La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Z_ INSTRUCTIONS DE SECURITE
Life toutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Z_ AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE, DE CHOC QECTRIQUE
OU DE BLESSURES, OBSERVER CE
QUI SUIT:
A. L'installation et le c&blage electrrique
doivent _tre effectues par des
personnes qualifiees conformement a,
toutes les normes et codes
applicables, incluant la construction
relative au feu.
B. Siffisamment d'air est necessaire pour
une combustion appropriee et
I'echappement des gaz par tirage
(cheminee) d'equipement a,
combustion pour evier le tirage
arriere. Suivre les directives du
fabricant d'equipement de chauffage
et les normes de securite telles celles
fournies par I'Association de
pretection des incendies nationale
(NFPA)et la Societe americaine
d'ingenierie de chauffage,
refrigeration et climatisation (ASHRAE)
ainsi que les codes Iocaux.
C. Au moment de couper ou percer un
mur ou plafond, ne pas endommager
le c&blage electriques et autres.
D. Les ventilateurs a,conduit doivent
toujours _tre ventiles vers I'exterieur.
E. Avant toute intervention, pensez b,
toujours debrancher I'appareil du
reseau d'alimentation electrique.
F. Cet appareil est con_u pour une
utilisation interieure seulement. Utiliser
cet appareil de la fa_on a,laquelle il
est destine par le fabricant.
Pieces necessaires
[] Metre a,ruban
[] Tournevis a,t_te Phillips
[] Ruban a,conduit
[] Systeme de gaines (la configuration
variant selon I'emplacement ; voir
>>Avant I'installation _).
[] Vis a,t61essuppl,ementaires (au besoin
pour I'installation de conduit)
Z_ AVERTISSEMENT
Pour ventilation generale seulement. Ne
pas ventiler des vapeurs ou materiaux
explosifs ou hasardeux.
Pour reduire le risque d'incendie et pour
un echappement d'air approprie,
s'assurer d'acheminer I'air vers
I'exterieur. Ne pas ventiler I'air
d'echappement dans les murs, plafonds,
greniers, espaces fermes ou garages.
POUR RC:DUIRELE RISQUE
D'INCENDIE, UTILISER DES CONDUITS
EN M€:TAL.
Pour reduire le risque d'incendie ou de
choc elecrique, ne pas utiliser le
ventilateur avec dispositif de contrOle de
vitesse a,semi-conducteur.
Cet appareil est conforme avec la norme
UL 507 pour ventilateurs electriques et la
norme canadienne CAN/CSA-22-2
n° 113 pour ventilateurs. IIincombe au
proprietaire et a,I'installateur de
determiner si des normes ou exigences
additionnelles s'appliquent pour une
installation specifique.
Pieces incluses
[] Dispositif appareil (1)
[] Visa, metal (6)
[] Vis a,bois (4)
[] Vis a,t_te conique (2)
[] Quincaillerie pour fixations sur event (2)
[] Chevilles UX6 (6).
11
INFORMATION IMPORTANTE
Les appareils usages ne sont pas de dechets
sans valeur. Leur elimination par recyclage
permet de recuperer de precieuses matieres
premieres. Avant de mettre au rebut un
appareil usage, rendez-le inutilisable.
Votre nouvel appareil vous a ete livre dans
une caisse d'expedition de protection. Tous
les materiaux d'emballage sont respectueux
de I'enwonnement et peuvent _tre recycles.
Veuillez contribuer a un environnement plus
sain en mettant au rebut les materiaux d'em-
ballage dans le respect de I'enwonnement.
La hotte aspirante ne peut _tre utilisee qu'en
mode d'evacuation d'air.
Installez la hotte aspirante imperativement au-
dessus du centre de la plaque de cuisson.
Z_ Distance minimale entre la plaque
electrique et le bord inferieur de la hotte
aspirante : 30 po., Fig. 1.
Z_ N'installez pas la hotte aspirante au-
dessus d'un appareil de cuisson a,
combustible solide - generateur d'un risque
d'incendie (par projection d'etincelles p. ex.)
- a,moins que I'appareil ne soit muni d'un
couvercle ferm6 et inamovible, et que le
montage soit effectue dans le respect de la
reglementation nationale.
Plus I'ecart entre la hotte aspirante et les pla-
ques chauffantes est faible, plus des goutte-
lettes de condensation sont susceptibles de
s'accumuler sur la face interieure de la hotte.
Fig. 1
GAZ
min. 30"
Informations supplementaires
concernant les cuisinieres & gaz :
Lorsque vous installez des plaques
chauffantes a,gaz, veillez a,respecter la
reglementation legale nationale pertinente.
Veillez a,toujours respecter la
reglementation en vigueur et la notice
d'installation fournie par le fabricant de
I'appareil a gaz.
Z_ Seul un cOte de la hotte aspirante peut
_tre installe pres d'une unite ou d'un mur
eleve. Prevoir un ecart d'au moins 2 po.
Z_ Distance minimale par rapport aux
plaques chauffantes a,gaz entre le bord de
la grille et le bord inferieur de la hotte
aspirante : 30 po., Fig. 1.
ELECTRIQUE
min. 30"
AVANT L'INSTALLATION
I_tape 1: MODE D'I_VACUATION D'AIR
L'air vicie est evacue vers le haut par un
conduit d'aeration ou directement a,I'air
libre en traversant lemur exterieur.
_ L'air vicie ne doit jamais _tre evacue vers
un conduit de cheminee ou d'evacuation en
service pour d'autres raisons, ni vers un
conduit servant a,I'aeration de pieces dans
lesquelles se trouvent egalement des
fourneaux ou des cheminees.
L'air vici6 doit 6tre 6vacu6
conform6ment &la r6glementation
officielle et 16gale seulement (p. ex. la
r6glementation nationale du b&timent).
Si I'air vicie doit _tre evacue par des
conduits de cheminee ou d'evacuation qui
ne sont pas en service, veuillez respecter la
reglementation des autorites locales.
f_ Lorsque la hotte aspirante est utilis6e
en mode d'6vacuation d'air simultan6-
ment avec un breleur diff6rent utilisant
6galement la m_me chemin6e, (tels des
appareils de chauffage au gaz, au fuel ou
au charbon, des chauffe-eau instantanes
ou des
chaudieres _teau chaude), veillez
imp6rativement & ce que I'apport d'air
frais soit suffisant pour assurer la
combustion adequate du brOleur.
Un fonctionnement sans risque est possible
si la sous-pression dans la piece oQ le
brOleur est installe ne depasse pas 4 Pa
(0,04 mbar).
On peut y parvenir en acheminant I'air
requis pour la combustion b,travers des
ouvertures non verrouillables amenagees
par exemple dans les portes ou les
fen_tres, et par le biais d'une ventouse
d'admission/d'evacuation d'air.
Si I'admission d'air est mauvaise, il
existe un risque d'intoxication par les
gaz d6gag6s Iors de la combustion qui
sont r6achemin6s dans la piece.
Z_ AVERTISSEMENT - €:vitezle risque
d'intoxication - Si I'admission d'air dans la
piece est mauvaise, ilexiste un risque
d'intoxication par les gaz degages Iors de la
combustion qui sont reachemines dans la
piece.
Remarque : Iors de I'evaluation de
I'exigence globale, toujours tenir compte de
I'ensemble des moyens d'aeration du
Iogement. Cette regle ne s'applique pas a,
I'utilisation d'appareils de cuisson, comme
les tables de cuisson et les cuisinieres.
Si I'air vici_ doit _tre 6vacu6 & I'ext6rieur,
une ventouse telescopique doit _tre
installee dans lemur exterieur.
13
AVANT L'INSTALLATION
Pour un rendement optimal de la
hotte aspirante, veillez a. ce que :
[] Le conduit d'evacuation soit court et
lisse.
[] IIait le moins possible de coudes.
[] IIait le plus fort diametre et que les
coudes soient les plus arrondis
possibles.
Si I'on utilise des conduits
d'6vacuation d'air longs et rugueux,
de nombreux coudes ou des
diam_tres de tuyaux plus petits, le
taux d'6vacuation d'air sera inf6rieur
&son niveau optimal, ceci se
traduisant par une augmentation du
bruit.
IMPORTANT • Le fabricant de la hotte
aspirante d6cline toute responsabilit6
pour toute plainte pouvant 6tre
attribu6e au design et &I'agencement
du syst_me de conduits.
[] Conduits ronds •
nous recommandons des conduits au
diametre interieur de : 8 po.
[] Les conduits plats doivent avoir une
section interieure equivalente &celle des
conduits ronds.
II ne doit pas y avoir de coudes en
6querre.
¢ 8 po. env. 50,3 po. 2
[] Si les conduits ont des diam_tres
diff6rents :
Utiliser du ruban de scellement.
[] Dans le cas d'une utilisation en mode
d'6vacuation d'air veillez o,ce que
I'apport d'air frais soit suffisant.
I_tape 2 : PRI_PARATION DU MUR
[] Lemur doit _tre plat et perpendiculaire.
[] Veillez ace que lemur puisse supporter
solidement les vis et les pieces
d'ancrage necessaires a I'installation.
Poids en kg : 23.0
RACCORDEMENT D'UN CONDUIT
D'I_VACUATION D'AIR DE 8 PO. ¢ :
[] Montezle conduit directementsurla
sortie d'air de la hotte.
14
AVANT L'INSTALLATION
E'tape 3 : BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
Z_ AVERTISSEMENT:CET APPAREIL
DOlT #TRE MIS/_ LA TERRE
La hotte aspirante doit _tre raccordee
uniquement a,une prise electrique avec
mise a,la terre montee conformement a,la
reglementation pertinente.
Si possible, installez la prise de terre
directement derriere le panneau de
cheminee.
[] La prise de terre doit _tre raccordee a,
son propre circuit.
[] Si la prise de terre n'est plus accessible
apres avoir monte la hotte aspirante,
veillez a,ce qu'il y ait un sectionneur
permanent installe.
I_tape 4 : INSTALLATION DE LA
SERVITUDE I_LECTRIQUE
Consultez les codes du b&timent Iocaux
pour choisir la methode d'installation qui
convient le mieux. Aux Etats-Unis, s'il
n'existe aucun code local applicable, cet
appareil doit _tre installe conformement a,
I'edition en cours du Code national de
I'electricite ANSI/NFPA N° 70. (Au Canada,
I'installation doit _tre conforme aux codes
d'installation CAN 1- B149.1 et .2 - codes
d'installation pour appareils a,gaz et/ou
codes Iocaux).
L'appareil doit _tre mis a,la terre. Dans
I'eventualite d'un court circuit electrique, la
mise a,la terre peut reduire le risque de
choc electrique en permettant au courant
de s'echapper. Cet appareil electromenager
est muni d'un cordon possedant un fil avec
une fiche de mise a,la terre. La fiche doit
_tre branchee dans une prise correctement
installee et mise a,la terre.
Z_ AVERTISSEMENT - Une mise a,la terre
defectueuse peut entraTnerun risque de
choc electrique.
Si les consignes de mise _tla terre ne sont
pas parfaitement comprises, ou en cas de
doute sur la mise a,la terre correcte de
I'appareil, consulter un electricien qualifie.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d'alimentation est trop court, demander a,
un electricien qualifie d'installer une prise a,
proximite de I'appareil.
S'il est n6cessaire de raccorder la hotte
aspirante directement sur le secteur :
Z_ AVERTISSEMENT - Ftvitezle risque de
choc electrique - Si le c&ble de branche-
ment de cet appareil a ete endommage, il
devra _tre remplace par le fabricant ou son
service apres-vente ou encore par une
ersonne possedant des qualifications
identiques afin d'eviter que I'utilisateur ne
subisse des blessures graves.
DONNC:ES €:LECTRIQUES :
visibles a,I'interieur de I'appareil sur la
plaque d'identification apres retrait du cadre
porte-filtre.
Z_ AVERTISSEMENT- Ftvitezle risque de
choc electrique - Avant toute intervention
sur I'appareil, veillez a,toujours debrancher
la hotte aspirante de I'alimentation
electrique.
Longueur du c&ble de raccordement :
51% po.
Cette hotte aspirante satisfait la
reglementation de I'UE en matiere de
suppression des interferences sur les
frequences radioelectriques.
15
X7
12345
©
v
©
2
N
Kilc
_cF
X8o
lb
REF Composonts Circuit
E8o Ampoule holog_ne mox 20 W 2,_,26.29
F2 Fusible dlsjoncteur 21-22
K_ Carte de commonde 11
Klk Varloteur de vitesse sur cQrte 12-16
X7 Borne de roc¢ordemen_ au 1
secteur
X8g Connedeur ampoule 19-2_
XSh Connecteur mote_r S-8
XSQ _ormecteur Qmpoule 19-2_
XSk Cormecteur ompoule 20-23
K4
7 8 9 10 11 12 13 l& 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
INSTALLATION
I_tape 5: INSTALLATION
Cette hotte aspirante est destinee s,_tre
montee sur un mur de cuisine.
1. Enlevez le filtre s,graisse (reportez-vous
s,la Notice technique d'utilisation).
2. Tirez un trait sur lemur depuis le plafond
jusqu'au bord inferieur de la hotte au
centre de I'emplacement oQcette
derniere doit _tre montee.
3. Utilisez le gabarit pour tracer les reperes
de trou sur lemur oQles vis doivent _tre
fixees. Pour suspendre facilement la
hotte sur les vis, dessinez le contour de
I'emplacement oQelle doit _tre installee.
Z_ MISE EN GARDE - Veillez s,ce que la
distance minimale entre la plaque de
cuisson et la hotte aspirante soit conservee
- 30 po. Le bord inferieur du gabarit doit
correspondre au bord inferieur de la hotte
aspirante.
4. Percer 2 trous de 1/4po. ® pour la
corniere de fixation superieure et 2 trous
de _/4de po. ® pour la corniere de
fixation inferieure et enfoncez les
chevilles jusqu's, ce qu'elles soient de
niveau avec le mur.
Remarque • posez au moins une vis de
montage dans une solive.
3 "
,_ _ ] 13/4"
: L',
623/64,/ ,,' I _ _ _
/ ...................... _I,P
/ r"........1857/64.
Remarque" rappellez-vous que vous aurez
peut-_tre des accessoires speciaux _t
monter.
5. Faites encranter les 2 ecarteurs ci-joints
dans la corniere retenant le capotage de
cheminee.
Au moyen de 2 vis hexagonales, visser
les cornieres servant s,retenir le
capotage de cheminee.
%
6. Accrochez la hotte. A I'aide des vis de
reglage, ajustez sa hauteur et sa
verticalite.
17
INSTALLATION
7. Vissez la vis inferieures
(boulon hexagonales).
8. Collez une par une les pellicules
plastique de protection sur les trous
des 2 vis de fixation inferieures situes
12. Inserer I'un dans I'autre les deux
elements du capotage-cheminee (les
fentes de I'element telescopique
superieur doivent _tre tournees vers le
bas) puis les introduire dans la decoupe
sur la grille protectrice.
menagee a,cet effet dans la hotte
aspirante.
Z_ Evitez de rayer les elements du
capotage-cheminee au moment de les
introduire I'un dans I'autre. Dans ce
but, placez par exemple le gabarit sur
les ar_tes de I'element inferieur.
9. Raccorder la hotte aux tuyaux.
10. Effectuer le branchement electrique de
la hotte.
11. Retirez la pellicule de plastique
protegeant les deux capots en inox.
Z_ Evitez d'endommager les surfaces
lisses en acier inox.
Prudence • les cotes interieurs des capots
de hotte peuvent presenter des ar_tes
vives. Risques de blessures.
Nous recommandons de porter des gants
de protection pendant le montage.
13. Introduisez en biais I'ensemble du
capot de cheminee et faites-le basculer
en arriere.
18
INSTALLATION
14. Soulever I'element superieur puis le
visser au moyen de deux vis contre la
corniere de retenue.
15. Remettre le filtre a,graisse en place (voir
la notice d'utilisation).
Si apres avoir termine les procedures
ci-dessus, le systeme de ventilation ne
fonctionne pas convenablement, passez en
revue les etapes de cette Notice
d'installation pour verifier que rien n'a ete
omis. Reportez-vous egalement au Manuel
d'utilisation et d'entretien pour obtenir des
informations supplementaires ou appelez le
Service a,la clientele de Thermador au
+1-800-735-4328.4328.
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
