La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
Outils nécessaires
Outils utiles
Ampoules recommandées :
Temps d'assemblage approximatif :
Préparation :
(non inclus) : tournevis à tête plate, tournevis cruciforme, coupe-fil,
ruban isolant, lunettes de sécurité et échelle.
(non inclus) : pinces à dénuder
Quatre (1) ampoules d'époque à culot moyen de type S, 60
W, ou quatre (1) ampoules à DEL.
de 20 à 30 minutes.
Repérez et inspectez toutes les pièces avant de commencer l'installation.
Vérifiez la liste du contenu de l'emballage et les illustrations ci-dessous afin de vous
assurer d'avoir toutes les pièces.
S'ilyadespiècesmanquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler,
d'installer ni d'utiliser le luminaire.
Communiquez avec le service à la clientèle de Quoizel pour obtenir des pièces de
rechange.
·
·
·
·
·
·
·
Coupez l'alimentation à partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles principal avant de commencer
l'installation. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Ces instructions servent à vous protéger. Il est très important que vous les lisiez entièrement avant de
commencer l'installation du luminaire. Nous vous suggérons fortement de faire appel à un électricien professionnel
qualifié pour l'installation.
Avant de remplacer des ampoules, débranchez le luminaire de la source d'alimentation.
- Attendez que les ampoules aient suffisamment refroidi.
- Ne faites subir aucun choc aux pièces de verre lors de leur utilisation pour éviter qu'elles se brisent.
Modèle #
LWS3549B
Article # 0809813
Avertissements et mises en garde
Contenu de l'emballage
6 Corporate Parkway
Goose Creek
SC 29445
Service à la clientèle
Courriel :
Numéro de
téléphone sans
frais:
1 844 564-3055
Pour obtenir
rapidement une
réponse, rendez-vous
surlesite
et
cliquez sur « Contact
us » (« Communiquez
avec nous »).
Quoizel.com
Nousvous remercionsd’avoir acheté ceproduit Quoizel.
Besoinde piècesoude soutienpour l’assemblage?
Communiquezavec leserviceà laclientèle de Quoizelau1 844564-3055,
1
1
Couvercle
F
G
PIÈCE
DESCRIPTION
Quantité
A Ensemble de traverse
1
1
3
2
2
Visdemiseàlaterreverte
(préassemblée à la traverse)
Capuchon de connexion
Vis pour boîte de sortie
Maillon rapide
B
C
D
E
Pièce #
Chaîne du luminaire
S.O.
2016 QuoizelInc.
09.28.2016
H
I
J
1
1
1
Tige avec anneau de suspension
Luminaire
Abat-jour
E
A
B
G
C
D
F
A
H
I
J
913088KIT
M2455CHMB
REMARQUE : TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUÉES SONT ARRONDIES AU 1,27 CM PRÈS
8
Hauteur totale de 189,86cm
(Comprend une chaîne de 121,92cm)
2016 QuoizelInc.
18,41cm
15,24cm Dia.
15,24cm Dia.
22,86cm
55,88cm
9
ÉTAPE2:
a. Fixez la traverse à la boîte de sortie (non incluse) à l’aide des
vis pour boîte de sortie.
b. Serrez fermement.
: La tige filetée de montage préassemblée à la
traverse devrait dépasser de la boîte de sortie.
Remarque
Boîte de sortie
Ensemble de traverse
Vis pour boîte de sortie
Boîte de sortie
Écrou hexagonal
Anneau du couvercle
Couvercle
Bague de retenue
du couvercle
ÉTAPE 3 :
a. Retirez la bague de retenue du couvercle préassemblée à
l'ensemble de traverse.
b. Fixez temporairement le couvercle à la tige filetée
préassemblée située sur l'ensemble de traverse.
c. Fixez le tout à l'aide de la bague de retenue du couvercle.
Si le couvercle n'est pas collé contre le plafond, retirez-le de
l'ensemble de traverse, puis dévissez l'écrou hexagonal afin
de régler la longueur de la tige filetée préassemblée.
Vissez la tige filetée dans la traverse ou dévissez-la jusqu'à
la longueur désirée. Fixez ensuite de nouveau le couvercle.
Remarque :
Anneau du couvercle
Maillon rapide
Chaîne du luminaire
Anneau de suspension
ÉTAPE 4 :
a. Choisissez la hauteur à laquelle vous souhaitez installer le
luminaire. La hauteur suggérée pour une installation au-
dessus d'une table ou d'un îlot est de 76,2 cm entre le
dessus de la table et le bas du luminaire.
b. Ajustez la chaîne du luminaire à la longueur désirée en
retirant les maillons, au besoin.
c. Raccordez l'une des extrémités de la chaîne du luminaire à
l'anneau de chaîne du couvercle préassemblé à l'ensemble
de traverse à l'aide d'un maillon rapide.
d. Raccordez l'autre extrémité de la chaîne du luminaire à
l'anneau de suspension avec le maillon rapide restant.
: Il est possible que vous ayez besoin de pinces
(non incluses) pour ouvrir les maillons de la chaîne du
luminaire. Le cas échéant, couvrez la chaîne du luminaire
d'un linge afin de ne pas endommager le fini avec les pinces.
Longueur de chaîne suggérée pour l'installation à 76,2 cm au-
dessus d'un îlot :
Plafondde2,44m:Chaînede22,86cmet2maillons rapides
Plafondde2,74m:Chaînede53,34cmet2maillons rapides
Plafondde3,04m:Chaînede83,82cmet2maillons rapides
Remarque
2016 QuoizelInc.
Luminaire
Anneau de suspension
Abat-jour
ÉTAPE1:
a. Faites passer les fils d'alimentation et le fil de mise à la terre
dans la tige avec anneau de suspension.
b. Puis vissez la tige avec anneau de suspension dans
l'ensemble de douille supérieur.
c. Serrez fermement à la main.
d. Placez l'abat-jour sur l'ensemble de douille.
10
ÉTAPE 5 :
a. Assurez-vous que la hauteur est acceptable. Consultez
l’étape 4 si vous devez effectuer des modifications.
: Pour simplifier l'étape qui suit, coupez les
fils d'alimentation et de mise à la terre 60,96 cm de plus
que la distance séparant l'anneau de suspension du
plafond. Important : Portez attention à la polarité des
fils (fils L et N) lorsque vous les coupez. Vous devrez
reconnaître les fils à l'étape 7.
b. Faites passer les cordons d'alimentation et le fil de mise
à la terre dans les maillons de la chaîne du luminaire,
en alternance.
c. Faites remonter les fils d'alimentation et de mise à la
terre dans l'anneau du couvercle et dans la boîte de
sortie. L'excédent des fils sera placé dans la boîte à
l'étape 6.
Remarque
Fil d'alimentation
etdemiseàlaterre
ÉTAPE 6 :
a. Dévissez la bague de retenue du couvercle.
b. Faites glisser la bague de retenue du couvercle et le
couvercle en suivant le maillon rapide.
c. Faites passer tout l'excédent du fil d'alimentation à
travers l'anneau du couvercle, puis dans la boîte de
sortie.
d. Coupez l'excédent du fil d'alimentation, en laissant au
moins 15,24 cm de fil dépasser de la boîte de sortie.
e. Séparez le côté lisse et le côté nervuré du fil
d'alimentation jusqu'à environ 7,62 cm de l'extrémité.
f. À l'aide de pinces à dénuder, dénudez chaque fil à 1,27
cm de l'extrémité.
Fil d'alimentation et
de mise à la terre de la
boîte de sortie
Bague de retenue
du couvercle
Anneau du couvercle
Anneau du couvercle
Couvercle
Chaîne du luminaire
2016 QuoizelInc.
ÉTAPE 7 :
* Utilisez les capuchons de connexion (fournis) pour
raccorder les fils.
fildemiseà
laterr visdemiseàla
terre verte vis de mise
à la terre
fil de mise à la terre vert fil
de mise à la terre de l'alimentation
a)Fildemiseàlaterre:
1. Enroulez au moins 5,08 cm de l'extrémité du
e de l'alimentation autour de la
du support de fixation. Serrez la
.
2. Raccordez le du luminaire au
à l'aide du capuchon
de connexion.
b) Fil d'alimentation :
1. Reliez le fil blanc de la maison au fil d'alimentation du
luminaire (côté nervuré) portant l'identification«N».
2. Reliez le fil noir ou rouge de la maison au fil
d'alimentation du luminaire (côté lisse) portant
l'identification « L ».
3. Couvrez chaque connexion de ruban isolant approuvé et
placez avec soin tous les fils branchés sur la boîte de
sortie.
FIL BLANC OU NERVURÉ
DE LA MAISON
CÔTÉ NERVURÉ DU FIL DU
LUMINAIRE PORTANT
L'IDENTIFICATION«N»
CÔTÉ LISSE DU FIL DU
LUMINAIRE PORTANT
L'IDENTIFICATION « L »
FIL NOIR OU ROUGE
DE LA MAISON
FIL DE MISE À LA TERRE
DU LUMINAIRE
OU
VISDEMISEÀLA
TERRE VERTE
FIL DE MISE À LA TERRE
DE L'ALIMENTATION
FIL DE MISE À LA TERRE
DU LUMINAIRE
FIL DE MISE À LA TERRE
DE L'ALIMENTATION
11
GARANTIE LIMITÉE DE QUOIZEL
ENTRETIEN
Nettoyez l'article à l'aide d'un linge doux et sec ou d'un plumeau. Évitez les produits chimiques forts et les
nettoyants abrasifs; ils pourraient endommager le fini.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
L'ampoule ne s'allume
pas.
Un fusible saute ou un
disjoncteur se
déclenche lorsque le
luminaire est mis sous
tension.
1. L’ampoule est grillée.
2. L’alimentation est coupée.
3. Les fils électriques sont mal
branchés.
4. L’interrupteur est défectueux.
Des fils sont croisés ou le fil d'alimentation
n'estpasmisàlaterre.
1. Remplacez l’ampoule.
2. Vérifiez l’alimentation électrique.
3. Vérifiez le câblage.
4. Testez ou remplacez l’interrupteur.
Vérifiez les connexions.
Nous vous remercions d'avoir acheté des produits de Quoizel, Inc.
Quoizel est un fabricant et un distributeur reconnu de systèmes d'éclairages actif depuis 1930.
Quoizel s'engage depuis ses débuts à fournir à ses clients une expérience d'éclairage incomparable.
La variété des produits que nous offrons reflète notre engagement à garantir la satisfaction des
consommateurs.
Quoizel garantit ses articles contre les défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve de certaines
conditions et exclusions. Les produits de Quoizel sont couverts par les garanties suivantes à compter de la
date d'achat :
Composants électriques - 10 ans
Fini (intérieur et extérieur) - 3 ans
Finis de protection extérieurs « Armour » (Coastal et Seaside ) - 5 ans
Toutes les garanties s'appliquent à l'acheteur initial et à l'installation initiale des produits Quoizel et ne sont pas
transférables.
Veuillez conserver votre reçu du magasin comme preuve d'achat, car notre garantie limitée ne s'applique
?
?
?
©
Preuve d'achat :
2016 QuoizelInc.
L'installation est maintenant terminée! Rétablissez le courant et conservez ces instructions pour
utilisation ultérieure.
ÉTAPE9:
a. Posez des ampoules dont la puissance est conforme aux indications ou aux étiquettes du luminaire.
Bague de retenue
du couvercle
Anneau du couvercle
Couvercle
ÉTAPE 8 :
a. Fixez le couvercle sur l'anneau du couvercle.
b. Fixez le tout à l'aide de la bague de retenue du
couvercle.
12
Imprimé en Chine
2016 QuoizelInc.
qu'aux produits achetés auprès d'un magasin ou d'un fournisseur Quoizel autorisé.
Quoizel réparera, remplacera ou corrigera tout défaut qui découle d'une utilisation normale pendant la période
susmentionnée, sous réserve des conditions et des exclusions suivantes.
Les coûts de main-d'œuvre liés au retrait ou à la réinstallation du produit ne sont pas couverts
Frais d'expédition des retours des produits Quoizel
Toute ampoule, quelle qu'elle soit (lampes)
Aux produits utilisés à des fins commerciales
Aux produits qui ont subi des égratignures ou des abrasions en raison de l'utilisation de peintures ou de
nettoyants ou de solvants chimiques abrasifs
Aux produits utilisés incorrectement, endommagés en raison de négligence ou soumis à des conditions
environnementales inappropriées
Le reçu original, la date de livraison ou le numéro du produit ne peuvent être vérifiés.
L'article défectueux n'est pas renvoyé à Quoizel lorsque demandé.
L'acheteur initial n'est pas en possession du produit.
Le produit a été acheté dans le cadre d'une liquidation ou d'une consignation ou chez un détaillant tiers ou
chez un détaillant Quoizel non autorisé.
Tout produit extérieur utilisé à moins de 26 km de la mer ou du rivage. Cette exclusion ne s'applique pas aux
finis « Armour ».
Les réclamations relatives à une décoloration, à la patine ou au ternissement ne peuvent s'appliquer aux
finis extérieurs peints ou métalliques qui se décolorent au fil du temps.
Chez Quoizel, notre objectif est de vous offrir des produits et des services exceptionnels. Nous formons des
employés dans votre secteur depuis plus de 85 ans.
Bien que Quoizel ne vend pas directement ses produits aux consommateurs, vous pouvez, si l'endroit où vous
avez effectué votre achat est fermé ou n'est plus en activité, communiquer avec nous pour vous prévaloir de
votre garantie :
Veuillez communiquer avec nous au moyen de notre site Web, www.quoizel.com, section « Contact Us »
(« Communiquez avec nous »)
(Http://www.quoizel.com/contactus.aspx)
Par écrit : Quoizel, Inc.
Attn: Customer Service Department
590 Old Willets Path, Hauppauge, NY 11788
Ce qui est couvert par la garantie :
Ce qui n'est pas couvert par la garantie?
Les exigences de cette garantie ne s'appliquent pas :
La garantie ne s'applique pas si :
Exclusions relatives aux finis extérieurs:
Comment faire une réclamation :
Si vous éprouvez un problème avec votre produit
Quoizel, veuillez communiquer avec l'endroit où vous avez effectué votre achat ou avec votre détaillant
en systèmes d'éclairage pour vous prévaloir de votre garantie.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Pour obtenir rapidement une réponse :
Numéro de téléphone sans frais:1844564-3055 Service à la clientèle
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: Quoizel LWS3549B Installation guide
- español: Quoizel LWS3549B Guía de instalación
Documents connexes
-
Quoizel LWS3549H Guide d'installation
-
Quoizel LWS3594F1 Guide d'installation
-
Quoizel LWS4345A Guide d'installation
-
Quoizel LWS3594D1 Guide d'installation
-
Quoizel LWS3293D Guide d'installation
-
Quoizel LWS3252B Guide d'installation
-
Quoizel LWS3617A Guide d'installation
-
Quoizel LWS3549C Guide d'installation
-
Quoizel LWS3594C1 Guide d'installation
-
Quoizel LWS4275A1 Guide d'installation
