SAFETy INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

WARNING/AvERTISSEMENT/ ADvERTENCIA

CAUTION/MISE EN GARDE/ PRECAUCIÓN

Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.

 •Protectrackfrommoisture.

•Placezlesupportsurunesurfacedureetsèche.

 •Protégezlesupportdel’humidité.

•Coloqueelsoporteenunasuperciedurayseca.

 •Protéjalodelahumedad.

hARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

Beforebeginningassemblyofproduct,makesureallpartsarepresent.Comparepartswithpackagecontentslistand

hardwarecontentsabove.Ifanypartismissingordamaged,donotattempttoassembletheproduct.Contactcustomer

service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 20 minutes

Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelaspiezasconlalistadel

contenidodelpaqueteylosaditamentosmencionadosanteriormente.Nointenteensamblarelproductosifaltaalgunapieza

osiéstasestándañadas.PóngaseencontactoconelDepartamentodeServicioalClienteparaobtenerpiezasderepuesto.

Tiempoestimadodeensamblaje:15minutos

Herramientasnecesariasparaelensamblaje(incluida):llave

PREPARATION/PRÉPARATION/ PREPARACIÓN

AA BB

CC

DD

M8x90

Wrench/Clé/Llave

carriagebolts(AA)throughthepredrilledholesintheverticalend(A),

thepredrilledholesinthespreaderbar(C),andthepredrilledholesin

thehorizontalbasebars(B).Inserttwowashers(CC)betweenthevertical

end(A)andthehorizontalbasebars(B) on the bottom hole only, then

secureallboltswithnuts(BB).Tightenwithwrench(DD).

Repeatwithsecondverticalend(A),twoadditionalhorizontal base bars

(B), andsecondspreaderbar(C).

1.Attacher2barreshorizontalesdebase(B)àl’extrémitéverticale(A)

eninsérant4boulons(AA)danslestrousprépercésdel’extrémitéverti-

cale(A),danslestrousprépercésdelabarred’écartement(C),dansles

1.Juntelasdosbarrashorizontalesdebase(B)alosbordesverticales(A)

insertandolos4pernos(AA)porlosagujerosperforadosenlabarraverti-

cal(A),losagujerosperforadosenlabarradistribuidora(C)ylosagujeros

perforadosenlabarrashorizontales(B).Insertelasdosarandelas(CC)

entrelabarravertical(A)ylasbaseshorizontalesdebase(B)solamente

enelfondo,luegoasegurelospernosytuercas(BB).Ajusteconunallave

inglesa(DD).

Repitalomismoconlasegundabarraverticaldelborde(A),dosbarras

horizontalesdebase(B),ylasegundabarraseparadora.(C).

1

2

AA

BB

2. Attach remaining horizontalbasebars(B)tocompleted assemblies

byinserting8carriagebolts(AA)throughthepredrilledholesinthe

horizontalbasebars(B)andremainingtwospreaderbars(C).Insert

twowashers(CC)betweenthecompletedassemblieson the bottom

holes only,thensecureallboltswithnuts(BB).Tightenwithwrench(DD).

2.Attacherlesbarreshorizontalesdebase(B)quirestentpourterminerle

completadosinsertando8pernos(AA)porlosagujerosperforadosenlas

baseshorizontales(B)ylasrestantesbarrasseparadoras(C).Insertedos

arandelas(CC)entrelosasamblajescompletadossolamenteenlos

agujerosdelfondo,luegoajustetodoslospernosytuercas(BB).Ajuste

conunallaveinglesa(DD).

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO y MANTENIMIENTO

•Keeplograckprotectedfromelements.

ImpresoenChina

40-10-131

REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE REChANGE/ LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Forreplacementparts,callourcustomerservicedepartmentatat1-877-447-4768,8:30a.m.-4:30p.m.,CST,Monday-Friday./

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau1877447-4768,entre8h30et16h30

(HNC),dulundiauvendredi./Paraobtenerpiezasderepuesto,llameanuestroDepartamentodeServicioalClienteal

1-877-447-4768,de8:30a.m.a4:30p.m.horacentralestándar,delunesaviernes.

A

B

C

theabovelimitationorexclusionofincidentalorconsequentialdamagesmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou

speciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Durantles25ans,àcompterdesadated’achat,siceporte-bûchesfaitdéfautenraisond’unproblèmedéfectifdema-

tériauxoudefabrication,nousvousleremplaceronsouleréparerons,ànotrediscrétionetsansfraispourvous.Cette

garantie ne couvre pas les défauts résultant d’un mauvais usage, d’une utilisation anormale, abusive, d’un accident, d’une

modication,d’undégâtsuiteàundésastrenaturel,d’uneérosioncommuneàdesproduitslaissésenpleinairouutilisés

àdesnscommerciales.Aussi,lagarantieseraannuléesilesinstructionscontenuesdanslemanueldufabricantnesont

passuivies.Unepreuved’achatseraexigéeavantquetouteréparationgarantiesoitrendue.Lefabricantneserapas

tenuresponsabledesdégâtsdirectsouindirects.CertainsEtatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdégâts

fortuitsouconsécutifscequifaitquelalimitationoul’exclusiondecesdernierspeuventnepass’appliqueràvous.Cette