Thermador HDDW36DS Mode d'emploi

La page charge ...

PAGE 1

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil.

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES.

 AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE,

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

A. Tout travail d'installation ou câblage électrique doit

être réalisé par une ou des personnes qualifiées,

conformément à tous les codes et normes appli-

cables, y compris ceux relatifs à la construction

résistante au feu.

B. Une circulation d'air efficace est requise afin d'as-

surer la combustion et l'évacuation complète des

gaz par le tuyau d'évacuation (cheminée) des équi-

pements à combustible pour prévenir les retours

d'air. Suivez les normes et mesures de sécurité

des fabricants d'appareils de chauffage publiées

par la « National Fire Protection Association »

(NFPA), la « American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers »

(ASHRAE), ainsi que celles des autorités locales.

C. Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter

d'endommager les fils électriques et les autres

canalisations de services publics non visibles.

D. Les ventilateurs à enveloppe doivent toujours être

ventilés vers l'extérieur.

E. Avant toute intervention, pensez à toujours

débrancher l'appareil du réseau d'alimentation

électrique.

F. Cet appareil est conçu pour un usage à l'intérieur

seulement. N'utiliser cet appareil qu'aux fins pré-

vues par le fabricant.

 AVERTISSEMENT

ATTENTION Pour la ventilation générale seulement.

Ne pas utiliser pour évacuer des matières ou vapeurs

dangereuses ou explosives :

Pour réduire le risque d'incendie et obtenir une bonne

évacuation de l'air, veillez à ce que l'air soit acheminé

vers l'extérieur. Ne pas évacuer l'air vicié dans des

espaces enfermés par des murs, ou dans un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER

UNIQUEMENT DES CONDUITES EN MÉTAL.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

ne pas utiliser le ventilateur avec un régulateur de vites-

se à semi-conducteurs.

Cet appareil est conforme à la norme UL507 pour les

ventilateurs électriques et à la norme canadienne

CAN/CSA-22.2 N° 113 pour les ventilateurs.

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de détermi-

ner si des normes ou exigences additionnelles s'appli-

quent pour des installations spécifiques.

Cet appareil est fabriqué pour un usage à l'intérieur

seulement. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.

Pièces nécessaires

❑ Mètre à ruban

❑ Tournevis à tête Philips

❑ Ruban à conduit

❑ Système de gaines (la configuration variant selon

l'emplacement ; voir pages 4 à 7 pour plus de détails)

❑ Vis à tôles supplémentaires (au besoin pour

l'installation des conduits)

Pièces incluses

❑ Dispositif appareil (1)

❑ Vis à métal (2)

❑ Vis à bois (6)

❑ Vis à tête conique (2)

❑ Quincaillerie pour fixation sur évent (2)

❑ Chevilles UX6 (8)

PAGE 2

Fig. 1

GAZ

ÉLECTRIQUE

INFORMATION IMPORTANTE :

les appareils usagés ne sont pas de déchets sans

valeur. Leur élimination par recyclage permet de récupérer

de précieuses matières premières. Avant de mettre au

rebut un appareil usagé, rendez-le inutilisable.

Votre nouvel appareil vous a été livré dans une caisse

d'expédition de protection. Tous les matériaux d'emballa-

ge sont respectueux de l'environnement et peuvent être

recyclés. Veuillez contribuer à un environnement plus sain

en mettant au rebut les matériaux d'emballage dans le

respect de l'environnement.

La hotte aspirante ne peut être utilisée qu'en mode

d'évacuation d'air.

Installez la hotte aspirante impérativement au-dessus

du centre de la plaque de cuisson.

Distance minimale entre la plaque électrique et le bord

inférieur de la hotte aspirante : 30 po., Fig. 1.

N'installez pas la hotte aspirante au-dessus d'un appa-

reil de cuisson à combustible solide – générateur d'un ris-

que d'incendie (par projection d'étincelles p. ex.) – à

moins que l'appareil ne soit muni d'un couvercle fermé

et inamovible, et que le montage soit effectué dans le

respect de la réglementation nationale.

Plus l'écart entre la hotte aspirante et les plaques chauf-

fantes est faible, plus des gouttelettes de condensation sont

susceptibles de s'accumuler sur la face intérieure de la hotte.

Informations supplémentaires

concernant les cuisinières à gaz :



Lorsque vous installez des plaques chauffantes à gaz,

veillez à respecter la réglementation légale nationale perti-

nente.

Veillez à toujours respecter la réglementation en

vigueur et la notice d'installation fournie par le fabricant de

l'appareil à gaz.

Seul un côté de la hotte aspirante peut être installé

près d'une unité ou d'un mur élevé. Prévoir un écart d'au

moins 2 po.

Distance minimale par rapport aux plaques chauffantes

à gaz entre le bord de la grille et le bord inférieur de la

hotte aspirante : 30 po., Fig. 1.

PAGE 3

AVANT L'INSTALLATION

Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION D'AIR :

L'air vicié est évacué vers le haut par un conduit d'aéra-

tion ou directement à l'air libre en traversant le mur exté-

rieur.

D

L'air vicié ne doit jamais être évacué vers un conduit

de cheminée ou d'évacuation en service pour d'autres

raisons, ni vers un conduit servant à l'aération de pièces

dans lesquelles se trouvent également des fourneaux ou

des cheminées.

L'air vicié doit être évacué conformément à la régle-

mentation officielle et légale seulement (p. ex. la régle-

mentation nationale du bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des conduits de chemi-

née ou d'évacuation qui ne sont pas en service, veuillez

respecter la réglementation des autorités locales.

D

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode d'éva-

cuation d'air simultanément avec un brûleur différent utili-

sant également la même cheminée, (tels des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon, des chauffe-eau

instantanés ou des chaudières à eau chaude), veillez

impérativement à ce que l'apport d'air frais soit suffi-

sant pour assurer la combustion adéquate du brûleur.

Un fonctionnement sans risque est possible si la sous-

pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépas-

se pas 4 Pa (0,04 mbar).

On peut y parvenir en acheminant l'air requis pour la com-

bustion à travers des ouvertures non verrouillables aména-

gées par exemple dans les portes ou les fenêtres, et par le

biais d'une ventouse d'admission/d'évacuation d'air.

Si l'admission d'air est mauvaise, il existe un risque

d'intoxication par les gaz dégagés lors de la combus-

tion qui sont réacheminés dans la pièce.

AVERTISSEMENT – Évitez le risque d'intoxication – Si

l'admission d'air dans la pièce est mauvaise, il existe un

risque d'intoxication par les gaz dégagés lors de la com-

bustion qui sont réacheminés dans la pièce.

Remarque : lors de l'évaluation de l'exigence globale, tou-

jours tenir compte de l'ensemble des moyens d'aération

du logement. Cette règle ne s'applique pas à l'utilisation

d'appareils de cuisson, comme les tables de cuisson et

les cuisinières.

Un fonctionnement sans entrave est possible si la hotte

aspirante est utilisée en mode de recyclage d'air – au

moyen d'un filtre au charbon actif.

Si l'air vicié doit être évacué à l'extérieur, une ventouse

télescopique doit être installée dans le mur extérieur.

PAGE 4

AVANT L'INSTALLATION

Pour un rendement optimal de la hotte

aspirante, veillez à ce que :

❑ Le conduit d'évacuation soit court et lisse.

❑

Il ait le moins possible de coudes.

❑

Il ait le plus fort diamètre et que les coudes soient les

plus arrondis possibles.

Si l'on utilise des conduits d'évacuation d'air longs

et rugueux, de nombreux coudes ou des diamètres

de tuyaux plus petits, le taux d'évacuation d'air

sera inférieur à son niveau optimal, ceci se tradui-

sant par une augmentation du bruit.

IMPORTANT : Le fabricant de la hotte aspirante

décline toute responsabilité pour toute plainte pou-

vant être attribuée au design et à l'agencement du

système de conduits.

❑

Conduits ronds :

nous recommandons des conduits au diamètre

intérieur de : 6 po.

❑

Les conduits plats doivent avoir une section intérieure

équivalente à celle des conduits ronds.

Il ne doit pas y avoir de coudes en équerre.

l 6 po. env. 28,3 po.

2

❑

Si les conduits ont des diamètres différents :

Utiliser du ruban de scellement.

❑

Dans le cas d'une utilisation en mode d'évacuation

d'air veillez à ce que l'apport d'air frais soit suffisant.

RACCORDEMENT D'UN CONDUIT

D'ÉVACUATION D'AIR DE 6 PO. I :

❑ Montez le conduit directement sur la sortie d'air de la

hotte.

AVANT L'INSTALLATION

Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR

❑ Le mur doit être plat et perpendiculaire.

❑

Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement les

vis et les pièces d'ancrage nécessaires à l'installation.

Poids en kg : 23,4.

PAGE 5

Étape 3 : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

 AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE

MIS À LA TERRE

La hotte aspirante doit être raccordée uniquement à une

prise électrique avec mise à la terre montée conformé-

ment à la réglementation pertinente.

Si possible, installez la prise de terre directement derrière

le panneau de cheminée.

❑ La prise de terre doit être raccordée à son propre

circuit.

❑ Si la prise de terre n'est plus accessible après avoir

monté la hotte aspirante, veillez à ce qu'il y ait un

sectionneur permanent installé.

Étape 4 : INSTALLATION DE LA SERVITUDE

ÉLECTRIQUE

Consultez les codes du bâtiment locaux pour choisir la

méthode d'installation qui convient le mieux. Aux États-

Unis, s'il n'existe aucun code local applicable, cet appareil

doit être installé conformément à l'édition en cours du

Code national de l'électricité ANSI/NFPA N° 70. (Au

Canada, l'installation doit être conforme aux codes d'ins-

tallation CAN 1- B149.1 et .2 – codes d'installation pour

appareils à gaz et/ou codes locaux).

L'appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité d'un

court circuit électrique, la mise à la terre peut réduire le

risque de choc électrique en permettant au courant de

s'échapper. Cet appareil électroménager est muni d'un

cordon possédant un fil avec une fiche de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre.

 AVERTISSEMENT – Une mise à la terre défectueuse

peut entraîner un risque de choc électrique.

Si les consignes de mise à la terre ne sont pas parfaite-

ment comprises, ou en cas de doute sur la mise à la terre

correcte de l'appareil, consulter un électricien qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation est

trop court, demander à un électricien qualifié d'installer

une prise à proximité de l'appareil.

S'il est nécessaire de raccorder la hotte aspirante

directement sur le secteur :

 AVERTISSEMENT – Évitez le risque de choc électri-

que – Si le câble de branchement de cet appareil a été

endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou

son service après-vente ou encore par une personne pos-

sédant des qualifications identiques afin d'éviter que l'utili-

sateur ne subisse des blessures graves.

DONNÉES ÉLECTRIQUES :

visibles à l'intérieur de l'appareil sur la plaque d'identifica-

tion après retrait du cadre porte-filtre.

AVERTISSEMENT – Évitez le risque de choc électrique –

Avant toute intervention sur l'appareil, veillez à toujours

débrancher la hotte aspirante de l'alimentation électrique.

Longueur du câble de raccordement : 51

1

/

8

po.

Cette hotte aspirante satisfait la réglementation de l'UE

en matière de suppression des interférences sur les fré-

quences radioélectriques.

La page charge ...

PAGE 7

Étape 5 : INSTALLATION

Cette hotte aspirante est destinée à être montée sur un

mur de cuisine.

1. Enlevez le filtre à graisse (reportez-vous à la Notice

technique d'utilisation).

2. Tirez un trait sur le mur depuis le plafond jusqu'au

bord inférieur de la hotte au centre de l'emplacement

où cette dernière doit être montée.

3. Utilisez le gabarit pour tracer les repères de trou sur le

mur où les vis doivent être fixées. Pour suspendre faci-

lement la hotte sur les vis, dessinez le contour de l'em-

placement où elle doit être installée.

 MISE EN GARDE – Veillez à ce que la distance mini-

male entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante soit

conservée – 30 po. Le bord inférieur du gabarit doit cor-

respondre au bord inférieur de la hotte aspirante.

4. Percer 2 trous de

1

/

4

po. ø pour la cornière de fixation

supérieure et 2 trous de

1

/

4

de po. ø pour la cornière

de fixation inférieure et enfoncez les chevilles jusqu'à

ce qu'elles soient de niveau avec le mur.

Remarque : posez au moins une vis de montage dans

une solive.

6. Fixez la hotte aspirante. Réglez la hauteur et alignez

horizontalement sur les vis de calage.

IMPORTANT Vérifiez que les 4 repères de trous de

fixation inférieurs ont été correctement tracés. Si

nécessaire, retracez les repères de trous.

Étape 5 : INSTALLATION

Remarque : tenez compte de tout autre accessoire

spécial qui doit être installé.

5. Vissez le support de fixation supérieur et les deux

supports de fixation inférieurs.

PAGE 8

Étape 5 : INSTALLATION

07. Enlevez la hotte aspirante. Percez les 4 trous de fixa-

tion inférieurs de

1

/

4

po. ø et enfoncez les chevilles

jusqu'à ce qu'elles soient de niveau avec le mur.

Étape 5 : INSTALLATION

13. Encastrez le cache de conduit intégral en biais et

faites-le glisser vers l'arrière.

08. Mettez la hotte en place et vissez-la au moyen des

4 vis restantes.

09. Raccordez la gaine de sortie.

10. Raccordez la hotte à l'alimentation électrique.

11. Retirez soigneusement le papier aluminium de

protection.

IMPORTANT Éviter d'abîmer les surfaces fragiles.

12. Encastrez le cache de conduit supérieur (fentes vers

le bas) dans le cache de conduit inférieur.

IMPORTANT Évitez de rayer les panneaux du

couvercle en posant par exemple le gabarit utilisé

pour tracer les repères de trou sur le mur sur le

bord supérieur de la section inférieure.

1.

2.

3.

14. Remontez délicatement le cache de conduit supé-

rieur et vissez les côtés sur les supports de fixation

au moyen de 2 vis.

15. Dévissez les dispositifs

de protection

d'expédition à

gauche et à droite.

Les dispositifs

de protection

d'expédition

doivent être remis au

client et mis en lieu sûr.

 MISE EN GARDE – Après avoir retiré les disposi-

tifs de protection d'expédition, conformez-vous aux

consignes de sécurité ainsi qu'aux consignes de net-

toyage et d'entretien en ce qui concerne les risques

d'écrasement.

16. Encastrez le filtre à graisse (reportez-vous à la Notice

technique d'utilisation).

Si après avoir terminé les procédures ci-dessus, le systè-

me de ventilation ne fonctionne pas convenablement,

passez en revue les étapes de cette Notice d'installation

pour vérifier que rien n'a été omis. Reportez-vous égale-

ment au Manuel d'utilisation et d'entretien pour obtenir

des informations supplémentaires ou appelez le Service à

la clientèle de Thermador au +1-800-735-4328.

PAGE 9

6 po

7 po

8 po

10 po

3-1/4 po x 10 po

3-1/4 po x 14 po

8 po

7 po

6 po

8 po

7 po

6 po

7 po

6 po

7 po

po

pi

REMARQUE : les raccords avec numéros de modèle indiqués sont

disponibles par le marchandThermador. Tous les autres raccords

sont disponibles dans les quincailleries.

TOTAL (2 colonnes)=

La page charge ...

Thermador HDDW36DS Mode d'emploi

Thermador HDDW36DS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes