Clé six pans

Llave hexagonal

Assortiment de mèches

Brocas de taladro surtidas

Montaje de bisagra

1158712-01**

Vis d'arrêt

Tornillo de

fijación

1160604

#8-18 x 1/2"

#8-32 x 1"

#8-32 x 1"

#8-32 x 1" #8-32 x 1"

#8-32 x 3/8"

#8-18 x 1-1/2"

Vis

Tornillo

Bloc de connexion

Bloque conector

1172133

Vis/Tornillo

1042862-E

Tige du pivot

Pasador pivote

1097909

Vis/Tornillo

1042862-E

Vis/Tornillo

1042871-A

l'intérieur.

Ranuras

hacia el

interior.

Vis/Tornillos

3/4" (19 mm)

Vis/Tornillo

Écrou/Tuerca

Bloc de connexion

Bloque conector

#8-32 x 1"

x4

1/8"

Intérieur de

la douche

Interior de

la ducha

x6

x2

Suivre les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui concerne

l’application et le temps de prise.

Las paredes deben estar a plomo dentro de 3/8” (10 mm).

Cubra el desagüe con cinta adhesiva para evitar perder piezas pequeñas.

Siga las instrucciones de aplicación y de tiempo de secado del fabricante del

sellador de silicona.

Le matériau du mur fini et de l'enceinte de la douche

doit être installé avant de commencer l'installation de la

porte de la douche.

La porte de la douche peut être installée avec une

La puerta de ducha se puede instalar con la apertura

hacia la derecha o hacia la izquierda. Para obtener

mejores resultados, instale la puerta con el lado

pivotante alejado de la cabeza de ducha.

Marquer l'emplacement des montants de murs.

Aligner le bord avant des montants de murs

Marque los orificios para las jambas murales.

Retire las jambas murales. Taladre orificios de

5/16” en las paredes e inserte los anclajes.

Vuelva a colocar ambas jambas murales con las

ranuras hacia el interior de la ducha. Utilice tres

tornillos para fijar cada jamba mural.

Dans le haut et le bas de chaque panneau, insérer

une patte du bloc de connexion dans chacune des

bloc de connexion avec une vis et un écrou.

En la parte superior y en la parte inferior de cada

panel inserte una lengüeta de bloque conector

en cada una de las cuatro ranuras de los paneles

Faire glisser les panneaux avec gâche et pivot

dans les montants de murs. Confirmer que les

panneaux sont situés correctement. À partir de

l'intérieur, marquer la fente du montant de mur

dans le haut, le bas, et le centre. Percer au niveau

un tornillo y tuerca.

Número de modelo:______________

USA/Canada: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation

incorrecte peut entraîner des éclatements de verre. Suivre toutes les

instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le

verre trempé. Le verre trempé éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la

douche et les panneaux latéraux peuvent éclater. Inspecter

régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

Lea estas instrucciones antes de utilizar o instalar este producto.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la

instalación podrían ocasionar que el vidrio se rompa. Antes de hacer la

instalación revise el vidrio y todas las piezas, para ver si presentan daños.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Si la instalación se hace

de manera incorrecta, el vidrio podría romperse. Siga todas las

instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. No corte vidrio

templado. El vidrio templado se rompe si se corta.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. La puerta y los paneles

Intérieur de la douche

Interior de la ducha

Espaceur

Espaciador

Barrière d'eau

Dique de agua

1. La panneau de porte ne se

ferme pas ou n'est pas aligné.

A. S'assurer que les bandes d'étanchéité des jambages sont assises dans les rainures du panneau fixe. Voir l'étape 13.

B. S'assurer que les entretoises sont à ras des panneaux fixes. Voir les étapes 9 et 10.

C. Vérifier que les deux vis d'articulation et que les vis d'arrêt de la charnière sont bien serrées. Réaligner la porte si nécessaire. Voir

les étapes 17 et 18.

D. Inspecter la surface avant du cadre de panneau fixe pour vérifier qu'il est d'aplomb. S'il n'est pas d'aplomb, desserrer les vis et

juster jusqu'à ce qu'il soit d'aplomb et à ras de la bande d'étanchéité du panneau avec gâche.

2. L'entretoise ne s'adapte pas

entre les panneaux fixes.

A. Vérifier que les montants de murs sont d'aplomb et centrés à 35-7/16" (900 mm) des murs de la douche. Voir l'étape 2.

B. Vérifier l'alignement du panneau fixe. Ajuster l'alignement du panneau fixe si nécessaire. Voir l'étape 8.

2. Fuites d'eau entre le montant

de mur et le panneau fixe.

A. Vérifier que le mastic à la silicone est appliqué correctement. Voir l'étape 22. Appliquer plus de mastic à la silicone à l'emplacement

de la fuite.

3. Fuites d'eau sous le bord

inférieur de la porte de la

douche.

A. Vérifier que le mastic à la silicone est appliqué correctement. Voir l'étape 23. Appliquer plus de mastic à la silicone à l'emplacement

de la fuite.

B. Vérifier que le panneau fixe repose à plat sur le rebord de la douche. Ajuster l'alignement du panneau fixe si nécessaire. Voir l'étape

8.

C. Vérifier si la bande d'étanchéité du seuil pousse sur le panneau de porte pour l'ouvrir. Couper la bande d'étanchéité du seuil si

nécessaire. Voir l'étape 21.

Installer les entretoises du haut et du bas avec

ducha. Deslice los sostenes del marco en los

bloques conectores. Separe los paneles fijos

provisionalmente, si es necesario.

S'assurer que les entretoises sont à ras du

panneau fixe avant de serrer. Sur l'intérieur de

la douche, sécuriser les entretoises du haut et

du bas sur le panneau fixe avec les vis auto-

perceuses.

Antes de apretar, asegúrese de que los sostenes

del marco estén al ras con el panel fijo. Desde el

Insérer les bouchons dans les trous sur le côté

avec gâche (le même côté que celui du bourrelet

d'étanchéité), dans les entretoises du haut et du

bas.

inserte los tapones en los orificios en el lado de

contacto (el mismo lado que el sello en forma de

Appuyer sur les bandes d'étanchéité des

jambages pour les enfoncer dans les rainures

arrière se trouvant sur le côté avec gâche de

l'ouverture de la porte. Enclencher la patte avant

de la bande d'étanchéité du jambage dans la

Presione los sellos de la jamba dentro de las

Sur le côté avec pivot (à l'opposé du bourrelet

d'étanchéité), insérer la partie la plus longue de

la tige de pivot inférieure à travers la rondelle en

nylon et dans l'entretoise.

En el lado pivotante (opuesto al sello en forma de

bulbo), inserte el extremo más largo del pasador

pivote inferior a través de la arandela de nylon y

dentro del sostén del marco.

Attacher le joint statique sur la plaque de la

charnière. Insérer les manchons sur le panneau

de la porte. Avec la plaque de la charnière sur

l'extérieur du panneau de porte, trou de de vis

d'arrêt vers l'extérieur, assembler les charnières.

Monte el empaque en la placa de bisagra. Inserte

las mangas en el panel de la puerta. Con la placa

de bisagra en la parte exterior del panel de la

puerta, con el orificio para el tornillo de fijación

Ouvrir la porte de la douche. Enfiler et serrer les

vis d'arrêt dans les ensembles de charnières du

haut et du bas. Vérifier que la porte est alignée

contre la bande d'étanchéité du jambage et

qu'elle se ferme en toute sécurité.

Abra la puerta de la ducha. Enrosque y apriete

los tornillos de fijación en los montajes de bisagra

superior e inferior. Verifique que la puerta se

alinee contra el sello de jamba y que cierre con

Si des ajustements de porte sont nécessaires,

desserrer les vis de la charnière, ajuster ou

basculer le panneau de porte, puis serrer les

vis de la charnière. Lorsque la procédure est

terminée, ouvrir la porte et serrer les vis d'arrêt.

Si es necesario ajustar la puerta, afloje los

tornillos de bisagra, ajuste o incline el panel de la

puerta y vuelva a apretar los tornillos de bisagra.

Al terminar, abra la puerta y apriete los tornillos

basculer le panneau fixe, puis serrer les vis des

montants de murs.

Si alguno de los paneles fijos necesita ajuste,

afloje los tres tornillos de las jambas murales,

ajuste o incline el panel fijo y vuelva a apretar los

tornillos de las jambas murales.

Avec le logo Sterling de la poignée sur l'extérieur

de la douche, assembler les poignées sur la porte

vidrio.

montants de murs entrent en contact avec le mur.

Afuera de la ducha, aplique sellador 100% de

silicona donde las jambas murales hacen contacto

con la pared.

porte de la douche, le long du bas.

Afuera de la ducha, utilice sellador 100% de

silicona a todo el largo de la puerta de la ducha

en la parte inferior.

Síntoma: Alineación Acción recomendada

1. El panel de la puerta no cierra

o no está alineado.

A. Asegúrese de que los sellos de las jambas queden sentados en las ranuras de los paneles fijos. Vea el paso 13.

B. Asegúrese de que los sostenes del marco queden al ras con los paneles fijos. Vea los pasos 9 y 10.

B. Verifique la alineación del panel fijo. Ajuste la alineación del panel fijo, si es necesario. Vea el paso 8.

C. Asegúrese de que los bloques conectores queden instalados con la lengüeta del bloque conector insertada en la ranura del panel

fijo. Vea el paso 7.

Síntoma: Fugas de agua Acción recomendada

1. Se fuga agua alrededor de la

puerta.

A. Asegúrese de que el pivote de la puerta se instale alejado de la cabeza de ducha. Vea el paso 1.

B. Asegúrese de que el sello del umbral quede instalado con el dique de agua hacia el interior de la ducha. Vea el paso 21.

Asegúrese de que los sellos de las jambas queden asentados en las ranuras de los paneles fijos. Vea el paso 13.

D. Asegúrese de que los sostenes del marco queden instalados con los diques de agua hacia el exterior de la ducha. Vea el paso 9.

2. Se fuga agua entre la jamba

A. Verifique la aplicación correcta del sellador de silicona. Vea el paso 22. Aplique más sellador de silicona en el lugar de la fuga.

SP2375 Series, 5100 Series, 5300 Series, 5400 Series, 6300 Series, 6500 Series

LIMITÉE DE 3 ANS

1500 Series, 1900 Series, 2200 Series, 4600 Series, 4700 Series, 4800 Series, 4900 Series, 5900 Series

LIMITÉE DE 1 AN

500 Series, 600 Series, 660 Series, 670 Series, 690 Series, 950 Series, 2300 Series, 3100 Series

Selon la classification précisée ci-dessus, les portes de baignoire et de douche STERLING sont couvertes par une

garantie limitée contre tout défaut de fabrication à partir de la date d'achat et pour la période de garantie indiquée

pour le produit.

Si un vice est découvert au cours d'une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le

remplacement ou la rectification de l'appareil, après inspection par Kohler Co. durant la période susmentionnée.