Blomus PURE LIFE 65330 Manuel utilisateur

Installations-, Bedienungs- und Pflegeanleitung

für blomus Bioethanol Feuerstellen

Owner’s manual

Installation and care instructions

for blomus ethanol fireplaces

Instructions d’installation, de commande

et d’entretien pour des foyers au bioéthanol

blomus

Instrucciones para la instalación, el manejo y

cuidado de chimeneas de bioetanol blomus

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manuten-

zione dei focolari a bioetanolo della blomus

Unstallatie-, gebruikers- en onderhoudsvoor-

schriften vorr de blomus Bioethanol haard

vrijstaand

65330, 65331, 65333 - V 5 - 20-10-2009

pure life

2

Installations-, Bedienungs- und Pflegeanleitung

für blomus Bioethanol Feuerstellen 3 - 8

Owner’s manual

Installation and care instructions for blomus ethanol fireplaces 9 - 14

Instructions d’installation, de commande

et d’entretien pour des foyers au bioéthanol blomus 15 - 20

Instrucciones para la instalación, el manejo y

cuidado de chimeneas de bioetanol blomus 21 - 26

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione

dei focolari a bioetanolo della blomus 27 - 32

Unstallatie-, gebruikers- en onderhoudsvoorschriften

vorr de blomus Bioethanol haard vrijstaand 33 - 38

Ü

Í

Ç

Ñ

Ó

¾

La page charge ...

Unit no 65330

Unit no 65331

Unit no 65333

The following air change rates provide an approximate

guideline:

(source: Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung + Kli-

matechnik)

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

11Owner’s manual/Installation instructions

Í

4. Included in delivery

4.1 Unpack and check the contents:

1. Remove all packaging material

2. Please check, that all parts are included and

undamaged.

4.2: The following parts must be present:

VIDRO bio-ethanol fireplace

Units: 65330, 65331 and 65333

1 stainless steel

fireplace body

1 burner

1 safety basin

1 blomus flame

size regulator

1 burner cover

2 safety glass

(65330, 65331)

4 safety glass (65333 only)

Accessories kit:

1 funnel,

1 measuring pitcher,

1 prong,

1 Litre bio-ethanol*,

1 owner’s manual

(65331 + 65333 = 2 Litre bio-ethanol*)

*not included for the US, Canada, Sweden, Australia.

120 (4238) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

70

(2472) 0,6 Usual change rate with

normal ventilation habits

50 (1766) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

comments

200 (7062) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

100 (3531) 0,6

Usual change rate with

normal ventilation habits

70 (2472) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

comments

0 - 0,5 Closed windows and doors

0,3 - 1,5 Windows tilted, no roller shutters

5 - 10 half open window

Air change

(1/h)

Comments

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

200 (7062) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

100 (3531) 0,6

Usual change rate with

normal ventilation habits

70 (2472) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

comments

La page charge ...

15Instructions d’installation

Ç

Sommaire Page

1. Le bioéthanol comme combustible –

qu’est-ce que c’est ? 15

2. Consignes de sécurité 15

3. Volume de pièce et changement d’air

minimums dans la pièce 16

4. Fourniture 17

5. Montage 18

6. Utilisation 18

7. En cas d’incendie 20

8. Nettoyage 20

9. Caractéristiques techniques 20

10.Elimination 20

A propos de cette notice

Veuillez lire attentivement ces instructions de service et

consignes de sécurité avant la mise en service et utilisez

l’article tel qu’il est décrit dans cette notice afin qu’il n’y

ait pas de blessures ou dommages involontaires.

Il faut respecter et répondre aux prescriptions et disposi-

tions nationales et locales lors du montage et de l’utilisa-

tion du foyer. Il en est de même pour le stockage du

bioéthanol qui est impérativement prescrit comme com-

bustible.

Veuillez conserver cette notice afin de la consulter ulté-

rieurement. En cas de transmission de l’article, cette no-

tice doit être également remise.

INDICATION IMPORTANTE :

Le mot DANGER avertit de blessures graves possibles

et danger mort

Le mot AVERTISSEMENT avertit de blessures et dom-

mages matériels graves

Le mot PRUDENCE avertit de blessures et endommage-

ments légers

1. Le bioéthanol comme combustible –

qu’est-ce que c’est ?

Le bioéthanol est fabriqué à partir de matières premiè-

res végétales renouvelables comme des plantes conte-

nant de l’amidon, de la cellulose ou du sucre ou des

déchets de plantes. On obtient souvent comme produit

auxiliaire du fourrage de qualité.

Le bioéthanol est le combustible de demain. Il bénéficie

d’un bilan écologique exceptionnel, en particulier en

terme de CO2, dans la mesure où le CO2 dégagé lors de

la combustion du bioéthanol est le même que celui que

la plante avait puisé précédemment dans l’atmosphère.

1.1 Spécification du bioéthanol

Votre cheminée au bioéthanol ne doit être utilisée

qu’avec du bioéthanol de qualité. Nous recommandons

d’utiliser toujours le bioéthanol blomus, par ex. art. n°

31034 qui est fabriqué spécialement pour tous les foy-

ers blomus et qui brûle avec une flamme puissante et

chaude quasiment dépourvue de suie. Vous trouverez le

bioéthanol blomus original art. n° 31034 dans le com-

merce spécialisé bien achalandé ou sous www.blomus.com.

Le bioéthanol blomus original se compose de :

- environ 96 % de bioéthanol

- 1 % de MEK (dénaturant)

- environ 4 % d’eau

- Bitrex (1g/100l)

2. Consignes de sécurité :

Votre foyer au bioéthanol blomus est destiné exclusive-

ment à la combustion de bioéthanol. N’utilisez jamais

d’autre combustible que le bioéthanol de qualité. Le foyer

est une décoration animée par une vraie flamme. Le

foyer ne convient pas pour chauffer une pièce.

Le modèle 65333 est également adapté pour une utili-

sation en extérieur. Pendant le stockage et l'utilisation

voudrez bien protéger ce modèle strictement contre l'hu-

midité. Pour le stockage de courte durée à l'extérieur,

nous recommandons l'utilisation de la housse de protec-

tion, marque blomus 65338.

Le foyer ne peut être utilisé que dans des pièces assez

grandes, fermées et bien aérées. Il est conçu pour un

usage domestique.

Une aération suffisante étant supposée, les foyers ne

peuvent être utilisés que dans des pièces présentant les

dimensions minimales suivantes.

Que le modèle 65330 : volume minimum de la pièce de

50 m

3

ce qui correspond à la taille d’une pièce d’env. 4 x

5 m avec une hauteur de 2,5 m.

Que les modèles 65331 et 65333 : volume minimum

de la pièce de 70 m

3

ce qui correspond à la taille d’une

pièce d’env. 5 x 5,5 m avec une hauteur de 2,5 m.

Il est interdit de poser des matériaux ou objets inflamm-

ables sur des parties du foyer.

16 Instructions d’installation

Ç

Ne jamais mettre de pots ni d’autres objets sur l’ouver-

ture du brûleur.

Ne pas préparer d’aliments au-dessus du feu.

Risque pour les enfants et les animaux

Tenez les enfants et les animaux domestiques à l’écart

du foyer et respectez une distance minimum de 0,50 m

par rapport à la flamme.

Conservez le bioéthanol hors de portée des enfants et

animaux.

Tenez les enfants à l’écart du matériel d’emballage. Il exi-

ste un risque d’étouffement.

Avertissement contre l’étouffement

Les foyers au bioéthanol utilisent l’oxygène de l’air ambi-

ant pour la combustion. Veillez donc à une alimentation

suffisante en air frais pendant l’utilisation tout en évitant

à tout prix les courants d’air. Une fenêtre basculée suffit

souvent pour une bonne aération. Une fatigue soudaine

et un manque de concentration sont les premiers signes

possibles d’une carence en oxygène.

Avertissement contre l’incendie et les brûlures

N’utilisez jamais le foyer sans surveillance. Aucun objet

inflammable ne doit se trouver dans un périmètre de 1

m (rideaux, meubles, lampes, décorations, etc.). Ne

posez aucun objet sur le foyer ou des parties du foyer.

Les ouvertures/fentes d’aération éventuellement exi-

stantes sur l’appareil doivent toujours rester dégagées.

Le foyer entier est très chaud pendant et après l’utilisa-

tion. Laissez refroidir la cheminée pendant au moins 15

min. avant d’y toucher.

Posez le foyer exclusivement sur un support solide en

matériaux non inflammables (par ex. des sols en pierre,

carrelages, etc.). Le foyer ne doit pas être soumis direc-

tement au rayonnement du soleil.

N’utilisez le foyer que dans une zone protégée contre un

courant d’air transversal.

Ne procédez à aucune transformation sur le foyer.

Ne remplissez la chambre de combustion par l’ouverture

de remplissage qu’à l’état entièrement froid.

N’allumez jamais directement le bioéthanol rempli. Pro-

cédez toujours comme décrit dans cette notice.

N’éteignez le feu dans le foyer que via le régulateur de

flamme blomus.

N’éteignez jamais le feu avec de l’eau ou en soufflant

dessus (formation de jets de flamme !)

Ne fumez, mangez ou buvez jamais lorsque vous remplis-

sez le bioéthanol.

N’utilisez jamais le foyer sans le bac de sécurité et évitez

des courants d’air dans la zone du foyer.

N’attisez jamais le feu (formation de jets de flamme).

Stockez le bioéthanol exclusivement dans un réservoir

fermé et approprié. Le lieu de stockage doit être frais et

à l’abri de la lumière, hors de portée des enfants et ani-

maux. Ne jamais soumettre directement le bioéthanol au

rayonnement du soleil ou des sources de chaleur. Ne

stockez jamais plus de 5 l de bioéthanol dans votre ap-

partement. Le bioéthanol est facilement inflammable.

Respectez les prescriptions nationales et dispositions lo-

cales pour le stockage du bioéthanol.

Il faut éviter des mouvements dans la zone d’action des

flammes.

Avertissement contre d’autres dommages pour la

santé

Evitez le contact direct avec le bioéthanol (yeux, peau,

muqueuse). Ne respirez pas de vapeurs de bioéthanol.

Respectez de plus les consignes d’avertissement et de

sécurité figurant sur les réservoirs de bioéthanol.

Risque de blessures

Lorsque vous placerez le foyer sur le sol, veillez à ce que

celui-ci ne se trouve pas directement sur un lieu de pas-

sage. Risque de trébucher !

Prudence dommages matériels

N’utilisez pas pour le nettoyage des produits de net-

toyage caustiques ou agressifs, d’essence, de térébent-

hine ou de crème à récurer.

3. Volume de pièce et changement

d’air minimums dans la pièce

Tous les foyers sont contrôlés par le centre technique

TÜV SÜD Industrie Service concernant les prescriptions

actuelles de sécurité, d’émission et de combustion. Voici

les résultats :

• La concentration de monoxyde de carbone (CO)

maximale de 30 ppm, fixée par le décret bavarois sur

la combustion (BayFeuV), dans les locaux d’installation

n’est pas atteinte pour les dimensions de pièce et taux

de changement d’air nommés ci-dessous.

• Une concentration de dioxyde de carbone (CO2)

maximale de 5.000 ppm dans les locaux d’installation

n’est pas atteinte pour les dimensions de pièce et taux

de changement d’air nommés ci-dessous.

• Pour une exploitation maximale des foyers, les tempé-

ratures maximales permises de 85°C sur des élé-

ments voisins ne sont pas atteintes en cas d’installa-

tion conforme à cette notice.

• Le débit de combustible maximal permis de 0,5 l/h

n’a pas été dépassé.

• Une teneur en CO2 maximale dans l’air ambiant de

5.000 ppm n’est pas dépassée dans les conditions

suivantes lors de la combustion :

17Instructions d’installation

Ç

Art. n° 65330 :

Art. n° 65331 :

Art. n° 65333 :

Les taux de changement d’air suivants servent de va-

leurs indicatives :

(selon Recknagel, Sprenger, Schrameck : chauffage + technique de cli-

matisation)

4. Fourniture

4.1 : Déballage et vérification la fourniture

1. Retirez toutes les pièces du carton et enlevez tous

les matériels d’emballage du produit.

2. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et mani-

festement en bon état.

4.2 : Les pièces suivantes doivent être présentes :

Foyer au bioéthanol Vidro

1 structure en acier

inoxydable

1 brûleur

1 bac de sécurité

1 régulateur de flamme

1 couvercle du brûleur

2 vitres de sécurité (modèle

: 65330, 65331)

4 vitres de sécurité (que

pour le modèle 65333)

Accessoires:

1 entonnoir, 1 gobelet

mesureur, 1 tige d’allumage

1x1 litre de bioéthanol blo-

mus*,1 notice d’utilisation

(65331 + 65333 = 2 litres bioéthanol*)

120 0,2 Taux de changement d’air suite à

des manques d’étanchéité dans le

bâtiment

70 0,6 Taux de changement d’air usuel

pour des bâtiments étanches pour

des habitudes d’aération standards

des utilisateurs

50 1,0 Changement d’air complet de la

pièce d’installation en une heure

Volume de la

pièce min. m

3

Changement

d’air (1/h)

Remarques

200 0,2 Taux de changement d’air suite à

des manques d’étanchéité dans le

bâtiment

100 0,6 Taux de changement d’air usuel

pour des bâtiments étanches pour

des habitudes d’aération standards

des utilisateurs

70 1,0 Changement d’air complet de la

pièce d’installation en une heure

Volume de la

pièce min. m

3

Changement

d’air (1/h)

Remarques

200 0,2 Taux de changement d’air suite à

des manques d’étanchéité dans le

bâtiment

100 0,6 Taux de changement d’air usuel

pour des bâtiments étanches pour

des habitudes d’aération standards

des utilisateurs

70 1,0 Changement d’air complet de la

pièce d’installation en une heure

Changement

d’air (1/h)

Changement

d’air (1/h)

Remarques

0 - 0,5 Fenêtres et portes sont fermées

0,3 - 1,5 Fenêtres basculées, pas de volets roulants

5 - 10 Fenêtres à moitié ouvertes

Changement

d’air (1/h)

Remarques

* dans les pays suivants il n’y a pas de bioéthanol dans la fourniture : USA, Canada, Suède,

Australie

18 Instructions d’installation

Ç

65330 max. 1 litre

65331 max. 2 litres

65333 max. 2 litres

Modèle/art. n°

5.Contrôlez si le régulateur

de flamme blomus peut être

entièrement et facilement

ouvert et fermé. Pour ce

faire, actionnez le régulateur

de flamme via la tirette si-

tuée sur le côté gauche de

la structure.

6.Mettez avec prudence re-

spectivement une des vitres

fournies, conformément à la

reproduction, dans les ou-

vertures de la structure à

l’avant et à l’arrière. Veillez à

ce que les bords arrondis se

trouvent en haut.

7.Que le modèle 65333 : mettez avec prudence les 4

vitres de sécurité fournies, conformément à la reproduc-

tion, dans les ouvertures de la structure à l’avant et à

l’arrière ainsi qu’en façade. Veillez à ce que les bords ar-

rondis se trouvent en haut.

8.Le montage est achevé lorsque le couvercle du brû-

leur repose parfaitement et que le régulateur de flamme

ouvre et ferme facilement et entièrement.

6. Utilisation :

AVERTISSEMENT !

Risque d’étouffement !

Veillez donc à une alimentation suffisante en air frais

pendant l’utilisation (maintenir les fenêtres basculées et

d'autres choses semblables). Une fatigue soudaine et un

manque de concentration sont les premiers signes pos-

sibles d’une carence en oxygène.

6.1: Remplissage du bioéthanol

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie et de brûlures !

Utilisez le foyer exclusivement avec le bioéthanol blomus,

par ex. art. n° 31034.

En début et en fin de combustion, la flamme peut deve-

nir bleue et être ainsi moins visible. Assurez-vous que la

flamme est éteinte depuis au moins 15 minutes et que le

brûleur est entièrement refroidi avant de le remplir.

Ne versez jamais de bioéthanol dans le feu brûlant en-

core ou dans le brûleur encore brûlant !

Ne fumez, mangez ou buvez jamais lorsque vous remplis-

sez le bioéthanol.

Essuyez immédiatement le bioéthanol renversé et rincez

à l’eau afin d’empêcher une inflammation.

Sur certains sols, comme par ex. des sols en bois, le

bioéthanol renversé peut provoquer des taches mattes.

Quantités de remplissage de la chambre de combustion vide

5. Montage :

5.1 : Choix du lieu de montage

Contrôlez tout d’abord si la pièce prévue pour l’utilisation

du foyer convient.

- La pièce d’installation doit disposer d’un volume mini-

mum comme décrit sous le point 3, Volume de pièce

minimum.

- Contrôlez si la pièce possède une alimentation en air

frais adéquate et veillez au changement d’air régulier

prescrit comme décrit sous le point 3.

- Est-ce que la surface d’installation est suffisamment

résistante à la chaleur ?

Les supports en plastique, bois, laminé, tapis, PVC,

tissu ou autres supports non résistants à la chaleur ne

sont pas des surfaces d’installation appropriées.

La surface d’installation doit être absolument plane.

- Est-ce que la surface d’installation est suffisamment

stable ? Le foyer pèse avec le brûleur rempli, selon le

modèle, jusqu’à 20 kg.

- Assurez-vous que la surface d’installation avec le foyer

ne puisse pas être renversée. En cas de pose directe

sur le sol, assurez-vous que le foyer ne se trouve pas di-

rectement sur un lieu de passage (risque de trébucher).

- Contrôlez si la distance minimum d’au moins 1 m par

rapport aux objets situés autour du foyer est respectée.

- De plus, il est interdit d’utiliser ces appareils sur des ta-

bles ou des meubles et objets mobiles.

5.2 : Montage du foyer :

Danger ! Risque de blessures ! Prudence lors du mon-

tage des vitres.

1.Placez le bac de sécurité dans la fixation au sol prévue

à cet effet.

2.Placez le brûleur dans le

bac de sécurité tout en veil-

lant à un alignement correct,

comme sur la figure.

3.Mettez le régulateur de

flamme blomus sur les deux

traverses de guidage latéra-

les. Veillez à ce que la sur-

face brossée soit au-dessus.

4.Posez le couvercle du brû-

leur sur l’ouverture de la

structure de la cheminée.

Veillez à ce que la surface

brossée soit au-dessus.

1.Ouvrez entièrement l’ouverture du brûleur avec la ti-

rette du régulateur de flamme blomus.

2.Placez l’entonnoir dans

l’ouverture du brûleur et

remplissez avec le gobelet

mesureur blomus le bioétha-

nol blomus, comme susmen-

tionné, dans la chambre du

brûleur vide jusqu’à la mar-

que du niveau de remplis-

sage, comme sur la figure.

3.Déposez le gobelet mesureur avec l’entonnoir et le ré-

servoir de bioéthanol fermé à une distance suffisante du

foyer (au moins 1 m de distance).

6.2 : Allumage

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie et de brûlures !

N’allumez jamais le bioéthanol rempli directement.

N’allumez le brûleur que s’il est rempli de bioéthanol jus-

qu’à la marque de niveau de remplissage.

Allumez le brûleur immédiatement après le remplissage.

1.Ouvrez entièrement l’ou-

verture du brûleur avec le

régulateur de flamme blo-

mus.

2.Plongez la pointe striée de

la tige d’allumage dans le

bioéthanol rempli et laissez

celle-ci s’égoutter au-dessus

du brûleur.

3.Allumez la pointe mouillée

de la tige d’allumage à une

distance respectable du

foyer avec un allume-feu. Pla-

cez-vous à cette occasion

sur le côté du foyer.

19Instructions d’installation

Ç

4.Tenez la tige d’allumage

allumée, comme sur la fi-

gure, légèrement en biais

vers le bas en direction des

stries et allumez ainsi le bio-

éthanol dans le brûleur. Si la

flamme s’éteint, vous devez

répéter l’opération. Après env. 15 minutes, le brûleur a

atteint sa température de service.

5.Régulez la hauteur de

flamme avec la tirette du ré-

gulateur de flamme blomus

qui se trouve sur le côté de

la structure.

Au cas où la flamme s’éteint de nouveau :

1.Le bioéthanol, à l’état froid, a souvent besoin de plu-

sieurs tentatives d’allumage jusqu’à ce que la flamme

brûle régulièrement et durablement. Répétez donc si né-

cessaire l’allumage comme décrit précédemment dans

le chapitre 6.2 « Allumage ».

2.Si le bioéthanol est stocké déjà depuis un certain

temps dans le brûleur, l’allumabilité du bioéthanol se dé-

grade (en fonction de la température, de l’humidité de

l’air, etc. quelques heures suffisent déjà pour qu’une par-

tie de l’éthanol soit évaporée). Attendez quelques minu-

tes après la tentative d’allumage et assurez-vous que la

flamme est complètement éteinte. Eliminez le bioéthanol

se trouvant dans le brûleur par ex. en le reversant dans

un réservoir de bioéthanol vide. Le bioéthanol ne doit

pas être éliminé avec les eaux usées (WC, lavabo, con-

duit d’écoulement, etc.). Le réservoir avec le bioéthanol

reversé peut être éliminé correctement auprès de votre

point de collecte communal.

6.3 : Remplissage

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie et de blessures !

Ne versez jamais le bioéthanol dans le feu encore brû-

lant ou dans le foyer lorsque celui-ci est encore brûlant

après utilisation !

1.Attendez que le feu soit complètement éteint ou éteig-

nez-le avec le régulateur de flamme blomus (voir chapitre

6.4 « Extinction »)

2.En début et en fin de combustion, la flamme peut de-

venir bleue et être ainsi moins visible. Assurez-vous que

la flamme est complètement éteinte et laissez refroidir le

foyer pendant au moins 15 minutes avant de le remplir

de nouveau.

3.Veuillez procéder pour le remplissage comme décrit

dans le chapitre 6.1 « Remplissage du bioéthanol ».

4.Pour rallumer de nouveau le feu, veuillez procéder

comme décrit dans le chapitre 6.2 « Allumage ».

6.4 : Extinction

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie et de blessures !

N’éteignez jamais le feu avec de l’eau (risque de déflagra-

tion) !

20 Instructions d’installation

Ç

N’éteignez jamais le feu en soufflant dessus (risque de

jets de flamme !).

Laissez brûler le brûleur si possible jusqu’à ce que le bio-

éthanol soit complètement consommé. Vous empêche-

rez ainsi une possible déflagration lors du rallumage et

une odeur d’alcool dans la pièce. Procédez comme suit

pour éteindre le feu :

1.Fermez entièrement l’ou-

verture du brûleur avec la ti-

rette du régulateur de

flamme blomus. Il se trouve

sur le côté gauche de la

structure jusqu’à ce que le

clapet du brûleur soit entiè-

rement fermé.

2.Attendez jusqu’à ce que la

flamme soit complètement

éteinte.

3.Une fois que le brûleur est complètement refroidi, éli-

minez si nécessaire le bioéthanol se trouvant dans le

brûleur.

6.5 : Si le feu ne s’éteint pas :

Ouvrez l’obturateur du brûleur avec la tirette du régula-

teur de flamme blomus et refermez-la rapidement. La

flamme est ainsi « étouffée ». Répétez éventuellement

l’opération si la flamme ne s’éteint pas immédiatement.

Si la tentative devait rester sans succès, laissez brûler le

brûleur avec l’obturateur du brûleur fermé et attendez

env. 5 – 10 minutes. Répétez l’opération « d’étouffage

de la flamme » comme décrit précédemment. Si cette

tentative est également sans succès, laissez le brûleur

brûler jusqu’à ce qu’il soit vide avec l’ouverture du brû-

leur ouverte.

7. En cas d’incendie :

Les agents d’extinction appropriés en cas d’incendie sont

de la mousse d’extinction résistant à l’alcool ou du di-

oxyde de carbone. Conservez si possible un extincteur

adéquat à proximité du foyer.

8. Nettoyage

AVERTISSEMENT ! : Risque de brûlures !

Laissez refroidir le foyer après utilisation pendant au

moins 15 minutes avant de le nettoyer.

PRUDENCE ! : Dommages matériels !

N’utilisez pas pour le nettoyage des produits de net-

toyage caustiques ou agressifs, d’essence, de térébent-

hine ou de crème à récurer.

8.1 : Nettoyage de la chambre de combustion

La chambre de combustion doit être régulièrement net-

toyée. Pour ce faire procédez comme suit :

1.Attendez au moins 15 minutes après extinction de la

flamme jusqu’à ce que le brûleur soit complètement re-

froidi.

2.Eliminez le bioéthanol restant encore éventuellement

dans le brûleur, comme décrit sous 10.1.

3.Nettoyez le brûleur régulièrement de l’intérieur et l’ex-

térieur avec de l’eau chaude et un peu de produit à vais-

selle au pH neutre et séchez bien ensuite le brûleur.

8.2 : Nettoyage de la structure de la cheminée

Veuillez nettoyer régulièrement la structure de la chemi-

née conformément à l’instruction d’entretien ci-jointe.

9. Caractéristiques techniques :

Valable pour tous les modèles :

Combustible : bioéthanol blomus, par ex. art. n° 31034

Sécurité :

correspond aux exigences actuelles sur la sécurité du

TÜV.

Les vitres endommagées doivent être remplacées par

des vitres de sécurité originales blomus.

Dans le cadre des améliorations apportées au produit,

nous nous réservons de droit de procéder à des modifi-

cations techniques et optiques sur le produit.

10. Elimination

Eliminez l’emballage en le triant. Si vous désirez vous sé-

parer de l’article, éliminez-le conformément aux dispositi-

ons actuelles. Le service d’élimination communal vous

fournira des renseignements.

10.1 Elimination du bioéthanol

1. Transvasez le reste de bioéthanol dans un réservoir

(par ex. un réservoir le bioéthanol vide) et éliminez-le cor-

rectement conformément aux dispositions du service

d’élimination communal.

2. Ne jamais éliminer via les eaux usées (WC, lavabo,

conduit d’écoulement, etc.).

On ne répond pas pour des dommages et blessures qui

sont dus à un usage incorrect. Utilisez le foyer exclusive-

ment comme décrit dans cette notice.

65330 550 x 250 x 215 env. 10 kg 1 litre

65331 850 x 300 x 215 env. 17 kg 2 litres

65333 850 x 300 x 400 env. 18 kg 2 litres

Modèle

art. n°

Dimension L x l x H

Poids

Quantité de remplis-

sage de la chambre de

combustion vide

La page charge ...

35Installatie-, gebruikers- en onderhoudsvoorschriften

¾

art.-nr. 65330:

art.-nr. 65331:

art.-nr. 65333:

Als grove richtlijnen worden navolgende luchtwisse-

lingswaarden genoemd:

(volgens Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung + Klimatechnik)

4.Toebehoren:

4.1: Uitpakken en toebehoren controleren

1. Pak alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle

bescherming- en verpakkingsmaterialen van het product.

2. Bekijk of alle onderdelen aanwezig zijn en onbescha-

digd zijn.

4.2: De volgende onderdelen moeten bij de brander

aanwezig zijn:

Vidro brander Brander onderdelen;

1 Behuizing bestaande uit

Edelstaal/Staal

1 Brandkamer

1 Veiligheidsbehuizing

1 Vlamhoogteregelaar

1 Branderafdekking

2 Veiligheidsglasplaten (mo-

dellen 65330, 65331)

4 Veiligheidsglasplaten (al-

leen model 65333)

Bevullingsset, bestaande

uit;

1 Trechter, 1 Maatbeker,

1 Aansteekstaaf,

1x1 ltr. blomus Bioethanol*,

1 Bedieningshandleiding

(65331 + 65333 = 2 lit. Bioethanol*)

120 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

70 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

50 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

200 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

100 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

70 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

200 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

100 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

70 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

0 - 0,5 Ramen en deuren gesloten

0,3 - 1,5 Ramen geopend, geen rolluiken

5 - 10 Ramen half geopend

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

* in de volgende landen is niet meegeleverd Bio-Ethanol: USA, Canada, Zweden, Australië

La page charge ...

blomus GmbH · P.O. Box 1701 · 59844 Sundern Germany · Phone: +49 2933 831- 0 · info@blomus.com · www.blomus.com

Blomus PURE LIFE 65330 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blomus PURE LIFE 65330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents