Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Mode d'emploi

Marque: Colours

Modèle: Bozaki transparent l.14 x H.130 cm

Taper: Mode d'emploi

01 02 03 01

Pour bien commencer... Pierwsze kroki… ɇɚɱɚɥɨ Empezando... %DúODUNHQ«Getting started...

Bulb Changing

RemSOacement deO¶amSRXOe

W\Piana ĪaUyZNi

Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

Installation Instalacja

,QVWDOODWLRQ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

instalaciyn

Montaj

Cambio de bombilla

$PSXOGH÷LúWLUPH

5 6

OFF

WYà

ȼɵɤɥ

KAPALI

[02]

[01]

[03]

L= 0aUUon ou 5ouge

= VeUt-aune

N= Bleu

L= BUą]oZ\ lub C]eUZon\

= ĩyáto=ielon\

N= NiebiesNi

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ

= ɀɟɥɬɵɣ  Ɂɟɥɟɧɵɣ

N= ɋɢɧɢɣ

L= BUoZn oU 5ed

= *Ueen  YelloZ

N= Blue

L= .ahYeUengi

= 6aUÕYeúil

N= Mavi

L= MaUUyn o 5ojo o NegUo

N= $]ul

= $maUillo  VeUde

Wà

ȼɤɥ

AçÕk

OFF

WYà

ȼɵɤɥ

KAPALI

Wà

ȼɤɥ

AçÕk

You Zill need  Vous aurez besoin

de  3otU]eba  ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

 NecesitaUi  øKWL\DFÕQÕ]RODFDN

YouU SUoduct  Votre produit

TZyj SUoduNt ȼɚɲɚ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ 6u SUoducto

hUnn]

Réf : 700620

3121A VeUsion 1  201

[02] x 2

[01] x 1

[03] x 2

Bozaki

Ø6mm

[01] x 1

[02] x 2

[03] x 2

6DIHW\

ChecN the SacN and maNe suUe \ou have all

oI the SaUts listed

'ecide on the aSSUoSUiate location IoU \ouU

SUoduct

This SUoduct contains glass so caUe must

SeUsonal injuU\ oU damage to the SUoduct

This SUoduct is suitable IoU indooU use onl\

and not IoU aUeas constantl\ subject to

moistuUe such as bathUooms

IMPORTANT:

must be caSable oI suSSoUting the Iull

This SUoduct is suitable IoU installation

Zood masonUy It is not suitable IoU use on

atmosSheUes

mounting suUIace using the scUeZs and

Zall Slugs suSSlied The scUeZs and Zall

Slugs suSSlied aUe suitable IoU ³masonUy ³

be SuUchased

TaNe caUe not to dUill into any SiSes oU

mains cables beneath the suUIace duUing

mounting holes SUeSaUation

NeveU Sut anything on the SUoduct oU hang

anything on any SaUt oI this SUoduct

NeveU use the teUminal cables to beaU the

SUoduct Zeight

this luminaiUe is damaged it must only be

any electUical ha]aUds

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ

ɨɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɬɟɤɥɨ ɑɬɨɛɵ ɧɟ

ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ

ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɧɢɦ

ɢɥɢ ɩɪɢ ɟɝɨ ɦɨɧɬɚɠɟ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ

ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɜɥɚɝɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ

ȼȺɀɇɈ ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɜɟɫ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ

ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɞɟɪɟɜɨ ɮɚɫɚɞɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ

ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢ

ɞɸɛɟɥɟɣ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɋɚɦɨɪɟɡɵ

ɢ ɞɸɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤ ɩɪɨɱɧɵɦ ɫɬɟɧɚɦ Ⱦɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɫɬɟɧ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ

ɢ ɞɸɛɟɥɟɣ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɦ

ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɋɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ

ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɪɭɛɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɢ ɧɟ

ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɢɫɟɬɶ ɜɫɟɦ ɫɜɨɢɦ

ɜɟɫɨɦ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɤɚɛɟɥɟ

ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɝɢɛɤɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ ɷɬɨɝɨ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ

ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ

Seguridad

ComSUuebe el SaTuete y aseg~Uese de

Tue contiene todos los comSonentes

enumeUados

'ecida el lugaU donde va a colocaU el

SUoducto

(ste SUoducto contiene cUistal ast Tue

tenga cuidado cuando lo coloTue o lo

maneje SaUa evitaU lesiones SeUsonales o

daxos en el SUoducto

(ste SUoducto es aSto exclusivamente SaUa

uso en esSacios inteUioUes y no SaUa ]onas

exSuestas constantemente a la humedad

como los baxos

IMPORTANTE:

seleccionados deben seU caSaces de

sosteneU el Seso comSleto de la instalaciyn

(ste SUoducto es aSto SaUa instalaciones

(j madeUa albaxileUta (l SUoducto no

toUnillos y taUugos incluidos Los taUugos

y toUnillos incluidos son aStos solo SaUa

muUos sylidos 3aUa cualTuieU otUo tiSo de

SaUed aseg~Uese de utili]aU los toUnillos y

taUugos adecuados

TaladUe los agujeUos con cuidado de no

daxaU tubeUtas ni cables de suministUo

No Songa nunca nada sobUe el SUoducto

ni colgando de cualTuieUa de sus

comSonentes

Nunca utilice los cables de alimentaciyn

SaUa sujetaU el Seso del SUoducto

esta limSaUa debe seU UeemSla]ado SoU

el IabUicante o su agente de seUvicio o SoU

*YHQOLN

3aNeti NontUol edin ve listede yeU alan tm

SaUoalaUÕn SaNet ioinde bulundu÷undan

emin olun

hUnn] yeUleútiUmeN ioin uygun biU

Nonum seoin

Bu Un cam ihtiva edeU bu nedenle Niúisel

yaUalanmalaUÕ veya Unn hasaU g|Umesini

|nlemeN ioin montaj veya NullanÕm

sÕUasÕnda diNNatli olunmalÕdÕU

Bu Un sadece NaSalÕ meNanda NullanÕm

ioindiU ve banyo gibi sUeNli olaUaN neme

maUu] Nalan alanlaU ioin uygun de÷ildiU

g1(0/ø 6eoilen ba÷lantÕ noNtasÕ

noNtalaUÕ lamba ba÷lantÕsÕnÕn tam a÷ÕUlÕ÷ÕnÕ

desteNleyebilmelidiU

Bu Un noUmal alev alan y]eyleUe |Un

ahúaS tu÷la monte edilmeN ioin uygunduU

YNseN alev alan y]eyleUde veya yanÕcÕ

oUtamlaUda NullanÕm ioin uygun de÷ildiU

hUn biUliNte veUilen vidalaU ve dbelleU

NullanÕlaUaN montaj y]eyine gvenli

biU úeNilde monte edilmelidiU hUnle

biUliNte veUilen vida ve dbelleU sadece

seUt duvaUlaU ioin uygunduU 'i÷eU duvaU

tUleUi ioin do÷Uu vida ve dbelleUin

NullanÕldÕ÷Õndan emin olun

MatNaSla deliN aoaUNen duvaUÕn aUNasÕnda

yeU alan boUu ve NablolaUa hasaU veUmemeye

diNNat edin

Asla Unn ]eUine biU úey NoymayÕn veya

heUhangi biU b|lmne biU úey asmayÕn

hUnn a÷ÕUlÕ÷ÕnÕ taúÕmaN ioin asla teUminal

NablolaUÕnÕ NullanmayÕn

Bu lambanÕn haUici esneN Nablosu veya

NoUdonu hasaU g|UUse tehliNeleUden

NoUunmaN ioin sadece Uetici veya seUvis

soUumlusu ya da ben]eU yetNiye sahiS

NiúileU taUaIÕndan de÷iútiUilmelidiU

Sécurité

AssuUe]vous de la SUpsence de toutes les

Siqces UpSeUtoUipes

Choisisse] l¶emSlacement aSSUoSUip SouU

votUe SUoduit

Ce SUoduit comSoUte du veUUe Il Iaut

ainsi SUendUe des SUpcautions loUs de

d¶pviteU toute blessuUe coUSoUelle ou

endommagement du SUoduit

Ce SUoduit est exclusivement conou SouU

rtUe utilisp j l¶intpUieuU et ne convient Sas

aux endUoits Tui SUpsentent une humiditp

constante telles Tue dans les salles de

bains

IMPORTANT :

splectionnps doivent rtUe caSables de

suSSoUteU le Soids total de la lamSe

Ce SUoduit convient SouU une installation

suU des suUIaces SUpsentant une

du bois de la maoonneUie etc Il

n¶est Sas SUpvu SouU des suUIaces ou

suUIace de montage j l¶aide des vis et

chevilles IouUnies Les chevilles muUales et

muUs Sleins 3ouU tout autUe tySe de muU

veuille] vous pTuiSeU de vis et chevilles

adaStpes

LoUs du SeUoage veille] j n¶endommageU

aucun tuyau ou ckble plectUiTue

Ne Slace] ni naccUoche] jamais dobjet suU

ce SUoduit

Nutilise] jamais les ckbles d¶alimentation

SouU suSSoUteU le Soids du SUoduit

6i le coUdon d¶alimentation de ce luminaiUe

est endommagp il doit rtUe UemSlacp

uniTuement SaU le IabUicant son agent ou

d¶pviteU tout UisTue

%H]SLHF]HĔVWZR

6SUaZdĨ oSaNoZanie i uSeZnij siĊ Īe

]najdują siĊ Z nim Zs]ystNie c]ĊĞci

WybieU] miejsce na montaĪ uU]ąd]enia

3UoduNt ]aZieUa s]Náo dlatego naleĪy

]achoZaü ostUoĪnoĞü Sodc]as montaĪu

oUa] obsáugi aby ]aSobiec uUa]om oUa]

us]Nod]eniu uU]ąd]enia

8U]ąd]enie nadaje siĊ Zyáąc]nie do uĪytNu

ZeZnątU] Somies]c]eĔ i nie moĪe byü

uĪyZane Z miejscach naUaĪonych na

d]iaáanie Zilgoci nS Z áa]ienNach

W$ĩ1( WybUane miejscea montaĪu

musi byü Z stanie udĨZignąü caáy ciĊĪaU

oSUaZy oĞZietlenioZej

3UoduNt ten jest SU]e]nac]ony do

montaĪu na dUeZnie lub SoZieU]chniach

muUoZanych 3UoduNtu nie moĪna

instaloZaü na áatZoSalnych SoZieU]chniach

lub Z SobliĪu mateUiaáyZ ZybuchoZych

3UoduNt musi byü solidnie SU]ymocoZany

do SoZieU]chni montaĪoZej ]a Somocą

doáąc]onych ĞUub i NoáNyZ Uo]SoUoZych

'oáąc]one ĞUuby i NoáNi Uo]SoUoZe są

SU]e]nac]one do montaĪu Zyáąc]nie na

litych Ğcianach 8SeZnij siĊ Īe uĪyZas]

ZáaĞciZych ĞUub i NoáNyZ Uo]SoUoZych na

Ğcianach innego tySu W Ua]ie ZątSliZoĞci

]asiĊgnij IachoZej SoUady

WyZieUü d]iuUy ]ZUacając uZagĊ aby

nie us]Nod]iü UuU lub Nabli eleNtUyc]nych

]najdujących siĊ Sod SoZieU]chnią

Nigdy nie umies]c]aj ani nie Zies]aj na

SUoduNcie jaNichNolZieN SU]edmiotyZ

Nigdy nie Zies]aj lamS na SU]eZodach

]asilających

-eĞli ]eZnĊtU]ny elastyc]ny Nabel lub

Ztyc]Na niniejs]ej oSUaZy oĞZietlenioZej

są us]Nod]one ZyZc]as musi on ]ostaü

Zymieniony SU]e] SUoducenta jego seUZis

uniNnąü niebe]Siec]eĔstZa uUa]u

P12168A-Colours-IM-A3-02.indd 1 19/12/13 5:46 PM

GB IE

IM325TANT  5ETAIN THIS IN)25MATI2N )25 FUTU5E 5EFE5ENCE 5EAD CA5EFULLY

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

WAĩNE  NALEĩY D2.àADNIE 35=EC=YTAû NINIE-S=E INF25MAC-E I =ACH2WAû -E W BE=3IEC=NYM MIE-SCU

RUS

ȼȺɀɇɈ- ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə:ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IM325TANTE  GUA5DE ESTA IN25MACIÓN 3A5A FUTU5AS C2NSULTAS LEA ATENTAMENTE

ÖNEM/ø– BU Bø/*ø/(RøDAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

,QPRUHGHWDLO Et dansOe détaLO. WLĊFHMV]F]HJyáyw... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ (QPD\RUGHWDOOH« 'DKDGHWD\OÕRODUDN«

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX

FkEOH

> Toutes les installations doivent rtUe effectupes

SaU une SeUsonne comSptente confoUmpment

aux Upglementations suU les bUanchements

plectUiTues IEE NF C 1 100

> IMPORTANT : assuUe]vous Tue tous les

bUanchements plectUiTues soient feUmes et

j l¶extpUieuU du bUanchement

RemSOacement deO¶amSRXOe

> Avant de UemSlaceU l¶amSoule couSe]

toujouUs l¶alimentation plectUiTue au niveau

du disjoncteuU ou du tableau plectUiTue

Suis laisse] le luminaiUe UefUoidiU Sendant 10

minutes Attention : les amSoules Seuvent

atteindUe des temSpUatuUes plevpes en

couUs d¶utilisation

> Utilise] toujouUs un chiffon doux SouU teniU

les amSoules halogqnes

> Ne touche] jamais les amSoules avec vos

mains  la duUpe de vie de l¶amSoule en

seUait Upduite

> 3ouU le UemSlacement de l¶amSoule suive]

la SUocpduUe dessinpe au Uecto

Détection des pannes

Si l¶amSoule ne s¶allume Sas aSUqs

l¶installation 

> AssuUe]vous Tu¶il n¶y a Sas de Sanne

d¶plectUicitp

> AssuUe]vous Tue tous les bUanchements

soient faits

(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJH

RXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWFRQVXOWH]XQ

pOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO

,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV

Tension

d¶alimentation

22020Va 00H]

TySe

d¶amSoule

1 x G9 0W max ou amSoule

j pconomie d¶pneUgie de

SUpalable les dimensions

de l¶amSoule SaU UaSSoUt j

l¶esSace disSonible

ConfoUme j toutes les

exigences des diUectives

euUoSpennes

Classe I le SUoduit doit rtUe

connectp j la teUUe

3ouU utilisation j l¶intpUieuU

uniTuement

LuminaiUes destinps j rtUe

utilisps uniTuement avec

des lamSes tungstqne

halogqne autoSUotpgpes

avec pcUan de SUotection

Garantie

> La stUuctuUe de ce luminaiUe est gaUantie

2 ans j comSteU de la date d¶achat et suU

SUpsentation du ticNet de caisse

> Nous dpclinons toute UesSonsabilitp SouU

les dommages causps SaU une mauvaise

installation ou utilisation du luminaiUe

dangeUeux et annule sa gaUantie

&DEOH,QIRUPDWLRQ

SeUson in accoUdance Zith local Uegulations

> IMPORTANT: EnsuUe that all electUical

connections aUe tight and that no loose

stUands aUe left out of the teUminal

%XOE&KDQJLQJ

>SZitch off the SUoduct SUefeUably isolate it

at the distUibution boaUd and alloZ it to cool

doZn foU at least 10 minutes Caution: bulb

gets hot duUing use

>AlZays uses a soft cloth to hold halogen

bulbs

> NeveU touch bulbs Zith youU hands as the

lifesSan of the bulb Zill be Ueduced

>FoU bulb UeSlacement folloZ the SUoceduUe

as shoZn in the Bulb Changing line

dUaZing

TURXEOHVKRRWLQJ

When the bulb does not light afteU

installation

>EnsuUe theUe is no electUicity failuUe

>EnsuUe all the connections aUe secuUe

,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQ

HOHFWULFLDQ

THFKQLFDOLQIRUPDWLRQ

SuSSly

Voltage

22020Va 00H]

Bulb TySe

1 x MA; 0W G9 oU loZeU

eneUgy eTuivalent ChecN

bulb dimensions in Uelation

to sSace available

ConfoUmity Zith all Uelevant

EC DiUective UeTuiUements

Class I SUoduct must be

connected to eaUth

FoU indooU use only

LuminaiUe designed to be

used only Zith selfshielded

tungsten halogen lamSs

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɛɟɥɟ

> ȼɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

> ȼȺɀɇɈ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡ

ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɢɫɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ

> ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɬɚɤɠɟ

ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬb ɲɧɭɪ ɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɚɣɬɟ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɭ ɨɫɬɵɬɶ

10 ɦɢɧɭɬȼɧɢɦɚɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɥɶɧɨ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

> ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɩɪɢ

ɤɚɫɚɧɢɢ ɤ ɝɚɥɨɝɟɧɧɨɣ ɥɚɦɩɟ

> ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɥɚɦɩɭ ɪɭɤɚɦɢ ɬɚɤ

ɤɚɤ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɫɹ

> Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɟ

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

> ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭ

ɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.

Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

22020Ba 00Ƚɰ

Ɍɢɩ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

1 x G9 0ȼɬ ɦɚɤɫ ɢɥɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ

ɥɚɦɩɨɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɥɚɦɩɵ

ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ

ȿɋ

ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ Ʉɥɚɫɫɚ I

ɧɭɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɫ ɫɚɦɨɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɦɢ

ɝɚɥɨɢɞɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ

ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɫ

ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɨɣ ɧɢɬɶɸ

,QIRUPDFMH2NDEORZDQLD

>Ws]ystNie elementy montaĪoZe mus]ą

]ostaü ]ainstaloZane SU]e] NomSetentną

osobĊ ]godnie ] loNalnymi SU]eSisami

> W$ĩ1( USeZnij siĊ Īe Zs]ystNie

SU]eZody eleNtUyc]ne są ZáaĞciZie

SU]yáąc]one i Īadne luĨne SU]eZody nie

]najdują siĊ

So]a ]acisNoZą

W\PLDQDĪDUyZNL

>Wyáąc] SUoduNt ]aleca siĊ Zyáąc]enie

]asilania na sNU]ynce Uo]d]ielc]ej i

So]ostaZ do ostygniĊcia SU]e] co najmniej

10 minut Uwaga: ĪaUyZNa Sodc]as SUacy

staje siĊ baUd]o goUąca

> Do tU]ymania ĪaUyZNeN halogenoZych

]aZs]e uĪyZaj miĊNNiej s]matNi

> Nigdy nie naleĪy dotyNaü ĪaUyZeN UĊNami

SonieZaĪ obniĪa to ich ĪyZotnoĞü

>Aby Zymieniü ĪaUyZNĊ SostĊSuj jaN

oSisano SoniĪej

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

-eĞli ĪaUyZNa nie ]aSala siĊ So instalacji

>USeZnij siĊ Īe instalacja eleNtUyc]na jest

sSUaZna

>USeZnij siĊ Īe Zs]ystNie Soáąc]enia są

]abe]Siec]one

-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

GRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLD

QLQLHMV]HJRSURGXNWXVNRQVXOWXMVLĊ]

NaSiĊcie

]namionoZe

22020Va 00H]

TyS lamSy

1 x G9 0W maNs

lub odSoZiadająca

jej ĞZietlyZNa

eneUgoos]c]Ċdna

SSUaZdĨ c]y Uo]miaUy

ĞZietlyZNi So]Zalają na jej

montaĪ Z oSUaZie

=godnoĞü ] odSoZiednimi

Zymaganiami dyUeNtyZy

WE

.lasa I SUoduNt musi byü

Sodáąc]ony do u]iemienia

TylNo do uĪytNu

domoZego ZeZnątU]

Somies]c]eĔ

2SUaZa ]aSUojeNtoZana

do uĪytNu tylNo ]

ĪaUyZNami halogenoZymi

] ĪaUniNiem ZolfUamoZym

,QIRUPDFLyQGH&DEOHDGR

> La instalaciyn debe llevaUla a cabo una

SeUsona comSetente de acueUdo a las

Uegulaciones locales

> IMPORTANTE: Aseg~Uese de Tue todas las

no haya conexiones sueltas fueUa del de

teUminal

&DPELRGHERPELOOD

> Desenchufe el SUoducto y deje Tue se

enfUte duUante al menos 10 minutos

3UHFDXFLyQ la bombilla se calienta

cuando esti encendida

> Utilice siemSUe un tUaSo suave SaUa

sosteneU bombillas halygenas

> Nunca las toTue con las manos ya Tue la

vida de la bombilla Suede veUse Ueducida

> 3aUa cambiaU la bombilla siga el

6ROXcLyQGe prREOemas

Si la bombilla no se enciende desSups de

instalaUla

> Aseg~Uese de Tue no falla el suministUo

elpctUico

> Aseg~Uese de Tue todas las conexiones

estin bien

6LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHOPRQWDMH

HOXVRGHHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDXQ

&XDGURGHLQIRUPDFLyQ

técnica

Ten siyn de

alimentaciyn

22020Va 00H]

TiSo de

limSaUa

1 x G9 0W o de un tiSo

eTuivalente Tue ahoUUe

eneUgta comSUuebe el

tamaño de la bombilla

deSende del esSacio

disSonible

En confoUmidad con todas

las exigencias Uelevantes

de la CE

3Uoducto de clase I debe

teneU conexiyn a tieUUa

3aUa uso exclusivo en

esSacios inteUioUes

LuminaUias diseñadas

SaUa seU utili]adas

exclusivamente con

limSaUas halygenas de

tungsteno autoSUotegidas

.DEOR%LOJLOHUL

>Tm ba÷lantÕ SaUoalaUÕ yeUel

y|netmeliNleUe g|Ue yetNili biU Niúi

taUafÕndan monte edilmelidiU

> g1(0/ø Tm eleNtUiN ba÷lantÕlaUÕnÕn

sa÷lam oldu÷undan ve Nlemens gUubunun

dÕúÕna taúan Nablo teli olmadÕ÷Õndan emin

olun

$PSXOGH÷LúWLUPH

> ³hUn NaSatÕn teUcihen da÷ÕtÕm

Sanosundan yalÕtÕn ve en a] 10 daNiNa

so÷umasÕnÕ sa÷layÕn Dikkat: NullanÕm

sÕUasÕnda amSul ÕsÕnÕU

> Halojen amSulleUi tutmaN ioin daima

yumuúaN biU be] NullanÕn

>AmSuln oalÕúma |mU a]alaca÷Õ ioin asla

amSule elleUini]le doNunmayÕn

>AmSul de÷iútiUmeN ioin aúa÷ÕdaNi

SUosedU i]leyin

Sorun Giderme

Montajdan sonUa amSul yanma]sa

>EleNtUiN aUÕ]asÕ olmadÕ÷Õndan emin olun

>Tm ba÷lantÕlaUÕn sa÷lam oldu÷undan

emin olun

%XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGD

úSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\H

GDQÕúÕQ

THNQLNELOJLWDEORVX

Besleme

GeUilimi

22020Va 00H]

AmSul tiSi

1 x G9 0W maNs veya

tavsiye edilen eneUji

alana g|Ue amSul ebatlaUÕnÕ

|nceden NontUol edin

Tm ilgili EC DiUeNtif

geUeNsinimleUine uygunluN

SÕnÕf I Un toSUaN

ba÷lantÕsÕ yaSÕlmalÕdÕU

Sadece NaSalÕ alanda

NullanÕm ioindiU

Sadece Nendinden ]ÕUhlÕ

tungsten halojen lambalaU

NullanÕm ioin tasaUlanmÕú

aUmatUleU

P12168A-Colours-IM-A3-02.indd 2 19/12/13 5:46 PM

%4SOF

ChandleUs FoUd Hants

S23 3LE United .ingdom

ZZZdiycom

Castorama France

CS 0101 TemSlemaUs

93 Wattignies CEDEX

ZZZcastoUamafU

colouUs#castoUamafU

Producent:

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

ul .UaNoZiaNyZ 

022 WaUs]aZa

ZZZcastoUamaSl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ

ɞɨɦ  ɫɬɪ 

Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 1111

ZZZcastoUamaUu

(XUR'HSRW(VSDxD6$8

c La Selva 10

020El 3Uat de LlobUegat

ZZZbUicodeSotes

øWKDODWoÕ)LUPD

KOÇT$ù YAPI

0$5.(7/(5ø7ø& $ù

Taúdelen mah SÕUUÕ deliN

BulvaUÕ No 

3 Taúdelen

deNmeN|yISTANBUL

Tel  90 21 300300

FaNs 90 21 313

ZZZNoctascomtU

KOÇT$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

00 209 0 0

Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Mode d'emploi

Marque: Colours

Modèle: Bozaki transparent l.14 x H.130 cm

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm User guide
español: Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Guía del usuario
polski: Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm instrukcja
Türkçe: Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Kullanici rehberi

Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Mode d'emploi

Colours Bozaki transparent l.14 x H.130 cm Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents