PEAQ PSB 400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

24

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver pour

les consulter par la suite.

Le symbole d’éclair avec une ﬂèche

dans un triangle équilatéral a pour

objectif d’alerter l’utilisateur de la

présence d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit, pouvant être

susamment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral vise à alerter

l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes pour l’utilisation et

l’entretien dans les documents accompagnant

l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, ce produit

de catégorieII est fourni avec une isolation

double ou renforcée comme l’indique ce

symbole.

Danger ! Un volume sonore excessif

durant l’écoute avec des écouteurs

ou un casque peut entraîner une

perte auditive. L’écoute prolongée de musique à

volume élevé peut endommager votre audition.

Régler le volume raisonnablement.

• Si vous souhaitez connecter un appareil

externe à ce produit, vous devez utiliser un

câble blindé de bonne qualité, qui garantit la

compatibilité électromagnétique du produit et

du câble utilisé dans son ensemble.

• Cet appareil est destiné uniquement au

divertissement audio. Aﬁn d’éviter une situation

dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un

usage autre que celui décrit dans cette notice.

Une mauvaise utilisation est dangereuse et

rendra la garantie caduque.

• Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser cet

appareil à l’extérieur.

• Danger ! Un volume sonore excessif durant

l’écoute avec des écouteurs ou un casque

peut entraîner une perte auditive. L’écoute

prolongée de musique à volume élevé peut

endommager votre audition. Régler le volume

raisonnablement.

• Risque d’asphyxie ! Garder tous les

emballages hors de portée des enfants.

• Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

• Le produit convient uniquement à des climats

modérés. Ne pas utiliser sous une latitude

tropicale ou dans un climat particulièrement

humide.

• Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le

condensation peut endommager le produit et

les pièces électriques.

• Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par le fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer selon cette notice.

• Ne pas installer pas près de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de

chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y

compris ampliﬁcateur) qui émet de la chaleur.

• Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

marche.

• Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface

du produit avec des objets coupants ou durs.

• Danger! Pour réduire le risque d’incendie et

de choc électrique, ne pas exposer ce produit

à la pluie ou à l’humidité.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide comme un vase ne doit

y être posé.

• Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

• Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une bougie

allumée sur l’appareil.

• Conﬁer l’entretien et les réparations à un

réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer

l’appareil vous-même. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

de quelque manière que ce soit, par exemple

si le cordon électrique ou la prise sont

endommagés, si du liquide a été répandu sur

l’appareil, si des objets sont tombés dedans,

si le boîtier est endommagé, si l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil

ne fonctionne pas normalement ou si l’appareil

est tombé.

• Avant de brancher l’appareil sur une prise

électrique, vériﬁer que la tension indiquée sur

le produit correspond à celle du secteur.

FRANÇAIS

25

• Utiliser uniquement les adaptateurs

d’alimentation fourni.

• Vériﬁer régulièrement que le cordon

d’alimentation, le produit ou la rallonge ne sont

pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne pas

utiliser le produit. Débrancher immédiatement

le ﬁche d’alimentation.

• Placer le cordon d’alimentation et, si

nécessaire, une rallonge appropriée de manière

à ce qu’il soit impossible de trébucher dessus.

Ne pas laisser pendre le câble d’alimentation

facilement accessible.

• Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon

d’alimentation sur des bords tranchants.

• La ﬁche d’alimentation sert de dispositif de

débranchement et doit rester accessible.

Pour déconnecter complètement l’entrée

d’alimentation, débrancher la ﬁche du secteur.

• Le produit peut mal fonctionner ou ne pas

réagir aux boutons en raison d’une décharge

électrostatique. Éteindre et débrancher

l’appareil, puis le rebrancher quelques

secondes plus tard.

• Protéger le cordon d’alimentation (personne

ne doit marcher dessus et il ne doit pas être

pincé en particulier au niveau de la prise), les

prises de courant et le point où la prise sort de

l’appareil.

• Ne jamais tirer sur la ﬁche par le cordon

d’alimentation ou avec les mains mouillées.

• Débrancher la ﬁche d’alimentation en cas de

défaillance pendant l’utilisation, pendant les

orages, avant le nettoyage et si vous n’allez

pas utiliser l’appareil pendant une longue

durée.

• Danger ! Avant un nettoyage, éteindre

l’appareil et débrancher la ﬁche d’alimentation

de la prise électrique.

• Lorsque l’appareil est arrivé au terme de sa durée

de vie, le rendre inutilisable en débranchant la

ﬁche de l’adaptateur d’alimentation de la prise

et en coupant le cordon en deux.

• Attention ! Risque d’explosion en cas de

mauvais remplacement des piles. Remplacez

uniquement les piles par des piles du même

type ou d’un type équivalent.

• Changez toujours le bloc-pile entier. Ne

mélangez pas des piles usagées et les piles

neuves, ou des piles avec des états de charge

diérents.

• Assurez-vous que les piles soient bien insérées.

Respectez les polarités (+) plus/(-) négative

sur la pile et le boîtier. Des piles mal insérées

peuvent fuir ou, dans les cas extrêmes, causer

un incendie ou une explosion.

• Retirez les piles usagées. Retirez les piles si

vous savez que l’appareil ne sera pas utilisé

pendant longtemps. Sinon, les piles peuvent

fuir et endommager.

• Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez que

l’acide des piles ne touche la peau et les yeux.

En cas de contact avec vos yeux, rincez-les

abondamment à l’eau et consultez un médecin

immédiatement. En cas de contact avec votre

peau, lavez la zone aectée avec de l’eau et

du savon.

• Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une ventilation

adéquate. Ne pas l’installer dans des

bibliothèques, des armoires intégrées ou

équivalent.

• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme des

journaux, du linge de table, des rideaux, etc.

Ne pas insérer un quelconque objet dans les

fentes.

• Avertissement ! Ne pas ingérer les piles,

risque de brûlure chimique.

• Gardez les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont pu être avalées

ou se trouvent à l’intérieur d’une partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

• Si vous ne parvenez pas à fermer complètement

le compartiment des piles, cessez d’utiliser le

produit et maintenez-le hors de portée des

enfants.

• N’exposez jamais des piles à une chaleur

excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les jetez

jamais au feu. Les piles pourraient exploser.

• Retirer les piles du produit avant de le mettre

au rebut.

• Ce produit (télécommande) contient une pile

bouton. Avaler la pile bouton peut causer

de graves brûlures internes en seulement 2

heures et peut conduire à la mort.

FRANÇAIS

26

Utilisation prévue

Le produit est prévu uniquement pour la diusion

du son via Bluetooth

®

et la reproduction du son

via ses ports pour câbles audio (AUX, HDMI,

HDMI eARC, OPTICAL, COAXIAL) ou clef USB.

Utilisez le produit seulement comme décrit dans

ce mode d’emploi.

Imtron GmbH décline toute responsabilité en cas

de dommages du produit, de son environnement

ou de blessures dûs à une négligence ou une

utilisation incorrecte du produit, ou une utilisation

du produit ne respectant pas les cas d’utilisation

prévus.

Liste des pièces

A. Port d’alimentation CA~

B. Port COAXIAL

C. Port OPTIQUE

D. Port USB

E. Port AUX

F. Port SORTIE HDMI / TV eARC

G. Port HDMI EN 1

H. Port HDMI EN 2

I. Bouton On/O

J. Bouton de volume +

K. Bouton de volume -

L. Bouton de sélection du mode

M. Câble HDMI

N. Câble d’alimentation (2x)

O. Câble audio stéréo

P. Câble audio stéréo RCA

Q. Monture murale

R. Vis à tête plate pour monture murale

S. Support de monture murale

T. Port d’alimentation CA~

U. Bouton d’association PAIR

V. LED de contrôle

W. Caisson de basses

X. Barre-son

Y. Écran

Accessoires

2 x Câble d’alimentation

1 x Câble audio stéréo

1 x Câble audio RCA stéréo

1 x Lot de montage mural

2 x Support de montage mural

1 x câble HDMI

Télécommande

1. Bouton On/o

2. Bouton AUX

3. Bouton USB

4. Bouton HDMI 1/2

5. Bouton Retour

6. Bouton BASSE +

7. Bouton Muet

8. Bouton BASS -

9. Bouton VERTICAL SURROUND

10. Bouton VOICE

11. Bouton MOVIE

12. Bouton DIMMER

13. Compartiment de piles avec cache

14. Bouton MUSIC

15. Bouton SPORT

16. Bouton VOLUME -

17. Boutons TREBLE -

18. Bouton TREBLE +

19. Bouton VOLUME +

20. Bouton Avance rapide

21. Bouton Lecture/Pause

22. Bouton HDMI eARC

23. Bouton OPT/COA

24. Bouton BT (Bluetooth)

Remarque

Toutes les fonctions principales sont accessibles

avec la télécommande. Si la télécommande

ne fonctionne pas, veuillez vériﬁer les points

suivants :

– Essayez avec une pile neuve.

– La pile est-elle installée avec la polarité

correcte (+ à +, - à -) ?

– Si un objet entre le produit et la télécommande

provoque une obstruction.

– Essayez d’assombrir la pièce ou de réduire la

distance entre l’appareil et la télécommande.

FRANÇAIS

27

Avant de l’utiliser pour la

premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les

accessoires de leur emballage d’origine. Vériﬁez

que le contenu est complet et qu’il n’est pas

endommagé. Si le contenu livré est incomplet

ou endommagé, contactez immédiatement

votre revendeur.

Vériﬁez que le contenu est complet et qu’il

n’est pas endommagé. Si le contenu livré

est incomplet ou endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur.

Raccordements

ALIMENTATION

Branchez la ﬁche à la prise d’alimentation

lorsque vous avez terminé les étapes de

montage suivantes.

Mode d’emploi des ports

Remarque : Le port HDMI eARC sur la barre-

son peut seulement être connecté à des

téléviseurs et autres appareils équipés d’un

port HDMI ARC (Audio Return Channel)

1

. Si

le téléviseur, l’appareil source, etc. comporte

des ports d’entrée HDMI standards, connectez

ce dernier au port HDMI 1 ou 2 et l’appareil

de sortie (Téléviseur) au port HDMI OUT de la

barre-son

2

.

S’il est disponible sur votre téléviseur, vous

pouvez également connecter la barre-son au

port OPTICAL ou COAXIAL

3

ou avec un

câble audio

4

.

Vous pouvez aussi jouer des ﬁchiers audio (mp3)

enregistrés sur une clef USB en la branchant à

l’appareil.

Remarque : Si vous souhaitez brancher un

appareil externe à ce produit, utilisez un câble

blindé de bonne qualité, ce qui assure la

compatibilité électromagnétique du produit et

du câble utilisé dans leur ensemble.

Pour utiliser Dolby Atmos

®

Dolby Atmos

®

n’est disponible qu’en mode

HDMI.

Pour en savoir plus sur cette connexion, voyez

« Connexion HDMI ».

1. Pour utiliser Dolby Atmos

®

en mode HDMI

1 / HDMI 2 / HDMI ARC, votre téléviseur doit

être compatible avec Dolby Atmos

®

.

2. Assurez-vous que « Aucun encodage »

n’est sélectionné dans les réglages de débit

binaire de l’appareil externe connecté (par ex.

lecteur Blu-ray, lecteur DVD, téléviseur, etc.)

3. Si un signal au format Dolby Atmos / Dolby

Digital / PCM est reçu, la barre-son ache

DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM

AUDIO.

Télécommande – insérer/remplacer la pile

Faites glisser le couvercle du compartiment de

la pile dans le sens de la ﬂèche et retirez-le.

Insérez deux nouvelles piles de type LR03/AAA,

en veillant à respecter le sens des polarités.

Replacez le couvercle du compartiment de la

pile et laissez-le s’emboîter.

Installation

Il existe 2 options concernant la structure de

la barre de son. Veuillez noter qu’une prise

électrique doit se situer à proximité. Tenez

compte des points suivants.

1. Placer la barre de son - Une partie

Placez la barre de son et le caisson de graves

avec ses pieds en caoutchouc sur une surface

plane et horizontale (par exemple, sous et

devant la TV). Ces deux éléments doivent être

placés à proximité d’une prise de courant.

Sinon, vous pouvez ﬁxer la barre de son

au mur en utilisant les supports muraux

(par exemple, au-dessus et derrière la TV).

Veuillez suivre les chapitres suivants.

2. Montage mural - préparation

• Les ﬁxations des supports muraux fournies

peuvent être utilisées pour ﬁxer la barre de

son à un mur. Les ﬁxations de montage

mural sont conçues pour une utilisation

sur des murs verticaux en béton plein ou

en briques.

• En cas d’installation sur un mur en briques

creuses, vériﬁez d’abord que l’épaisseur

du mur est adaptée aux chevilles d’une

longueur de 2,5 cm.

FRANÇAIS

28

• En cas de doute sur la construction du

mur, veuillez contacter un entrepreneur ou

installateur qualiﬁé pour vous aider.

• Des outils supplémentaires (non fournis)

sont nécessaires pour l’installation.

• Utilisez un détecteur de montant

électronique pour vériﬁer le type du mur

avant de percer et de ﬁxer.

• Pendant le montage, gardez à distance les

enfants et animaux domestiques.

• Assurez-vous que la barre de son est

montée à proximité d’une prise murale.

Monter la barre de son sur le mur

• Percez 4 trous (Ø 3-8 mm chacun selon le type

de mur) à bonne distance. Insérez les chevilles

dans les trous percés (utilisez un marteau si

nécessaire) et installez les supports à l’aide

des 4 vis. Assurez-vous que vous avez ﬁxé les

supports dans le bon sens.

• Dévissez les deux vis situées au dos et

vissez à leur place les vis à tête plate incluses

fermement.

• Branchez le câble d’alimentation au port CA~

de la barre-son et du caisson de basses.

Branchez le câble audio désiré au port

correspondant au dos de la barre-son.

Remarque : Si la barre de son doit être ﬁxée

à un mur et raccordée à un câble HDMI, vous

aurez besoin d’un câble HDMI avec raccord

à angle.

• Fixez maintenant la barre de son sur les

supports. Assurez-vous que les deux têtes de

vis sont bien en place dans les trous.

Opération

Allumez la barre de son en enfonçant le

bouton Marche/Arrêt sur l’appareil ou la

télécommande. Un voyant LED bleu, vert ou

orange s’allume.

Bluetooth

®

Pour diuser le son via Bluetooth

®

, appuyez sur

le bouton BT de la télécommande ou le bouton

de sélection du mode lorsque la barre son est

allumée jusqu’à que « bt » apparaisse sur l’écran.

Activez la connexion Bluetooth

®

sur l’appareil de

lecture et recherchez les appareils à portée.

Connectez (associez) votre lecteur à la barre-

son, dont le nom est PSB 400. Si la connexion

est bien établie, un signal sonore (“appairé”)

retentit. Si la barre de son n’est pas trouvée,

appuyez sur le bouton PAIR pendant au moins

1 seconde et refaites une recherche de la

barre de son. Dans le futur, le même lecteur se

connectera automatiquement à la barre de son

lorsque la fonction Bluetooth

®

est activée sur

chaque appareil. Commencez la lecture.

Si la fonction est prise en charge par votre

lecteur, vous pouvez contrôler les fonctions

Lecture/Pause , Avance rapide et

Précédent avec la télécommande.

Entrée Audio

Appuyez sur le bouton de sélection du mode

sur la barre-son allumée ou sur le bouton AUX,

BT, USB, OPT/COA, HDMI1/2 ou HDMI eARC

pour activer la source correspondante. Le mode

d’entrée Audio actuel apparaît sur l’écran.

Réglez le volume sur le lecteur ou à l’aide des

boutons du volume - / + sur la télécommande

en 32 niveaux.

Coupez le son de la barre-son avec le bouton

Muet si nécessaire.

Mettez la barre de son en mode veille à l’aide

des boutons Marche/Arrêt sur l’appareil ou

la télécommande. L’entrée sélectionnée est

conservée à la prochaine mise en service.

Nettoyage et entretien

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez

la ﬁche d’alimentation de la prisede courant

• Nettoyez l’extérieur avec un chion légèrement

humide.

• N’utilisez pas d’essence, d’alcool ou de

nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur.

• Ne laissez aucun liquide s’inﬁltrer dans aucune

ouverture.

• Utilisez l’emballage d’origine si le transport de

l’appareil s’avère nécessaire.

FRANÇAIS

29

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes

ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne

fonctionne pas.

• La ﬁche d'alimentation

n'est pas branchée

correctement.

• Vériﬁez si la ﬁche d'alimentation est

branchée correctement à une prise de

courant.

Absence de son. • Le volume est réglé à un

niveau trop bas.

• Augmentez le niveau du volume.

• Le son est coupé. • Rétablissez le son en appuyant sur le

bouton Muet de nouveau.

• Les paramètres au niveau

du périphérique source ne

sont pas corrects.

• Assurez-vous que la source externe

présente les réglages adéquats de volume

et lit une piste.

• La barre de son est

raccordée via HDMI à

l'entrée HDMI standard

d'un appareil.

• Branchez l'entrée HDMI de la barre de

son à une borne HDMI ARC (Audio Return

Channel) du lecteur.

Mauvaise qualité

audio.

• Mauvaise réception du

signal Bluetooth.

• Réduisez la distance entre le périphérique

Bluetooth et l'appareil, puis assurez-

vous qu'aucun obstacle ne perturbe la

connexion.

• Les câbles de

raccordement ne sont pas

insérés correctement.

• Assurez-vous que les câbles de

raccordement au périphérique source

sont branchés correctement et les ﬁches

insérées à fond.

Déclaration de conformité

Le soussigné, Imtron GmbH, déclare que

l’équipement radioélectrique du type PSB 400

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les

déchets ménagers municipaux non triés.

Les retourner au point de collecte désigné

pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi

aidera à préserver les ressources et à protéger

l’environnement. Contacter votre revendeur ou

les autorités locales pour de plus amples

informations.

Jetez les piles en respectant

l’environnement. Ne jetez pas les piles

dans les ordures ménagères. Rapportez-

les dans un centre de collecte local ou contactez

le revendeur où vous avez acheté ce produit.

FRANÇAIS

30

Problème Cause possible Solution

La télécommande

ne fonctionne pas.

• Pile déchargée ou insérée

de manière incorrecte.

• Vériﬁez si la pile est insérée correctement

ou, au besoin, remplacez-la.

• La distance entre

l'appareil et la

télécommande est trop

importante.

• Réduisez la distance entre la

télécommande et la barre audio, puis

assurez-vous qu'aucun obstacle ne se

trouve entre elles.

• Dirigez la télécommande vers le récepteur

à infrarouge situé sur la barre audio.

L'appareil ne

réagit pas lorsque

l'on appuie sur les

touches.

• Dysfonctionnement

dû à une décharge

électrostatique.

• Débranchez l'appareil de la prise de

courant.

• Branchez à nouveau la ﬁche d’alimentation

à une prise de courant.

Données techniques

Tension nominale : 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 30 W

Classe de protection : II

Télécommande

Piles

: 2 x 1,5 V , LR03/AAA

Connectique

Proﬁls Bluetooth

®

: A2DP, AVRCP

Portée Bluetooth

®

: 10 m

Version Bluetooth

®

: 4,2

Gamme de fréquence

: 2,40 GHz - 2,48 GHz

Puissance de radio fréquence maximale

: 5 dBm

Entrée

: Port d’entrée ligne stéréo 3,5 mm, HDMI (eARC), USB,

Optique, Coaxial

Haut-parleur

Puissance de sortie (RMS)

: 30 W x 2 + 60 W +120 W

Gamme de fréquence

: 40 Hz - 20 KHz

Dimensions : 950 x 71 x 112 mm (Barre-son)

240 x 420 x 240 mm (Caisson de basses)

La page charge ...

PEAQ PSB 400 Le manuel du propriétaire

PEAQ PSB 400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents