Xerox VersaLink B605/B615 Guide d'installation

Marque: Xerox

Modèle: VersaLink B605/B615

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

VersaLink B600/B610

607E15850 Rev B

www.xerox.com/support/

Feed Roller Kit

•

Kit de têtes de départ

•

Kit dei rulli di alimentazione

•

Zufuhrrollensatz

•

Kit de rodillos de alimentación

Kit del rodet d'alimentació

•

Kit de rolos de alimentação

•

Invoerrollerset

•

Sats med matarrullar

•

Materullpakke

Fremføringsrullesæt

•

Syöttörullat

•

Комплект роликов подачи

•

Souprava podávacího válečku

•

Zestaw rolki pobierającej

Adagológörgő-készlet

•

Kit rolă de alimentare

•

Besleme Silindiri Kiti

•

Κιτ κυλίνδρων τροφοδοσίας

•

ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﻧاوطﺳأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

Typical product shown

Produit standard illustré

In ﬁgura è illustrato il prodotto tipico

Die Abbildung zeigt ein typisches Produkt

Se muestra un producto típico

Es mostra el producte habitual

Produto típico ilustrado

Weergave van standaardproduct

Referensprodukt visas i illustrationen

Eksempel på produkt

Illustrationen viser et eksempel på et typisk produkt

Kuvassa tyypillinen tuote

Показан типовой образец

Zobrazen je typický produkt

Widoczny typowy produkt

A termék általános megjelenése

În ilustraţie apare un produs tipic

Tipik ürün gösteriliyor

Εµφάνιση τυπικού προϊόντος

ﺢﺿوﻣ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا

7.2

7.1

10 11

9.1 9.2

13.1 13.2

12.1 12.2

17.1

17.2

19.2

19.4

19.1

19.3

To reset the counter, touch Tray X Feed Roller. This step not applicable for Phaser® 6510 Color Printer and WorkCentre 6515

Color Multifunction Printer.

Pour réinitialiser le compteur, touchez Tête de départ du magasin X. Cette étape ne s’applique pas à l’imprimante couleur

Phaser® 6510 et à l’imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6515.

Per ripristinare il contatore, toccare Rullo alim. vassoio X. Questo passaggio non è applicabile per la Stampante a colori

Phaser® 6510 e la Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6515.

Zum Zurücksetzen des Zählers die Zufuhrrolle in Behälter X berühren. Diesen Schritt nicht für den Farbdrucker Xerox

Phaser® 6510 und den Farb-Multifunktionsdrucker Xerox WorkCentre 6515 ausführen.

Para reiniciar el contador, pulse Rodillo de alimentación de la bandeja X. Este paso no se aplica a la impresora de color

Phaser® 6510 ni al equipo multifunción en color WorkCentre 6515.

Per reinicialitzar el comptador, toqueu Rodet d’alimentació de la safata X. Aquest pas no és aplicable a la impressora en

color Phaser® 6510 ni a la impressora multifuncional en color WorkCentre 6515.

Para reiniciar el contador, pulse Rodillo de alimentación de la bandeja X. Este paso no se aplica a la impresora de color

Phaser® 6510 ni al equipo multifunción en color WorkCentre 6515.

Om de teller op nul te zetten, selecteert u Invoerrol lade X. Deze stap is niet van toepassing op de Phaser®

6510-kleurenprinter en de WorkCentre 6515-multifunctionele kleurenprinter.

Tryck på Matarrullar i magasin X för att återställa räkneverket. Åtgärden gäller inte Phaser® 6510 Color Printer och

WorkCentre 6515 Color Multifunction Printer.

Trykk på materullen for magasin X for å tilbakestille telleren. Dette trinnet er ikke tilgjengelig for Phaser®6510 fargeskriver

og WorkCentre 6515 fargeﬂerfunksjonsmaskin.

Hvis du vil nulstille tælleren, skal du trykke på fremføringsrullen i magasin X. Dette trin gælder ikke for Phaser® 6510

farveprinter eller WorkCentre 6515 multifunktionel farveprinter.

Nollaa laskin koskettamalla kohtaa alustan X syöttörulla. Tämä vaihe ei koske Phaser® 6510 –väritulostinta eikä

WorkCentre 6515 –monitoimiväritulostinta.

Для сброса счетчика нажмите Ролик подачи лотка X. Это указание не касается цветного принтера Phaser® 6510 и

многофункционального цветного устройства WorkCentre 6515.

Chcete-li vynulovat počitadlo, stiskněte položku Podávací válec zásobníku X. Tento krok není použitelný pro barevnou

tiskárnu Phaser® 6510 a barevnou multifunkční tiskárnu WorkCentre 6515.

Aby zresetować licznik, dotknij pozycji Rolka podawania tacy X. Ten krok nie dotyczy drukarki kolorowej Phaser® 6510 i

kolorowego urządzenia wielofunkcyjnego WorkCentre 6515.

A számláló alaphelyzetbe állításához érintse meg az X. tálca adagológörgőjét. Ez a lépés nem vonatkozik a Phaser® 6510

színes nyomtatóra és a WorkCentre 6515 színes többfunkciós nyomtatóra.

Pentru a reseta contorul, atingeți Rolă de alimentare Tava X. Acest pas nu este valabil pentru imprimanta color Phaser®

6510 și imprimanta multifuncțională color WorkCentre 6515.

Sayacı sıfırlamak için Kaset X Besleyici Silindiri'ne dokunun. Bu adım Phaser® 6510 Renkli Yazıcı ve WorkCentre 6515 Renkli

Çok İşlevli Yazıcı için geçerli değildir.

Για επαναφορά του µετρητή, επιλέξτε Κύλινδρος τροφοδοσίας ίσκου X. Αυτό το βήµα δεν ισχύει για τον έγχρωµο

εκτυπωτή Phaser® 6510 και τον έγχρωµο πολυλειτουργικό εκτυπωτή WorkCentre 6515.

.WorkCentre فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ناوﻟﻷا ﺔﻌﺑﺎطو Phaser® 6510 ناوﻟﻷا ﺔﻌﺑﺎط ﻰﻠﻋ ةوطﺧﻟا هذھ قﺑطﻧﺗ ﻻ .Tray X Feed Roller سﻣﻟا ،دادﻌﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ

Xerox

, Xerox and Design

are trademarks of Xerox Corporation in the

United States and/or other countries. BR18152