Fagor TI201X Le manuel du propriétaire

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

La page charge ...

10

attempt to repair. If a repair is required,

contact a Technical Assistance Service

authorised by the manufacturer and

request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is

damaged, contact an authorised

Technical Assistance Service for it to be

replaced.

• Do not leave the appliance exposed to

the elements (rain, sun, ice, etc.).

• Do not use or let any part of the

appliance come into contact or near

hot surfaces (kitchen gas or electric

hobs or ovens).

• Do not use detergents or abrasive

sponges to clean the appliance.

• Do not touch the hot surfaces. Use the

handles.

• Do not let the cable come into contact

with the hot parts of the appliance.

• Do not dismantle the appliance or

attempt to repair it yourself.

• Do not place heavy objects on the hob.

• Do not use the hob near a source

of flammable gas or in a damp

atmosphere.

• Do not place the hob where water or oil

could splash onto it.

• Never leave the hob unattended while it

is functioning.

• Open vacuum-packed foods before

heating them up on the hob.

• Do not use unsuitable pans.

• Do not cover the air vents or air inlets

or insert any foreign bodies into them.

• Correctly centre the pans on the

heating area.

• After using the hob, let it cool down

before touching it.

• If you should notice any external

defects, disconnect the appliance to

prevent short-circuiting.

• Do not leave any metal objects on the

hob, as they could become very hot.

• Pacemaker wearers should consult

their doctor before using this appliance.

4. PANS

1. The pan base must be made of a

magnetic material.

2.

Pans made of materials such as glass,

ceramic, aluminium, copper and other

non-magnetic substances cannot be

used.

3.

The pan base must be flat, and its

diameter must be between 12 and 26

cm.

4.

After switching on the hob, a beep will

sound until the pan is placed on the

cooking area.

5.

If you remove the pan from the induction

hob while it is functioning, the hob

will stop heating and an intermittent

beep will sound. After one minute has

elapsed, it will switch off automatically.

5. FUNCTIONING

• Ensure the air vents and air inlets are

not blocked, and that there are no metal

objects on the hob apart from the pans.

• Stand the pan containing the food to be

heated on the central part of the vitro-

ceramic hob.

• When the hob is plugged in, a beep will

sound.

• Press the ON/OFF button to switch on

the appliance. You will hear a beep and

the pilot light (4) will start to flash.

• After selecting the functioning mode, an

intermittent beep will sound until you

place a pan on the cooking zone. This

beep will sound again each time the

pan is removed from the hob, and if one

minute elapses and no pan is placed on

it, the appliance will switch off.

• Press the function selector (8) to choose

the functioning mode. If you switch

on the hob but have not pressed the

selector button after two minutes have

elapsed, it will automatically switch off.

• The corresponding pilot light will come

on depending on the function selected:

• POWER SETTING MODE (“Power”)

(11): This is for selecting a power

11

6. LOCKING

When the appliance is connected, you

can activate the keypad lock by pressing

the lock selector (9). The corresponding

pilot light will come on. The hob can now

only be made to function by pressing the

ON/OFF button, and all the other buttons

will be disabled. To deactivate the lock

function, press the lock selector and hold it

down for 2 seconds (9).

setting between the minimum and

maximum values (“Min” and “Max”.

When you start up this functioning

mode, the hob will go to the pre-set

power setting, which is 4.

• TEMPERATURE MODE (“Temp”)

(10): In this functioning mode, the

hob automatically adjusts the power

supply so that the temperature

remains constant. The temperatures

indicated for each setting (ºC) are

for guidance purposes only, and the

real temperature depends on the

pan type, food, etc. You will quickly

become familiar with its functioning

and can use it according to personal

tastes, using low temperatures to

keep stews hot, high temperatures for

deep-frying, etc.

Whenever you start up this

functioning mode, the hob will go

to the pre-set temperature setting,

180ºC.

• Select the desired power setting or

temperature by pressing the power

setting/temperature increase or decrease

buttons (6 and 7).

• Switch off the hob after use by pressing

the ON/OFF button. The fan will stop

running after 1 minute. Unplug the hob

and leave it to cool down.

7. TIMER

This induction hob includes a cooking time

programming option. The hob will switch

off automatically after the selected time has

elapsed. The procedure for programming a

cooking time is as follows:

• Press the timer button (5). You will hear

a beep and “0” will flash on the display.

• Press the “+” and “-” buttons to select

the desired functioning time. Each time

you press one of these buttons the time

will increase or decrease by 1 minute. If

you hold one of the buttons down, the

time will increase or decrease by blocks

of 10 minutes.

• After selecting the desired cooking time,

wait for 5 seconds. The display will stop

flashing and the time will be stored in

the memory. If the timer is set to 0 this

will have no effect.

• If you have programmed the cooking

time and wish to cancel the setting,

simply press the timer button (5) again.

NOTE: Even if you have not used the timer

function, the hob will always automatically

switch off after a maximum functioning

time. This varies depending on the power

setting or temperature selected, as shown

in the table below.

Power setting

1 2 3 4 5 6

Automatic switch-off

4 4 3 3 2 2

(hours)

8. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and allow the hob

to cool down.

2. Use a soft dry cloth to gently remove

any dust that has accumulated in the air

vent and air inlet.

3. If the hob is not excessively dirty, clean

it with a damp cloth.

4. If there are grease stains on the hob,

clean it with a damp cloth and a little

toothpaste or neutral detergent.

5. Never use abrasive or degreasing

cleaning agents or alcohol.

La page charge ...

FR

1. Grilles de ventilation

2. Plaque vitrocéramique

3. Touche ON/OFF

4. Indicateur ON/OFF

5. Touche minuterie

6. Augmenter puissance/température

7. Réduire puissance/température

8. Sélecteur fonctions

9. Sélecteur verrouillage

10. Indicateur mode température

11. Indicateur mode puissance de chauffe

pas dépasser la limite de puissance

mentionnée sur l’adaptateur.

• Après avoir enlevé l’emballage, vérifier

que l’appareil est en parfait état, en cas de

doute, s’adresser au Service d’Assistance

Technique le plus proche.

• Les éléments de l’emballage (sacs en

plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas

être laissés à la portée des enfants, car ils

peuvent représenter un danger.

• Cet appareil est destiné uniquement

à un usage domestique. Toute autre

utilisation est considérée inappropriée et

dangereuse.

• Le fabricant ne saurait être tenu pour

responsable des dommages pouvant

survenir à la suite de l’usage inapproprié,

erroné, peu correct ou des réparations

effectuées par du personnel non- qualifié.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains

ou les pieds mouillés ou humides.

• Éloigner l’appareil de l’eau ou de tout

autre liquide, afin d’éviter tout risque de

décharge électrique. Ne pas brancher

l’appareil ci ce dernier se trouve sur une

surface humide.

• Déposer l’appareil sur une surface sèche,

lisse et stable.

• Ne jamais laisser l’appareil sans

surveillance à la portée d’enfants ou de

personnes handicapées.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour

son usage par des personnes (enfants

y compris) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou sans

expérience ou connaissance ; à moins

de l’utiliser sous surveillance ou après

avoir été dûment instruites sur son mode

d’emploi par une personne responsable

de leur sécurité.

• Veillez à ne pas laisser les enfants jouer

avec l’appareil.

• Pour une plus grande protection, il est

recommandé d’installer un dispositif de

courant résiduel (RCD) à courant résiduel

opérationnel ne dépassant pas les 30 mA.

Consultez votre installateur.

• Ne pas abandonner l’appareil allumé, car il

peut représenter une source de danger.

• Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer

sur le cordon.

• Débrancher l’appareil avant d’effectuer

• Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, lire attentivement ce Mode

d’Emploi et le garder pour de postérieures

consultations.

• Vérifier que la tension du secteur

correspond bien à celle indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil.

• En cas d’incompatibilité entre la prise de

courant et la fiche de l’appareil, remplacer

la prise par une autre qui convient en

s’adressant à un professionnel qualifié.

• La sécurité électrique de l’appareil est

garantie seulement s’il est raccordé à une

installation de terre efficace, tout comme le

prévoient les normes de sécurité électrique

en vigueur. En cas de doute, s’adresser à

du personnel professionnellement qualifié.

• L’utilisation d’adaptateurs et/ou de

rallonges est déconseillée. Si ces

éléments s’avéraient indispensables,

utiliser seulement des adaptateurs et

des rallonges qui respectent les normes

de sécurité en vigueur. Veiller à ne

3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

1. DESCRIPTION

Voltage: 220 V / 240 V

Fréquence: 50 / 60 Hz

Puissance: 2000 W

Cet appareil est conforme aux

Directives Européennes de Compatibilité

Électromagnétique et de Basse Tension.

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

13

14

toute opération de nettoyage ou de

maintenance.

• En cas de panne et/ou de mauvais

fonctionnement de l’appareil, éteindre ce

dernier et ne pas essayer de le réparer.

S’il requiert une réparation, s’adresser

uniquement à un Service d’Assistance

Technique agréé par le fabricant et

demander à utiliser des pièces de

rechange originales.

• Si le cordon de l’appareil est endommagé,

s’adresser à un Service d’Assistance

Technique agréé par le fabricant pour le

faire remplacer.

• Ne pas le laisser cet appareil exposé aux

intempéries (pluie, soleil, givre, etc.).

• Ne pas utiliser l’appareil et ne placer

aucune de ses parties sur des surfaces

chaudes ou près de celles-ci (plaques de

cuisson à gaz ou électriques ou fours).

• Ne pas utiliser de produits abrasifs pour

nettoyer l’appareil.

• Ne pas toucher les parties chaudes de

l’appareil. Saisir toujours l’appareil par la

poignée.

• Éviter que le cordon ne touche les parties

chaudes de l’appareil.

• Ne démontez pas et n’essayez pas de

réparer vous-même l’appareil.

• Veillez à ne déposer aucun objet lourd

sur l’appareil.

• Veillez à ne pas utiliser cet appareil

près d’une source de gaz inflammable

ni dans une ambiance humide.

• Ne déposez pas cet appareil à un

endroit où il risque d’être éclaboussé

d’eau ou d’huile.

• Surveillez en tout moment l’appareil

durant son fonctionnement.

• Retirez le couvercle des récipients

contenant des aliments sous vide,

avant de les réchauffer sur la plaque.

• Utilisez uniquement des récipients

adaptés.

• Veillez à ne pas obstruer les grilles

d’aération et de ventilation et à n’y

insérer aucun objet.

• Déposez les récipients au centre de la

zone d’échauffement.

• Laissez refroidir complètement la

plaque, une fois éteinte, avant de la

toucher.

4. RÉCIPIENTS

1. Utilisez uniquement des récipients à

fond en matériau magnétique.

2.

Ne pas utiliser des matériaux comme

le verre, la céramique, l’aluminium,

le cuivre et autres matériaux non-

magnétiques.

3.

Utilisez des récipients à fond plat, au

diamètre supérieur à 12 cm et inférieur à

26 cm.

4.

Après avoir allumé la plaque, un bip

sonore retentira, jusqu’à ce que vous

déposiez le récipient sur la zone

d’échauffement.

5.

Si vous retirez le récipient de la plaque

à induction en fonctionnement, celle-ci

cessera de chauffer et un avertissement

sonore intermittent retentira. Après

une minute, la plaque s’éteindra

automatiquement.

5. FONCTIONNEMENT

• Vérifiez que les grilles d’aération et de

ventilation ne sont pas obstruées et qu’il

n’y a pas d’objets métalliques sur la

plaque, autres que le récipient contenant

les aliments.

• Déposez le récipients contentant les

aliments sur le centre du foyer en

céramique.

• Lorsque vous allumerez la plaque, un bip

sonore retentira.

• Pour allumer l’appareil, appuyez sur la

touche ON/OFF, un bip sonore retentira

et le témoin lumineux (4) commencera à

clignoter.

• Appuyez sur le sélecteur de fonctions

(8) pour sélectionner le mode de

• Si vous observez un dommage externe,

débranchez aussitôt l’appareil pour

éviter un court-circuit.

• Ne déposez pas d’objets métalliques

sur la plaque : ils risquent de chauffer

et d’atteindre de hautes températures.

• Les personnes portant un stimulateur

cardiaque doivent consulteur leur

médecin avant d’utiliser cet appareil.

15

6. VERROUILLAGE

Lorsque la plaque est branchée, vous

pouvez activer le verrouillage du clavier en

appuyant sur le sélecteur de verrouillage

(9). Le témoin lumineux correspondant

s’allumera. Vous pourrez seulement, dans

ce cas, activer la touche ON/OFF, car les

autres touches ne fonctionneront plus.

Pour désactiver le verrouillage, maintenez

enfoncé durant 2 secondes le sélecteur de

verrouillage (9).

7. MINUTERIE

Vous pouvez programmer la période de

fonctionnement souhaitée de votre table

à induction. La période sélectionnée

une fois écoulée, la plaque s’éteindra

automatiquement. Pour programmer la

période de fonctionnement, procédez

comme suit:

• Appuyez sur la touche minuterie (5). Un

bip sonore retentira et le symbole “0”

commencera à clignoter sur l’afficheur.

• Appuyez sur les touches “+” et “-” pour

sélectionner le temps de fonctionnement

souhaité. Chaque fois que vous appuyez

sur ces touches, le temps augmente ou

diminue d’1 minute. Si vous maintenez

la touche enfoncée, les minutes

augmentent ou diminuent par intervalles

de 10 minutes.

• Une fois sélectionnée la période

souhaitée, attendez 5 secondes.

L’afficheur cessera de clignoter et la

période sélectionnée sera validée. Si la

minuterie est à 0, l’appareil ne pourra

pas être programmé.

• Une fois la période de fonctionnement

programmée, si vous souhaitez annuler

la programmation, appuyez à nouveau

sur la touche minuterie (5).

NOTE: Même si la fonction minuterie

n’a pas été utilisée, la plaque s’éteindra

automatiquement après une période

maximale de fonctionnement, qui varie en

fonction de la puissance ou température

fonctionnement. Si deux minutes après

avoir allumé l’appareil vous n’avez pas

appuyé sur ce sélecteur, la plaque

s’éteindra automatiquement.

• Après avoir sélectionné le mode de

fonctionnement, un avertissement sonore

intermittent retentira, jusqu’à ce que

vous déposiez le récipient sur la zone

d’échauffement. Cet avertissement sonore

se fera entendre chaque fois que vous

retirerez le récipient de la plaque et après

une minute sans récipient, l’appareil

s’éteindra automatiquement.

• Chaque fonction est munie de son témoin

lumineux correspondant:

• MODE PUISSANCE DE CHAUFFE

(“Power”) (11): Permet de sélectionner

la puissance de chauffe, entre le

minimum (“Min”) et le maximum

(“Max”). Chaque fois que ce mode de

fonctionnement est activé, il se situe

sur la puissance présélectionnée 4.

• MODE TEMPÉRATURE (“Temp”) (10):

Ce mode de fonctionnement permet à

la plaque de régler automatiquement

la puissance fournie, afin de maintenir

une température constante. Les valeurs

(º C) indiquées sont approximatives, la

température réelle obtenue dépendra

en grande mesure du type de

récipient, de l’aliment, etc. Nous vous

conseillons de vous familiariser avec le

fonctionnement de l’appareil, afin de

l’utiliser conformément à vos goûts.

Par exemple : réservez les basses

températures pour garder les plats

au chaud et les plus hautes pour les

fritures.

Chaque fois que ce mode de

fonctionnement est activé, il se situe

sur la température présélectionnée de

“180º C”.

• Sélectionnez la puissance de chauffe ou la

température souhaitée en appuyant sur les

sélecteurs permettant d’augmenter ou de

réduire la puissance/température (6 et 7).

• Si vous n’allez plus utiliser l’appareil,

éteignez-le en appuyant sur la touche ON/

OFF. Le ventilateur cessera de fonctionner

après 1 minute. Débranchez la plaque et

laissez-la refroidir complètement.

16

8. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. Débranchez l’appareil et laissez refroidir

complètement la plaque.

2. Nettoyez soigneusement avec un chiffon

sec et flexible la poussière accumulée

dans les grilles d’aération et de

ventilation.

3. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

la plaque en céramique légèrement sale.

4. Pour éliminer des traces de graisse,

passez sur la plaque un chiffon humide

imprégné d’un peu de dentifrice ou de

détergent neutre.

5. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, ni

de solvants, ni d’alcool.

9. PANNES POSSIBLES

Problème

Après avoir branché l’appareil, le témoin

lumineux ON/OFF ne s’allume pas.

Le témoin lumineux ON/OFF s’allume, mais

l’appareil ne chauffe pas.

L’appareil cesse soudain de chauffer durant

son fonctionnement.

E3, E6

Codes défaillances E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Cause possible

L’appareil n’est pas bien branché.

L’interrupteur, le fusible ou le cordon ne

sont pas en bon état.

Le récipient n’est pas apte.

Dans tous les autres cas, adressez-vous au

Service d’Assistance Technique.

La température ambiante est trop élevée.

Les grilles d’aération ou de ventilation sont

obstruées.

Le temps programmé s’est écoulé.

Vérifiez que le système de protection

fonctionne correctement. Effectuez un test

d’activation.

Attendez un moment et appuyez sur la

touche ON/OFF. Lorsque la plaque aura à

nouveau atteint une température normale,

elle fonctionnera correctement.

Appuyez sur la touche ON/OFF. Lorsque

la plaque aura à nouveau atteint une

température normale, elle fonctionnera

correctement.

Adressez-vous au Service d’Assistance

Technique Agréé.

sélectionnées et conformément au tableau

1 2 3 4 5 6

Mise hors-circuit

4 4 3 3 2 2

automatique (en heures)

17

10. INFORMATION POUR LA

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de

l’appareil, ce dernier ne doit

pas être éliminé mélangé

aux ordures ménagères

brutes.

Il peut être porté aux

centres spécifiques de collecte, agréés

par les administrations locales, ou aux

prestataires qui facilitent ce service.

L’élimination séparée d’un déchet

d’électroménager permet d’éviter

d’éventuelles conséquences négatives

pour l’environnement et la santé, dérivées

d’une élimination inadéquate, tout en

facilitant le traitement et le recyclage

des matériaux qu’il contient, avec la

considérable économie d’énergie et de

ressources que cela implique.

Afin de souligner l’obligation de collaborer

à la collecte sélective, le marquage ci-

dessus apposé sur le produit vise à

rappeler la non-utilisation des conteneurs

traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d’information, contacter

les autorités locales ou votre revendeur.

La page charge ...

10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

32

9. ΠΙΘΑΝΕΣ ÂΛΑÂΕΣ

Πρόβλημα

Αφού ανάψει η συσκευή η ένδειξη ON/OFF

δεν ανάβει.

Η ένδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκευή

δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή σταματά να θερμαίνεται ξαφνικά

ενώ λειτουργεί.

E3, E6

Κωδικοί βλαβών E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Πιθανή αιτία

Το μάτι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα.

Ο διακόπτης, η ασφάλεια ή το καλώδιο δεν

είναι σε καλή κατάσταση.

Δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο σκεύος.

Για άλλες αιτίες, απευθυνθείτε στο ειδικό

τμήμα συντήρησης και επισκευών.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

υπερβολικά υψηλή.

Το στόμιο εξαερισμού και η σχάρα εισόδου

αέρα είναι φραγμένα.

Ολοκληρώθηκε ο χρόνος λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη.

Ελέγξτε εάν λειτουργεί το σύστημα

προστασίας. Δοκιμαστικά ελέγξτε τη

λειτουργία του.

Περιμένετε μία στιγμή και πατήστε το

κουμπί ON/OFF. ¼ταν η θερμοκρασία του

ματιού γίνει κανονική τότε θα λειτουργήσει

κανονικά.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ¼ταν η

θερμοκρασία του ματιού γίνει πάλι κανονική

τότε θα λειτουργήσει κανονικά.

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας.

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν

.

La page charge ...

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Fagor TI201X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fagor TI201X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents