AERIAN 2IN1 PTC HEATER CH2000VH Le manuel du propriétaire

08/80271/0 ISSUE: 5 Series: A

Dimplex XLE Series Heater

Models: XLE050 / XLE070 / XLE100

XLE125 / XLE150

These instructions should be read carefully and

retained for future use. Note also the information

presented on the appliance.

INSTRUCTION MANUAL

Installation and Operating

IMPORTANT

THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR

FUTURE REFERENCE. Note also the information presented on the appliance

IMPORTANT SAFETY ADVICE

When using electrical heaters, basic precautions should always be followed to reduce

the risk of ﬁre, electrical shock, and injury to persons, including the following:

IMPORTANT – The wall bracket supplied with the heater must be used.

IMPORTANT – All packaging should be disposed of in an appropriate manner.

OVERHEATING WARNING

WARNING - In order to avoid overheating, do not cover or obstruct the heater. Do not

place material or garments on the heater, or obstruct the air circulation around the

heater, for instance by curtains or furniture, as this could cause overheating and a ﬁre

risk. NEVER cover or obstruct in any way the heat outlet slots at the top of the heater

or the air outlet slots in the base of the heater.

WARNING - THE SURFACES ON THIS HEATER CAN BE HOT.

The heater carries a warning ‘DO NOT COVER’ to alert the user to the risk of ﬁre that

exists if the heater is accidentally covered.

CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

For your safety this heater is ﬁtted with a thermal cut-out. In the event that the product

overheats for some reason, the cut-out prevents excessive temperatures on the

product by cutting the power to the heater. Once the heater has cooled down, it will

reset automatically, it will continue to cycle on and o automatically until the reason for

overheating is removed.

The display screen may ﬂash red to indicate the product has overheated. To reset the

display, remove the obstruction and hold Enter for 10 seconds.

SUITABLE APPLICATIONS

WARNING - This heater is suitable for normal domestic household purposes and should not

be used in any other type of environment. This product should only be used in the country

where it was purchased from by a recognised commercial retailer. Do not use outdoors.

SERVICING AND REPAIRS

WARNING - Servicing and product repairs should only be undertaken by the

manufacturers approved service agent or a similarly trained or qualiﬁed person, using

only exact manufacturer approved spare parts.

PLEASE NOTE: Household dust, lit cigarettes, candles and oil burners, combined with

the convection eect of electric heaters can cause signiﬁcant soot deposits to build

up on the surface directly above and to the sides of the heater. This is not a fault of the

heater. Extensive burning of candles or smoking in the operating environment of this

product can produce heavy discolouration within a few months of use.

CAUTION

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE INJURY AND/OR

DAMAGE AND MAY INVALIDATE YOUR GUARANTEE

2

OPERATING WARNINGS

IMPORTANT: Remember to observe all safety warnings and precautions when operating

the heater on the automatic or timer modes, either attended or unattended since a ﬁre

risk exists when the heater is accidentally covered or obstructed.

Mains cables are not provided with this heater.

CAUTION: Do not use if either of the heater’s mains power leads become damaged. If

the supply cord is damaged it must be replaced by the installer or an approved Dimplex

service partner.

Curtains must not come to within 250mm of the top of the heater.

Do not sit or stand on the heater.

Do not place objects in contact with the heater.

To maintain stability, it is essential that the heater is placed on a level surface and care

should be taken to avoid irregular surfaces, such as may result from carpets or tiled

surrounds partially protruding under the heater.

ELECTRICAL INSTALLATION

The installation of the heater should be carried out by trained personnel.

WARNING - Minimum clearances and IP zone requirements must be adhered to in

accordance with the current wiring regulations.

WARNING - The electrical installation of this heater must be carried out by a suitably

qualiﬁed or trained electrician, and be in strict accordance with current wiring Regulations.

The peak supply must be connected via a switched fused spur with a fuse rated suitably

for the appliances ﬂex, the o-peak supply , via a 20A double pole switch. Failure to

follow these instructions will mean that the manufacturer’s instructions have not been

adhered to. THERE ARE NO EXCEPTIONS.

• This heater must be earthed

• Not suitable for connection via a plug top

• Do not locate the heater immediately above or below a ﬁxed electrical point i.e. socket

outlet.

This appliance is intended for installation to a single phase supply only and is not suitable

for connection to 3 phase supplies.

The heater is not ﬁtted with a mains cable, this should be ﬁtted by the installer. Cable

type (minimum size) H05VV-F 1.5mm² three core for peak and 2.5mm² three core for

o-peak for connection to the ﬁxed wiring of the premises through suitable isolation

devices positioned adjacent to the heater. The supply circuits to the heater must

incorporate a double pole isolating switch having a contact separation of at least 3mm.

In installation the supply cord may be cut to the appropriate length for the electrical

connection point. Excess cable should not be inserted or stored behind the heater.

If, during reassembly of the heater, a part of the thermal insulation shows damage or

deterioration, it should be replaced by an identical part.

WARNING: All electrical connections to the terminal block must be secure to prevent

risk of ignition. Tighten to 0.5 Nm.

3

CHILD SAFETY

WARNING - Fixing kit screws are a potential choking hazard.

WARNING - This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by

a person responsible for their safety.

This appliance can be used by children from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance

provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position

and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less

than 8 years shall not regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

4

Models XLE050 XLE070 XLE100 XLE125 XLE150

Nominal Output (kW) 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50

Storage Element Rating

230/240V~:

936/1020W 1435/1560W 2042/2220W 2540/2760W 3024/3300W

Boost Output 230/240V~: 312/340W 479/520W 681/740W 847/920W 1008/1100W

Rated Charge Period: 7.7 - 7 Hours 7.7 - 7 Hours 7.7 - 7 Hours 7.7 - 7 Hours 7.7 - 7 Hours

kWh: 7.14kWh 10.9kWh 15.5kWh 19.3kWh 23.1kWh

Fan Wattage 11W 11W 11W 11W 11W

UI Wattage 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W

Sound Level dB

(measured in test chamber)

27 29 32 30 31

Energy Cell Packs Required

(047243)

4 6 8 10 12

Installed Weight: 63kg 85kg 107kg 133kg 155kg

Height (mm) 749 749 749 749 749

Width (mm) 581 703 825 947 1069

Depth (mm) 182 182 182 182 182

All Models

Controls

Digitally controlled, Electronic Thermostat accurate to (±0.2°C). Setpoint range (7-26°C)

Timer modes:

7 Day Programmable User Timer, Out All Day, Holiday

Continuous heat modes:

Setback

Controller UI

• Graphical display with RGB backlight

• Capacitive buttons with audio feedback

• User replaceable battery (Coin-Type)

Controller Functions

• Open window detection

• Automatic Charge Control

• Bluetooth for software updates

• Child Lock

Safety Features

Electronic overheat protection. Additional electromechanical overheat protection.

LVD and EMC compliance.

Storage Core High-density bonded magnetite energy cells

Colour/ Finish White (RAL 9016) ‘Trac White’. Grill RAL7035 anodised

Battery Backup 3.3V coin cell battery to backup real time clock. Battery life > 5 years.

Supply (each) 1/N/PE 230-240V / 50Hz (Peak / O Peak) Class ll

IP Rating IPX4

Approvals CE & BEAB

Warranty 2 Years

Country of Origin United Kingdom

Manufacturer Glen Dimplex Heating & Ventilation (GDC Group Ltd.)

Technical Details

5

Preparation

Models 050 070 100 125 150

Feet Position

1 ‘A/B’

167/124 167/185 167/246 160/314 160/375

Feet Position

2 ‘A/B’

93/198 93/259 93/320 100/374 100/435

A

749mm

150mm

(min)

150mm

(min)

B

W

BA

1. Place the heater within its packaging

ﬂat on the ground with arrows printed

on the base of the carton pointing

upwards.

2. Feet are ﬁtted in the default position

(X position) and can be moved to

the outside position (Y position) if

necessary. (Fig. 1a and Fig. 1b). NB:

Repositioning of feet may be required

depending on ﬂoor arrangement (e.g.

replacing an installation).

Stand the heater on its feet before

removing the packaging.

CAUTION SHOULD BE TAKEN NOT TO

REST THE HEATER UPON THE ROOM

TEMPERATURE SENSOR HOUSING. (Fig. 1b)

Dispose of packaging in an appropriate way.

Read these instructions carefully before

proceeding any further with the installation.

3. Ensure the heater is stable before removing the screws which hold the bottom grille

panel in position. (Fig. 2) Set the bottom grille to one side, avoiding its sharp edges

when handling.

4. Remove the two screws securing the front panel, located at the bottom of the heater

(Fig. 3). Once removed set carefully to one side to avoid damage.

NOTE - Retain these screws for reassembly. If misplaced, M4 x 10 Tritap screws must be

used. IMPORTANT - Do not use the outer top panel or the rear heat shield to lift or carry

the heater.

Y

X

Room Sensor

Housing

Y

X

Fig. 1bFig. 1a

6

Do not place objects within 300mm of the front of the heater

and 150mm (min. 75mm) either side.

250 mm

300 mm

150 mm

Ensure the back of the heater is ﬂush against the wall. If the skirting board is

taller than 120mm and deeper than 15mm it should be cut to accommodate safe

installation of the heater.

120 mm

15 mm

150 mm

Fig. 2 Fig. 3

7

The heater must be securely ﬁxed to a wall. Screws with suitable wall ﬁxings for solid

walls are provided. If other wall types are encountered it is the installer who must

choose the most suitable ﬁxing.

SUGGESTED FIXINGS

SOLID BRICK/BLOCK: No. 10 size high temperature resistant plastic inserts, 8mm drill

bit. Drill hole 15mm deeper than plastic insert length.

PLASTERBOARD - If possible locate studding and use No. 10 woodscrews directly

into the wood, otherwise M5 rawlplug intersets are suitable.

NOTE: FOR OTHER WALL TYPES (eg. timber frame and hollow concrete) SEEK

SPECIALIST ADVICE.

If the ﬂoor is carpeted then the carpet should be slit and underlay cut away to allow

the feet to rest ﬁrmly on the ﬂoor. Carpet gripper must be locally removed so that the

feet may rest in a level position.

This appliance is heavy. The ﬂoor must be checked to ensure that it is capable of

bearing the weight of the unit, up to 165kg.

This Heater is rated IPX4

DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO MOVE OR REPOSITION

THIS HEATER WITHOUT SEEKING EXPERT ADVICE. THE HEATER SHOULD

NEVER BE FREED FROM THE WALL WITH ENERGY CELLS INSIDE.

USE CAUTION WHEN INSTALLING THIS PRODUCT, UNPAINTED METALWORK

CAN HAVE SHARP EDGES.

IMPORTANT Head of wall ﬁxing screw must be ﬂanged pan head type and have a

diameter no less than 11mm. No countersunk headed screws to be used for wall ﬁxing.

Installing the Heater

Fig. 4 Fig. 5

8

5. Place the heater in its ﬁnal position and mark the ﬁxing holes through the location

holes visible through the back of the heater.

6. Six ﬁxing positions must be selected for models XLE100, XLE125, XLE150 and at

least 4 ﬁxing positions for models XLE050 and XLE070. Fig. 6.

Common ﬁxing points for all heater sizes are shown in both Fig. 4 and Fig. 5.

Mark the positions for the ﬁxing holes towards the bottom of each slot, this allows the

heater to settle once the energy cells have been ﬁtted.

Move the heater away from the wall, drill the holes and ﬁt the wall ﬁxings best suited

to the application.

Secure the heater to the wall using correct quantity of screws required per model,

using the appropriate screw ﬁttings.

NB: Do not fully tighten screws until energy cells are fully loaded to ensure full

weight is on feet and not on the wall ﬁxings.

NOTE: UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANY SCREWS BE REMOVED

WITHOUT FIRST REMOVING ALL ENERGY CELLS FROM THE HEATER.

NEVER FREE THE HEATER FROM THE WALL WITH ENERGY CELLS REMAINING

INSIDE THE HEATER CAVITY.

NOTE: ANY FIXING DROPPED INTO HEATER MUST BE RETRIEVED AS THEY MAY

IMPACT PRODUCT SAFETY OPERATION.

Fig. 6

9

Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must

be disconnected.

7. The heater leaves the factory conﬁgured to operate with two mains supplies, a 24

hour peak supply and an o peak switched supply. (Fig. 7)

Not suitable for use on single supply.

Storage / Fan circuit

Fan Circuit = PEAK L

Storage Circuit = OFF-PEAK L

Fan Circuit = PEAK N

Storage Circuit = OFF-PEAK N

The earth wire should be connected into the earth terminal block marked E

WARNING: Terminal block maximum torque 0.5 Nm

Neutral

Live

(O-Peak)

Neutral

Live

(Peak)

Earth

(Both Supplies)

Switched Supply

Terminal Block

Mains

Cable

Tighten Screws

Electrical Connections

Fig. 7 Fig. 8

10

8. The mains cable entry and terminal block will be visible on the right hand side

of the unit. Insert the mains cables through the cable gland at the bottom of the

heater in readiness for connection (Fig. 8).

IMPORTANT: Only heat resistant ordinary polyvinyl chloride sheathed ﬂexible cord

should be used, the following codes apply;

IEC: 60227 IEC57 or CENELEC: H05V2V2-F

Maximum Cable Sizes

Peak mains cable 1.5mm²

O-peak mains cable 2.5mm²

WARNING: Maximum torque 0.5 Nm

WARNING: All electrical connections to the terminal block must be secure to prevent

risk of ignition.

11

Fig. 12

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 9

12

9. Remove the inner front and insulation to gain access to the core of the heater.

Lay the inner front carefully to one side to ensure it is not damaged. (Fig. 9)

10. Remove the cardboard element support and dispose of. (Fig. 10)

Energy Cells

The energy cells are supplied separately to the heater in packs of three.

The reference number is 047243.

Energy Cells should be handled with care due to the weight and risk of

hand/foot injury.

11. The energy cells have several grooves on one surface for locating around

the elements. The two slots through the centre of the energy cell create the

air passages within the core.

Position the ﬁrst energy cell of the bottom row to the right, ﬁrmly pressed against the

side insulation with the element grooves facing upwards and ﬁtting neatly around the

element. Angle the element upward to ﬁt the energy cell.

Position the second energy cell in the row against the left-hand insulation. Place the

remaining energy cells between the ﬁrst and second in the row. (Fig. 11)

DO NOT DISCONNECT THE ELEMENT TERMINALS

In addition ensure the slots for the air passages line up with the holes in the

base insulation.

Fit the remaining energy cells to the bottom row, being careful not to damage or

dislodge the element.

Note - The bends in the element locate around the grooves in the energy cell to

secure the element.

12. Position the second row of energy cells on top of the ﬁrst but this time the energy

cells must be upside down ensuring the grooves are positioned over the elements.

(Fig. 12)

Building the Heater Core

NOTE:

The element tails must extend no

further than 30mm into the right

hand chamber.

30mm ±1mm

13

U

Fig. 16

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 13

14

13. The third row of energy cells is positioned in a manner similar to the ﬁrst row. Again

be careful not to damage or dislodge the element. (Fig. 13)

14. Fit the fourth row of energy cells above the third row in the upside position. Again,

the ﬁrst energy cell should be positioned ﬁrmly against the right-hand insulation, and

the second energy cell should be positioned ﬁrmly against the left-hand insulation.

(Fig. 14). Repeat for the ﬁfth and sixth rows of energy cells built around the third

element to complete the core build.

15. Remember the top row of energy cells must be ﬁtted upside down. (Fig. 15)

Check that all the energy cells are secure and evenly located.

16. Close the core by reﬁtting the inner front panel complete with insulation, starting at

position ‘U’ and working clockwise. (Fig. 16)

Ensure the bottom tabs are located inside the chassis and that the screws are tightly

secured down each edge.

Ensure the screws retaining the heater to the wall are fully tightened, once the energy

retention cells are fully loaded. (Fig. 6)

IMPORTANT

Double check all mains connections are secure and excess cable is restrained

and not in contact with any of the heater casing.

ON NO ACCOUNT SHOULD ANY SURPLUS CABLE BE PUSHED INSIDE OR BEHIND

THE HEATER.

Once installed DO NOT attempt to reposition the heater without ﬁrst unloading the

energy cells.

Reassembly

To replace the bottom grille and front panel, reverse steps 3 and 4 of these instructions

under the section headed Preparation.

Inspect the grille guard for damage before reﬁtting the lower grille to the heater.

Ensure all ﬁxings are secure.

15

Out All Day

Comfort On

1

57 3

2 46

The controls are located on the top of the heater. The heater is ﬁtted with an adjustable

electronic controller consisting of a display screen and six touch sensitive buttons.

The heater is ﬁtted with an adjustable thermostat enabling the room temperature to

be controlled. The minimum room temperature is 7°C. The maximum temperature is

set to 26°C. A temperature of 21°C represents a normal room temperature.

1

Display Screen

2

‘Menu’ Button

3

‘Back’ Button

4

‘Up and Down’ Arrows

5

‘Enter’ Button

6

‘Advance’ Button

7

Heating Status

NOTE:

Should the heater fail to operate, this

may be due to the room temperature

being higher than the thermostat

setting.

NOTE:

Your heater may produce some noise

during operation. This noise is caused

by the low noise fan and expansion

and contraction of the metalwork as it

changes temperature, and is normal for

this type of product. Whilst the noise

produced is usually very quiet, certain

environmental factors can make it more

noticeable, such as hard ﬂooring or

minimal furnishings.

Operation

16

The heater controls can be easily adjusted by using the six buttons on the User Interface.

1

The Display Screen shows the options available at each stage of adjustment.

2

Menu - displays the main options list;

- Date/Time - Set the date and time.

- Mode - Set the mode of operation.

- Options - Keypad sound, daylight savings time, communication settings and service

information.

3

Back returns to the previous programming stage.

4

The UP and DOWN buttons are used to navigate through the menus and alter

setting values. The UP and DOWN buttons are also used to adjust the required

room temperature on the main screen. The screen colour changes based on the

temperature selected, showing deep blue through to bright red.

5

Enter is used within the menu options to conﬁrm settings. On the main screen

pressing Enter will display the enabled features.

The timed periods during which the heater is providing heat are deﬁned as ‘Comfort

On’ (this is displayed at the bottom of the screen).

Outside of heating periods the heater will not deliver heat and these periods are

called ‘Comfort O’.

While constant heat modes are active, the mode of operation is displayed at the

bottom of the screen e.g. ‘Out All Day’.

6

The Advance button overrides the heating settings and changes the operational

state of the heater. Pressing Advance will cause the heater to remain on until the

next Comfort O period is due, or o until the next Comfort On period is due.

Control Functions

17

After 30 seconds the heater will default back to the Main Screen. Here the chosen

temperature is displayed along with the mode of operation. Any use of the Advance,

Boost, Setback function will be displayed here, and pressing Enter will show engineer’s

diagnostics and 7 day history screens.

When left inactive for a long period of time this display will ‘sleep’ and the text will

disappear. Press any button for its return.

NOTE:

The display screen

will return to the main

screen after a period of

30 seconds of inactivity.

NOTE:

Pressing enter will show

the engineer’s diagnostics

and 7 day history screens.

Ref: page 17.

The heater incorporates a real time clock with

calendar function. The time clock has a battery

backup that will keep the clock running in the

event of a mains power outage.

To adjust the time or date follow the steps below.

Press the Menu button. Select Date/Time

by pressing the Enter button. Press and

to select the correct day of the month and press

Enter to select.

Repeat this operation, until the date and time has

been set, ensuring to press Enter to select. Press

Back button to return to the Main Screen once

Set has been displayed.

U1:033 CC:016

AL6027

(0X422)

Out All Day

A 2 3300 0

B 422 M 0

C 19.3 16.1

D 6.5 R 12667

E 21.0 26.0

F 19.3 15.9

G 28840 0 0

H 135 0 1841

7 Day History

Energy Used

kWh

20/10/2017 0.0

21/10/2017 0.0

22/10/2017 0.0

23/10/2017 0.0

24/10/2017 0.0

25/10/2017 0.0

Out All Day

Comfort On

Out All Day

Comfort On

Date/Time

Set

Date/Time

THU

27/07/2017

07:12

Main Menu

Date/Time

Mode

Options

Main Screen

Setting the Date and Time

18

NOTE:

In all modes, except holiday mode, and can be used to

adjust the required room temperature.

NOTE:

It is recommended that the timer is used as doing so can

reduce the running cost. Operating the appliance in the

permanent heating modes as Boost, Auto Boost or Setback

may result in increased running costs.

The heater comes pre-programmed with a set of heating proﬁles. There are three

options available - two pre-programmed and one user adjustable timer;

1. User Timer (pre-programmed, factory default) - provides greatest ﬂexibility

to the user. Four time slots are available throughout the day and these can be

customised for each day of the week. Factory default times: 06.30 until 09.30,

11.00 until 13.00, 15.00 until 17.00, 18.00 until 22.00.

2. Out All Day (pre-programmed) - has the following preset times Monday to

Sunday, which can be altered if desired 07.00 until 08.30 17.30 until 22.00,

(factory default times).

3. Holiday - set the date of return and the temperature required. 7°C is advised

if you just want to protect the property from frost while you are away.

The heater can also maintain a constant room temperature using the following

modes;

1. Boost mode heats the room to a selected temperature for 1, 2 or 3 hours.

2. Auto Boost Function maintains a room temperature during comfort periods,

when the core is depleted.

3. Setback mode maintains a room temperature outside comfort periods. This

mode should be used to provide protection against frost or where big drops in

temperature are unwanted.

Modes of Operation

19

Timer Modes

To choose a timer mode press Menu and then to select Mode. Then press Enter.

Then select Timer Mode, again using the Enter button.

Select the mode required, by pressing the or followed by Enter.

For options Out All Day, and User Timer, three choices are available - Select, Preview

and Modify.

• Select - choose this timer option.

• Preview - view the times currently set.

• Modify - change the times currently set.

When Modify is chosen, select and change each option using the , and Enter

buttons. At the end of each period, select Next to move to the following period. When

a day is complete select Save to update it.

Once the ﬁrst day has been set up it is possible to copy these settings to successive

days or all days by either choosing Copy Next or Copy All.

If preferred each day can be modiﬁed individually and saved. It is also possible to

Clear each day or Clear All days to factory default times. Options are;

• Save - save times for one day.

• Copy Next - copy times to following day.

• Copy All - copy times to all seven days.

• Clear - factory defaults all times that day.

• Clear All - factory default times for all seven days.

To select a mode, choose Select and press Enter.

Out All Day

Comfort On

Main Menu

Date/Time

Mode

Options

Mode

Timer

Boost

Setback

Copy All

Selected

Choosing and Setting a Mode

NOTE:

Once modiﬁed a programme

must be selected if you want

to begin using it.

20

La page est en cours de chargement...

AERIAN 2IN1 PTC HEATER CH2000VH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AERIAN 2IN1 PTC HEATER CH2000VH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents