CS-850S V1
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Code commande : D6588
MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
1
Code commande : D6588
CS-850S
Table des matières
Avertissement ..................................................................................................................................................................... 2
Consignes de sécurité ................................................................................................................................................. 2
Conditions d’utilisation ................................................................................................................................................. 3
Instructions de renvoi ................................................................................................................................................... 4
Réclamations ................................................................................................................................................................. 4
Description de l’appareil ................................................................................................................................................. 5
Présentation ................................................................................................................................................................... 5
Installation ........................................................................................................................................................................... 6
Câblage du haut-parleur............................................................................................................................................ 7
Peinture de la grille ....................................................................................................................................................... 8
Résolution des problèmes ............................................................................................................................................... 8
Caractéristiques du produit ............................................................................................................................................. 9
Dimensions .......................................................................................................................................................................... 9
Remarques ........................................................................................................................................................................10
2
Code commande : D6588
CS-850S
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le
revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de renvoyer l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en
carton et les matériaux d’emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :
● Subwoofer de plafond DAP Audio CS-850S 50 W 8"
● Gabarit de montage au plafond.
● Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne participant à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de cet appareil doit :
● être qualifiée ;
● suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport.
En cas de dommages, s’adresser au revendeur et ne pas utiliser l’appareil.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser
exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
3
Code commande : D6588
CS-850S
IMPORTANT :
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.
● N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
● Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.
● N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
● Ne réglez pas le signal d’entrée à une valeur plus élevée que nécessaire, afin que l’appareil
fonctionne à pleine puissance.
● Utilisez exclusivement l’appareil à l’intérieur et évitez tout contact avec de l’eau ou d’autres
liquides.
● Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
● Veillez à ne pas utiliser de câbles inadaptés ou défectueux.
● Combinées à un signal d’entrée élevé, les augmentations extrêmes de fréquences peuvent
entraîner une saturation de l’équipement. Dans un tel cas de figure, il sera nécessaire de réduire
le signal d’entrée.
● Si l’appareil chute ou subit des chocs, déconnecter immédiatement l’alimentation électrique.
Pour des raisons de sécurité, faites inspecter l’équipement par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
● Si l’appareil a été exposé à un changement de température extrême (après le transport par
exemple), ne le mettez pas immédiatement sous tension. L’eau de condensation résultant de ce
changement de température peut endommager l’appareil. Laissez l’appareil hors tension jusqu’à
ce qu’il ait atteint la température ambiante.
● Si l’appareil DAP Audio ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement de l’utiliser.
Emballez l’appareil de façon sécurisée (de préférence, à l’aide des matériaux d’emballage
d’origine) et renvoyez-le au revendeur DAP Audio à des fins d’entretien.
● Les réparations, maintenances et branchements électriques doivent être effectués par un
technicien qualifié.
● Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
● Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec uniquement.
● Lors du perçage du trou au plafond afin d’y monter l’appareil DCS-6230, vérifiez qu’il existe un
dégagement suffisant de l’autre côté du plafond (aucune obstruction, telles des conduites de
climatisation, des lignes électriques, etc.).
● Prenez soin des câbles de haut-parleur – ne les endommagez pas. Tout dommage aux câbles de
haut-parleur pourra entraîner une baisse de qualité du son et endommager les amplificateurs.
● Veillez à ce que le plafond soit capable de supporter le poids du haut-parleur.
● Ne connectez pas le haut-parleur à l’alimentation secteur, sous peine de l’endommager.
● Seul du personnel qualifié est autorisé à entretenir ou dépanner l’appareil. Dans le cas contraire,
la garantie sera annulée.
● Utilisez un câble de la bonne longueur, pour qu’il puisse couvrir de longues distances.
● Utilisez des câbles dont l’indication de couleur est claire et prenez soin de respecter la polarité
dans l’ensemble du système.
● Évitez toute rétroaction à volume élevé des micros, sous peine d’endommager le haut-parleur.
● Vérifiez l’état du système une fois déballé. En cas de dommages visibles à l’extérieur de la boîte
en carton, signalez-les immédiatement au transporteur.
● L’utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects de ce produit. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la mauvaise utilisation ou
l’installation incorrecte de cet appareil.
● GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Conditions d’utilisation
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières dans l’utilisation vous
permettront de l’utiliser pendant une longue période sans problèmes.
Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des dégâts
entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc
électrique, etc.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
4
Code commande : D6588
CS-850S
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement
l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les
produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées et se
dégagera de toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0)455 667 723, ou par
courriel, à l’adresse aftersales@highlite.com et demander un numéro RMA avant d’expédier l’appareil.
L’utilisateur doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève
description des raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant
le transport et résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le
droit de réparer ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous conseillons d’utiliser
une méthode d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double boîte.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
01) Votre nom
02) Votre adresse
03) Votre numéro de téléphone
04) Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
et / ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons
averti de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages
ayant eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises
renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. S’ils ne sont pas affranchis, les biens retournés
seront refusés, sauf accord contraire par écrit.
Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de
10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
traitées.
Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment
conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la
nature.
5
Code commande : D6588
CS-850S
Description de l’appareil
Caractéristiques
Le DAP CS-850S est un subwoofer de plafond de 8 pouces adapté aux espaces publics. Il peut supporter
une plage de basses fréquences comprise entre 28 et 200 Hz. Il est équipé d’un crossover qui filtre les
hautes fréquences et assure donc une faible distorsion. Ce crossover peut être facilement déconnecté
du transformateur grâce aux borniers à enfichage, ce qui permet de connecter le subwoofer à un
amplificateur externe à faible impédance. Le subwoofer, n’ayant pas d’enceinte, est doté d’une
suspension acoustique. La grille et le cadre du CS-850S peuvent être peints pour s’intégrer à tout type
d’espace intérieur.
● Tension ligne : 100 V
● Consommation
70 V : câble rouge 50 W, câble brun 30 W, câble jaune 15 W, câble vert 5 W, câble blanc 3 W, câble
noir = commun
100 V : câble brun 50 W, câble jaune 30 W, câble vert 15 W, câble blanc 5 W, câble noir = commun
● Impédance : 8 Ω
● Taille du haut-parleur : 8 pouces
● Réponse en fréquence : 28 - 200 Hz
● Sensibilité : 90 dB
● Matériau : ABS
● Couleur : blanc
● Indice de protection : IP-20
● Trou de montage : Ø 230 mm
● Profondeur de montage : 180 mm
● Dimensions : Dimensions 260 x 165 mm (P x H)
● Poids : 3 kg
Présentation
01) Cadre de montage
02) Monture
03) Grille
04) 3 colliers de montage
05) 3 vis de montage à rotation rapide
Schéma 1
6
Code commande : D6588
CS-850S
Installation
Avant d’installer le DAP CS-850S, assurez-vous que l’emplacement choisi au plafond ne présente aucune
obstruction, telles que des tuyauteries, canalisations ou câblages. Si les constructions existantes n’ont pas
de faux plafond, utilisez un détecteur de colombages pour savoir comment le plafond est construit et un
détecteur de tuyaux pour analyser l’installation des canalisations. Évitez d’installer le subwoofer à
proximité de l’éclairage encastré dans le plafond Ceci vous aidera à réduire les vibrations non désirées.
Avant l’installation du subwoofer, coupez l’alimentation électrique dans la zone de travail !
Pour installer le DAP CS-850S, procédez comme suit :
01) Retirez l’anneau extérieur du gabarit de découpe fourni. L’anneau intérieur du gabarit peut être
utilisé pour protéger le haut-parleur pendant que vous le peignez.
02) Utilisez le gabarit pour marquer la ligne de découpe sur le plafond. Assurez-vous que le diamètre de
celle-ci est correct (230 mm).
03) Utilisez un outil approprié pour découper et faire un trou rond dans le plafond en suivant la ligne. Le
rebord du haut-parleur viendra dissimuler tout défaut de découpe.
04) Faites passer le câble du haut-parleur dans le trou. Laissez approximativement 1,5 m d’excédent de
câble pour brancher facilement le haut-parleur.
05) Faites tourner les colliers de montage (4) sur le subwoofer dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et poussez-les vers le bas pour les libérer, comme ceci est indiqué dans les schémas 2 et 3.
Schéma 2
Schéma 3
06) Poussez les vis de montage à rotation rapide (5) des 3 colliers de montage (4) vers l’arrière de la
grille (3), comme ceci est indiqué dans le schéma 4. La grille sera ainsi libérée.
Schéma 4
07) Retirez la grille (3).
08) Connectez le câble du haut-parleur aux bornes de connexion de celui-ci. Assurez-vous que la
polarité de la connexion est correcte. Voir la section Câblage du haut-parleur à la page 7.
7
Code commande : D6588
CS-850S
09) Soulevez les colliers de montage (4) et faites-les tourner dans le sens des aiguilles d’une montre,
comme ceci est indiqué dans les schémas 5 et 6.
Schéma 5
Schéma 6
10) Insérez le haut-parleur dans le trou de montage. Assurez-vous que le rebord du cadre de montage
(1) est encastré dans le plafond.
11) Utilisez un tournevis Phillips 2 pour faire tourner lentement les vis à rotation rapide (3) dans le sens des
aiguilles d’une montre, comme ceci est indiqué dans le schéma 7. Les vis à rotation rapide (3)
libèreront alors les colliers de montage (4) et bloqueront le haut-parleur en position contre le
plafond.
12) Fixez la grille (3) sur le haut-parleur en la poussant soigneusement dans la monture (2), comme ceci
est indiqué dans le schéma 8.
Schéma 7
Schéma 8
Câblage du haut-parleur
Pour que les performances du subwoofer soient maximales, il est recommandé d’utiliser des câbles de
haut-parleur de qualité supérieure de classe CL2 ou CL3. Pour des distances supérieures à 20 m, il
convient d’utiliser un câble de 1,63 mm. Pour des distances plus courtes, un câble de 1,29 ou 1,02 mm est
suffisant.
Assurez-vous que le câble utilisé est conforme aux réglementations locales ou nationales.
En fonction de la sortie souhaitée, vous pouvez choisir quels câbles du subwoofer connecter au câble du
haut-parleur.
Pour un système de haut-parleur de 70 V :
● rouge = 50 W, brun = 30 W, jaune = 15 W, vert = 5 W, blanc = 3 W, noir = commun
Pour un système de haut-parleur de 100 V :
● brun = 50 W, jaune = 30 W, vert = 15 W, blanc = 5 W, noir = commun
8
Code commande : D6588
CS-850S
Remarque : assurez-vous que la polarité de la connexion est correcte. Connectez toujours le positif au
positif et le négatif au négatif. Il faut câbler tous les haut-parleurs d’un système avec la même polarité
afin de générer le meilleur son possible. Le fait d’inverser dans un système les connexions à un haut-
parleur entraînera une perte des basses fréquences et affectera les performances du système.
Peinture de la grille
Si vous souhaitez peindre le cadre et la grille pour que la couleur du subwoofer corresponde à celle de
l’espace intérieur, vous pouvez utiliser l’anneau intérieur du gabarit de découpe pour couvrir et protéger
le haut-parleur.
Retirez la grille avant de peindre !
Il est conseillé de peindre le cadre avant de monter le haut-parleur au plafond car il est difficile de retirer
la grille une fois le haut-parleur installé.
Retirez le tissu de l’intérieur de la grille avant de commencer à peindre. Assurez-vous d’utiliser de la
peinture aérosol. Pulvérisez légèrement la peinture sur la partie frontale de la grille en conservant une
certaine distance. Si des trous sont bouchés, utilisez de l’air comprimé pour les déboucher. Ne pas
peindre la grille avec un pinceau ou un rouleau. Une fois la peinture sèche, reposez le tissu sur l’a partie
intérieure de la grille.
Résolution des problèmes
Aucun son
Toujours vérifier que les câbles et cordons sont connectés. Toujours mettre la zone hors tension avant de
vérifier les câbles, afin d’éviter les électrocutions.
Si l’appareil continue de ne produire aucun son alors que tout fonctionne correctement, consulter le
manuel d’utilisateur et veiller à bien suivre les instructions durant l’installation. Si l’appareil continue de ne
produire aucun son alors que l’installation a été correctement réalisée, faire appel à un professionnel
pour examiner les haut-parleurs.
Son faible ou de mauvaise qualité
Si vos haut-parleurs de plafond fonctionnent correctement mais que leur volume sonore est faible,
vérifiez qu’ils sont bien isolés. Si les haut-parleurs ont été installés sans qu’aucune isolation n’ait été posée
autour et derrière eux, il convient que vous mettiez du matériau isolant. Le fait de poser une isolation
aidera en effet à amortir le son en l’empêchant de se déplacer vers votre grenier. De plus, cela
sécurisera les haut-parleurs dans les trous de montage et évitera qu’ils ne vibrent.
Son irrégulier
Le fait de poser votre isolation avec des quantités inégales peut entraîner une irrégularité du son. Assurez-
vous de bien mettre la même quantité de matériau isolant autour de chaque haut-parleur. Le fait que le
matériau isolant utilisé entoure fermement certains haut-parleurs tout en étant mal ajusté autour d’autres
entraînera des niveaux d’absorption sonore différents.
Déformation du son
Si le son qui provient des haut-parleurs installés dans le plafond n’est pas suffisamment fort et semble
déformé, il est possible que les niveaux de grave ou d’aigu nécessitent un ajustement.
Si les haut-parleurs sont installés dans une pièce sans moquette et contenant peu de meubles, il faudra
probablement régler les aigus sur une valeur négative. Dans une pièce relativement vide où l’absorption
du son est faible, des niveaux d’aigu trop élevés peuvent faire en sorte que le son rebondisse, ce qui
donnera l’impression d’un son grêle.
9
Code commande : D6588
CS-850S
Caractéristiques du produit
Modèle :
DAP Audio CS-850S
Tension ligne :
100 V
Consommation :
70 V : câble rouge 50 W, câble brun 30 W, câble jaune 15 W, câble
vert 5 W, câble blanc 3 W, câble noir = commun
100 V : 50 W brun, 30 W jaune, 15 W vert, 5 W blanc, commun = noir
Impédance :
8 Ω
Taille du haut-parleur :
8 pouces
Réponse en fréquence :
28 - 200 Hz
Sensibilité :
90 dB
Matériau :
ABS
Couleur :
Blanc
Indice de protection :
IP-20
Trou de montage :
Ø 230 mm
Profondeur de montage :
180 mm
Dimensions :
Dimensions 260 x 165 mm (P x H)
Poids :
3 kg
Dimensions
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Dap-audio.info
Adresse électronique : service@highlite.com
10
Code commande : D6588
CS-850S
Remarques
©2019 DAP Audio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
