Panasonic RPBTD10E Le manuel du propriétaire

VQT5J79-1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Návod na obsluhu

Инструкция по эксплуатации

使⽤说明书

使用說明書

Digital Wireless Stereo Headphones

Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer

Casque d’écoute stéréo sans fil numérique

Cuffie stereo senza fili digitali

Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales

Digitale draadloze stereo-hoofdtelefoon

Digitala trådlösa stereohörlurar

Digital trådløse stereo hovedtelefoner

Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka

Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo

Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató

Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá

Цифровые беспроводные стереонаушники

数码⽆线⽴体声头戴式⽿机

數碼無線立體聲頭戴式耳機

Model No. RP-BTD10

E

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

ČESKY

POLSKI

MAGYAR

SLOVENSKY

РУССКИЙ ЯЗЫК

中⽂（简体）

中文（繁體）

EU

Manufactured by:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

La page est en cours de chargement...

VQT5J79

18

2

7

8

9

10 11

12 13

14 15

5

6

2

3

4

1

Veuillez vérifier et identifier les

accessoires fournis.

 1 Cordon détachable

 1 Cordon de chargement USB

Table des

matières

Noms des pièces

Avant utilisation

Accessoires ........................................ 2

Noms des pièces ................................ 2

Préparation

Chargement ........................................ 3

Mettre sur marche/arrêt ...................... 3

Connexion d’un dispositif

Bluetooth

®

...................................... 3

Connexion une touche

(connexion par NFC) ...................... 4

Fonctionnement

Écouter de la musique ........................ 4

Passer un appel téléphonique ............ 5

Fonctions utiles................................... 5

Autre

Réinitialisation aux réglages

d’usine ............................................ 5

Précautions de sécurité ...................... 6

Entretien ............................................. 6

À propos du Bluetooth

®

...................... 7

Spécifications ..................................... 7

Guide de dépannage .......................... 8

Droits d’auteur, etc.............................. 9

Pour retirer la batterie lors de la

mise aux rebuts de cet appareil ..... 9

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet

appareil.

Veuillez lire attentivement les

présentes instructions avant d’utiliser

ce produit, et conserver ce manuel

pour utilisation ultérieure.

Accessoires

Les illustrations du produit peuvent différer

du produit actuel.

1

Bouton Interrupteur /

Couplage

2

Voyant LED*

• Le nombre de clignotements

ou la couleur indique l’état de

l’appareil.

(* ci-après appelé « voyant LED »)

3

Borne d’entrée audio

• Branchez le cordon détachable

(fourni) à cette borne lorsque

vous utilisez l’appareil en tant

que casque d’écoute câblé.

4

Microphone

5

Trou RÉINITIALISATION

(RESET)

6

Borne de chargement

(DC IN)

• Branchez le cordon de

chargement USB (fourni)

à cette borne lors du

chargement. (→ P. 3)

7

Appel

8

Zone tactile NFC

9

Volume +

11

Volume –

13

Lecture/Pause

14

Écouteur gauche

15

Écouteur droit

■

Note

• N’utilisez pas d’autres cordons de

chargement USB que celui fourni.

• N’utilisez pas d’autres cordons

détachables que celui fourni.

• Lorsque vous utilisez l’appareil,

ne couvrez pas l’écouteur gauche

avec la paume de la main.

Ceci peut gêner la connexion

Bluetooth

®

.

Gauche Droite

Ouvrir le couvercle

VQT5J79

19

3

FRANÇAIS

La batterie rechargeable (installée dans l’appareil) est fournie déchargée.

Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil.

1

Connectez cet appareil à un

ordinateur en utilisant le cordon

de chargement USB

• Pendant le chargement, le voyant LED

sur l’écouteur gauche s’allume en rouge.

Une fois le chargement terminé, le

voyant LED s’éteint.

• Le chargement complet prend environ

4,5 heures une batterie complètement

déchargée.

Gauche

Ordinateur

Voyant

LED

Cordon de chargement USB (fourni)

■

Note

• La fonctionnalité Bluetooth

®

ne peut pas être utilisée lorsque cet appareil est

connecté à un ordinateur au moyen du cordon de chargement USB.

• Effectuez le rechargement dans une pièce dont la température est comprise

entre 10 °C et 35 °C.

• Vous ne pouvez pas mettre l’appareil en marche pendant le chargement.

• N’utilisez pas d’autres cordons de chargement USB que celui fourni.

Attention : Utilisez uniquement le cordon de chargement USB fourni pour la

connexion à un ordinateur.

Chargement

Pour établir une connexion sans fil, enregistrez l’appareil à l’aide de dispositifs

Bluetooth

®

compatibles.

Préparation sur le dispositif Bluetooth

®

• Mettez en marche et activez la fonctionnalité Bluetooth

®

.

• Placez le dispositif dans un rayon d’un mètre de l’appareil.

•

Contrôlez le fonctionnement du dispositif en consultant son mode d’emploi, le cas échéant.

Première mise en marche

1

Mettez l’appareil en marche

• L’appareil commence à

rechercher le dispositif

Bluetooth

®

auquel se connecter

et le voyant LED sur l’écouteur

gauche clignote alternativement

en bleu et en rouge. (Première

mise en marche depuis l’achat)

2

Lorsque l’appareil

(« RP-BTD10 ») est détecté

par le dispositif Bluetooth

®

,

sélectionnez-le

• Si vous êtes invité à entrer une

clé de connexion, entrez « 0000

(quatre zéros) ».

•

Si l’écran de sélection du profil

Bluetooth

®

s’affiche, sélectionnez

le profil « A2DP ». Si « A2DP »

n’est pas pris en charge ou

si vous souhaitez seulement

passer des appels téléphoniques,

sélectionnez le profil « HSP » ou

« HFP ». (Pour en savoir plus sur

les profils, voir « Écouter de la

musique » (→ P. 4) et « Passer

un appel téléphonique » (→ P. 5))

3

Contrôlez la connexion avec

le dispositif Bluetooth

®

sur

l’appareil

• Le voyant LED sur l’écouteur

gauche commence par s’allumer

en bleu, puis s’allume et s’éteint.

Une fois la connexion établie, le

clignotement change.

Connexion après la seconde fois

<Connexion du même dispositif Bluetooth

®

>

Une fois l’appareil mis en marche, il

recherchera le dispositif Bluetooth

®

précédemment configuré et lancera

automatiquement la connexion à ce

dernier. Le voyant LED sur l’écouteur

gauche commence par s’allumer en

bleu, puis s’allume et s’éteint. Une fois la

connexion établie, le clignotement change.

<Connexion d’un dispositif

Bluetooth

®

différent>

Désactivez la fonctionnalité Bluetooth

®

sur le dispositif précédemment connecté.

Vérifiez que l’appareil est éteint. Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton de couplage

pendant environ cinq secondes. L’appareil

commence à rechercher d’autres dispositifs

Bluetooth

®

. Le voyant LED sur l’écouteur

gauche clignote alternativement en bleu et

en rouge. Un signal sonore retentit.

Poursuivez avec les étapes 2 et 3.

Connexion d’un dispositif Bluetooth

®

■

Note

• Si une connexion à un dispositif

n’est pas établie dans un délai de

cinq minutes, l’appareil s’éteint.

Recommencez à partir de l’étape 1.

• Vous ne pouvez pas connecter en

même temps plusieurs dispositifs

Bluetooth

®

à l’appareil.

• Vous pouvez associer jusqu’à huit

dispositifs à cet appareil. Si un

neuvième dispositif est associé, le

dispositif dont la connexion est la

plus ancienne est remplacé. Pour

l’utiliser, associez-le à nouveau.

1

Appuyez et maintenez le bouton

d’interrupteur enfoncé pendant environ

deux secondes

• Un signal sonore retentit et le voyant LED sur

l’écouteur gauche clignote.

Bouton d’interrupteur

Pour mettre sur arrêt

• Appuyez et maintenez le bouton d’interrupteur

enfoncé pendant environ

deux secondes. Un signal sonore retentit et l’appareil s’éteint.

■

Note

• Au bout de cinq minutes d’inactivité, l’appareil s’éteint automatiquement.

(Voir « Arrêt automatique » (→ P. 5))

Mettre sur marche/arrêt

VQT5J79

20

4

Uniquement pour les dispositifs Android™ compatibles NFC

La fonctionnalité NFC (Communication en champ proche) permet à cet appareil

de se connecter facilement à un dispositif Bluetooth

®

compatible NFC. Il vous suffit

de toucher cet appareil avec votre dispositif Bluetooth

®

pour mettre cet appareil

automatiquement en marche, associer un dispositif Bluetooth

®

et établir une

connexion.

Préparation

Activez la fonctionnalité NFC du dispositif Bluetooth

®

.

1

Démarrez l’application de lecture de musique/vidéos sur le

dispositif Bluetooth

®

• Suivez les instructions sur l’écran de votre dispositif.

2

Touchez et maintenez votre dispositif sur la zone tactile NFC de

cet appareil (jusqu’à ce qu’une fenêtre contextuelle sur votre

dispositif indique que la connexion est établie)

• L’appareil est mis en marche. Le voyant LED sur l’écouteur gauche

commence par s’allumer en bleu, puis s’allume et s’éteint. Une fois la

connexion établie, le clignotement change.

• Si la connexion n’est pas établie, touchez à un autre endroit.

3

Commencez à lire de la musique/vidéos sur votre dispositif

Bluetooth

®

■

Connexion à un autre dispositif

Touchez cet appareil avec un autre dispositif pour établir une nouvelle connexion

Bluetooth

®

.

Le dispositif précédemment connecté sera automatiquement déconnecté.

Écouter de la musique

Si le dispositif compatible Bluetooth

®

prend en charge les profils Bluetooth

®

« A2DP » et « AVRCP », vous pouvez écouter de la musique en utilisant les

commandes à distance de l’appareil.

• A2DP (Profil de distribution audio avancé) : Transmet du son à l’appareil.

• AVRCP (Profil de contrôle à distance audio/vidéo) :

Permet de contrôler le dispositif à distance avec l’appareil.

1

Connectez le dispositif Bluetooth

®

et l’appareil (→ P. 3)

2

Sélectionnez et lisez la musique sur le dispositif Bluetooth

®

• La musique sélectionnée sort par les écouteurs de l’appareil.

Connexion une touche (connexion par NFC)

Autonomie de la batterie

Type de batterie Autonomie

Batterie rechargeable (installée dans l’appareil) Environ 30 heures

L’autonomie de la batterie dépend des conditions d’utilisation.

■

Note

• Les dispositifs Bluetooth

®

équipés aptX

®

peuvent diffuser une musique de qualité

supérieure.

■

Attention

• Le niveau sonore peut entraîner des fuites acoustiques de l’appareil.

• Le son de la musique peut être déformé si le volume est poussé au maximum.

Réduisez le volume jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de déformations.

Télécommande

Vous pouvez contrôler le dispositif Bluetooth

®

en utilisant l’appareil.

• Selon les dispositifs Bluetooth

®

, certaines des fonctions ci-dessous ne

fonctionnent pas ou fonctionnent différemment lorsqu’elles sont utilisées par

l’intermédiaire de l’appareil.

(Exemple de fonctionnement)

Lecture/Pause

Appuyez Lecture/Pause

Précédent/Suivant

Appuyez pendant

la lecture

Retourner au

début de la piste

choisie

Appuyez et

maintenez enfoncé

Retour

Appuyez pendant

la lecture

Avance au

début de la piste

suivante

Appuyez et

maintenez enfoncé

Avance rapide

Volume

+

Appuyez

Augmenter le

volume

Appuyez et

maintenez enfoncé

Augmenter le

volume en continu

−

Appuyez

Diminuer le

volume

Appuyez et

maintenez enfoncé

Diminuer le

volume en continu

Volume +

Volume –

Lecture/

Pause

Droite

■

Note

• Il existe 15 niveaux

d’ajustement du volume.

Lorsque le volume minimum ou

maximum est atteint, un signal

sonore retentit.

VQT5J79

21

5

FRANÇAIS

Avec des téléphones équipés Bluetooth

®

(mobiles ou smartphones) prenant en

charge le profil Bluetooth

®

« HSP » ou « HFP », vous pouvez utiliser l’appareil pour

passer des appels.

• HSP (Profil casque d’écoute) :

Ce profil peut être utilisé pour recevoir des sons en mono et établir une

communication bidirectionnelle à l’aide du microphone de l’appareil.

• HFP (Profil mains libres) :

En plus des fonctions HSP, ce profil dispose de la fonction d’appels entrants et

sortants.

1

Connectez le téléphone équipé Bluetooth

®

et l’appareil (→ P. 3)

2

Lorsque vous répondez à un appel entrant

Appuyez sur Appel sur

l’appareil et répondez à

l’appel

•

Lors d’un appel entrant, la

sonnerie retentit dans l’écouteur et

le voyant LED se met à clignoter.

•(HFP uniquement) Pour refuser

un appel entrant, appuyez et

maintenez la touche Appel

enfoncée jusqu’à ce que la

sonnerie s’arrête.

Gauche

Appel

Microphone

Lorsque vous passez un appel sortant

Passer un appel sortant

sur le téléphone équipé

Bluetooth

®

• Veuillez également consulter

le mode d’emploi du téléphone

équipé Bluetooth

®

.

(Les étapes de contrôle et

d’utilisation de l’appareil sont

expliquées ci-dessous)

•

Lors d’un appel sortant, la

sonnerie retentit dans l’écouteur et

le voyant LED se met à clignoter.

•

Pour annuler un appel sortant,

appuyez sur Appel

.

Un signal sonore retentit.

•

(HFP uniquement) Lorsque le

téléphone est occupé, appuyez

et maintenez la touche Appel

enfoncée pendant environ deux

secondes. Un appel sortant

sera passé au dernier numéro

composé. Un bref clic retentit dans

l’écouteur et le voyant LED se met

à clignoter.

3

Commencez à parler

• Le voyant LED clignote deux fois de suite pendant un appel.

• Le volume peut être ajusté pendant un appel téléphonique. Pour obtenir les

instructions de réglage, voir la page 4.

4

Appuyez sur Appel pour terminer l’appel téléphonique

• Un signal sonore retentit.

Passer un appel téléphonique

■

Note

• Vous devrez peut-être effectuer un paramétrage sur le téléphone équipé

Bluetooth

®

.

• Avec certains téléphones équipés Bluetooth

®

,vous entendrez les sonneries

entrantes et sortantes du téléphone dans l’appareil.

•(HFP uniquement) Appuyez et maintenez la touche Appel

de l’appareil

enfoncée pendant environ deux secondes. Le dispositif d’appel passera du

téléphone équipé Bluetooth

®

à l’appareil.

Fonctions utiles

Réinitialisation de l’appareil

Lorsque toutes les opérations sont refusées, vous pouvez réinitialiser cet appareil.

Connectez l’appareil à un ordinateur en utilisant le cordon de chargement

USB. Puis enfoncez un objet fin et pointu dans le trou RÉINITIALISATION

(RESET). Continuez d’appuyer sur trou RÉINITIALISATION (RESET) (→ P. 2)

pendant environ cinq secondes pour réinitialiser l’appareil. Toutes les opérations

précédentes seront annulées. (Les informations de couplage du dispositif ne seront

pas supprimées.)

Arrêt automatique

Si l’appareil reste silencieux et si les dispositifs Bluetooth

®

restent inactifs pendant

environ cinq minutes, un signal sonore retentit et l’appareil s’arrête.

Voyant LED

Si vous utilisez l’appareil avec un niveau de batterie faible, le voyant LED

clignotant en bleu sur l’écouteur gauche passe au rouge. Un signal sonore retentit

toutes les minutes. Une fois la batterie épuisée, l’appareil s’éteint.

Réinitialisation aux réglages d’usine

Lorsque vous souhaitez supprimer toutes les informations de couplage des

dispositifs, etc., vous pouvez réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine (réglages

au moment de l’achat).

1 Éteignez l’appareil

2 Appuyez et maintenez le bouton d’interrupteur

et le bouton

• Le voyant LED sur l’écouteur gauche s’allume en rouge pendant environ deux

secondes. L’appareil sera réinitialisé aux réglages d’usine.

VQT5J79

22

6

Précautions de sécurité

■

Appareil

• Évitez d’utiliser ou de placer cet appareil près de sources de chaleur.

• N’écoutez pas cet appareil au niveau de volume maximum dans les endroits

dans lesquels vous devez entendre les sons alentours pour des raisons de

sécurité, comme à des carrefours et sur des chantiers.

• Tension caractéristique de la bande large équivalente ou supérieure à 75 mV.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommage,

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les

éclaboussures.

• Ne posez pas sur cet appareil des objets contenant des liquides, comme des

vases.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les couvercles.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Faites appel à des professionnels

qualifiés.

■

Allergies

• Cessez d’utiliser l’appareil si les écouteurs ou toute autre partie en contact

avec votre peau cause une gêne.

• Une utilisation prolongée peut entraîner des éruptions cutanées ou d’autres

réactions allergiques.

■

Précautions d’utilisation du casque d’écoute

• N’utilisez pas votre casque d’écoute à un niveau de volume élevé. Les experts

de l’audition déconseillent l’écoute prolongée.

• Si vos oreilles bourdonnent, diminuez le volume ou cessez l’utilisation.

• Ne l’utilisez pas en conduisant un véhicule motorisé. Ceci peut être dangereux

et est interdit par la loi dans de nombreux pays.

• Veuillez prendre d’extrêmes précautions ou cesser temporairement l’utilisation

dans des situations potentiellement dangereuses.

Certains téléphones mobiles peuvent causer des interférences radio avec cet

appareil pendant l’utilisation. Dans ce cas, veuillez augmenter la distance entre

cet appareil et le téléphone mobile.

Entretien

Nettoyez cet appareil avec un linge doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants contenant du benzène, un diluant, de l’alcool, un

détergent de cuisine, une lingette nettoyante, etc. Ceci peut déformer le

logement extérieur ou peut faire se détacher le revêtement.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que cet appareil est conforme

aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive

1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos appareils

R&TTE depuis notre serveur DoC :

http://www.doc.panasonic.de

Contactez le représentant autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Cet appareil est conçu pour l’utilisation dans les pays suivants.

ROYAUME-UNI, FRANCE, ALLEMAGNE, ITALIE, SUISSE, AUTRICHE,

PAYS-BAS, BELGIQUE, ESPAGNE, SUÈDE, NORVÈGE, DANEMARK,

FINLANDE, HONGRIE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, SLOVAQUIE, SLOVÉNIE,

BULGARIE, POLOGNE, GRÈCE, PORTUGAL, ROUMANIE

Cet appareil est conçu pour les consommateurs en général. (Catégorie 3)

VQT5J79

23

7

FRANÇAIS

Panasonic ne sera en aucun cas responsable quant à toute interception de

données et/ou informations pendant une transmission sans fil.

■

Bande de fréquences utilisée

Cet appareil utilise une bande de fréquences de 2,4 GHz.

■

Certification de cet appareil

• Cet appareil se conforme aux limites relatives aux fréquences et a obtenu une

certification reposant sur les lois relatives aux fréquences. Par conséquent, un

permis sans fil n’est pas nécessaire.

•

Les actions ci-dessous peuvent être sanctionnées par les lois de certains pays :

– Démonter/modifier l’appareil.

– Retirer les indications des spécifications.

■

Limites d’utilisation

• La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec des dispositifs équipés

Bluetooth

®

n’est pas garantie.

• Tous les dispositifs doivent se conformer aux normes définies par Bluetooth

SIG, Inc.

• Selon les spécifications et les réglages d’un dispositif particulier, la connexion

peut échouer ou certaines opérations peuvent différer.

• Ce système prend en charge les fonctionnalités de sécurité Bluetooth

®

.

Toutefois, en fonction de l’environnement d’utilisation et/ou des réglages, cette

sécurité peut ne pas suffire. Transmettez des données sans fil à ce système

avec précautions.

• Ce système ne peut pas transmettre de données à un dispositif Bluetooth

®

.

■

Portée d’utilisation

Utilisez cet appareil à une portée maximum de 10 m.

La portée peut diminuer en fonction de l’environnement, des obstacles ou des

interférences.

■

Interférences d’autres dispositifs

• Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes comme

du bruit et des coupures de son peuvent survenir à cause d’interférences

radio si cet appareil est placé trop près d’autres dispositifs Bluetooth

®

ou de

dispositifs utilisant une bande de 2,4 GHz.

• Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d’une

station de diffusion proche, etc. sont trop fortes.

■

Usage prévu

• Cet appareil est uniquement prévu à l’usage normal et général.

• N’utilisez pas ce système près d’un équipement ou dans un environnement

sensible à des interférences radio (exemple : aéroports, hôpitaux, laboratoires,

etc.).

À propos du Bluetooth

®

■

Généralités

Interrupteur électrique

CC 5 V, 500 mA

(Batterie interne : 3,6 V (Li-ion 690 mAh))

Autonomie*

1

(Mode SBC) Environ 30 heures

Temps de chargement*

2

(25 ºC) Environ 4,5 heures

Plage de températures de

chargement

10 °C à 35 °C

Plage de températures de

fonctionnement

0 °C à 40 °C

Gamme d’humidité de fonctionnement

35%HR à 80%HR (sans condensation)

Masse Environ 198 g

*

1

Peut être plus court selon les conditions d’utilisation.

*

2

Temps de recharge complet d’une batterie vide.

■

Section Bluetooth

®

Spécifications du système Bluetooth

®

Ver. 3.0

Classification de l’équipement sans fil

Classe 2 (2,5 mW)

Bande de fréquences Bande FH-SS 2,4 GHz

Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Codecs pris en charge SBC, aptX

®

Distance de fonctionnement Jusqu’à 10 m

■

Section écouteur

Excitateur Φ 40 mm

Impédance 32 Ω

■

Section borne

EN CC CC 5 V, 500 mA

Entrée audio Jack stéréo Φ 3,5 mm

■

Section microphone

Type Mono

■

Section accessoires

Cordon de chargement USB 1,0 m

Cordon détachable 1,5 m

●

Les spécifications sont soumises aux changements sans préavis.

Spécifications

VQT5J79

24

8

Avant de contacter un réparateur, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez

des doutes sur certains points de contrôle, ou si les solutions proposées ne

résolvent pas le problème, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

Généralités

L’appareil ne répond pas

• Pressez le trou RÉINITIALISATION (RESET) tout en branchant le cordon de

chargement USB à la borne de chargement (DC IN). (→ P. 5)

Interrupteur électrique et chargement

Chargement de l’appareil impossible

• Veillez à ce que l’ordinateur soit en marche et non pas en veille ou en veille

prolongée.

• Le port USB que vous utilisez fonctionne-t-il correctement ? Si votre ordinateur

dispose d’autres ports USB, débranchez le connecteur du port choisi et

branchez-le aux autres ports.

• Si les mesures susmentionnées ne s’appliquent pas, débranchez le cordon de

chargement USB et rebranchez-le.

• Le voyant LED clignote-t-il en rouge ? Un clignotement du voyant LED indique

un chargement défectueux.

• Si le voyant LED clignote rapidement en rouge même lorsque l’appareil est

en cours de chargement à une température ambiante comprise entre 10 °C

et 35 °C, la batterie est peut-être défaillante. (Nombre de chargements de la

batterie incluse : Environ 500.)

Le voyant LED ne s’allume pas pendant le chargement /

Le chargement prend davantage de temps

• Le cordon de chargement USB (fourni) est-il bien branché à la borne USB de

l’ordinateur ? (→ P. 3)

L’appareil ne s’allume pas

• L’appareil est-il en cours de chargement ? Vous ne pouvez pas mettre l’appareil

en MARCHE pendant le chargement. (→ P. 3)

• Le cordon détachable est-il branché ? Vous ne pouvez pas mettre l’appareil en

marche lorsque le cordon détachable est branché à l’appareil.

Guide de dépannage

Connexion du dispositif Bluetooth

®

Le dispositif ne peut pas être connecté

• Supprimez les informations de couplage de cet appareil du dispositif Bluetooth

®

,

puis associez-les à nouveau. (→ P. 3)

Son et volume audio

Aucun son

•

Veillez à ce que l’appareil et le dispositif Bluetooth

®

soient bien connectés. (→ P. 3)

• Vérifiez que la musique est diffusée sur le dispositif Bluetooth

®

.

• Veillez à ce que l’appareil soit mis en marche et à ce que le volume ne soit pas

trop bas.

• Associez et connectez à nouveau le dispositif Bluetooth

®

et l’appareil. (→ P. 3)

Volume bas

• Augmentez le volume de l’appareil. (→ P. 4)

• Augmentez le volume du dispositif Bluetooth

®

.

Le son du dispositif est coupé / La qualité du son est mauvaise

• Le son peut être interrompu si les signaux sont bloqués. Ne couvrez pas

complètement cet appareil avec la paume de la main, etc.

• Le dispositif est peut-être hors de portée de communication 10 m. Rapprochez le

dispositif de cet appareil.

• Retirez tout obstacle entre cet appareil et le dispositif.

• Éteignez tous les dispositifs LAN non utilisés.

• Un problème de communication peut survenir si la batterie est déchargée.

Rechargez l’appareil. (→ P. 3)

Appels

Vous ne parvenez pas à entendre l’autre personne

• Veillez à ce que l’appareil et le téléphone équipé Bluetooth

®

soient en marche.

• Vérifiez que l’appareil et le téléphone équipé Bluetooth

®

sont connectés. (→ P. 3)

• Contrôlez les réglages audio du téléphone équipé Bluetooth

®

. Permutez le

dispositif d’appel sur l’appareil s’il est réglé sur le téléphone équipé Bluetooth

®

.

(→ P. 3)

• Si le volume de la voix de l’autre personne est trop bas, augmentez le volume de

l’appareil et du téléphone équipé Bluetooth

®

.

VQT5J79

25

9

FRANÇAIS

1

2

A

B

3

C

D

4

E

5

●

aptX

®

software is copyright CSR plc or its group

The aptX

®

mark and the aptX logo are trademarks

of CSR plc or one of its group companies and

may be registered in one or more jurisdictions.

●

Le nom et la marque Bluetooth

®

ainsi que les

logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisation de ces marques par Panasonic

Corporation est effectuée sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

●

En règle générale, les autres noms de systèmes

et de produits mentionnés dans ce document

sont des marques, déposées ou non, de leurs

développeurs respectifs.

Noter que les symboles ™ et ® n’apparaissent

pas dans ce document.

Droits d’auteur, etc.

Pour retirer la batterie lors de la mise aux rebuts de cet appareil

Les instructions suivantes n’ont pas été conçues

pour la réparation mais pour la mise aux rebuts

de cet appareil. Cet appareil ne peut pas être

restauré une fois démonté.

Lorsque vous jetez cet appareil, retirez la batterie

installée dans cet appareil et recyclez-la.

• Démontez après l’extraction de la batterie.

• Gardez les pièces démontées hors de portée des enfants.

1

Enlevez la protection

A

de l’écouteur

droit et retirez les trois vis

• Utilisez un tournevis cruciforme (vendu dans le

commerce).

2

Retirez le couvercle frontal

B

3

En soulevant les deux attaches

D

,

tournez le couvercle arrière

C

dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

4

Retirez les quatre vis et retirez le

logement

E

5

Maintenez les deux côtés de la batterie

en position

G

(du côté opposé aux

bornes

F

), et retirez-la

Concernant la manipulation de batteries usagées

• Isolez les bornes avec du ruban adhésif ou un autre matériau

similaire.

• Ne démontez pas.

■

Batteries

• Ne les chauffez pas et ne les exposez pas à des flammes.

• Ne laissez pas la ou les batteries dans une voiture au

soleil pendant une période prolongée avec les portières et

les vitres fermées.

• Une mauvaise manipulation de la batterie peut entraîner

une fuite de l’électrolyte, susceptible d’endommager les

articles avec lesquels le liquide entre en contact. Si de

l’électrolyte fuit de la batterie, contactez votre revendeur.

Si de l’électrolyte entre en contact avec votre peau, lavez-

vous abondamment à l’eau.

• Lorsque vous jetez les batteries, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur pour connaître la

méthode d’élimination appropriée.

L’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles, appareils

électriques et électroniques usagés, doivent

être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation

et le recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter à l’un

des points de collecte prévus, conformément

à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation

en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage

de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur

la collecte et le recyclage, veuillez vous

renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer

sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un

symbole chimique, il répond également

aux exigences posées par la Directive

relative au produit chimique concerné.

F

G

La page est en cours de chargement...

Panasonic RPBTD10E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic RPBTD10E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents