Roberts OrtusTime Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: OrtusTime

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

OrtusTime( Rev.1)

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Radio réveil numérique DAB / DAB+ / FM RDS

Ortus Time

Contrôles .............................................................................2

Utilisation du radio-réveil pour la première fois ..................3

Fonctionnement de votre radio-réveil - DAB ......................4

Utilisation des boutons ........................................................4

Sélection d'une station - DAB .............................................5

Les services secondaires - DAB .........................................5

Recherche de nouvelles stations - DAB .............................5

Réglage manuel - DAB ........................................................6

Paramètres de commande de la portée dynamique

ou signal DRC — DAB ........................................................6

Supprimer des stations - DAB .............................................7

Utilisation de votre radio - FM..............................................7

Réglage manuel - FM ..........................................................8

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ..................8

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0 .............................................9

Présélection des stations...................................................10

Réglage des heures d'alarme .......................................11-12

Annulation des alarmes .....................................................13

Fonction répétition .............................................................13

3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVGDODUPH ..............................13

Contenu

Fonction sommeil ..............................................................14

Mise à jour automatique de l'heure ...................................14

Réglage du format de l'heure ............................................15

Réglage de l'heure manuellement .....................................15

Version du logiciel .............................................................16

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran .............................16

Fonctions linguistiques ......................................................17

Fonctions égaliseur ..................................................... 17-18

Prise USB pour la recharge des smartphones ou

tablettes .............................................................................18

Prise du haut-parleur .........................................................19

Prise d'entrée auxiliaire .....................................................19

Réinitialisation du système ................................................20

Conseil en compatibilité électromagnétique ......................20

Marquages du produit........................................................20

Avis de sécurité .................................................................21

6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................22

Caractéristiques du circuit .................................................22

Garantie .......................................................... Dernière page

Commandes

1. Bouton Alarme 1 / Volume Bas

2. Bouton Marche / Arrêt / Sommeil

3. Bouton Présélection / Gradateur

4. Bouton Alarme 2 / Volume Haut

5. Réglage / Sélection / Contrôle d'information

 $I¿FKDJH/&'

7. Bouton Snooze / Menu / Mode

8. Réglage du volume

(Haut)

9. Prise d'entrée auxiliaire

10. Prise Casque

)LOGDQWHQQH'$%)0

3ULVHIHPHOOH'&

13. Prise de charge USB

14. Haut-parleur

15. Prise Micro USB

(sous l'unité pour utilisation de service uniquement)

Sleep

Mode

Ant

(Arrière)

9 10 12 1311

Utilisation du radio-réveil pour la première fois

1. Placez la radio-réveil sur une surface plane.

 'pSOR\H] VRLJQHXVHPHQW HW FRPSOqWHPHQW OH ¿O GDQWHQQH VLWXp

jODUULqUHGHYRWUHUDGLRUpYHLO3ODFH]OH¿OGDQWHQQHGHVRUWHTXLO

soit aussi droit que possible s'étendant au-dessus ou en dessous du

radio-réveil.

 %UDQFKH]ODGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjODUULqUHGX

UDGLRUpYHLOPDUTXpH'&HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXUVRLW

FRPSOqWHPHQWHQIRQFpGDQVODSULVH

4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise

murale.

 /pFUDQDI¿FKHUD'WELCOME' pendant quelques secondes. Pendant

FHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%$SUqV

XQHFRXUWHSpULRGHOKHXUHHWOHMRXUDFWXHOVVDI¿FKHQWjOpFUDQHW

les aiguilles de l'horloge seront réglées à l'heure correcte.

 6LDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpVHUDDI¿FKp,OSHXWrWUHQpFHVVDLUH

de déplacer votre radio-réveil à une position donnant une meilleure

UpFHSWLRQ9RXVGHYH]HQVXLWHHIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHV

stations comme décrit à la page 5.

L'adaptateur électrique doit être déconnecté de la radio-réveil et du secteur

quand il n'est pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT : /DGDSWDWHXU HVW XWLOLVp SRXU EUDQFKHU OH SURGXLW VXU OH

VHFWHXU/DSULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHV

utilisé pour le produit doivent rester accessibles pendant une utilisation

normale. Pour déconnecter le produit du secteur, l'adaptateur doit être

GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un

pTXLYDOHQWDXWKHQWLTXHIRXUQLSDU5REHUWV5DGLR/XWLOLVDWLRQGDGDSWDWHXUV

alternatifs invalide la garantie.

Ant

Fonctionnement de votre radio-réveil - DAB

1. Pressez le bouton On/Off pour allumer votre radio-réveil.

 /RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHOHUDGLRUpYHLOVHUDHQPRGH'$%$SUqV

chaque utilisation, le radio-réveil se souviendra du mode utilisé, puis passer

dans ce mode la prochaine fois qu'il est utilisé. Si le radio-réveil a déjà été

XWLOLVpODGHUQLqUHVWDWLRQpFRXWpHVHUDVpOHFWLRQQpH

 6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHOHUDGLRUpYHLODpWpXWLOLVpXQEDOD\DJHGHVFDQDX[

'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXpVHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH

YHLOOH/DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW

OHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpURVXUODGURLWHGHOpFUDQFRUUHVSRQGDX

nombre de stations trouvées.

 8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH

DOSKDQXPpULTXH$=VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQV

ODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/pFUDQDI¿FKHUD

le nom de la station.

 ,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLR

réveil à une position donnant une meilleure réception. Vous devez ensuite

HIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHVVWDWLRQVFRPPHGpFULWjODSDJH

• Votre radio-réveil inclut un indicateur

VXUODI¿FKDJHSRXULQGLTXHUOD

SXLVVDQFHGXVLJQDOUDGLR'$%UHoX

Remarque : /DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]OHUDGLRUpYHLOOHYROXPHVHUD

SUpUpJOpVXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHOpPLVVLRQVHUDLWWUqV

bas. Une fois que vous aurez réglé le volume, le radio-réveil se souviendra de

votre réglage et l'appliquera la prochaine fois que vous l'utilisez.

Sleep

Utilisation des boutons

/DSOXSDUWGHVRSpUDWLRQVVXUOHUDGLRUpYHLOVRQWHIIHFWXpHVSDUXQHVLPSOHSUHVVLRQVXUXQERXWRQ

4XHOTXHVRSpUDWLRQVQpFHVVLWHQWXQHSUHVVLRQSOXVORQJXHGXQERXWRQ'DQVFHFDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVLQGLTXHURQW GDSSOLTXHUXQH SUHVVLRQ

prolongée, et le bouton doit être maintenu enfoncé pendant 2 ou 3 secondes, jusqu'à ce que le radio-réveil ait répondu. Un exemple de ceci consiste

jDSSX\HUORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ0HQX0RGHSRXUFKDQJHUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGXUDGLRUpYHLO

Sélection d'une station - DAB

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode

jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit sélectionné.

3. Tournez Tuning pour naviguer dans la liste des stations disponibles.

4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.

5. Ajustez le Volume.

Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQOHPHVVDJH'OFF AIR'

(Aucune ÉmissionVDI¿FKHYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRUpYHLO

vers un endroit qui offre une meilleure réception.

Les services secondaires - DAB

Certaines stations radios peuvent avoir une ou plusieurs émissions additionnelles

DVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQWLPPpGLDWHPHQWDSUqV

la station principale lorsque vous tournez la commande Tuning dans le sens des

DLJXLOOHVGXQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHUOHVHUYLFHVpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.

Mode

Sleep

Recherche de nouvelles stations - DAB

,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHDYHFOHWHPSVRXELHQYRXV

DYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ'DQVFHFDVLOVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHIIHFWXHU

une nouvelle recherche de stations.

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode jusqu'à ce que

le mode 'DAB' soit sélectionné.

3. Pressez Menu/Mode. 'SCAN'YDVDI¿FKHUVXUOpFUDQ

4. Pressez Tuning9RWUHUDGLRUpYHLOYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD

%DQGH,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUVLWXpVXUOHF{WpGURLWGH

l'écran) augmente au fur et à mesure que la recherche trouve de nouvelles stations et les

ajoute à la liste enregistrée par la radio.

Réglage manuel - DAB

/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUPDQXHOOHPHQWYRWUHUDGLRUpYHLO

VXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUHGHOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQV

trouvées seront ajoutées à la liste des stations. Cette fonction peut aussi

servir à faciliter le positionnement de l'antenne ou du radio-réveil pour

RSWLPLVHUODUpFHSWLRQGXQHVWDWLRQRXGXQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH

1. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/

Mode jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit sélectionné.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Faites tourner TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'MANUAL'. Pressez

Tuning.

4. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]

Tuning pour régler la fréquence choisie.

 6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOVDI¿FKHUDGDQVOLQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH

GX VLJQDO /LQGLFDWHXU GH VLJQDO PLQLPXP 

) indique la puissance

PLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%

 4XDQGXQ VLJQDO'$%HVWWURXYp FRPPHLQGLTXpSDU OHVFKHYURQV

d'indication du signal, toute nouvelle station radio trouvée avec ce

signal sera ajoutée à la liste enregistrée par le radio-réveil. Pressez

Menu/Mode pour quitter.

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

/XWLOLWDLUH'5&SHXW IDFLOLWHU ODXGLWLRQGHVRQVEDV TXDQG YRXVXWLOLVH]

OHUDGLRUpYHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW/HSDUDPqWUH'5& SDU

défaut est 0.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu/Mode.

2. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'DRC'VDI¿FKH3UHVVH]Tuning.

3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp

 '5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHOpPHWWHXU'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHOpPHWWHXU

4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque : Toutes les

pPLVVLRQV'$%QXWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LOpPHWWHXUQHIRXUQLW

SDVGLQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GXUDGLRUpYHLOQDXUDDXFXQ

effet.

Mode

Utilisation de votre radio - FM

 'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWODQWHQQH¿ODLUH3UHVVH]On/Off pour allumer le

radio-réveil.

2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode

jusqu'à ce que le mode 'FM' soit sélectionné.

3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appliquez

une pression prolongée sur la commande Tuning. Votre radio-réveil

va effectuer une recherche de bas en haut de la bande de fréquence et

VDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVTXLOGpWHFWHUDXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDO

GXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH

 $SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVODI¿FKDJHVHPHWWUDjMRXU/DI¿FKDJHLQGLTXHOD

IUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHWTXLO\D

GHVGRQQpHV5'6DORUVOHUDGLRUpYHLODI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ

5. Tournez Tuning dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis appliquez

une pression prolongée sur la commande Tuning. Votre radio-réveil va

effectuer une recherche de haut en bas de la bande de fréquence FM (de

la haute fréquence à la basse fréquence). Une fois la limite de la largeur de

bande atteinte, la radio recommencera la recherche depuis l'autre extrémité

de la bande. Ajustez le Volume. Pour éteindre votre radio, pressez On/Off.

Mode

Supprimer des stations - DAB

Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la liste ne

VHURQWSOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHU

GpPHWWUHFKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDV

rWUHWURXYpHVRXTXLQRQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQV

ODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHFXQSRLQWGLQWHUURJDWLRQ/DIRQFWLRQ3XUJHUOHVVWDWLRQV

YDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQVYRWUHOLVWHGHVVWDWLRQV

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu/Mode.

2. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'PRUNE'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.

3. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'Y'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning pour supprimer

les noms de stations non valides de la liste des stations.

4. Si vous ne souhaitez pas purger les stations sélectionnez 'N' dans l'étape 3

ci-dessus.

Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons d'effectuer

une nouvelle recherche de stations (consultez la section 'Trouver de nouvelles

stations', page 5).

Sleep

Réglage manuel - FM

1. Faites tourner Tuning SRXUVpOHFWLRQQHUXQHVWDWLRQ/DIUpTXHQFHYD

changer par incréments de 50kHz.

2. Ajustez le Volume.

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

Votre radio-réveil va rechercher normalement les émissions FM

VXI¿VDPPHQW SXLVVDQWHV SRXU RIIULU XQH ERQQH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ

Toutefois, vous pouvez aussi régler la fonction Recherche automatique

pour qu'elle recherche des signaux plus faibles, provenant probablement

d'émetteurs plus lointains. Votre radio-réveil inclut une option local/distant

pour la fonction de recherche automatique.

1. Une fois en mode FM, pressez Menu/Mode.

 /pFUDQDI¿FKHUDSCAN'. Pressez Tuning.

3. Tournez Tuning pour choisir l'option 'LOCAL' ou 'DISTANT/RSWLRQ

'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUV

de la recherche.

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQW

sont stockés dans la mémoire du radio-réveil et restent actif jusqu'à

ce que vous les changiez ou jusqu'à la prochaine réinitialisation du

V\VWqPH

Remarque : /HV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ SDU GpIDXW RX DSUqV XQH

UpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPHIRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHV

plus faibles (ou plus distants).

Mode

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0

(QPRGH'$%RX)0YRWUHUDGLRUpYHLOGLVSRVHGXQHJDPPHGRSWLRQV

GDI¿FKDJH

1. Pressez Tuning SRXUSDUFRXULUOHVRSWLRQV7RXVOHVDI¿FKDJHVVDXI

ODI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUOKHXUHVHFRQGHVSOXV

tard.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%

9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[

fréquence, débit, puissance du signal, l'heure et la date.

Pour la puissance du signal, le marqueur de signal minimum (

) indique

ODSXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%

/HVFKHYURQVGLQGLFDWHXUGHVLJQDODXJPHQWHQWRXGLPLQXHQWVHORQOD

IRUFHGXVLJQDODXIXUHWjPHVXUHTXHYRXVDMXVWH]ODQWHQQH¿ODLUHRXOD

position de votre radio-réveil.

2SWLRQVGDI¿FKDJH)0

(QPRGH)0YRWUHUDGLRUpYHLOSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR

5'6SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUH

IRXUQLSDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU

9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0

1RPGHODVWDWLRQIUpTXHQFHWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHOKHXUH

et la date.

'p¿OHPHQWGXWH[WH'$%HW)0

)RUFHGXVLJQDO'$%XQLTXHPHQW

)UpTXHQFH'$%HW)0

+HXUHHWMRXU'$%HW)0

Présélection des stations

9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV,O\DRSWLRQVGHSUpVpOHFWLRQGDQV

YRWUHUDGLRUpYHLOSRXUOH'$%HWSRXUOD)0/HVSUpVpOHFWLRQVVRQWPpPRULVpVSDUYRWUHUDGLRUpYHLOHQFDVGHSDQQHGHFRXUDQW

/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWODV\QWRQLVHUGHVVWDWLRQV)0HW'$%VHIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV

Stockage d'une présélection

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Menu/Mode.

3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.

 $SSX\H]HWUHOkFKH]OHERXWRQPreset/DI¿FKDJHPRQWUHUDSDUH[HPSOH

'Empty 1' si aucune station n'a été stockée dans cette présélection.

5. Faites tourner Tuning pour sélectionner le numéro de station

présélectionnée désiré sous lequel vous souhaitez mémoriser la station.

6. Pressez longuement sur le bouton Tuning/pFUDQDI¿FKHUD'STORED'.

/DVWDWLRQVHUDHQUHJLVWUpHVRXVODSUpVpOHFWLRQFKRLVLH5pSpWH]FHWWH

SURFpGXUHSRXUOHVWRXFKHVGHSUpVpOHFWLRQUHVWDQWHV/HVVWDWLRQVTXL

sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent être remplacées

en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une présélection

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Menu/Mode.

 $SSX\H]HWUHOkFKH]OHERXWRQPreset/DI¿FKDJHPRQWUHUDSDUH[HPSOH

'Empty 1' si aucune station n'a été stockée dans cette présélection. Si

XQHSUpVpOHFWLRQDpWpVWRFNpHOpFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHODVWDWLRQ

'$%VRLWODIUpTXHQFH6WDWLRQ)0

4. Pressez Tuning pour sélectionner la station souhaitée. Pressez Tuning.

Votre radio-réveil va alors se régler à la station mémorisée dans la

mémoire de présélection choisie.

Mode

1. Si nécessaire, pressez On/Off pour éteindre le radio-réveil.

2. Pressez longuement sur les boutons Alarm 1 ou Alarm 2.

3. 'ALARM 1' ou 'ALARM 2VDI¿FKHUDVXUOpFUDQHWOHWpPRLQGDODUPH

clignotera. Pressez Tuning pour entrer dans le menu de réglage de

l'alarme.

4. Tournez Tuning pour choisir ON ou OFF. Si Arrêt est sélectionné, le

réglage actuel de cette alarme sera annulé.

5. Avec 'ON' sélectionné, pressez Tuning pour faire clignoter les chiffres

GHVKHXUHVGHODODUPHVXUODI¿FKDJH

6. Tournez Tuning pour choisir l'heure désirée de l'alarme.

7. Pressez Tuning/HVFKLIIUHVGHVPLQXWHVGDODUPHFOLJQRWHURQWVXU

l'écran.

8. Tournez Tuning pour choisir la minute d'alarme désirée.

 6LYRWUHUDGLRUpYHLODpWpFRQ¿JXUpSRXUXWLOLVHUOHIRUPDWGKRUORJH

GHKHXUHVLO\DXUDXQHRSWLRQSRXUUpJOHU$0RX30

9. Pressez Tuning/RSWLRQGXMRXUGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

10. Tournez Tuning pour choisir l'option du jour d'alarme souhaité :

  'DLO\  UHWHQWLUDFKDTXHMRXU

Once - retentira une seule fois

Weekends - retentira seulement les weekends

  :HHNGD\V UHWHQWLUDXQLTXHPHQWHQVHPDLQH

• Si vous réglez l'alarme sur une seule fois, passez à l'étape 11 ci-

dessous. Sinon, passez à l'étape 17.

Réglage des heures d'alarme

9RWUHUDGLRUpYHLOGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUH

UpJOpHSRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVGXQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRUpYHLODXQHPpPRLUH

LQWpJUpHTXLFRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVGDODUPH$VVXUH]YRXVTXHOKHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHVRemarque : Les

DODUPHVSHXYHQWrWUHGp¿QLHVXQLTXHPHQWORUVTXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWHQPRGHYHLOOH

Remarque : Si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes, votre radio-réveil quittera la

FRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

Sleep

11. Pressez Tuning/HMRXUGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

12. Tournez Tuning pour choisir le jour de l'alarme.

13. Pressez Tuning/HMRXUGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

14. Tournez Tuning pour choisir le mois de l'alarme.

15. Pressez Tuning/RSWLRQGHODQQpHGHODODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

16. Tournez Tuning pour choisir l'année de l'alarme.

17. Pressez Tuning /RSWLRQ GH OD VRXUFH GH ODODUPH FOLJQRWHUD VXU

l'écran.

18. Tournez TuningSRXUFKRLVLUODVRXUFHGHODODUPHVRXKDLWpH'$%

FM, BUZZER).

19. Pressez Tuning pour choisir la source de l'alarme.

20. Si vous paramétrez les alarmes sur l'option radio, l'alarme radio peut

rWUHUpJOpHVXUOD GHUQLqUH VWDWLRQ UDGLR pFRXWpH RXVXUOXQHGHV

stations qui ont été mémorisées comme présélection.

Tournez Tuning pour choisir 'LASTSRXUVHUpYHLOOHUjODGHUQLqUH

station écoutée ou à partir d'une présélection sur l'écran. Pressez

Tuning pour choisir l'option de station souhaitée.

Remarque : Vous ne pouvez régler l'alarme que pour utiliser une

présélection qui a déjà été stockée. Veuillez voir 'Présélection des

stations' page 10.

/HVUpJODJHVGHYROXPHDSSDUDvWURQWVXUOpFUDQTournez Tuning pour

FKRLVLUOHYROXPHGDODUPHGpVLUp/HUDGLRUpYHLOXWLOLVHOHVUpJODJHV

de volume sauvegardés pour chaque alarme quand elle retentit.

22. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH GH ODODUPH 6$9('

VDI¿FKHUDVXUOpFUDQDYDQWGHTXLWWHUOHUpJODJHGHODODUPH

/HVDODUPHVGHUDGLRVRQWLQGLTXpHVjOpFUDQSDUOHV\PEROH

et le

QXPpURGDODUPHFRUUHVSRQGDQW/HVDODUPHVEX]]HUVRQWVLJQDOpHVSDU

OHV\PEROH

et le numéro d'alarme correspondant.

Annulation des alarmes

1. Alors qu'une alarme retentit pressez On/Off pour annuler l'alarme.

Fonction répétition

 /RUVTXHODUDGLRRXOHEX]]HUUHWHQWLWSUHVVH]Snooze. Cela va arrêter l'alarme

pour 5 minutes.

 /RUVTXHOHERXWRQ6QRR]HDpWpSUHVVpSHQGDQWXQHDODUPHOpFUDQDI¿FKHUD

OHV\PEROHGH6QRR]H

. Cette séquence peut être répétée au besoin.

2. Pour annuler la fonction Snooze, pressez On/Off.

3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVGDODUPH

1. Pressez On/Off pour éteindre le radio-réveil si nécessaire.

2. Pressez longuement sur les boutons Alarm 1 ou Alarm 2 pour entrer dans

ODFRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

3. Pressez plusieurs fois Tuning SRXUIDLUHGp¿OHUFKDFXQGHVUpJODJHVSRXU

l'alarme choisie.

 9RXVSRXYH]PRGL¿HUWRXWSDUDPqWUHSDUWLFXOLHUVLQpFHVVDLUHHQXWLOLVDQWOH

ERXWRQGH7XQLQJSRXUHQWUHUGDQVODPRGL¿FDWLRQ

Mode

Sleep

Lorsque l'alarme retentit

/DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTXjPLQXWHVjPRLQVGrWUHDQQXOpH/HYROXPHXWLOLVpSRXUODODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUV

GHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHODODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWUpJOpSRXUXQUpYHLOSDUODODUPHUDGLRYRWUHUDGLRUpYHLOVHPHWWUDjODVWDWLRQ

GHUDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp

Remarque : Si la radio est allumée à cause de l'alarme radio, vous pouvez contrôler les fonctions de base telles que le volume.

/RUVTXHOHEX]]HUDFWLYHUDYRWUHUDGLRUpYHLOLOGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX

/LF{QHGDODUPHFOLJQRWHUDjOpFUDQHWOHUDGLRUpYHLOUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXHOHVPLQXWHVVHVHURQWpFRXOpHV

Sleep

Fonction sommeil

9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWrWUHUpJOpSRXUVpWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL

/HPLQXWHXUGHVRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHQWUHHWPLQXWHV9pUL¿H]TXH

votre radio-réveil est allumé.

1. Pressez longuement sur le bouton On/Off/Sleep/HV\PEROHGXVRPPHLO

clignotera sur l'écran.

2. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp/HUpJODJHGX

sommeil augmentera en incréments de 15 jusqu'à 90 minutes. Une autre

pression provoquera le minuteur de sommeil d'être réglée sur OFF ce qui

annulera la fonction de sommeil.

3. Pressez Tuning/DI¿FKDJHTXLWWHUDOHVRSWLRQVGHVRPPHLO9RWUHUDGLR

UpYHLOVpWHLQGUDDXERXWGXWHPSVGp¿QLGHVRPPHLO

 3RXUDI¿FKHUOHWHPSVGHVRPPHLOUHVWDQWSUHVVH]longuement sur le

bouton On/Off/Sleep.

5. Pour annuler la minuterie de sommeil et éteindre votre radio-réveil avant

que le temps de sommeil ne se soit écoulé, pressez On/Off. Pour annuler

le minuteur de sommeil sans éteindre votre radio-réveil, réglez le sur OFF.

Sleep

Mise à jour automatique de l'heure

9RWUHUDGLRUpYHLOYDJpQpUDOHPHQWUpJOHUOKHXUHHQXWLOLVDQWOHVLJQDO'$%

Alternativement, vous pouvez régler l'horloge manuellement.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'TIME', 'UPDATE'

puis choisissez une option de mise à jour, 'DAB' ou 'NONE'.

4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

 /HUDGLRUpYHLOUpJOHUDVRQKHXUHVHORQOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHV

6LOQ\DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUOHUDGLRUpYHLORXVRQ

DQWHQQHGHVRUWHTXXQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUORSWLRQGHUpJODJH

manuel de l'heure (voir page 15).

Mode

Sleep

Réglage du format de l'heure

/DI¿FKDJHGHOKRUORJHXWLOLVp HQPRGH YHLOOHHWORUVTXHOHUDGLRUpYHLOHVW

HQFRXUVGXWLOLVDWLRQSHXWrWUHUpJOpDXIRUPDWRXKHXUHV/HIRUPDW

de l'horloge ne peut pas être réglé lorsque l'appareil est en cours de lecture.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pour régler le format de l'horloge, pressez Menu/Mode.

3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'TIME', +5,

puis format de 12 ou 24 heures.

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU

Si le format d'heure de 12 heures est choisi, le radio-réveil utilisera alors le

IRUPDWGHKHXUHVSRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGH

KHXUHVDYHFXQLQGLFDWHXU$0RX30VXUODI¿FKDJH

Mode

Sleep

Réglage de la date manuellement

1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRUpYHLO¿[HUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQW

OHVLJQDOUDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHU

l'heure manuellement, veuillez suivre la procédure ci-dessous.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Tournez et pressez TuningSRXUVpOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHV 'SYSTEM',

'TIME', 'SET TIME', heure, minute, jour, mois et année.

4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHOKHXUH 'SAVED' VDI¿FKHUD

sur l'écran avant de quitter l'horloge.

 6LYRWUHUDGLRUpYHLODpWpFRQ¿JXUpSRXUXWLOLVHUOHIRUPDWGKRUORJHGH

KHXUHVLO\DXUDXQHRSWLRQSRXUUpJOHU$0RX30

Mode

Sleep

Version du logiciel

/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH

à titre purement informatif.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', puis 'SW

VER'.

 $SSX\H]VXUTuningSRXUDI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO

5. Pressez Menu/Mode si nécessaire pour quitter.

Mode

Sleep

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran

/DOXPLQRVLWpGHOpFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUTXDQGOHUDGLRUpYHLOHVW

en mode veille. Si vous utilisez l'unité dans une chambre, vous préférez

SHXWrWUHPRLQVGHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,OH[LVWHTXDWUH

niveaux de luminosité de veille.

3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpHQYHLOOHDFWXHOYHXLOOH]VXLYUH

ces étapes.

 /RUVTXHODUDGLRUpYHLOHVWHQPRGHYHLOOHSUHVVH]OHERXWRQDimmer

SRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHGHJUDGDWHXUeOHYp0R\HQ%DVRX

Presque désactivé.

/RUVTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHODSSXLVXUXQERXWRQVDXIOHERXWRQ

gradateur) ou la commande rotative entraînera le passage à un niveau de

OXPLQRVLWpeOHYpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVL

le niveau de luminosité de veille est mis au plus bas (presque éteint), il est

HQFRUHSRVVLEOHGHYRLUOKHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH

/HUpWURpFODLUDJHGHOpFUDQXWLOLVHUDWRXMRXUVOHUpJODJHpOHYpFKDTXH

fois que la radio est allumée.

Fonctions linguistiques

/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRUpYHLOSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVSRXUXQHODQJXH

différente.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'LANGUAGE'

puis sélectionnez la langue souhaitée.

4. Pressez Tuning/DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH

5. Pressez Menu/Mode si nécessaire pour quitter.

Fonction d'égalisation

/HVRQGHYRWUHUDGLRUpYHLOSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJRW

SHUVRQQHOSRXUOHPDWpULHOTXHYRXVpFRXWH]/HUDGLRUpYHLOFRPSRUWH

VL[RSWLRQVGpJDOLVHXUSUpGp¿QLHV6LQRQYRXVSRXYH]UpJOHUOHVQLYHDX[

aigus et graves à vos propres préférences.

1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

2. Pressez Menu/Mode.

3. Tournez Tuning MXVTXj FH TXH OpFUDQ DI¿FKH'SYSTEM'. Pressez

Tuning.

4. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'EQ'. Pressez Tuning.

5. Tournez Tuning pour parcourir les diverses options jusqu'à ce que

ORSWLRQVRXKDLWpHVRLWDI¿FKpH/HVRSWLRQVVRQWOHVVXLYDQWHV1RUPDO

Classique, Jazz, Pop, Rock et Parole.

6. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

Mode

Sleep

Mode

Mon EQ

Vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des aigus et des

graves en utilisant le menu 'My EQ'.

1. Suivez les étapes 1-4 de la page précédente pour entrer dans le menu

eJDOLVHXU

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'My EQ'.

3. Pressez Tuning. Tournez Tuning jusqu'à ce que Treble or Bass soit

DI¿FKp

4. Pressez Tuning/H QLYHDX DFWXHO GHV *UDYHV RX GHV$LJXV VDI¿FKH

à l'écran.

 3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHV$LJXVRXGHV*UDYHVWRXUQH]Tuning jusqu'à

FHTXHOHQLYHDXGpVLUpjVRLWDI¿FKp

6. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

 3RXUDQQXOHUOHIIHWGXSUR¿OMy EQ', choisissez l'option 'Normal' dans le

menu de l'égaliseur. Remarque :/HVUpJODJHVGHV$LJXVHWGHV*UDYHV

seront rappelés pour la prochaine fois que vous souhaitez utiliser le

SDUDPqWUH'My EQ'.

 /HUpJODJHGHYROXPHGDQVOHPHQX'EQ' augmente les graves et les aigus

à faible volume.

Prise USB pour la recharge des smartphones ou tablettes

9RWUHUDGLRUpYHLOSRVVqGHXQHSULVH86%TXLSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFKDUJHU

un smartphone, une tablette ou tout autre périphérique similaire.

/HWHPSVGHFKDUJHSHXWYDULHUHWGDQVFHUWDLQVFDVSHXWSUHQGUHSOXVGH

temps à charger que lorsque vous utilisez l'unité de charge du fabricant fournie

avec l'appareil.

 9pUL¿H]TXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWEUDQFKp

 &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjODSULVHGHFKDUJH86%jODUULqUHGHYRWUH

radio-réveil.

3. Votre appareil commencera à se charger.

 8QHIRLVYRWUHDSSDUHLOHVWFKDUJpUHWLUH]OHFkEOH86%

Prise Casque

Une Prise casqueGHPPVLWXpHjODUULqUHGHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWIRXUQLHSRXU

rWUHXWLOLVpHDYHFGHVpFRXWHXUVRXXQFDVTXHDXGLR/HEUDQFKHPHQWGXQpFRXWHXU

met automatiquement le haut-parleur interne en sourdine.

Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous vous

recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas avant de connecter

un casque au radio-réveil.

IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des casques

est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages irréparables.

3RXUpYLWHUGHQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPHDXGLWLIYHXLOOH]QHSDVpFRXWHU

à volume élevé pendant de longues périodes.

Prise d'entrée auxiliaire

1. Connectez une source audio mono ou stéréo (par exemple, un

L3RGXQ03RXXQOHFWHXU&'jODSULVHAuxiliary input.

2. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.

3. Pressez longuement plusieurs fois Menu/Mode jusqu'à ce que

OpFUDQDI¿FKH'AUX IN'.

4. Réglez le Volume sur votre lecteur et sur le radio-réveil au

niveau souhaité.

 5HWLUH]OHFkEOHGH ODSULVHAuxiliary input ou maintenez la

touche Menu/Mode enfoncée pour annuler le mode d'entrée

auxiliaire.

Notez que l'audio joué via l'entrée auxiliaire sera joué en mono

à travers le haut-parleur et en stéréo via un casque stéréo.

Mode

Sleep

La page charge ...

Roberts OrtusTime Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: OrtusTime

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

OrtusTime( Rev.1)

Télécharger le PDF

rapport

Roberts OrtusTime Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts OrtusTime Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents