SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
www.lg.com
Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési
útmutatót
A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag
megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.
Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később
is beletekinthessen.
MULTI
Az eredeti utasítás fordítása
Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).
MAGYAR
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 1
2
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MIN-
DEN ELŐÍRÁST.
A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye
érdekében tartsa be az összes következő előírást.
FIGYELEM
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT
Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat.
FIGYELEM
• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet
Önre és másokra nézve.
• A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nemzeti elektromos
törvényi előírásoknak megfelelően.
• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a
biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szerszá-
mokkal és vizsgálóeszközökkel.
• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék meghibásodhat
vagy megrongálódhat.
Felszerelés
• Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb kismegszakítót.
Megfelelően méretezett biztosítót és kismegszakítót használjon. Fennáll
a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett
villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el.
Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket. Fennáll a tűz vagy
az áramütés veszélye.
• A készüléket mindig földelje, a kapcsolási vázlatnak megfelelően. Ne
kösse a földelő vezetéket gáz- vagy vízcsőre, villámhárítóra vagy tele-
fonkábel földelő vezetékére. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Por, víz
stb. miatt fennállhat a tűz vagy áramütés veszélye.
!
!
!
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 2
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
3
MAGYAR
• Megfelelően méretezett biztosítót vagy kismegszakítót használjon.
Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a tápkábelen repedé-
sek vannak vagy a szigetelés lehámlott vagy megsérült, ki kell cserélni.
Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• A felszereléshez, leszereléshez vagy áthelyezéshez mindig forduljon a
márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Fennáll a
tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• Ne szerelje a készüléket hibás állványra. Győződjék meg arról, hogy a
felszerelés helye nem megy tönkre az idő során. A készülék leeshet.
• Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó alapra vagy olyan helyre,
ahonnan leeshet. A leeső kültéri egység kárt, sérülést vagy akár halált
is okozhat,
• A kültéri egységnél a feszültségnövelő kondenzátor nagyfeszültséggel
látja el a villamos alkatrészeket. Javítási munkák megkezdése előtt fel-
tétlenül teljesen ki kell sütni a kondenzátort.A feltöltött kondenzátor ára-
mütést okozhat.
• Az egység szereléséhez a készülékkel szállított szerelőkészletet kell
használni. Ellenkező esetben az egység leeshet, és súlyos sérülést
okozhat.
• A beltéri/kültéri csatlakozásokat szilárdan kell rögzíteni és a kábelt úgy
kell vezetni, hogy ne hasson húzóerő a csatlakozó kapcsokra.
Helytelen vagy laza csatlakozások hőfejlődést vagy tüzet okozhatnak.
• A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg. Ilyenek a
szerelés vagy szervizelés után visszamaradó csavarok, szegek, törött
alkatrészek stb., és szakítsa szét és dobja ki a műanyag csomagoló
tasakokat. Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést szenvedhetnek.
• Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Olvassa el a készülék címkéjét.
Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését.
Használat
• Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés),
keressen fel egy hivatalos szakszervizt és javíttassa meg, mielőtt ismét
használatba venné. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplő elemeket szabad hasz-
nálni. Sohase próbálja átalakítani a készüléket. Nem megfelelő alkatré-
szek használata áramütést, túlzott hőfejlődést vagy tüzet okozhat.
• Nedves kézzel ne érintse meg, üzemeltesse vagy javítsa a készüléket.
Kihúzáskor mindig a dugaszt fogja meg. Fennáll az áramütés vagy a
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 3
4
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
tűz veszélye.
• A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés.
Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. Az egységet vízforrásoktól
távol kell felszerelni. Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy
az áramütés veszélye.
• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a
készülék közelében. Tűzveszély áll fenn.
• Hosszabb ideig ne használja a berendezést szorosan lezárt helyiség-
ben. Rendszeresen szellőztessen. Oxigénhiány léphet fel és ez károsít-
hatja egészségét.
• Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső védőrácsát. (Ha van elekt-
rosztatikus szűrő, ne érintse meg.) Fennáll a fizikai sérülés, áramütés
vagy a készülék tönkremenetelének veszélye.
• Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Azonnal
szakítsa meg az áramot és húzza ki a tápkábelt. Fennáll az áramütés
vagy a tűz veszélye.
• Rendszeres időközönként szellőztesse a helyiséget, ha a készüléket
kályhával vagy fűtőtesttel stb. együtt használja. Oxigénhiány léphet fel
és ez károsíthatja egészségét.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és
kapcsolja ki a kismegszakítót. Fennáll a készülék sérülésének, károso-
dásának vagy nem szándékos működésének a veszélye.
• Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig gyermek ne léphessen vagy
eshessen rá a kültéri egységre. Ez személyi sérülést okozhat vagy a
készülék károsodását eredményezheti.
• Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a
tápkábel. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• SEMMIT se tegyen a tápkábelre. Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
• Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsol-
ná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. Ne használja a telefont és
ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
VIGYÁZAT
Felszerelés
• A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. El
kell kerülni a személyi sérülést.
!
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 4
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
5
MAGYAR
• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve
tengeri szélnek (sós permetnek).
Ez a készülék korrózióját okozhatja.
• A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel az cseppvíz tömlőt.
Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.
• A készüléket vízszintezve kell felszerelni. A rezgések és zajok elkerülé-
se érdekében.
• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol a zaj vagy a kültéri egység-
ből kiáramló meleg levegő kárt vagy kényelmetlenséget okozhat a
szomszédoknak. Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra adhat alkal-
mat.
• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizni kell,
nincs-e gáz- (hűtőközeg-) szivárgás. Alacsony hűtőközeg-szint a
készülék károsodását okozhatja.
• Biztonságosan, olyan helyre szerelje fel a készüléket, ami elbírja a
súlyát.
Ha nem így van, a készülék leeshet és sérülést okozhat.
Használat
• Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb.
megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós
hűtőrendszer. Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének
veszélye.
• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez a készülék károso-
dását okozhatja.
• A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív
tisztítószereket, oldószereket vagy fröcskölő vizet stb. Fennáll a tűz, az
áramütés és a készülék műanyag részei sérülésének veszélye.
• A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatré-
szeit. Fennáll a személyi sérülés veszélye.
• Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit (Kültéri egysé-
gek) Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszé-
lye.
• Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt. A szűrőt két-
hetenként, vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki. Az elpiszkolódott szűrő
rontja a hatásfokot.
• A készülék működése közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a
levegő be- vagy kilépő nyílásába.
Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak.
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 5
6
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
• Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Éles
peremek sérülést okozhatnak.
• Ha javítás közben szivárog a gáz hűtőközeg, ne érintse meg a szivárgó
gázt. A hűtőközeg gáz (fagyási égést) okozhat.
• Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne döntse meg az egységet. A
benne lévő kondenzvíz kiömölhet.
• Ne keverjen be levegőt vagy más gázt, mint ami a rendszer hűtőköze-
geként elő van írva. Ha a hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl nagy
nyomás keletkezik, ami a berendezés károsodását vagy személyi sérü-
lés bekövetkezését okozhatja.
• Ha a felszerelés során a gáz hűtőközeg szivárog, azonnal szellőztesse
ki a helyiséget. Ellenkező esetben egészségkárosodás érheti.
• Az egység szétszerelését, a hűtőközeg és az esetleges alkatrészek
ártalmatlanítását a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelően kell
végezni.
• A távvezérlőben lévő elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne
használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. Fennáll a
tűz vagy a készülék károsodásának veszélye.
• Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja
tűzbe. Eléghetnek és felrobbanhatnak.
• Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa
le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt.
Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkároso-
dást okozhatnak.
• Ha szájába kerülne az elemekben lévő folyadék, mosson fogat és for-
duljon orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt.
Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkároso-
dást okozhatnak.
• Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést, ha nagyon nagy a
levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. A kicsapódó
pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat.
• Ne tegye ki bőrét, gyermekeket vagy növényeket a hideg vagy meleg
levegőáramnak. Ez egészségkárosodást okozhat.
• Ne igya meg a készülékből leengedett cseppvizet. Ez a víz nem tiszta
és súlyos egészségügyi problémákat okozhat.
• Ha a magasan elhelyezett készüléket tisztítja, karbantartja vagy javítja,
szilárd székre vagy létrára álljon. Legyen óvatos és kerülje el a sérü-
lést.
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 6
TARTALOMJEGYZÉK
7
MAGYAR
2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐ-
ÍRÁSOK
8 FELSZERELÉS
9 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGY-
SÉG FELSZERELÉSE
9 A legjobb hely kiválasztása
10 A szerelőlemez rögzítése
11 Hűtőközeg feltöltése
11 Csövezés hossza és magassága
12 Telepítés előkészítő tevékenységei (csak ART
COOL típus esetén)
13 Fúrjon egy furatot a falba
13 VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ
SZERELÉSE
15 Vezetékes távvezérlő felszerelése
16 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVE-
ZÉS CSATLAKOZTATÁSA
16 Peremezés
17 Csövezés csatlakoztatása - beltér
19 Csövezés csatlakoztatása - kültér
20 A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A
KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI
KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA
20 Csatlakoztassa a kábelt a beltéri készülékre
22 Csatlakoztassa a kábelt a kültéri készülékre
24 A CSEPPVÍZELVEZETÉS ÉS
A CSÖVEZÉS KIALAKÍTÁSÁ-
NAK ELLENŐRZÉSE
24 Az cseppvíz csövezés ellenőrzése
25 A csövezés kialakítása
26 LÉGTELENÍTÉS ÉS LEÜRÍ-
TÉS
26 Ellenőrzés módja
27 Leürítés
28 AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE
(CSAK ART COOL TÍPUS
ESETÉN)
29 PI485 FELSZERELÉSE
30 TESZTÜZEM
31 FUNKCIÓ
31 DIP-kapcsoló beállítása
32 Kényszerített hűtés üzemmód
33 Kábelezési hiba ellenőrzése
33 Energiatakarékos mód
34 Éjszakai csendes üzemmód
35 Üzemmód zárolása
35 SLC (Smart Load Control, okos ter-
helésvezérlés) üzemmód
36 NYÁK kijelző (csak 14/16/18/21k típus)
37 MAX. KOMBINÁLT KAPACI-
TÁS
38 TENGERPARTI SZERELÉSI
ÚTMUTATÓ
38 IDŐSZAKOS SZÉL ÉS TÉLI
IDŐJÁRÁSTER
39 Modell megnevezése
39 Zajkibocsátás
39 Koncentrációhatár
TARTALOMJEGYZÉK
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 7
8
FELSZERELÉS
MAGYAR
Szerelőlemez
„B” típusú csavarok
„A” típusú csavar (6 db) „A” típusú csavar (8 db) „A” típusú csavar (7 db)
Távvezérlő-tartó
„A” típusú csavar és műanyag tiplik
Ábra ÁbraNév
Csavarhúzó
Elektromos fúrógép
Mérőszalag, kés
Magfúró
Villáskulcs
Nyomatékkulcs
Multiméter
Hatszögű csavarkulcs
Ampermérő
Gázszivárgás-érzékelő
Hőmérő, szintező
Peremező
szerszámkészlet
Név
A szerelőkészlet
Szükséges szerszámok
FELSZERELÉS
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 8
A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
9
MAGYAR
Teljesen olvassa el, majd lépésenként hajtsa végre.
A készülék felszerelési helyét a következő feltételek figye-
lembe vételével és a felhasználó egyetértésével kell kivá-
lasztani.
A legjobb hely kiválasztása
1 A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy
gőz.
2 Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a
készülék előtt.
3 Ügyeljen arra, hogy a kondenzvizet kényelmesen
el lehessen vezetni.
4 Ne szerelje fel ajtó közelében.
5 Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól,
mennyezettől, kerítéstől vagy más akadályoktól.
6 A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére a
megfelelő műszerrel keresse meg a tartóoszlopo-
kat.
1 Ha az egység fölé napsugárzás és eső ellen védő
árnyékolást szerel, ügyeljen arra, hogy ez ne aka-
dályozza a kondenzátorból származó hő eltávozá-
sát.
2 A készülék előtt, mögött és mellett biztosítsa a nyi-
lakkal jelölt szabad területet.
3 Állatokat vagy növényeket ne helyezzen a meleg
levegő útjába.
4 Vegye figyelembe a légkondicionáló súlyát és
olyan helyet válasszon, ahol a zaj és a rezgés a
legkisebb.
5 Válasszon olyan helyet, ahol a meleg levegő áram-
lása és a zaj nem zavarja a szomszédságot.
6 Olyan helyre szerelje fel, amely elbírja a kültéri
egység súlyát és rezgését és ahol lehetséges a
felszerelés.
7 Olyan helyre szerelje fel, ahol nem érheti közvetle-
nül eső vagy hó.
8 Olyan helyre szerelje fel, ahol nem keletkezhet
hóomlás vagy jégcsap.
9 Olyan helyen szerelje fel, ahol a padlózat vagy
alap megfelelően szilárd, az épület elöregedett
részén vagy olyan helyen ne szerelje fel, ahol nagy
mennyiségű hó gyűlhet össze.
Ha a kültéri egységet tetőszerkezetre erősíti, ügyeljen
a készülék vízszintezésére. Ügyeljen arra, hogy a tető-
szerkezet és a rögzítés módja megfelelő legyen a
készülék elhelyezése számára. A tetőre szereléssel
kapcsolatban tartsa szem előtt a helyi előírásokat.
Beltéri egység
Kültéri egység
Tetőre szerelés
A beltéri egységet a padlótól legalább 2,3
méter magasan rögzítse a falra (ART COOL
típus esetén csak 1,5 m).
VIGYÁZAT
!
Több mint 20 cm
Több mint
10 cm
Több mint 2.3 m
Több mint
10 cm
Több mint 20 cm
Több mint
10 cm
Több mint 2.3 m
Több mint
10 cm
Több mint 20 cm
More
than 50 cm
Több mint 1.5 m
More
than 50 cm
Több mint 20 cm
Több mint
10 cm
Több mint 2.3 m
Több mint
10 cm
Több mint
70 cm
Több mint
30 cm
Több mint
30 cm
Több mint
60 cm
Több mint 60 cm
Több mint
70 cm
Több mint
30 cm
Több mint 60 cm
Több mint
30 cm
Több mint
60 cm
A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 9
10
A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
MAGYAR
A szerelőlemez rögzítése
A tartó falnak elég erősnek és szilárdnak kell lennie
ahhoz, hogy megvédje a készüléket a vibrációtól.
1 „A” típusú csavarokkal erősítse a falra a szere-
lőlemezt. Betonfal esetén használjon horgony-
csavarokat.
- A szerelőlemezt vízszintező használatával víz-
szintesen erősítse a falra.
<1. típus>
2 Mérje meg a falat és jelölje meg a középvona-
lat. A szerelőlemez elhelyezésekor vegye figye-
lembe, hogy a kábelezés általában a falon
keresztül jut a hálózati csatlakozóhoz. A csöve-
zés faláttörésének fúrását biztonságos módon
kell végezni.
<2. típus>
<3. típus>
<4. típus>
<1. típus>
<2. típus>
<3. típus>
<4. típus>
Váztartó
kapocs
Szerelőlemez
„A” típus
Szerelőlemez
„A” típus
65mm
Váztartó
kapocs
Szerelőlemez
„A” típus
Beltéri típus
Kapacitás
(kBtu/h)
Típus
Falra
szerelt/ART
COOL tükör
7, 9, 12 1, 3
18, 24 2, 4
Szerelőlemez
Bal oldali hátsó csövezés Jobb oldali hátsó csövezés
Ø65
Ø65
105 mm
105 mm
65 mm
55 mm
45 mm
140 mm
Ø65
65mm65mm
65 mm
45 mm
Ø65
Szerelőlemez
Bal oldali hátsó csövezés Jobb oldali hátsó csövezés
Szerelőlemez
Bal oldali hátsó csövezés Jobb oldali hátsó csövezés
Ø65
133 mm
101 mm
101 mm
Ø65
100 mm
Váztartó
kapocs
Szerelőlemez
„A” típus
Unit
Outline
Place a level on raised tab
(Unit : mm)
Ø65
Ø65
184
220
156
307
460 567
Szerelőlemez
Bal oldali
hátsó
csövezés
Jobb oldali
hátsó
csövezés
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 10
A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
11
MAGYAR
Csövezés hossza és magassága
Többes csövezésű típusok (Egység: m)
Fázis Kapacitás (kBtu/h) Teljes hossz Max. hossz (A/B)
Max. magasság
(h1)
Be-be magasság
(h2)
1Ø
14/16 30 20 15 7.5
18 50 25 15 7.5
21 50 25 15 7.5
24/27 70 25 15 7.5
30 75 25 15 7.5
40 85 25 15 7.5
h2
h1
A
B
Többes csövezéses típus
A kapacitás a standard hosszra vonatkozik, a
legnagyobb megengedett hossz alapja pedig
a megbízhatóság. Ha a kültéri egység maga-
sabban van, mint a beltéri, 24 m függőleges
magasságon felül 1 olajleválasztó szükséges.
VIGYÁZAT
!
Hűtőközeg feltöltése
Figyelembe kell venni a megnövekedett csőhossz miatti kiegészítő feltöltést.
Többes csövezésű típusok (Egység: m)
• Többes csövezésű típusok
Hozzáadott hűtőközeg (g) = ((A szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m+ (B szobai telepítési
hossz – standard hossz) x 20 g/m +.. ) – CF (korrekciós tényező) x 150
h CF = csatlakoztatható beltéri egységek max. száma – csatlakoztatott beltéri egységek teljes száma.
Fázis Kapacitás (kBtu/h) Standard hossz (m)
Max. csövezés egy
szobában (m)
Csövezés teljes
hossza, max.
Hozzáadott hűtőkö-
zeg (g/m)
1Ø
14/16 7.5 20 30 20
18 7.5 25 50 20
21 7.5 25 50 20
24/27 7.5 25 70 20
30 7.5 25 75 20
40 7.5 25 85 20
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 11
12
A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE
MAGYAR
Telepítés előkészítő tevékenységei (csak ART COOL típus esetén)
1 Először tolja hátrafelé az előlapot, majd emelje fel és távolítsa el a két csavart.
2 Amikor az előlap mindkét alsó részét felemeli, hallani lehet, amikor az előlap kijön a helyéről, ezután le
lehet venni.
3 A panelt kissé lenyomva csatlakoztassa le a készülékkel összekötő kábelt.
1 Vegye ki a két csavart (csőfedél)
2 A kívánt csatlakoztatási oldalon húzza fel és távolítsa el az oldalle-
mezt.
3 A jobb vagy bal oldali csatlakoztatás esetén a kábelt vezesse át az
oldalfedél nyílásán.
1 A kívánt cseppvízelvezetési oldalon vegye ki a gumidugót.
2 Az ábra szerint az elvezető tömlőt illessze az elvezető tálca fogan-
tyújába és csatlakoztassa az elvezető tömlőt és a csatlakoztató
tömlőt.
Nyissa fel az előlapot
Cseppvíz tömlő csatlakoztatása
Előlap
csatlakozója
Előlap
csatlakozója
A csőnyílás kiütése után a biztonság kedvéért
távolítsa el a sorját.
VIGYÁZAT
!
Csőnyílás
Gumikupak
Csak a
kívánt oldalon
Csatlakozó
rész
Ragasztó
Cseppvíz
tömlő
MEGJEGYZÉS
!
Ha a csövezést a hátsó falon vezeti át, az ol-
dalsó csőnyílást nem kell kiütni.
A csőfedél és az oldallap eltávolítása
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 12
VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
13
MAGYAR
1 A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral.
- Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő.
Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot.
2 A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni.
- Felerősítési irány: a kiemelkedés felületén, felül, jobb oldalon.
- Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát.
h Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát.
① Kiemelkedés a falfelületből
② Felső kábelvezető csatorna
③ Jobb oldali kábelvezető csatorna
2
2
1
3
3
<Kábelvezető csatornák>
VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
5-7 mm
(3/16"~5/16")
Beltér
FAL
Kültér
Fúrjon egy furatot a falba
Ø65 mm magfúróval készítse el a csövezés furatát.
A csövezés furatát a jobb vagy a bal oldalon, enyhén kifelé lejtve készítse el.
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 13
14
VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
MAGYAR
3 A távvezérlő felső részét az ábra szerint rögzítse a
falra erősített alaplaphoz, majd pattintsa a helyére az
alsó részét.
- Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap
között körben sehol se legyen rés.
Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az ábra szerint
az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy csa-
varhúzót, majd jobbra elforgatva vegye le a távvezér-
lőt.
- Két leválasztó nyílás van.
Egyszerre csak az egyik nyílást használja.
- Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg a
belső alkatrészeket.
4 A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze.
5 Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon hosszab-
bító kábelt.
Fal felőli
oldal
Fal felőli
oldal
Fal felőli
oldal
Fal felőli
oldal
<A csatlakoztatás sorrendje>
<A leválasztás sorrendje>
Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását.
Összekötő kábel
Beltéri egység felé
A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat).
A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb (ez kommunikációs hibát okozhat).
• Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a csatla-
kozók helyes csatlakoztatási irányára.
• A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni.
• A hosszabbító kábel jellemzői: 2547 1007 22# 2, 3 ér, 5 vagy több árnyékolás.
VIGYÁZAT
!
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 14
VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
15
MAGYAR
1,5 méter
Nem
Nem
Igen
Nem
Nem
Nem
1. ábra: a távvezérlő jellemző helyei
Vezetékes távvezérlő felszerelése
- Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása érde-
kében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól védett he-
lyen kell felszerelni.
A távvezérlőt a talaj felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos hőmérsékletű helyen szerelje fel.
Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik:
- Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban.
- Meleg vagy hideg levegő a légcsatornákból.
- A Nap vagy a készülékek sugárzó hője.
- Rejtett csövek és kémények.
- Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött.
- A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van.
A távvezérlő LED-jeinek jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra szerint kell felszerelni. (A standard ma-
gasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.)
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 10. 4. 헝헝 1:43 Page 15
16
PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA
MAGYAR
Peremezés
A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbi eljárás szerint megfelelően végezze el a pereme-
zést.
Vágja méretre a csöveket és a kábelt.
- Használja a mellékelt csövezési készletet, vagy a
helyben vásárolt csöveket.
- Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távol-
ságot.
- A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra
vágja le.
- A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra
vágja le.
A sorja eltávolítása
- Teljesen távolítsa el a cső/tömlő vágásakor kelet-
kezett sorját.
- A sorja eltávolításakor a rézcső végét tartsa lefe-
lé, hogy az kieshessen a csőből.
Anya felhelyezése
- A beltéri és kültéri egységről távolítsa el a hollan-
di anyákat, majd a sorja eltávolítása után húzza
őket a csövekre. (Ezeket a peremezés után nem
lehet felhelyezni.)
Peremezés
- A peremezést peremező szerszámmal, az ábrá-
nak megfelelően végezze.
A rézcsövet a következő táblázat méreteinek
megfelelően csőfogóval vagy csősatuval erősen
fogja meg.
Rézcső
90°
Ferde Egyenetlen Durva
Cső
Tágítószerszám
Mutasson lefelé
Hollandi anya
Rézcső
Befogó
Rézcső
Szorítófogantyú
Piros nyíl-jelzés
Kúp
Szorítókengyel
Fogantyú
Befogó
"A"
Külső átmérő A
mm coll mm
Ø6.35 1/4 1.1~1.3
Ø9.52 3/8 1.5~1.7
Ø12.7 1/2 1.6~1.8
Ø15.88 5/8 1.6~1.8
Ø19.05 3/4 1.9~2.1
PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTA-
TÁSA
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 16
PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA
17
MAGYAR
Ellenőrzés
- Az elkészült peremezést hasonlítsa össze a következő
ábrával.
- Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és
ismételje meg a peremezést.
Csövezés csatlakoztatása - beltér
A beltéri egység csövezésének és cseppvíz tömlőjének előkészítése a falon való átvezetésre.
1 A beltéri csövezést és az cseppvíz tömlőt vezesse a bal vagy jobb hátsó rész felé.
2 Ragasztószalaggal fogja össze a csövezést, az cseppvíz tömlőt és az összekötő kábelt.
Ügyeljen arra, hogy a cseppvíz tömlő a köteg legalsó részén legyen.
Ha felül van, a készülék belsejében található túlfolyó tálca túlcsordulhat.
Ferde
Belül fényes és karcmentes
Körben sima
Körben egyenletes
hossz
Sérült
felület
Repedt Egyenetlen
vastagság
= Helytelen peremezés =
Cseppvíz tömlő
Cseppvíz tömlő
Cseppvíz tömlő
Összekötő
kábel
Gáz-oldali
csövezés
Folyadék-oldali
csövezés
Cseppvíz
tömlő
Hurok
Összekötő
cső
Összekötő kábel
Szalag
Cseppvíz
tömlő
Összekötő
cső
Összekötő kábel
Szalag
Cseppvíz
tömlő
Ha az cseppvíz tömlő a helyiség belsejébe vezet, szigetelőanyaggal szigetelje le a tömlőt*, hogy a
„lecsapódó pára” ne rongálhassa meg a bútort vagy a padlót.
* Polietilénhab vagy hasonló ajánlott.
VIGYÁZAT
!
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 17
18
PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA
MAGYAR
A beltéri egység felszerelése
A beltéri egységet akassza a szerelőlemez felső
részére. (A beltéri egység hátulján található két
horgot akassza a szerelőlemez felső élére.)
Jobbra-balra mozgatva ellenőrizze, hogy a kap-
csok a helyükön vannak-e.
Az egység jobb és bal alsó sarkát nyomja a szere-
lőlemezre, amíg a kapcsok a helyükre pattannak
(kattanó hang).
A csövezés csatlakoztatása a beltéri egységhez és
az cseppvíz tömlő csatlakoztatása az elvezető cső-
höz
- Illessze egymáshoz a csövek tengelyét és kézzel
szorítsa meg a hollandi anyát.
- Villáskulccsal szorítsa meg a hollandi anyát.
- A beltéri egység cseppvíz tömlőjére szerelje fel
az cseppvíz csövet.
A csatlakozás köré tekerjen szigetelőanyagot.
- Az összekötő cső és a beltéri egység csövének
szigetelőanyaga fedje át egymást.
Műanyagszalaggal kösse őket össze úgy, hogy
ne maradjon rés.
- A hátsó csövezés burkolatának területét csavarja
be műanyagszalaggal.
Cseppvíz tömlő
Csatlakoztatás
Beltéri készülék
csövezése
Hollandi anya
Csövezés
Nyomatékkulcs
Beltéri készülék csövezése
Villáskulcs (rögzített)
Összekötő cső
Hollandi anya
Műanyagszalag (keskeny)
Ragasztó
Cseppvíz cső
Beltéri egység elvezető tömlője
Műanyagszalagok
Szigetelőanyag
Műanyagszalag (keskeny)
Összekötő cső
Összekötő kábel
Műanyagszalag
(széles)
Csavarja be műanyagszalaggal
Beltéri
egység csöve
Cső
Külső átmérő
Forgatónyomaték
mm hüvelyk
N·m
Ø6.35 1/4
16±2
Ø9.52 3/8
38±4
Ø12.7 1/2
55±6
Ø15.88 5/8
75±7
Ø19.05 3/4
110±10
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 18
PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA
19
MAGYAR
- A csövezést és az cseppvíz tömlőt műanyagsza-
laggal fogja össze azon a részen, amelyik a hátsó
csövezés burkolatába kerül.
Jó megoldás
Nyomja a kapocs felső részét és lassan lefelé fejt-
se ki a csövezést.
Rossz megoldás
A jobbról balra hajlítás megrongálhatja a csövet.
Csövezés csatlakoztatása - kültér
Illessze egymáshoz a csövek tengelyét és kézzel szorítsa meg
a hollandi anyát.
Csőcsatlakoztatás sorrendje
1) A~E SZOBA gáz-oldali cső
2) A~E SZOBA folyadék-oldali cső
Nyomatékkulccsal szorítsa meg a hollandi anyát.
- A nyomatékkulcs használatakor ügyeljen arra, hogy a
fogatás iránya a kulcson feltüntetett irány legyen.
Csavarja be műanyagszalaggal
Cseppvíz tömlő
Cső
Műanyagszalag (széles)
Ø12,7 (1/2 coll) Csatlakozó
Kültéri egység
Fő gáz-oldali
szelep
Fő folyadék-
oldali szelep
Gáz-oldali csövezés
A SZOBA
B SZOBA
C SZOBA
D SZOBA
E SZOBA
Folyadék-
oldali
csövezés
Tájékoztató a helyes csövezéshez. A helyes csövezéshez kövesse az alábbi utasításokat.
VIGYÁZAT
!
Külső átmérő
Forgatónyomaték
mm coll
N·m
Ø6.35 1/4
16±2
Ø9.52 3/8
38±4
Ø12.7 1/2
55±6
Ø15.88 5/8
75±7
Ø19.05 3/4
110±10
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 19
20
A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA
MAGYAR
Csatlakoztassa a kábelt a beltéri készülékre
A kültéri egység bekötésének megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlőkártya csatla-
kozóihoz. (Ügyeljen arra, hogy a kültéri egység kábelereinek színezése és csatlakozószámozása azonos
legyen a beltéri egységével.)
A földelővezetéknek a közös vezetékeknél hosszabbnak kell lennie.
Az áramköri rajzot külön értesítés nélkül nem lehet megváltoztatni.
A szereléshez használja fel a beltéri egység előlapja mögött, a vezérlődoboz fedelén belül található kábele-
zési rajzot.
• Az áramköri rajzot külön értesítés nélkül nem lehet megváltoztatni.
• Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket a kábelezési rajznak megfelelően csatlakoztassa.
• Erősen csatlakoztassa a vezetékeket úgy, hogy ne lehessen kihúzni őket.
• A vezetékeket a kábelezési rajz színkódolásának megfelelően csatlakoztassa.
VIGYÁZAT
!
A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG
KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA
2 Egység 3 Egység
4 Egység 5 Egység
12,MFL68883801,헝헝헝헝 2016. 9. 30. 헝헝 5:59 Page 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Documents connexes
-
LG MU2M15.UL3 Le manuel du propriétaire
-
LG MU2M17.UL4 Le manuel du propriétaire
-
LG MU2M17.UL2 Le manuel du propriétaire
-
LG FM48AH Le manuel du propriétaire
-
LG MS24AWW.NC0 Le manuel du propriétaire
-
LG MS09AWW Le manuel du propriétaire
-
LG ARNU30GSVA4.EMBBLEU Le manuel du propriétaire
-
LG ARNU09GQAA4 Le manuel du propriétaire
-
LG UU24WC Le manuel du propriétaire
-
LG ARNU12GVEA4 Le manuel du propriétaire