S-4033
Sliding window
lock
(Tamper-resistant)
Ventana deslizante:
Cerradura
Serrure de fenêtre
coulissante (Altérez résistant)
TO INSTALL: Close movable panel. Attach lock to track edge,
behind movable panel. Application may be on vertical or
horizontal track. Insert 1/8" hex wrench (included) into screw
and tighten by turning clockwise. For venting position, locate
lock approximately 2" from back of closed position and
tighten thumb screw.
PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Fije el mecanismo
sobre el borde del riel, de trás del panel deslizante. La
instalación puede ser realizada sobre el riel vertical o el
horizontal. Iserte la llave hexagonal de 3.1 mm (incluida)
dentro del tornillo y aprietelo en el sentido del reloj. Para
proceder a una instalación en una apertura entreabierta,
instale el mecanismo aproximadamente a 5 cm de la parte
trasera del panel cerrado y apriete el tornillo.
POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Fixez le
mécanisme au rebord du rail, derrière le panneau coulissant.
L'installation peut s'effectuer sur le rail vertical ou horizontal.
Insérez la clé hexagonale de 3.1 mm (1/8") (incluse) dans la
vis et resserrez-la dans le sens horaire. Pour procéder à une
installation d'une ouverture entrebâillée, installez le
mécanisme à environ 5 cm, à l'arrière du panneau fermé et
resserrez la vis.
S-4033
Sliding window
lock
(Tamper-resistant)
Ventana deslizante:
Cerradura
Serrure de fenêtre
coulissante (Altérez résistant)
TO INSTALL: Close movable panel. Attach lock to track edge,
behind movable panel. Application may be on vertical or
horizontal track. Insert 1/8" hex wrench (included) into screw
and tighten by turning clockwise. For venting position, locate
lock approximately 2" from back of closed position and
tighten thumb screw.
PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Fije el mecanismo
sobre el borde del riel, de trás del panel deslizante. La
instalación puede ser realizada sobre el riel vertical o el
horizontal. Iserte la llave hexagonal de 3.1 mm (incluida)
dentro del tornillo y aprietelo en el sentido del reloj. Para
proceder a una instalación en una apertura entreabierta,
instale el mecanismo aproximadamente a 5 cm de la parte
trasera del panel cerrado y apriete el tornillo.
POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Fixez le
mécanisme au rebord du rail, derrière le panneau coulissant.
L'installation peut s'effectuer sur le rail vertical ou horizontal.
Insérez la clé hexagonale de 3.1 mm (1/8") (incluse) dans la
vis et resserrez-la dans le sens horaire. Pour procéder à une
installation d'une ouverture entrebâillée, installez le
mécanisme à environ 5 cm, à l'arrière du panneau fermé et
resserrez la vis.
S-4033
Sliding window
lock
(Tamper-resistant)
Ventana deslizante:
Cerradura
Serrure de fenêtre
coulissante (Altérez résistant)
TO INSTALL: Close movable panel. Attach lock to track edge,
behind movable panel. Application may be on vertical or
horizontal track. Insert 1/8" hex wrench (included) into screw
and tighten by turning clockwise. For venting position, locate
lock approximately 2" from back of closed position and
tighten thumb screw.
PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Fije el mecanismo
sobre el borde del riel, de trás del panel deslizante. La
instalación puede ser realizada sobre el riel vertical o el
horizontal. Iserte la llave hexagonal de 3.1 mm (incluida)
dentro del tornillo y aprietelo en el sentido del reloj. Para
proceder a una instalación en una apertura entreabierta,
instale el mecanismo aproximadamente a 5 cm de la parte
trasera del panel cerrado y apriete el tornillo.
POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Fixez le
mécanisme au rebord du rail, derrière le panneau coulissant.
L'installation peut s'effectuer sur le rail vertical ou horizontal.
Insérez la clé hexagonale de 3.1 mm (1/8") (incluse) dans la
vis et resserrez-la dans le sens horaire. Pour procéder à une
installation d'une ouverture entrebâillée, installez le
mécanisme à environ 5 cm, à l'arrière du panneau fermé et
resserrez la vis.
S-4033 6B_S-4033 6B 5/2/2011 9:30 AM Page 2
-
1
