Monticello MONT-12-AL-GROWERS Manuel utilisateur

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

2 of 77

Merci d’avoir choisi le programme de serre de Monticello

Nous voulons vous remercier pour votre achat de la serre Monticello. Nous apprécions votre

soutien de nos serres américaines.

Le Monticello est conçu pour le propriétaire moyen; aucun diplôme spécial n’est nécessaire. Le

temps de rassemblement dépend du temps, des compétences, des options et du nombre d’aides

que vous avez dans le processus. Toutes les pièces sont coupées à la taille et doivent être bien

ajustées, MAIS si quelque chose ne fonctionne pas, veuillez contacter nos lignes d’assistance an

que nous puissions nous assurer qu’il n’y a pas de retard dans le processus. Nous ne sommes

pas seulement des employés de Riverstone mais des propriétaires de Serres Monticello et nous

pouvons vous aider à traverser le processus et, espérons-le, réduire les niveaux de frustration si

une question survient.

Nous aimerions prendre un moment pour vous rappeler, en tant que nouveau propriétaire d’une

serre Monticello, quelques éléments pour augmenter la durée de vie de votre serre.

• Assurez-vous que toutes les fentes d’aération du toit sont fermées et attachées avec les

bungee incluses lors de vents violents. Si vous ne parvenez pas à retirer l’évent à cause de la

pression exercée sur l’évent par le cylindre, vous pouvez retirer la goupille d’argent de chaque

support en la poussant avec un stylo. Ce serait un vent soufant de 25 mph et plus. Cela

aidera à empêcher l’air d’entrer dans le Monticello et de causer des dommages.

• Comme avec les évents de toit, assurez-vous que les deux portes restent fermées pendant

les vents. Les portes sont à ressort pour rester fermées, mais nous savons aussi que la serre

peut devenir plutôt chaude pendant les mois les plus chauds et que les portes peuvent être

ouvertes. Assurez-vous simplement qu’ils sont fermés.

• Dans les climats plus froids où il y a de la neige, nous recommandons de couper 2 x 4 et de

les poser contre le faîte du toit et le plancher pour aider à supporter le poids de la neige et

de la glace. Cela devrait être espacé tous les 4 pieds à l’intérieur de la serre. C’est juste une

précaution, mais pourrait sauver beaucoup d’aggravation sur la route.

• C’est aussi une bonne pratique pour nettoyer la neige du toit. Un peu de neige si c’est bien,

mais plusieurs centimètres seulement tenteront le destin et il vaut mieux prévenir que guérir.

• Les panneaux de polycarbonate ont des canaux dans eux. Ceux-ci sont conçus pour aider à

isoler et dans les environnements humides, comme après une tempête de pluie, vous pourriez

trouver des gouttelettes d’eau dans ces canaux. Il ne causera aucun dommage et se brûlera

lorsque l’air commencera à chauffer.

• Dans certains cas où il y a beaucoup de pluie, comme dans le Pacique Nord-Ouest, nous

recommandons d’utiliser du calfeutrage au silicone transparent entre les panneaux de

polycarbonate et les plaques de garniture avant de mettre les plaques de garniture. C’est juste

pour assurer que le Monticello reste aussi sec que possible. Appelez simplement si vous avez

besoin d’aide supplémentaire.

Enn, nous ne sommes pas parfaits. Nous savons qu’il existe de meilleures façons de faire les

choses, nous avons juste besoin de quelques suggestions de notre clientèle quant à ce qu’ils

sont. Nous sommes toujours ouverts à la rétroaction, bonne ou mauvaise, et nous réagissons aux

commentaires. S’il vous plaît, s’il y a une option que vous ne voyez pas qui rendrait l’expérience

de la serre meilleure, s’il y a une façon différente d’expliquer un processus de mise en place, ou

s’il y a autre chose pour améliorer Monticello, nous voulons entendre de toi.

Merci encore pour votre achat et nous espérons que vous aurez de nombreuses années de

croissance dans votre nouvelle serre Monticello.

David Schnurman

Vice President

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

5 of 77

MONTICELLO Garantie/Responsabilité

Charge de neige et Charge Vent Garantie et responsabilité

L’ effet de serre Monticello décrit dans ce manuel est conçu et limité à Riverstone Industries vent standard et la charge de

neige qui est basée sur une serre chauffée en continu. charges standard sont : Wind Load = 65 mph vents continus, la

charge de neige de 24 lbs. sq ft.

Riverstone ne peut pas et ne sera pas tenu responsable ou responsable de tous les dommages et/ou des défaillances

structurelles causées par des conditions de charge à l’emplacement de la serre construite qui dépassent les charges

standard susmentionnés en vigueur.

Toutes les charges Monticello de vent et de neige sont basés sur une structure à effet de serre fermée et

chauffée. La chaleur est une source pour la neige et la glace pour faire fondre du toit. Si le Monticello est pas chauffée

pendant les mois d’hiver, lorsque la neige et / ou de la glace est présent, il est de la responsabilité des propriétaires de

dégager les accumulations du toit.

Contactez-nous directement avec toutes les questions concernant ce sujet.

Produits auxquels cette garantie limitée applique:

Cette garantie limitée est valable pour les modèles suivants de votre serre Monticello nouvellement acheté: MONT-

8, MONT-12, MONT-16 , MONT-20, MONT-24, MONT-4; versions Premium et éditions Mojave de ces serres.

Cette garantie limitée couvre uniquement les achats effectués dans une province du Canada, sauf pour le territoire

du Yukon , au Nunavut ou Territoires du Nord ou dans l’un des 50 États des États-Unis (et le District de Columbia),

à l’exception d’Hawaï et de l’Alaska. Cette garantie limitée est valable à l’acheteur original du produit et ne sont

pas transférables.

Qu’est-ce que cette garantie limitée couvre et pour combien de temps:

Les produits couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant leur expédition et, sous réserve des

dispositions de la présente garantie, les bons de souscription Riverstone Industries ces produits sont exempts de défauts

de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à compter de la date de la première achat de ces produits.

La période de garantie limitée de 15 ans pour SERRES applique également à toute garantie implicite pouvant exister en

vertu du droit applicable. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte

que la limitation ci-dessus peuvent ne pas appliquer à l’acheteur.

La garantie limitée pour les accessoires suit les mêmes lignes directrices ci-dessus et est couvert pour la période de

temps suivante.

• Système de banc de travail - 10 ans

• Système d’arrosage - 7 ans

• Shade Cloth système - 7 ans

• Jardin / empotage Sink - 3 ans

Qu’est-ce que cette garantie limitée ne couvre pas :

Cette garantie limitée ne couvre pas les produits qui ont été réparés (sauf par Riverstone Industries ou ses représentants

de service autorisés ) ou autrement modiées. Cette garantie limitée ne pas appliquer à la suite de défauts résultant

d’une mauvaise utilisation, abus, accident, négligence, mauvaise installation, un mauvais entretien ou de la

manipulation, ou l’exploitation d’une source d’alimentation incorrecte.

Riverstone Industries est pas responsable des temps personnels perdus ou payés au cours de la

construction de ses produits en raison de pièces manquantes ou défectueuses.

Ce que vous devez faire pour obtenir un service sous garantie limitée:

Les défauts doivent être portées à l’attention du Service technique Riverstone Industries en contactant Riverstone Industries

au customerservice@RSIWW.com ou 612-RVR-STNE (787-7863). S’il vous plaît avoir la preuve d’achat, catalogue/

modèle et les numéros de série disponibles lors de l’appel. Service de garantie limitée exige une preuve d’achat du produit.

Qu’est-ce que Riverstone Industries fera en cas d’un défaut:

Dans le cas d’un produit ou d’une partie couverte par cette garantie limitée est prouvée à un défaut matériel ou de

fabrication pendant la période de garantie limitée de 15 ans pour les produits, vous avez les droits suivants:

Riverstone Industries, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer le produit ou la pièce défectueuse sans frais. Si

Riverstone Industries est incapable de réparer ou de remplacer ce produit ou d’une partie, ou si la réparation ou le

remplacement ne sont pas commercialement possible, ou ne peut pas être fait rapidement, Riverstone Industries peut,

au lieu de réparation ou de remplacement, choisissez de rembourser le prix d’achat de ces produits ou partie.

Service de garantie limitée sera dispensé uniquement par des dépositaires ou agents de service de Riverstone Industries

autorisés à fournir des services de garantie limitée.

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

7 of 77

Dispute Resolution Jurisdictional Limitations and Procedures:

It is agreed that all transactions involving Riverstone Industries products originate and occur within the State of New Jersey. As a condition

of the purchase, service, repair or replacement of any Riverstone Industries product, all matters, including but not limited to any dispute

arising out of the purchase, service, repair or replacement of any Riverstone Industries product, shall be determined by arbitration with

jurisdiction and venue agreed to be in the State of New Jersey, County of Morris. Arbitration shall proceed in accordance with the Rules of

the America Arbitration Association (or its successor then existing) by a panel of three arbitrators with the non-prevailing party responsible

for all legal fees and expenses. The determination in such arbitration proceeding shall be conclusive upon the parties, and judgment upon

any award or decision may be entered in any court having jurisdiction thereof, as further set forth below. The costs, fees, and expenses

of the arbitrator or arbitrators, and/or the American Arbitration Association shall be shared equally by the parties thereto unless otherwise

provided in the arbitrators' decision.

•

JURISDICTION AND WAIVER OF TRIAL BY JURY. IT IS MUTUALLY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIES THAT THEY AGREE TO

THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY, MORRIS COUNTY AS THE JURISDICTION AND VENUE FOR ALL LEGAL PROCEEDINGS AND THEY

FURTHER HEREBY DO WAIVE TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM BROUGHT BY EITHER OF THE PARTIES

HERETO AGAINST THE OTHER ON ANY MATTERS WHATSOEVER ARISING OUT OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PURCHASE,

SERVICE, REPAIR OR REPLACEMNT OF ANY RIVERSTONE INDUSTRIES PRODUCT.

•

NO WAIVERS.

• AnyfailureofRiverstoneIndustriestoenforceanyremedyallowedforshallnotimplythewaiverofanysuchprovision,evenifsuch

violation is continued or repeated, and no express waiver shall affect any provision other than the one(s) speciﬁed in such waiver

and only for the time and in the manner speciﬁcally stated.

• NodelayonthepartofRiverstoneIndustriesinexercisinganyright,powerorprivilegehereunderortoseekredressforviolation

of, or to insist upon strict performance of any covenant or condition of this Warranty, shall operate as a waiver thereof nor shall any

single or partial exercise of any right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other

right, power or privilege.

• NoactdoneorthingsaidbyRiverstoneIndustriesoritsagentsshallconstituteacancellation,terminationormodicationof,or

surrender under, this Warranty, or a waiver of any covenant, condition or provision hereof, nor relieve the customer of any obligation

hereunder. Any acceptance of surrender, waiver or release by Riverstone Industries and any cancellation, termination or modiﬁcation

of this Warranty must be in writing signed by a duly authorized ofﬁcer of Riverstone Industries.

Règlement des différends Limites et procédures juridictionnelles

Il est convenu que toutes les transactions impliquant des produits Riverstone Industries proviennent et se produisent dans l'État du New

Jersey. Comme condition d'achat, d'entretien, de réparation ou de remplacement de tout produit de Riverstone Industries, toutes les

questions, y compris mais sans s'y limiter, tout litige découlant de l'achat, du service, de la réparation ou du remplacement de tout produit

de Riverstone Industries, seront déterminées par arbitrage. avec juridiction et lieu convenu d'être dans l'État du New Jersey, comté de

Morris. L'arbitrage doit se dérouler conformément aux Règles de l'America Arbitration Association (ou son successeur alors existant) par

un panel de trois arbitres avec la partie non-prévalante responsable de tous les frais juridiques et les dépenses. La détermination dans une

telle procédure d'arbitrage sera concluante pour les parties, et le jugement sur toute sentence ou décision pourra être porté devant tout

tribunal compétent, tel qu'indiqué ci-dessous. Les frais, honoraires et dépenses de l'arbitre ou des arbitres et / ou de l'American Arbitration

Association seront partagés également entre les parties, à moins que la décision des arbitres n'en dispose autrement.

1.

JURIDICTION ET RENONCIATION AU PROCÈS PAR JURY. IL EST MUTUELLEMENT AGRÉÉ PAR ET ENTRE LES PARTIES QU'ILS SONT

D'ACCORD AVEC LA COUR SUPÉRIEURE DU NEW JERSEY, LE COMTÉ DE MORRIS EN TANT QUE JURIDICTION ET LIEU POUR TOUTE

PROCÉDURE JUDICIAIRE, ET QU'ILS FERONT PAR LA PRÉSENTE RENONCER AU PROCÈS, AU RECOURS OU À L'INVOQUATION DE L'UN OU

L'AUTRE LES PARTIES CONTRE L'AUTRE SUR TOUTE QUESTION QUI DÉCOULE OU QUEL QU'ELLE SOIT RELIÉE À L'ACHAT, AU SERVICE, À

LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE TOUT PRODUIT DE L'INDUSTRIE RIVERSTONE.

2.

AUCUNE RENONCIATION.

A. Tout défaut de Riverstone Industries de faire valoir un recours autorisé n'implique pas la renonciation à une telle disposition, même

si cette violation est continuée ou répétée, et aucune renonciation expresse n'affectera une disposition autre que celle (s) spéciﬁée

(s) renonciation et seulement pour le temps et de la manière spéciﬁquement indiquée.

B. Aucun retard de la part de Riverstone Industries dans l'exercice de tout droit, pouvoir ou privilège ci-dessous ou pour demander

réparation pour violation de, ou pour insister sur l'exécution stricte de toute convention ou condition de cette Garantie, agira

comme une renonciation de celle-ci ni l'exercice, simple ou partiel, de tout droit, pouvoir ou privilège exclut tout autre exercice, tout

exercice ultérieur ou tout autre droit, pouvoir ou privilège.

C. Aucun acte ou chose fait par Riverstone Industries ou ses agents ne constitue une annulation, une résiliation ou une modiﬁcation

de, ou une renonciation en vertu de cette garantie, ou une renonciation à toute clause, condition ou disposition des présentes, ni

dégager le client de toute obligation ci-dessous. Toute acceptation de la renonciation, de la renonciation ou de la mainlevée par

Riverstone Industries et toute annulation, résiliation ou modiﬁcation de cette garantie doit être faite par écrit et signée par un agent

dûment autorisé de Riverstone Industries.

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

10 of 77

Introduction

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER.

SUIVEZ LES ÉTAPES DANS L’ORDRE INDIQUÉ. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE.

Avant de commencer l’Assemblée:

1. Assurez-vous que vous avez toutes les pièces nécessaires :

Comparer le contenu des cartons avec la liste des pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez

Riverstone Service à la clientèle avant de commencer l’assemblage. Pendant les heures d’ appel (877) 373-3078, email:

customerservice@rsiww.com ou utiliser l’ After Hours Helpline: ( 443 ) 574-4764.

2. Déposer les pièces dans une zone de mise en scène:

La liste des parties a le numéro d’étape correspondant référencé à chaque partie de sorte que vous pouvez facilement

préparer chaque étape. Nous vous recommandons de placer toutes les pièces dans une zone de mise en scène. Disposez

parties en taille et en forme. Utilisez la liste des pièces pour identifier les numéros de référence des profils et des

panneaux. On n’a pas marqué les pièces avec des autocollants à éviter de les retirer lors de l’assemblage .

3. Sélectionnez un emplacement:

Lors de la sélection d’un site pour votre serre, une surface plane est essentielle et, si possible, avec de l’eau appropriée le

drainage et l’accès facile à la puissance et de l’eau nécessaire à effet de serre de jardinage. Choisissez un endroit ensoleillé,

le niveau position à l’écart des arbres en surplomb et des lignes électriques et protégée du vent , autant que possible.

L’emplacement doit être loin des structures qui pourraient causer la neige à la dérive sur ou autour de la serre. Recherchez

des tuyaux ou des câbles souterrains avant de préparer le site ou l’ancrage de la serre.

4. Préparer une fondation:

Après avoir choisi un emplacement, une bonne préparation du site est essentiel. Le site doit être de niveau. La serre doit être

monté sur une base. Construire la base d’abord si la serre peut être monté en toute sécurité. Nous vous recommandons de

construire une base de plate-forme de bois à l’aide d’un périmètre de deux par quatre remplis soit avec le sol, le gazon ou le

gravier. Instructions pour la construction d’une plate-forme de bois peuvent être trouvées dans ce manuel .

Autres options de base appropriés comprennent les terrasses en bois et des dalles de béton. Vis à bois sont inclus pour

assurer la effet de serre à une base de bois. La serre est fixé au sol par l’intérieur des ancrages au sol. Voir l’étape 11 pour

plus de détails. Si vous utilisez une base de béton, obtenir les vis de montage appropriées avant de commencer.

Assurez-vous que les coins sont carrés en mesurant les diagonales à l’intérieur des deux côtés et faire en sorte qu’ils sont

égaux. Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que la base est de niveau.

Contactez les autorités locales en ce qui concerne les permis de construction nécessaires ou restrictions .

S’il vous plaît nous envoyer des photos de votre nouvelle serre pour poster sur le site Riverstone .

Contactez- nous avec des questions au Service à la clientèle : (877) 373-3078

Email: customerservice@rsiww.com After Hours Helpline : (443) 574-4764

Nous vous remercions d’avoir acheté le Greenhouse Monticello

TM

. La ligne Monticello est fièrement fabriqué aux Etats-Unis

par un fabricant leader de serre commerciale en utilisant les mêmes matériaux de qualité professionnelle et de design. Le

châssis est construit avec l’ aluminium extrudé haute qualité avec de la peinture par poudrage sans plomb. Les panneaux sont

de qualité professionnelle 8mm polycarbonate double paroi sélectionnés pour leur isolation et durabilité.

La liste des parties a le numéro de l’étape correspondante référencée à chaque partie de sorte que vous pouvez facilement

préparer pour chaque étape . Nous vous recommandons de placer toutes les pièces dans une zone de mise en scène. Disposez

parties en taille et en forme . Utilisez la liste des pièces pour identifier les numéros de référence des profils et des panneaux .

On n’a pas marqué les pièces avec des autocollants pour éviter de les retirer lors de l’assemblage .

Notre serre a été conçu pour être facilement assemblé . Bien que tous, mais une étape peut être complétée par une seule

personne , nous vous recommandons d’utiliser un assistant pour l’ensemble. Vous aurez besoin de l’aide d’une autre personne

pour assembler le toit. Si vous ne l’avez jamais assemblé une serre avant , en faire un projet de week-end . Nous vous

recommandons de prendre votre temps et lisez attentivement ces instructions pour éviter les erreurs .

NOTE : Ces instructions comprennent des conseils utiles et des informations importantes nécessaires pour assembler et

entretenir correctement l’ effet de serre . S’il vous plaît lire attentivement ces instructions avant de commencer.

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

13 of 77

Conseils de sécurité

Ordonnance Générale de l’Assemblée

Outils nécessaires

Table des Matières

• La serre doit être positionné et fixé sur un plat

surface plane.

• Jetez tous les sacs en plastique en toute sécurité.

Gardez-les hors de la la portée des petits enfants.

• Gardez les enfants et les animaux loin de la zone

d’assemblage jusqu’à ce que le travail est terminé.

• Toujours porter des chaussures de travail, des gants

et des lunettes de sécurité lors du travail.

• Certaines pièces ont des arêtes vives et des fraises.

Utilisez extrême la prudence lors de la manipulation.

• Ne vous penchez pas contre ou pousser la serre

pendant l’assemblage.

• Faites attention à ne pas toucher les lignes électriques

aériennes avec le les profilés en aluminium.

• Ne tentez pas de monter la serre venteux ou

humide conditions.

• Ne placez pas votre effet de serre dans une zone

exposée à vent excessif.

• Si vous utilisez des outils électriques ou un escabeau,

toujours suivre la sécurité les instructions du fabricant.

• Articles chauds tels que des grils, les chalumeaux, etc.

ne doivent pas être stockées dans la serre.

• Rangez les panneaux de polycarbonate dans un endroit

sombre et frais tels qu’un garage jusqu’à ce que vous

êtes prêt à les utiliser.

• Assurez-vous que la serre est conforme aux codes de

construction locaux.

• Chauffer la serre pendant les mois d’hiver pour éviter

l’accumulation de neige ou de glace sur le toit, ce qui

peut causer une défaillance catastrophique de la serre.

Pré-assemblage

Étape 1: Assemblez la base

Étape 2: Assembler le mur droit

Étape 3: Assembler le mur arrière

Étape 4: Assembler le mur de gauche

Étape 5: Assembler le mur avant et le pignon

Étape 6: Assembler le pignon arrière

Étape 7: Installer Roof Ridge

Étape 8: Assembler le toit

Étape 9: Installer les évents de toit

Étape 10: Installation des portes

Étape 11: Secure to Platform

Garantie ............................................................................ 4

Introduction .................................................................... 9

Conseils de sécurité ...................................................... 12

Ordonnance générale de l’Assemblée ................... 12

Construire la plate-forme en bois ............................ 15

Liste des parties ............................................................. 18

Utilisation de T- boulons ............................................. 22

Clé Icon.............................................................................. 23

Pré-assemblage.............................................................. 25

Assembler la Base .......................................................... 32

Assembler droit mur .................................................... 34

Assembler Retour mur ................................................. 41

Assembler Gauche mur ............................................... 46

Assembler mur avant et Gable ................................. 52

Assembler Retour Gable ............................................. 59

Installer Roof Ridge ...................................................... 62

Assembler le toit ........................................................... 64

Installer les évents de toit .......................................... 72

installer des portes ...................................................... 76

Sécurisé à la plate-forme ........................................... 78

6

3

4

5

9

2

9

8

7

11

1

10

• Escabeau

• Gants de travail

• Lunettes de sécurité

• Niveau de Spirit

• Mètre à ruban

• 23 1/8 pouces d’espacement (inclus)

• 7/16 “ clé (inclus)

• Tournevis Phillips (inclus)

•

Tournevis plat (inclus)

•

cordon élastique de 5 pieds (inclus)

•

tube de calfeutrage en silicone

transparent

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

16 of 77

La construction d’une plate-forme en bois

IMPORTANT : Il est très important de commencer par une surface plane . Vérifiez votre fondation pour assurer qu’il

est de niveau à chaque point. Si vous n’êtes pas la construction sur une terrasse en bois , nous vous recomman-

dons de construire une plate-forme de bois afin que vous puissiez correctement sécuriser la serre . Vous devez

assurer votre fondation est carré et de niveau avant de commencer l’assemblage .

Après avoir choisi un emplacement , une bonne préparation du site est essentiel . Le site doit être de niveau . Créer

un bois la plate-forme à l’aide d’un périmètre de traité sous pression des deux par quatre remplis soit avec le sol ,

le gazon ou le gravier .

Acheter traité sous pression 2x4 . Vous allez utiliser deux couches avec les positions d’angle en quinconce pour un

maximum force. Les dimensions finales seront 101” par 149

3

/4”

Matériaux:

Quatre 10’ traité sous pression 2x4 coupé à 97½”

Quatre 14’ traité sous pression 2x4 coupé à 146

1

/2”

Soixante-cinq # 8 3 vis à bois”

Outils:

Niveau à bulle

coin Carré

Phillips Screwdiver

Perceuse électrique (recommandé)

NOTE : Lors de la construction de la serre sur une terrasse en bois , assurez-vous le

surface est plane . La création d’ une plate-forme en bois supplémentaire est inutile.

NOTE : Les illustrations tout au long du manuel sont présentés sans fondement .

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

18 of 77

List of Parts

WARNING: Profiles with cut edges and/or drilled holes

are sharp. Use extreme caution when handling.

The greenhouse is shipped in multiple cartons. These cartons are heavy. Use care when lifting them.

Some parts have sharp edges. Use extreme caution when handling.

Wear proper safety gear including work shoes, gloves and safety goggles.

Keep children and pets away until assembly is complete.

Finish assembling the roof in one session. Do not leave the roof unattended until it is completely assembled.

Place all like parts together in a staging area. Prepare for each step according to instructions in this manual.

If any parts are missing or damaged, before beginning assembly contact Riverstone Customer Service

at (877) 373-3078, email: customerservice@rsiww.com or After Hours Helpline: (443) 574-4764

Lista de piezas

ADVERTENCIA: Los perfiles con bordes cortados y/o agujeros

perforados son agudos . Tenga mucho cuidado al manejar .

El invernadero se envía en múltiples cajas de cartón. Estas cajas son pesadas. Tenga cuidado al levantarlos.

Algunas partes tienen bordes afilados. Tenga mucho cuidado al manejar. Usar equipo de seguridad adecuado,

incluyendo zapatos de trabajo, guantes y gafas de seguridad. Mantenga a los niños y mascotas lejos hasta

que el montaje se ha completado. Terminar el montaje del techo en una sola sesión . No deje desatendido

el techo hasta que esté completamente ensamblada. Coloque todas las piezas como juntas en un área de

ensayo. Preparar para cada paso de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual.

Si falta alguna pieza o está dañada, antes de comenzar el montaje de contactos de Servicio al Cliente

Riverstone al (877) 373-3078 , correo electrónico : customerservice@rsiww.com o después de horas

línea de ayuda : (443) 574-4764

Profile PT# QTY Steps

F-1 21

2, 3, 4,

8

56”

F-2 1 6

31”

F-4 1

5

17¼”

F-5 1 5

47

¼”

Liste des pièces

AVERTISSEMENT: Profils avec arêtes de coupe et/ou des trous forés sont

tranchantes. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation.

La serre est livré dans plusieurs cartons. Ces cartons sont lourds. Faites attention lorsque vous les soulever.

Certaines parties ont des arêtes vives. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation. Porter un

équipement de sécurité approprié, y compris des chaussures de travail, des gants et des lunettes de sécurité.

Gardez les enfants et les animaux loin jusqu’à ce que le montage est terminé. Terminer l’assemblage du toit

en une seule session. Ne pas laisser le toit sans surveillance jusqu’à ce qu’il soit complètement assemblé.

Placez toutes les pièces comme ensemble dans une zone de transit. Préparez-vous à chaque étape selon les

instructions de ce manuel.

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, avant de commencer le contact d’assemblage de

service à la clientèle Riverstone au (877) 373-3078, courriel: customerservice@rsiww.com ou After

Hours Helpline : (443) 574-4764

La page charge ...

WWW.RSIWW.COM

23 of 77

Icon Key Clave IconoKey Icon

Assemble and insert t-bolt assembly.

Assembler et insérez l’assemblage

t-boulon.

Montar e inserte el montaje t-perno.

Requires two people and ladder.

Nécessite deux personnes et échelle.

Requiere dos personas y escalera.

(1.3A-1.3E) X 8

Repeat specified steps, specified number of times.

Répétez les étapes indiquées, le nombre de fois spécifié.

Repetir los pasos especificados, el número de veces especificado.

x4

Repeat specified number of times.

Répétition nombre de fois spécifié.

Repita el número especificado de veces.

View from inside.

Vue de l’intérieur.

Vista desde el interior.

View from outside.

Vue depuis l’extérieur.

Ver desde fuera.

Remove plastic film from both sides of panel.

Place side marked “UV Resistant” facing

outside.

Retirez le film plastique des deux côtés de

panneau. Lieu côté marqué “UV résistant”

face à l’extérieur.

Retire la película de plástico de ambos lados

del panel. Coloque el lado marcado “Resistente

a los rayos UV” mirando hacia afuera.

Place channel securely over polycarbonate.

Placez le canal en toute sécurité sur

polycarbonate.

Coloque canal de forma segura a través de

policarbonato.

Insert polycarbonate into channel.

Insérez polycarbonate dans le canal.

Inserte policarbonato en el canal.

Piece is square if measurements from opposite

corners are equal.

Piece est carré si des mesures à partir des coins

opposés sont égaux .

Pieza es cuadrada si las mediciones de ángulos

opuestos son iguales .

View from below.

Vue de dessous.

Ver desde abajo.

View from side.

Voir d’un côté.

Vista desde el lado.

View from above.

Vue d’en haut.

Vista desde arriba.

WWW.RSIWW.COM

24 of 77

Apply aluminum tape.

Appliquer du ruban d’aluminium.

Aplicar cinta de aluminio.

Make sure angle is square.

Assurez-vous que l’angle est carré.

Asegúrese de que el ángulo es cuadrada.

Exercise caution: sharp edges!

Make certain the pieces are in the correct

positions before securing. Once set they

cannot be un-done!!

Assurez-vous que les pièces sont dans la

bonne position avant de fixer. Une fois mis ils

ne peuvent pas être non - fait !!

Asegúrese de que las piezas están en la

posición correcta antes de asegurar. Una vez

que establecen que no pueden ser des-hecho!!

Carefully follow the order of assembly

to ensure an easy installation.

Suivez attentivement l’ordre de

montage pour assurer une installation

facile.

Siga cuidadosamente el orden de

montaje para asegurar una fácil

instalación .

Wear proper safety gear including work

shoes, gloves and goggles.

Porter un équipement de sécurité

approprié, y compris des chaussures

de travail, des gants et des lunettes.

Usar equipo de seguridad adecuado,

incluyendo zapatos de trabajo, guantes

y gafas.

Start here.

Commencer ici.

Empieza aqui.

La page charge ...

Monticello MONT-12-AL-GROWERS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monticello MONT-12-AL-GROWERS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents