Comfort Glow QF4570R Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

~ 25 ~

Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur

ANSI/UL 1278. MOVABLE AND WALL-OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS

NE PAS JETER CE MANUEL - LE LAISSER À L'UTILISATEUR

UTILISATEUR: VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LES FUTURES UTILISATIONS

ATTENTION: LE NON-RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT RÉSULTER EN UN

INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES.

World Marketing of America, Inc

12256 William Penn Hwy

PO Box 192

Mill Creek, PA 17060

COMFORT GLOW PHONE NUMBER: (800) 776-9425

http://www.worldmkting.com

Fabriqué en Chine

POUR VOTRE SÉCURITÉ

POUR VOTRE SÉCURITÉ NE

PAS UTILISER DE GAZ

NI AUCUNE AUTRE VAPEUR

INFLAMMABLE

OU DE LIQUIDES À

PROXIMITÉ DE CET APPAREIL

OU DE TOUT AUTRE

APPAREIL

QF4561R

Quartz Fireplace

Manuel du propriétaire

AVERTISSEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE UNIQUEMENT :

ce produit contient des produits chimiques dont le di(2-ethylhexyl)phtalate (DEHP) qui est reconnu dans

l’état de la Californie pour causer le cancer et des anomalies de reproduction. Pour de plus amples

renseignements, allez à : www.P65Warnings.ca.gov

~ 26 ~

TABLE DES MATIÈRES

MERCI DE LIRE LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION DU MATÉRIEL

IMPORTANT: Lire attentivement toutes les instructions et avertissements avant de commencer

l'installation. Le non-respect de ces instructions peut entrainer un éventuel choc électrique, un danger de

feux ou annuler la garantie.

Table des matières, fiche 26

Consignes de sécurité importantes 27

Chaleur de zone permet d'économiser, Instructions pour puissance 28

Commandes, fonctionnement du chauffage 29

Service, entretien 30-34

Directives de garantie 35-36

CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Modèle: QF4561R

120V / 60Hz 1500W

2 réglages de chaleur

Éléments chauffants à 3 quartz

Luminosité réglable

Thermostat réglable

Protection contre la surchauffe

12 heures de fonctionnement

AVERTISSEMENT : Il est normal que le cordon d’alimentation soit chaud au toucher; cependant, un mauvais

ajustement entre la prise de courant et la fiche d’alimentation électrique peut entraîner une surchauffe de la

fiche. Si cela se produit, essayez d’insérer la fiche dans une autre prise. Communiquez avec un électricien

qualifié pour inspecter la prise de courant originale pour des signes de dommages.

Caractéristique de la fonction de sécurité de

surchauffe

Cet appareil est équipé d'un dispositif de sécurité de

protection de surchauffe. Si l'appareil commence à

surchauffer pour toute raison, il éteindra

automatiquement toutes ses fonctions de chauffage.

L'appareil devra être réinitialisé avant de pouvoir

continuer de l'utiliser. Pour réinitialiser le dispositif de

sécurité de protection de surchauffe, éteignez toutes

les commandes et débranchez l'appareil. Attendez

pendant 10 minutes et rebranchez-le et allumez-le.

~ 27 ~

UTILISATION : Ce produit est destiné uniquement pour usage domestique ou de bureau à l'intérieur.

Il n'est pas prévu pour l'usage industriel ou commercial. NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR

S'il vous plaît lire et conserver ces importants SAFEFTY INSTRUCTIONS lors de l'utilisation d'appareils électriques,

des précautions de base doivent toujours être observées pour réduire le risque d'incendie, électrocution et de

blessures corporelles, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.

2. Ce radiateur est chaud lorsque vous l'utilisez. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas peau nue toucher des

surfaces chaudes. Si fourni, utilisez les poignées lors du déplacement de cet appareil de chauffage. Gardez les

matières inflammables, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0,9 m)

de l'appareil de chauffage.

3. Une prudence extrême est nécessaire lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou près d'enfants, des

animaux ou des personnes handicapées, et quand le chauffage est en fonctionnement sans surveillance.

4. Si possible, toujours débrancher l'appareil quand pas en service.

5. Ne faites pas fonctionner un appareil de chauffage si le cordon ou la fiche, ou après un disfonctionnement, a

été supprimé ou endommagé de quelque façon.

6. Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié.

7. En aucun cas cet appareil devrait être modifié. Pièces doivent être enlevé pour réparer doivent être remplacés

avant de faire fonctionner cet appareil à nouveau.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Utilisez votre appareil de chauffage uniquement dans des environnements secs. Ce radiateur n'est pas destiné à

être utilisé dans les salles de bains, buanderies et emplacement intérieur semblable. Ne placez jamais l'appareil de

chauffage où elle risque de tomber dans une baignoire ou autre contenant d'eau. N'utilisez pas votre appareil de

chauffage à l'extérieur. Ne pas utiliser près des éviers, des piscines ou autres zones humides comme les sous-sols

inondés, garages, etc. ou n'importe quel endroit où l'appareil de chauffage pourrait entrer en contact avec l'eau.

10. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits élevés, comme sur les tablettes, les plates-formes surélevées, etc..

11. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon avec carpette, coureurs ou revêtements

similaires. Organiser le cordon loin de la zone à circulation et où il ne va pas faire trébucher.

12. Pour débrancher l'appareil, tournez l'interrupteur à arrêt, puis retirez la prise. Toujours débrancher l'appareil

de chauffage quand pas en service.

13. Brancher sur une prise reliée à la terre seulement.

14. Cet appareil, lorsqu'il est installé, doit être mise à la terre conformément aux codes locaux, avec l'actuel CSA

C22.0 codes électriques canadiennes ou pour les installations de USA, suivez les codes locaux ou pour les

installations de USA, suivez les codes locaux et la National Electric code ANSI/NFPA n° 70.

15. Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers d'entrer toute ventilation ou ouvertures car cela pourrait

provoquer une électrocution ou un incendie, ou endommager le radiateur.

16. Pour éviter les risques d'incendie, ne pas bloquer les bouches d'aération ou d'évacuation de quelque manière.

Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit, ce qui peuvent obstruer les ouvertures.

17. Cet appareil comporte des pièces chaudes des arcs électriques ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans les

zones où l'essence, peinture ou autres liquides inflammables sont utilisés ou stockés. Cet appareil ne doit pas servir

un séchoir pour vêtements, ni bas de Noël ou décorations devraient être suspendues ou à proximité.

18. Utiliser cet appareil comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant

peut provoquer incendie, électrocution ou des blessures aux personnes.

19. Toujours brancher le chauffe directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou

multiprise relogeable.

20. Ne pas utiliser ce radiateur avec manquant, endommagés ou cassés des jambes.

21. « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES IMPORTANTES

~ 28 ~

ÉCONOMISEZ GRÂCE AU CHAUFFAGE PAR ZONES !

Le concept du chauffage par zones est simple. Utilisez des poêles à haut rendement pour chauffer les pièces

dans lesquelles vous allez le plus, pendant les heures où vous occupez ces pièces et remettez le thermostat sur

le système de chauffage central. Afin d'obtenir un résultat optimal, il est important de comprendre votre

poêle et trouver le meilleur endroit où le placer.

Merci de suivre ces suggestions: :

1. Fermez les portes de la zone ou pièce que vous ne souhaitez pas chauffer

2. Cherchez une prise de courant à trois branches sur un mur intérieur si possible. Positionnez le poêle

Pour que l'air chaud peut souffler dégagé à travers la pièce vers les murs extérieurs.

3. Vérifiez les fenêtres et portes pour éviter l'infiltration d'air froid et isolez suffisamment pour éviter les

pertes de chaleur. Une perte rapide de chaleur réduira l'efficacité de votre poêle infrarouge comme sur

n'importe quel chauffage conventionnel.

4. Garder la zone autour du poêle libre de tout obstacle pour assurer une circulation d'air maximale. Tenir

les cordons électriques, draps, meubles, et tout autre combustible 0,9m à l'écart des parties frontale et

latérales du poêle.

5. Evitez de placer le poêle dans des zones de passage ou à la lumière directe du soleil.

6. Evitez de placer votre poêle à proximité de votre système de chauffage central.

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

ATTENTION: Avant d'entretenir ce poêle assurez-vous de le débrancher de la prise de courant. Ne pas

seulement éteindre le poêle grâce au bouton "MARCHE/ARRET", s'assurer également que celui-ci est

débranché.

Note: Le cordon d'allumage est une prise polarisée (avec une branche plus large que l'autre) qui ne pourra

s'introduire que dans une prise électrique polarisée. Si celle-ci ne s'insère pas facilement, essayez de retourner

la prise dans l'autre sens. Si vous ne parvenez toujours pas à l'insérer, contactez votre électricien pour

remplacer la prise électrique. NE PAS enlever la protection de sécurité sur la prise polarisée.

CONNECTION ELECTRIQUE

Un circuit de 15 Ampères, 120 Volts et 60 Hz et

une prise électrique terrestre solide sont

nécessaire. De préférence, le poêle sera branché

sur un circuit spécial. Brancher d'autres appareils

sur le même circuit peut amener le circuit à

dijoncter ou faire sauter le fusible lorsque le poêle

est en cours d'utilisation. Le poêle est fourni avec

un triple cordon d'une longueur de 1828mm.

AVERTISSEMENT: Le câblage de la

prise électrique murale doit être en

réglementation avec les codes

locaux des bâtiments et autres

réglementations applicables afin de

réduire le risque d'incendie, de

chocs électriques ou de lésions

corporelles.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce

poêle si une des parties le

constituant a été immergée.

Appelez immédiatement un

technicien qualifié afin d'inspecter

le poêle et remplacer les parties du

système électrique si besoin.

~ 29 ~

SCHÉMA DU PRODUIT

Interrupteur

d’alimentatio

n principal

Panneau de contrôle

Sortie d’air

~ 30 ~

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Affichage numérique : Indique la température réglée pour la pièce ou la valeur de minuterie en fonction de

la minuterie ou l’affichage du mode de chauffage bas ou élevé. L’alimentation est mode veille et l’affichage

indique « OFF ».

2. Indicateur lumineux « Élevé » :

3. Bouton de mise en marche : Allume ou éteint l’affichage.

4. Bouton flamme : Ajuste la luminosité de la flamme.

5. Fenêtre de réception de signal : Reçoit le signal de la télécommande.

6. Bouton « bas » : Diminue la valeur de la température ou de la durée.

7. Bouton « haut » : Augmente la valeur de la température ou de la durée.

8. Indicateur lumineux « Bas »

9. Bouton minuterie : Augmente ou diminue la valeur de temps de la minuterie.

10. Bouton de chauffage : Réglage du mode chauffage et/ou désactive le chauffage.

1 2 3 4

10 9 8 7 6

5

~ 31 ~

TÉLÉCOMMANDE

Préparation

Placer l’appareil chauffant sur une

surface ferme et de niveau et brancher

dans une prise de courant de 120 V

60 Hz.

Allumer avec l’interrupteur

d’alimentation à l’arrière de l’appareil.

Utiliser l’appareil chauffant seulement en

position verticale avec les roulettes

installées.

Insérer 2 piles AAA dans la

télécommande avant d’utiliser (piles non

incluses)

~ 32 ~

1. Démarrer l’appareil et sélectionner le mode de fonctionnement

Allumer l’appareil chauffant en appuyant sur le bouton « ON/OFF »

sur le panneau de contrôle ou appuyant sur l’interrupteur

d’alimentation de la télécommande fournie.

Lorsque l’appareil est mis hors tension, l’élément chauffant cesse

d’abord de fonctionner et le ventilateur continue à fonctionner

pendant 3 minutes pour permettre la dissipation de la chaleur dans

l’appareil chauffant.

Sélectionner un réglage de chaleur.

Appuyer sur le bouton « CHAUFFAGE » pour changer entre les trois

modes de chauffage.

Appuyer une fois pour le réglage à 1 500 W pour chaleur élevée

Appuyer de nouveau pour le réglage à 1 000 W pour chaleur faible

Appuyer de nouveau pour désactiver la chaleur

2. Réglage de la température de la pièce

Ajuster le thermostat en appuyant sur les flèches sur le panneau de

contrôle ou sur le bouton de la télécommande

L’indication de la température réglée varie entre 59 F° et 95 F°.

Une fois la température désirée sélectionnée, l’appareil chauffant

demeurera en fonction jusqu’à ce que la température de la pièce

atteigne la température affichée à l’écran. L’appareil s’

activera et se désactivera en alternance pour maintenir la

température désirée dans la pièce.

3. Réglage de la flamme

Ajuster la luminosité de la flamme en appuyant sur l’image de

flamme sur le panneau de contrôle ou sur le bouton de la

télécommande.

~ 33 ~

4. Réglage de la minuterie de mise hors tension

Attention! Vous pouvez régler la fonction de minuterie de mise hors tension SEULEMENT lorsque l’appareil

est sous tension.

Au moment de démarrer l’appareil, appuyer sur le bouton

minuterie sur le panneau de contrôle.

Ajuster la durée en appuyant sur les flèches sur le panneau de

contrôle ou sur les boutons haut/bas sur la télécommande.

L’affichage numérique change de la température réglée à une

valeur de temps pour la minuterie. Appuyer sur les boutons «

haut » et « bas » plus d’une fois, la valeur variera en cycle de 0 à

12 h (intervalles d’une heure).

5. Réglage de la minuterie de mise sous tension

Attention! Vous pouvez régler la fonction de minuterie de mise sous tension SEULEMENT lorsque l’appareil

est hors tension.

Avec l’appareil hors tension, appuyer sur le bouton minuterie sur le

panneau de contrôle.

Ajuster la durée en appuyant sur les flèches sur le panneau de

contrôle ou sur la télécommande.

L’affichage numérique indique la valeur pour la minuterie. Appuyer

plus d’une fois sur le bouton de minuterie, la valeur variera en cycle

de 0 à 12 h (intervalles d’une heure).

6. Réglage du verrouillage électronique

La fonction de verrouillage électronique peut éviter une mauvaise manipulation par les enfants. Le

verrouillage peut être réglé autant lorsque l’appareil est hors tension ou sous tension.

Appuyer sur les flèches d’augmentation et de diminution de la

température sur le panneau de contrôle en même temps pendant

3 secondes. Lorsqu’un signal sonore unique est émis, le panneau de

contrôle et la télécommande seront verrouillés.

Pour déverrouiller, appuyer sur les flèches d’augmentation et de

diminution de la température

~ 34 ~

ENTRETIEN

1. Information sur la vitre

* En aucune circonstance, ce produit ne doit être utilisé si la vitre est manquante ou brisée.

* Ne pas frapper sur la vitre.

** Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre.

2. Nettoyage

*Pour nettoyer l’appareil, d’abord éteindre les contrôles sur l’appareil et débrancher celui-ci de la source

d’alimentation.

*Pour nettoyer la porte en vitre : éliminer la poussière avec un chiffon sec propre ou pour éliminer les traces de doigts

et autres marques, nettoyer avec un chiffon humide propre. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni vaporiser de

liquides sur les surfaces de la porte vitrée.

*Les pièces métalliques et les pièces métalliques peintes doivent être nettoyées avec un chiffon sec propre seulement.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni vaporiser de liquides sur cette surface.

3. Si vous n’utilisez pas l’appareil chauffant pendant une longue période, veuillez retirer les piles de la télécommande

(pour prévenir la corrosion) comme indiqué ci-dessous. Ranger la télécommande dans un endroit sécurisé.’

DÉPANNAGE

1. Si l’appareil chauffant ne fonctionne pas, veuillez effectuer les vérifications suivantes avant de chercher à

le faire réparer ou entretenir :

2. Vérifier si l’alimentation de la prise en électricité fonctionne.

3. Vérifier que l’interrupteur d’alimentation est en position de marche.

ENTREPOSAGE

Entreposer l’appareil chauffant dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour empêcher

l’accumulation de poussière et de saleté, utiliser l’emballage original pour remballer l’appareil.

~ 35 ~

GARANTIE DU POÊLE ÉLECTRIQUE PORTABLE

GARANTIE LIMITÉE:

Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié

aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit.

PROCÉDURE DE REVENDICATION:

- NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À l'ENDROIT D'ACHAT

- Contactez notre Service Client au 1-800-776-9425. Se munir du numéro du modèle, du numéro de

série et de la date d'achat.

- Ils vous fourniront de plus amples informations, concernant par exemple le remplacement de

pièces, la réparation ou le remplacement du poêle si necessaire.

APPELEZ LE 1-800-776-9425 (9h00-17h00 LUN.-VEN.)

ou ENVOYEZ UN EMAIL À

info@worldmkting.com

DEVOIRS DU PROPRIÉTAIRE:

Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le poêle. Cette

garantie ne doit pas dissuader le propriétaire d'un entretien correct du poêle en accord avec les instructions

écrites fournies avec ce poêle. Une facture de paiment, un chèque annulé ou un reçu de paiement doivent

être conservés afin de pouvoir vérifier la date d'achat et établir une période de garantie. Le carton original doit

être conservé en cas de retour d'article dans le cadre de la garantie.

CE QUI N'EST PAS COUVERT:

1. Dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l'utilisateur

et aux consignes de sécurité.

2. Dommage causés par un manque d'entretien.

3. Réparation effectuée par une personne non-compétente.

4. Dommage causé par le branchement sur un mauvais voltage.

5. Dommage causé par une utilisation en extérieur.

~ 36 ~

RESTRICTIONS:

Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant

résulter de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de

chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des pièces peuvent être facturés pour les défauts de

fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien. Cette garantie ne couvre pas les

revendications, qui n'incluent pas une qualité de travail défectueuse ni les matériaux. LE REFUS D'ENTRETIEN

GÉNÉRAL (NETTOYAGE INCLUS) ANNULERA LA GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST ACCORDÉE À l'ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU

IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON-LIMITÉES À LA GARANTIE DE CONFORMITÉ, D'UTILISATION, D'APTITUDE À

UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON. LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST

EXCLUSIVE ET EST CONFÉRÉE EN GUISE DE TOUT AUTRE SOLUTION. EN AUCUN CAS LE MONDE DU

MARKETING D'AMÉRIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU COLLATÉRAUX.

Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite. Dans ce cas, la

limitation ci-dessus ne s'appliquera pas. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de

dommages circonstanciels ou collatéraux. Dans ce cas, l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne s'appliquera

pas.

Pour information, attachez vos recus d'achat à ce manuel et annotez les informations suivantes

DATE D'ACHAT:

LIEU D'ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DU MODÈLE:

Imprimé en Chine

Comfort Glow QF4570R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Comfort Glow QF4570R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents