chaque élément.

Lorsque vous avez ni de vous servir de l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Poignée de Transport :

- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter

son transport en toute commodité (Fig. 1)

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que

l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer

sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) conformément à la régle-

mentation en vigueur de votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classication et de recyclage. Si vous souhaitez

vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour

chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées

comme étant nocives pour l’environnement.

- Ce symbole signie que si vous souhaitez vous défaire du

produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le,

suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est certié conforme à la Directive 2006/95/EC de Basse

Tension, de même qu’à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques.

PR2.indb 10 26/05/2014 16:46:37

La page charge ...

Taurus PR2 Le manuel du propriétaire

Taurus PR2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents