Braun P70, P60, P50, P40, PocketGo Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Subject to change without notice.

This product conforms to the

EMC-Directive 2004/108/EC.

Please do not dispose of the product

in the household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place

at a Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Français

Piles

Deux piles de 1,5 volt.

Pour une performance optimale utilisez

des piles alcalines au manganèse (type

LR6, AM3, MN1500 ou AA Alcaline, ex :

Duracell

®

). Ces piles assurent une durée de

rasage d’environ 60 minutes.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles (6), faites-le tourner à 90° comme cela

est indiqué dans le schéma (c). Placez les

piles en respectant la polarité inscrite.

Avant de refermer le compartiment à piles,

vérifiez que le capot est propre et sec.

Note : Ne jamais laisser les piles dans le

rasoir pendant une période prolongée sans

utilisation (risque de fuites). Retirez immé-

diatement les piles usagées.

Pour protéger l’environnement,

déposez vos piles usagées chez

votre revendeur ou dans un site

de récupération appropriés conformément

aux règlementations locales ou nationales.

Cet appareil est conçu pour

fonctionner dans le bain ou sous

la douche. Lorsque vous l’utilisez

sous la douche, nous vous recommandons

d’appliquer sur votre peau, du gel ou de la

mousse.

Rasage

Faites tourner le capot protecteur pivotant

(4) (a) jusqu’à ce qu’il soit mis en place

comme indiqué (b). Pour mettre en marche

l’appareil, pousser le bouton marche/arrêt

(3) vers le haut.

Tondeuse

(Sur modèles P70 et P60 seulement)

Utilisez la tondeuse rétractable (5) pour une

coupe facile et précise de la moustache et

des pattes. Pour l’utiliser, faites glisser la

tondeuse sur la droite (e) et mettez l’appa-

reil en marche. Après utilisation, faites-la

glisser en arrière jusqu’à ce qu’elle soit

bloquée.

Nettoyage et entretien

Pour une performance de rasage optimale,

nettoyez votre appareil après chaque

utilisation :

Netto

yage sous l’eau courante

Allumez votre appareil et laissez la tête de

rasage sous l’eau courante chaude (f).

5609352_PocketGo Seite 4 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

5

Vous pouvez aussi utiliser du savon liquide.

Rincez le rasoir pour retirer tout le savon

et laissez l’appareil fonctionner encore

quelques secondes. Puis éteignez-le et

retirez la grille du rasoir (1) comme indiqué

(g) et laissez-la sécher. Si vous nettoyez

régulièrement votre rasoir sous l'eau

courante, appliquez une goutte d'huile sur

la tondeuse et la grille du rasoir toutes les

semaines.

Netto

yage avec la brossette

Retirez la grille du rasoir (1) et tapotez-la

doucement sur une surface plate. Puis

nettoyez complètement le bloc-couteaux

(2) avec la brossette (7) comme indiqué en

(i). Ne pas nettoyez la grille du rasoir avec

la brossette dans la mesure où cela risque

de l’endommager.

Après le nettoyage, tournez le capot pivo-

tant protecteur (4) à 180° pour recouvrir

la tête de rasage. Dans cette position, le

bouton marche/arrêt est automatiquement

verrouillé pour éviter toute en marche

accidentelle du rasoir (ex : lorsque vous

voyagez).

Sujet à modifications sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive

EMC 2004/108/EC.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementa-

tions locales ou nationales en vigueur.

Polski

Monta˝ baterii

Dwie baterie w rozmiarze AA 1,5 V.

Dla zapewnienia najlepszej pracy

urzàdzenia, Braun rekomenduje u˝ywanie

baterii alkalicznych (typ LR6, AM3,

MN1500 lub o symbolu AA). Baterie te

zapewnià golenie przez ok. 60 minut.

Aby zdjàç pokryw´ (6) celem monta˝u

lub wyj´cia baterii, przekr´ç jà o 90° jak

pokazano na rys. (c). W∏ó˝ baterie zgodnie

z zaznaczonà polaryzacjà. Przed za-

mkni´ciem pokrywy, upewnij si´, ze jest

ona sucha i czysta.

Uwaga: nigdy nie zostawiaj baterii w

golarce na d∏u˝szy czas lub wówczas,

gdy golarka nie jest u˝ywana (niebez-

pieczeƒstwo wycieku). W przypadku

wycieku wyjmij niezw∏ocznie baterie

z urzàdzenia.

Celem ochrony Êrodowiska, zwróç

zu˝yte baterie do sklepu lub

specjalnie do tego przeznaczonego

miejsca zgodnie z obowiàzujàcymi

w Twoim kraju przepisami.

5609352_PocketGo Seite 5 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

La page charge ...

23

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil

or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou

si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure

normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi

que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable

sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette

garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées par

Braun et si des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://

www.braun.com/global/contact/servicepartners/

europe.country.html) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du

Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

5609352_PocketGo Seite 23 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

La page charge ...

Braun P70, P60, P50, P40, PocketGo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun P70, P60, P50, P40, PocketGo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes