GE GUD27ESPMDG Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Si vous avez des questions, appelez GE Appliances 800.GE.CARES ou visitez notre site web: www.GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez www.electromenagersge.ca

• L’installation de la appareil doit être effectuée par

un installateur qualifié.

• Installez la appareil conformément aux instructions

du fabricant et aux réglementations locales.

• N’installez PAS de sécheuse avec des conduits

en plastique flexible. Si un conduit métallique

flexible (semi-rigide ou du type feuille métallique)

est installé, il doit être homologué UL et installé

conformément aux instructions figurant dans

“Connecter la sécheuse à l’évent de la maison” de

ce manuel. Les conduits flexibles ont tendance à

s’affaisser, à être facilement écrasés et à piéger la

charpie. Ces conditions bouchent le débit d’air de la

sécheuse et augmentent le risque d’incendie.

• N’installez et ne remisez PAS cet appareil dans un

lieu où il peut être exposé à l’eau ou intempéries.

• Pour réduire le risque de blessure grave, voire de

mort, suivez toutes les instructions d’installation.

• Gardez ces instructions. (Installateurs: Assurez-

vous de laisser ces instructions au client.

Dans le Commonwealth du Massachusetts,

les instructions d’installation suivantes sont

applicables :

• Ce produit doit être installé par un plombier ou un

monteur d’installations au gaz licencié.

• Si vous utilisez des robinets d’arrêt du gaz à bille,

ils doivent avoir une poignée en T.

•

Si vous utilisez un raccord de gaz flexible, il ne

doit pas dépasser 1 m (3 pieds).

SÉCHEUSES À GAZ SEULEMENT

Instructions

D’Installation

Laveuse/Sécheuse Unifiées

01

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

PIECES FOURNISES

2 Grillages

pour

crépine

2 Tuyaux

de la

laveuse

1 Collier

en

plastique

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de

Californie pour

causer le cancer, et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes

liés à la reproduction.

Les appareils à gaz peuvent entraîner des expositions de faible intensité à certaines de ces substances, y compris

au benzène, au monoxyde de carbone, au formaldéhyde et à la suie, en raison principalement d’une combustion

incomplète du gaz naturel ou liquifié. L’exposition à ces substances peut être réduite au minimum par la ventilation

adéquate de la sécheuse vers l’extérieur.

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité.

IMPORTANT –

Gardez ces instructions pour l’usage

de l’ inspecteur électrique local.

IMPORTANT –

Observez toutes les réglementations

et ordonnances en vigueur.

• Installez la appareil conformément aux instructions du

fabricant et aux réglementations locales.

• Remarque pour l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au client.

• Remarque pour le consommateur - Gardez ces

instructions à titre de référence ultérieure.

• L’installation de la appareil doit être effectuée par un

installateur qualifié.

• Cette sécheuse doit être mise à l’évent à l’extérieur.

• Retirez les portes de la vieille appareil avant de la

mettre au rebut ou hors service.

• Ne laissez pas les enfants monter sur l’appareil ou entrer

dans celui-ci. Une surveillance étroite des enfants doit

être exercée lorsque l’appareil est utilisé à leur proximité.

• La responsabilité d’installer correctement l’appareil

relève de l’installateur.

• Toute défaillance de l’appareil suite à une installation

incorrecte n’est pas couverte par la garantie.

• Installez la appareil là où la température est supérieure

à 10 C (50 F) pour assurer le bon fonctionnement du

système de commande de la appareil.

• Retirez et jetez les conduits en feuille métallique ou

en plastique existants et remplacez-les par un conduit

homologué UL.

• Les informations de réparation et le diagramme des

conduits sont situés sur le tableau d’accès.

NOTE: Les rondelles en

caoutchouc peuvent etre dans

les tuyaux de la laveuse

SÉCHEUSES À GAZ SEULEMENT

AVERTISSEMENT

Instructions d’installation

Inclinez la appareil latéralement et enlevez

les coussinets d’expédition en mousse en les

poussant sur les côtés et en les détachant des

pattes de la appareil. Assurez-vous d’enlevez

toutes les pièces en mousse autour des pattes.

Après que la machine soit dans votre maison,

enlevez les matériaux restants et cartonsde la

laveuse.

DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL

Enlevez le sac contenant les

tuyaux de jonction et les pièces du

bac.

2

2-3/4”

NOTE: Dimensions en pieds,

correspondant á ± 3/8”.

*

Dimensions lorsque les portes sont fermées

incluant les poignées et les boutons.

SÉCHEUSES À GAZ SEULEMENT

Entrée du gaz

Vue de l’arrière de l’appareil

2”

3”

27” DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT

NOTE: Dimensions en pieds,

correspondant á ± 3/8”.

SÉCHEUSES À GAZ SEULEMENT

Entrée du gaz

Vue de l’arrière de l’appareil

3”

NOTE: 24” a une connexion

d’alimentation en gaz avec

conduit flexible donc les

dimensions vont être differentes.

Tuyaux

de

jonction

et pièces

NOTE: Toutes les dimensions sont en

dedans de ± 1/8”.

24” DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT

*24

-

5/8”

43”

33

-

7/8”

27

-

3/8”

32

-

3/4”

51

°

18”

Arrivée

d’eau arrière

Sortie drainage

arrière

Vent

23

-

3/4”

37-1/4”

4

-

1/4”

21

-

1/8”

74-7/8”

51-3/8”

8

-

5/8”

*26

-

1/8”

47-1/2”

34-7/8”

30

-

7/8”

34

-

3/8”

51

°

18

-

5/8”

Arrivée

d’eau arrière

Sortie drainage

arrière

Vent

26

-

3/4”

36-7/8”

3

-

7/8”

22

-

1/4”

75-7/8”

53-1/4”

13

-

1/4”

* Dimensions lorsque les portes sont fermées

incluant les poignées et les boutons.

NOTE: Toutes les dimensions sont en

dedans de ± 1/8”.

Instructions d’installation

INSTALLATION DANS UNE MAISON

MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE

• Installation DOIT être conforme à la NORME

DE SÉCURITÉ POUR LA CONSTRUCTION DE

MAISONS FABRIQUÉES, TITRE 24, PARTIE 3280

ou NORME POUR DES MAISONS MOBILES CAN/

CSA-Z240 MH, ou, si la norme n’est pas applicable,

à la NORME NATIONALE AMÉRICAINE POUR

LES MAISONS MOBILES ANSI/NFPA N° 501B.

• L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers l’extérieur.

• L’évent d’évacuation DOIT être fixé d’une façon

sécuritaire à une partie non combustible de la

maison mobile.

• La ventilation NE DOIT PAS déboucher sous une

maison mobile ou fabriquée.

• Le matériau du tuyau de ventilation DOIT ÊTRE LE

MÉTAL.

• L’ensemble 14-D346-33 DOIT être utilisé pour

raccorder la sécheuse à la structure.

• La ventilation NE DOIT PAS être raccordée à tout

autre tuyau, évent ou cheminée.

• N’utilisez PAS de vis à tôle ni d’autres dispositifs

de serrage qui dépassent à l’intérieur de l’évent

d’évacuation.

• Prévoyez une ouverture dotée d’une zone ouverte

de 63 cm

2

(25 pouces carrés) pour l’infiltration d’air

extérieur dans de la sécheuse chambre.

• Voir la section pour des renseignements sur la

connexion électrique.

3

EXIGENCES RELATIVES À UNE

INSTALLATION ENCASTRÉE

Gardez les matières et les vapeurs inflammables

telles que l’essence à distance de la sécheuse.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers l’extérieur.

• L’espace minimum entre la sécheuse et les murs

adjacents ou d’autres surfaces est le suivant:

0 mm (0 po) des deux côtés

0 mm (0 po) arrière

2,54 mm (1 po) avant

2,54 mm (1 po) haut

• Il faut veiller à procurer le dégagement nécessaire à

l’installation et aux interventions de service.

• Les portes du placard doivent être perforées ou

autrement ventilées et doivent contenir un minimum de :

72 pouces carrés (464 cm

2

) d’espace ouvert pour

les modèles de la série GUD24

120 pouces carrés (774 cm

2

) d’espace ouvert pour

les modèles de la série GUD27 et GUV27

REMARQUE: SI LE TUYAU D’ÉVACUATION

EST SITUÉ À L’ARRIÈRE DE LA SÉCHEUSE,

LA CONFIGURATION DU TUYAU POURRAIT

DEMANDER UNE DÉGAGEMENT EN ARRIÈRE

PLUS GRANDE QUE 3 POUCES.

Sécheuses à gaz seulement.

• Aucun autre appareil alimenté au carburant ne doit

être installé dans le même placard qu’une sécheuse

à gaz.

• La sécheuse doit être débranchée de la conduite

d’alimentation en gaz lors des essais de pression

lorsque celle-ci est supérieure à ½ psi (3,5 kPa).

• Un connecteur obturé d’un minimum de 1/8 pouce

NPT, accessible pour la connection de l’instrument

de mesure, doit être posé tout juste en amont de la

connection de l’alimentation en gaz de la sécheuse.

DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES

QUE POUR UNE INSTALLATION

ENCASTRÉE

Les dégagements minimums par rapport aux surfaces

inflammables et pour l’orifice d’aération sont les

suivants : 0 po des deux côtés, 0 po à l’arrière et 25

mm (1 po) haut. Veillez à prévoir des dégagements

suffisants pour toute installation et réparation.

CONDITIONS D’INSTALLATION

DEL’EMPLACEMENT

Cet appareil doit être installé sur un sol solide pour

minimiser les vibrations durant le cycle d’essorage. Le sol

en béton est meilleur, mais une base en bois est suffisante.

Cet appareil ne devrait pas être installé sur untapis.

N’installez jamais votre la appareil :

1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux

conditions climatiques extérieures. La température

ambiante ne doit jamais être inférieure à 15,6°C

(60°F) pour que l’appareil fonctionne bien.

2. Dans un endroit où elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sur un tapis. Le sol DOIT être une surface dure

avec une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2

pouce par pied). Pour vous assurer que l’appareil ne

vibre pas ou ne bouge pas, il est possible que vous

deviez renforcer le plancher.

NOTE : Si le plancher est en mauvais état, utilisez

une feuille de contreplaqué traité de 3/4 po. fixé

solidement à la couverture de plancher actuelle.

- Risque

d’explosion

AVERTISSEMENT

4

Instructions d’installation

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ

(non applicable aux sécheuses à électriques)

• Avant de démarrer l’installation, déclenchez le

disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au

panneau de distribution électrique. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

• Fermez la vanne d’arrêt du gaz de la sécheuse de

la conduite d’alimentation.

• Démontez et jetez l’ancien connecteur de gaz

flexible et l’ancien conduit.

Vanne

d’arrêt

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

Ŷ

Coude métallique 4 po

de diamètre

Ŷ

Mastic ou PTFE ruban

pour joints de tuyaux

Ŷ

Tuyau de

raccordement souple

Ŷ

Colliers de conduit (2)

ou brides à ressort (2)

Ŷ

Lunettes de protection

Ŷ

Tuyau métallique

4 po de diamètre

(recommandé)

Ŷ

Gants

Ŷ

Solution savonneuse

pour la détection de

fuites

Ŷ

Évent d’évacuation

Ŷ

Ruban adhésif

Ŷ

Gaz adaptateur (2)

(sécheuses à 27 po

seulement), elbow

(sécheuses à 27 po

seulement), un coude

et obturateur

OUTILS NÉCESSAIRES

Ŷ

Clés à molette

(2) 10 po

Ŷ

Clé à tuyau 8 po

Ŷ

Tournevis à tête plate

Ŷ

Niveau

Ŷ

Pince à joint

coulissant

Ŷ

Tourne-vis a

douille 1/4”

Ŷ

Tuyau métallique

souple 4 po de

diamètre (si nécessaire)

Instructions d’installation

EXIGENCES RELATIVES AU GAZ ALIMENTATION EN GAZ

• Un robinet de raccordement à filetage National

Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour le

raccordement d’un manomètre, doit être installé

immédiatement en amont du raccord d’alimentation

en gaz de la sécheuse. Contactez votre service

de gaz local si vous avez des questions sur

l’installation d’un robinet de raccordement.

• La conduite d’alimentation doit être composée d’un

tube rigide de 12,7 mm (1/2 po) et équipée d’une

vanne d’arrêt à moins de 1,8 m (6 pieds) de la

sécheuse et dans la même pièce.

• Utilisez un mastic d’étanchéité approprié au gaz

naturel ou au gaz de petrole liquéfié ou utilisez du

ruban PTFE.

• Raccordez le tuyau de raccordement métallique

souple à la sécheuse et à l’alimentation en gaz.

RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION

EN GAZ DE LA SÉCHEUSE

Vous devez utiliser un connecteur flexible en métal

certifié par ANSI Z21.24/CSA 6.10. La longueur du

connecteur ne doit pas excéder 3 pieds.

AJUSTEMENT DÛ À L’ÉLÉVATION

• Le flux d’entrée des sécheuses à gaz est ajusté

pour une opération au niveau de la mer et n’a pas

besoin d’être ajusté pour une opération à 2000

pieds d’altitude ou moins. Pour une opération au

dessus de 2000 pieds d’altitude, le flux d’entrée doit

être réduit à une fréquence de 4 pourcent par 1000

pieds au dessus du niveau de la mer.

• L’installation doit être conforme aux codes locaux

ou, si en absence de ces codes, le

« NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223 ».

• Utilisez une conduite de gaz flexible neuve,

homologuée CSA International. Ne réutilisez

jamais des connecteurs flexibles qui ont déjà

servi.

• Installez une vanne manuelle d’arrêt

individuelle à l’intérieure de 6 pieds de la

sécheuse conformément au Code National

du Gaz Combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54.

• Serrez fermement tous les raccords de gaz.

• Si l’alimentation consiste en du gaz liquéfié,

demandez à un technicien agréé de

confirmer que la pression de gaz N’excède

pas 33 cm (13 po) de la colonne d’eau.

• Un technicien agréé peut provenir d’une

entreprise spécialisée en chauffage,

fourniture de gaz ou réparation.

• L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• L’installation doit être conformes aux normes

des codes locaux ou, en leur absence, avec

la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 du National

Fuel Gas Code ou CSA B149.1 du Natural

Gas and Propane Installation Code.

POUR UNE UTILISATION AVEC GAZ

NATUREL SEULEMENT

La sécheuse, telle que produite par le fabricant,

doit être utilisée uniquement avec une

alimentation en gaz naturel. Pour convertir cette

sécheuse au gaz propane

il est nécessaire un kit

de conversion fourni par le fabricant. Utilisez le

kit propane de conversion de

gaz WE25M73 pour

modèles 24“ ou WE25M74 pour modèles 27”. La

conversion doit être effectuée par du

personnel

formé et qualifié conformément aux codes et

règlements locaux.

27” CONNEXION D’ALIMENTATION EN GAZ.

REMARQUE: 24” a une connexion d’alimentation

en gaz avec conduit flexible donc les dimensions vont

être differentes.

5

3”

Vue de l’arrière de l’appareil

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

- Risque

d’explosion

AVERTISSEMENT

6

Instructions d’installation

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE

À L’ALIMENTATION EN GAZ

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite)

Retour de

L‘Appareil

3/8” NPT entree

de l‘appareil 27”

SEULEMENT

45° Coude

27” SEULEMENT

Adaptateur

27” SEULEMENT

Branchement neuf

flexible a gaz en metal

Adaptateur

Prise tayeau NPT 1/8”

pour verifier la pression

du gaz a entrant

Valve de fermeture

Taille du branchement

d’au moins 1/2”

Plancher

24” & 27”

Serrer la ligne de branchement a gaz

flexible a l’entree a gazde la secheuse en

utilisant 2 clésà molette

27”

Appliquez le compose d’

étanchéité des tuyauteries à

l’adaptateuret le entrée du gaz

de la secheuse

27”

Serrer la ligne de

branchement a gaz flexible a

l’entree a gaz de la secheuse

en utilisant 2 clés à molette

24”

Appliquez le compose

d’ étanchéité des

tuyauteriesà l’ entrée a

gaz de la secheuse

Appliquez le

composed’

étanchéité des

tuyauteries surtous

les filets desparties

mâle

24” & 27”

Serrez tous les

raccords à l’aide

des deux clés

à molette. Ne

serrez pas trop

fort.

Ouvrez la vanne d’arrêt

de gaz.

Instructions d’installation

DÉTECTION DES FUITES

N’utilisez jamais une flamme nue pour vérifier la

présence de fuites de gaz.

Contrôlez la présence de fuites sur tous les

raccordements avec une solution savonneuse ou

similaire.

Appliquez une solution savonneuse. La solution

de détection des fuites ne doit pas contenir

d’ammoniaque, ce qui pourrait endommager les

raccords en laiton.

Si des fuites sont

détectées, fermez la

vanne, resserrez le

raccord en cause et

répétez la procédure

de détection de

fuites.

Ouvrez

la vanne

de gaz

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE POUR LES

SÉCHEUSES À GAZ (suite)

• Appareil doit être mise à la terre conformément aux

codes locaux et ordonnances, ou, en l’absence de

tels codes, à la dernière édition du Code National

Electrique, ANSI / NFPA NO. 70 ou du Code

canadien de l’électricité, CSA C22.1. Vérifiez

auprès d’un électricien agréé si vous n’êtes pas sûr

que la sécheuse est correctement mise à la terre.

INFORMATIONS DE

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

POUR LES SÉCHEUSES À GAZ

Brancher l’appareil dans une prise à 3 broches

mise à la terre.

NE PAS enlever la broche de mise à la terre.

N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.

N’UTILISEZ pas d’adaptateur de prise.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• Circuit – individuel, correctement polarisé et mise à

la terre, disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou fusible

à temporisation.

• Alimentation - 2 fils plus la terre, 120 Volt,

monophasé, 60 Hz, courant alternatif.

• Réceptacle sortie - Réceptacle à 3 broches

correctement mise à

la terre, doit être placé

de telle manière que le

cordon d’alimentation

soit accessible lorsque

la sécheuse est installée

dans sa position finale.

Si le circuit a un réceptacle à 2 broches, c’est la

responsabilité du propriétaire de le faire remplacer

par un réceptacle à 3 broches correctement mise à

la terre par un électricien agréé.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE

Cet appareil doit être mise à la terre. Dans

l’éventualité d’un malfonctionnement ou d’une

panne, la mise à la terre réduit le risque de choc

électrique en procurant un circuit de moindre

résistance au courant électrique. Cet appareil

utilise un cordon doté d’un conducteur de mise

à la terre de l’appareillage et d’une fiche de mise

à la terre. La fiche doit être branchée dans une

prise compatible correctement installée et mise

à la terre conformément à tous les codes et

règlements en vigueur.

Une connexion

incorrecte du

conducteur de mise à la terre de l’appareillage

peut poser un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou réparateur qualifié si

vous doutez que l’appareil soit correctement mis

à la terre. NE modifiez PAS la fiche du cordon

d’alimentation. Si elle ne s’insère pas dans la

prise, demandez à un électricien agréé de poser

une prise appropriée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

7

Assurez-vous au préalable

qu’une mise à la terre

existe bien et qu’elle

fonctionne

correctement.

- Risque

d’électrocution

AVERTISSEMENT

Instructions d’installation

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE

(non applicable aux sécheuses à gaz)

Avant d’effectuer le branchement électrique,

déclenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible

de la sécheuse au panneau de distribution

électrique. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation de la sécheuse est débranché

de la prise murale. NE LAISSEZ JAMAIS LE

CAPOT DE LA PLAQUE À BORNES ENLEVÉ.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

Ŷ

Coude métallique 4 po

diamètre

Ŷ

Réducteur de tension

3/4 po (UL)

Ŷ

Colliers de conduit

4 po (2) ou brides

à ressort 4 po (2)

Ŷ

Lunettes de protection

Ŷ

Tuyau métallique

4 po de diamètre

(recommandé)

Ŷ

Gants

Ŷ

L’event d’évacuation

Ŷ

Ruban adhésif

OUTILS NÉCESSAIRES

Ŷ

Pince à joint

coulissant

Ŷ

Tournevis à tête

plate

Ŷ

Tourne-vis a

douille 1/4”

Ŷ

Niveau

Ŷ

Tuyau métallique

souple 4 po de

diamètre

(si nécessaire)

Ŷ

Cordon d’alimentation

de l’appareil (non livré

avec l’appareil)

Conforme à la norme

UL 120/240 V, 30 A

avec 3 ou 4 broches.

Identifiez le type de

fiche selon la prise

murale de votre

domicile avant d’acheter

le cordon

EMPLACEMENT CONNEXION

ÉLECTRIQUE

CORDONS D’ALIMENTATION

GE Appliances recommande vivement l’utilisation de

pièces spécifiées par le fabricant. Choisissez un cordon

d’alimentation qui correspond aux exigences de votre

installation.

Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca

24 heures sur 24 ou en téléphonant au 1-800 561-3344

durant les heures normales d’affaire.

No de

pièce

Type Longueur Intensité de

courant

WX9X2 3-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X3 3-Trifilaire 5 Pied 30

WX9X4 3-Trifilaire 6 Pied 30

WX9X18 4-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X19 4-Trifilaire 5 Pied 30

WX9X20 4-Trifilaire 6 Pied 30

Ŷ

Tournevis

cruciforme

8

PRODUIT 24”

PRODUIT 27”

BOITIER DE

TERMINAL

9

Instructions d’installation

RENSEIGNEMENTS SUR LES

RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR

SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES

Utilisez un cordon d’alimentation de 240 V 30

ampères homologué UL pour sécheuse avec

cosses à anneau fermées ou cosses fermées aux

extrémités renversées.

Utilisez un réducteur de tension homologué UL.

Débranchez l’alimentation avant d’effectuer des

connexions électriques.

Connectez le fil neutre (le fil blanc ou central) sur la

borne centrale.

Le fil de terre (fil vert ou à nu) doit être branché à un

connecteur de terre vert.

Connectez les deux autres fils d’alimentation sur les

deux bornes correspondantes.

Serrez fermement toutes les connexions électriques.

Replacez le couvercle du bloc des bornes.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

Pour les branchements électriques

utilisant un cordon d’alimentation :

RENSEIGNEMENTS SUR LES

RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR

SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES

Pour les connexions de fil directes :

Utilisez un fil de cuivre de calibre 10.

Utilisez un réducteur de tension homologué UL.

Débranchez l’alimentation avant d’effectuer des

connexions électriques.

Connectez le fil neutre (le fil blanc ou central) sur

la borne centrale.

Le fil de terre (fil vert ou à nu) doit être branché à

un connecteur de terre vert.

Connectez les deux autres fils d’alimentation sur

les deux bornes correspondantes.

Serrez fermement toutes les connexions

électriques.

Replacez le couvercle du bloc des bornes.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE

Pour une sécheuse branchée par cordon

mis à la terre : Cet appareil doit être mise à la

terre. Dans l’éventualité d’un malfonctionnement

ou d’une panne, la mise à la terre réduit le risque

de choc électrique en procurant un circuit de

moindre résistance au courant électrique. Cet

appareil utilise un cordon doté d’un conducteur de

mise à la terre de l’appareillage et d’une fiche de

mise à la terre. La fiche doit être branchée dans

une prise compatible correctement installée et

mise à la terre conformément à tous les codes et

règlements en vigueur.

Une connexion

incorrecte du

conducteur de mise à la terre de l’appareillage

peut poser un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou réparateur qualifié si

vous doutez que l’appareil soit correctement mis

à la terre. NE modifiez PAS la fiche du cordon

d’alimentation. Si elle ne s’insère pas dans la

prise, demandez à un électricien agréé de poser

une prise appropriée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE

Pour une sécheuse à branchement permanent :

Cet appareil

doit être connectée à du métal

mis à la terre ou à un système de câblage

permanent ; ou encore un conducteur de mise

à la terre de l’appareillage doit être acheminé

avec les conducteurs du circuit et connecté à

une borne de mise à la terre de l’appareillage

sur l’appareil.

Une connexion

incorrecte du

conducteur de mise à la terre de l’appareillage

peut poser un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou réparateur qualifié si

vous doutez que l’appareil soit correctement mis

à la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

10

Instructions d’installation

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE

À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS

MODÈLES 24” - RACCORDEMENT SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE

REMARQUE: Depuis le 1

er

janvier 1996, le Code national

de l’électricité impose aux nouvelles constructions d’utiliser

un raccordement à 4 fils pour une sécheuse électrique.

Un cordon à 4 fils doit aussi être utilisé lorsque les normes

locales n’autorisent pas une mise à la terre via le neutre.

Un raccordement à 3 fils NE doit PAS être utilisé dans

une nouvelle construction.

BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À

L’AIDE D’UN CÂBLE À 4 FILS

(À UTILISER POUR L’INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE)

1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau électrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d’alimentation situé à

l’arrière.

4. Retirez et jetez la languette de mis à la terre.

Conserver la vis verte de mise à la terre pour l’étape 7.

5. Insérez un réducteur de tension conforme UL 3/4

po dans le trou d’entrée du cordon. Faites passer le

cordon d’alimentation dans le réducteur de tension.

6. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis extérieures

de la plaque à bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre de la

plaque à bornes (N).

7. Branchez le fil de terre du cordon à la vis verte de

mise à la terre (trou placé au-dessus du support du

réducteur de tension). Serrez toutes les vis de la

plaque à bornes (3) fermement.

8. Fixez le cordon d’alimentation dans le réducteur de

tension.

9. Réinstallez le couvercle.

1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau électrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d’alimentation situé

à l’arrière.

4. Insérez un réducteur de tension conforme UL 3/4

po dans le trou d’entrée du cordon. Faites passer le

cordon d’alimentation dans le réducteur de tension.

5. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis

extérieures de la plaque à bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre de la

plaque à bornes (N).

6. Veillez à ce que la languette de mise à la terre soit

connectée à la borne neutre (centre) de la plaque

à bornes et à la vis verte de mise à la terre sur le

boîtier. Serrez toutes les vis de la plaque à bornes

(3) fermement.

7. Fixez le cordon d’alimentation dans le réducteur de

tension.

8. Réinstallez le couvercle.

Connexion à 3 fils

NE peut pas être utilisée au Canada.

NE peut pas être utilisée dans une maison mobile.

NE peut pas être utilisée dans les nouvelles constructions.

NE peut pas être utilisée dans les véhicules récréatifs.

NE peut pas être utilisée dans les régions où les

codes locaux interdisent la mise à la terre par le biais

du câble neutre.

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE

ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE

ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.

L1

N

L2

DEPLACEZ LA VIS

VERTE DE MISE A

LA TERRE ICI

SUPPORT DU

RÉDUCTEUR

DE TENSION

FIL VERT

OU JAUNE

RÉDUCTEUR DE

TENSION CONFORME

UL 3/4 PO

FIL CHAUD

VIS

(3)

FIL

CHAUD

PROTECTION

NEUTRE

(Blanc)

RETIREZ ET JETEZ LA LANGUETTE DE MISE

À LA TERRE. CONSERVEZ LA VIS DE MISE

À LA TERRE VERTE.

4 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS

DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON

ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR

UTILISATION AVEC SECHEUSES ET

FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE

OU DES BORNES DE BASE AVEC DES

EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).

L1

L2

SUPPORT DU

RÉDUCTEUR

DE TENSION

RÉDUCTEUR

DE TENSION

CONFORME

UL 3/4 PO

FIL

CHAUD

FIXATION

A LA MASSE

VIS VERTE DE

MISE A

LA TERRE

NEUTRE

(Blanc)

VIS

(3)

PROTECTION

3 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS DE

CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON

ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR

UTILISATION AVEC SECHEUSES

ET FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE

OU DES BORNES DE BASE AVEC DES

EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).

FIL

CHAUD

11

Instructions d’installation

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE

À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS

REMARQUE: Depuis le 1

er

janvier 1996, le Code national

de l’électricité impose aux nouvelles constructions d’utiliser

un raccordement à 4 fils pour une sécheuse électrique.

Un cordon à 4 fils doit aussi être utilisé lorsque les normes

locales n’autorisent pas une mise à la terre via le neutre.

Un raccordement à 3 fils NE doit PAS être utilisé dans

une nouvelle construction.

BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À

L’AIDE D’UN CÂBLE À 4 FILS

(À UTILISER POUR L’INSTALLATION

DANS UNE MAISON MOBILE)

1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau électrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d’alimentation situé à

l’arrière.

4. Retirez et jetez la languette de mis à la terre.

Conserver la vis verte de mise à la terre pour l’étape 7.

5. Insérez un réducteur de tension conforme UL 3/4

po dans le trou d’entrée du cordon. Faites passer le

cordon d’alimentation dans le réducteur de tension.

6. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis extérieures

de la plaque à bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre de la

plaque à bornes (N).

7. Branchez le fil de terre du cordon à la vis verte de

mise à la terre (trou placé en-dessous du support

du réducteur de tension). Serrez toutes les vis de la

plaque à bornes (3) fermement.

8. Fixez le cordon d’alimentation dans le réducteur de

tension.

9. Réinstallez le couvercle.

1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)

fusible(s) du circuit du tableau électrique.

2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

3. Retirez le couvercle du cordon d’alimentation situé

à l’arrière.

4. Insérez un réducteur de tension conforme UL 3/4

po dans le trou d’entrée du cordon. Faites passer le

cordon d’alimentation dans le réducteur de tension.

5. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :

A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis

extérieures de la plaque à bornes (L1 et L2).

B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre de la

plaque à bornes (N).

6. Veillez à ce que la languette de mise à la terre soit

connectée à la borne neutre (centre) de la plaque

à bornes et à la vis verte de mise à la terre sur le

boîtier. Serrez toutes les vis de la plaque à bornes

(3) fermement.

7. Fixez le cordon d’alimentation dans le réducteur de

tension.

8. Réinstallez le couvercle.

Connexion à 3 fils

NE peut pas être utilisée au Canada.

NE peut pas être utilisée dans une maison mobile.

NE peut pas être utilisée dans les nouvelles constructions.

NE peut pas être utilisée dans les véhicules récréatifs.

NE peut pas être utilisée dans les régions où les

codes locaux interdisent la mise à la terre par le biais

du câble neutre.

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE

ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.

NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE

ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.

MODÈLES 27” - RACCORDEMENT SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE

VIS VERTE DE MISE A LA

TERRE ET FIXATION A LA

MASSE

3 # 10 AWG MINIMUM

CONDUCTEURS DE

CUIVRE OU 120/240V 30A

CORDON ELECTRIQUE,

KIT MARQUE POUR

UTILISATION AVEC

SECHEUSES ET

FOURNIT AVEC UNE

BOUCLE FERMEE OU

DES BORNES DE BASE

AVEC DES EXTREMITES

RETOURNEES (PAS

INCLUT).

RÉDUCTEUR DE TENSION

CONFORME UL 3/4 PO

PROTECTION

VIS

(3)

SUPPORT DU

RÉDUCTEUR

DE TENSION

FIL

CHAUD

FIL

CHAUD

NEUTRE

(Blanc)

RETIREZ ET JETEZ LA LANGUETTE DE

MISE À LA TERRE. CONSERVEZ LA VIS

DE MISE À LA TERRE VERTE.

4 # 10 AWG MINIMUM

CONDUCTEURS DE

CUIVRE OU 120/240V 30A

CORDON ELECTRIQUE,

KIT MARQUE POUR

UTILISATION AVEC

SECHEUSES ET

FOURNIT AVEC UNE

BOUCLE FERMEE OU

DES BORNES DE BASE

AVEC DES EXTREMITES

RETOURNEES (PAS

INCLUT).

DEPLACEZ

LA VIS VERTE

DE MISE A LA

TERRE ICI

RÉDUCTEUR DE TENSION

CONFORME UL 3/4 PO

PROTECTION

VIS

(3)

SUPPORT DU

RÉDUCTEUR

DE TENSION

FIL VERT

OU JAUNE

FIL CHAUD

FIL

CHAUD

NEUTRE

(Blanc)

Instructions d’installation

12

ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE

OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À

L’INSTALLATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION

BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE

À L’ÉVENT DU DOMICILE

CONDUIT DE TRANSITION EN MÉTAL RIGIDE

• Pour une meilleure efficacité de séchage, un conduit

de transition en métal rigide est recommandé.

• Les conduits de transition en métal rigide réduisent

le risque d’écrasement et de pliure.

CONDUIT DE TRANSITION EN MÉTAL

FLEXIBLE (SEMI-RIGIDE) HOMOLOGUÉ UL

• Si un conduit métallique rigide ne peut être utilisé,

alors un conduit métallique flexible semi-rigide

homologué UL peut être employé (ensemble

PM08X10085).

• N’installez jamais un conduit métallique flexible

dans des murs, des plafonds, des planchers ou

d’autres espaces restreints.

• La longueur totale du conduit métallique flexible ne

doit pas dépasser 2,4 m (8 pi).

• Pour de nombreuses applications, l’installation de

coudes aussi bien à la sécheuse qu’au mur est

vivement recommandée (Voir les illustrations dans la

section suivante). Les coudes permettent à la sécheuse

de reposer près du mur sans plier ni écraser le conduit

de transition, optimisant ainsi l’efficacité du séchage.

• Évitez de faire reposer le conduit sur des objets coupants.

CONDUIT DE TRANSITION EN MÉTAL FLEXIBLE

(TYPE EN FEUILLE) HOMOLOGUÉ UL

• Dans des installations spéciales, il peut être

nécessaire de brancher la sécheuse à l’évent du

domicile à l’aide d’un conduit métallique flexible

(type en feuille). Le conduit de transition flexible pour

sécheuses approuvé par UL (pièce de GE Appliances

- PM8X73 ou WX8X73) peut être utilisé seulement

dans des installations où le conduit en métal rigide

où les conduits métalliques rigides ou flexibles (semi-

rigides) ne peuvent pas être employés ET où un

diamètre de 10,2 cm (4 po) peut être conservé sur

toute la longueur du conduit de transition.

• Au Canada et aux États-Unis, seuls les conduits

métalliques flexibles (type en feuille) qui sont

conformes à la norme 2158A « Outline for Clothes

Dryer Transition Duct Subject » doivent être utilisés.

• Évitez de faire reposer le conduit sur des objets coupants.

• Pour une meilleure efficacité de séchage :

1. Glissez une des extrémités du conduit

par-dessus le conduit de sortie de la sécheuse.

2. Fixez le conduit à l’aide d’une bride.

3. Sécheuse dans sa position permanente,

déployez le conduit à sa pleine longueur.

Laissez un recouvrement de 5 cm (2 po) du

conduit sur le conduit d’évacuation. Coupez

et retirez la longueur de conduit en surplus.

Gardez le conduit aussi droit que possible

pour obtenir une circulation d’air maximale.

4. Fixez le conduit sur le conduit d’évacuation à

l’aide de l’autre bride.

Ŷ

Tournevis cruciforme

Ŷ

Ruban de toile

ou colliers pour

conduit

Ŷ

Conduit métallique rigide

ou souple homologué UL

de 10,2 cm (4 po)

Ŷ

Percez à l’aide

d’un foret de 1/8

po (pour évacuation

par le dessous)

Ŷ

Scie à métaux

Ŷ

Évent

d’évacuation

L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers

l’extérieur.

Utilisez seulement des tuyaux métalliques rigides

de 10,2 cm (4 po) pour le conduit d’évacuation

du domicile.

Utilisez seulement des tuyaux métalliques rigides

de 10,2 cm (4 po) ou des conduits de transition

pour sécheuse homologués UL pour brancher la

sécheuse au conduit d’évacuation du domicile.

N’employez PAS un évent en plastique.

Ne dirigez PAS l’évacuation dans une cheminée,

la hotte de cuisine, un évent à gaz, un mur,

un plafond, un comble, un vide sanitaire ou un

espace dissimulé d’un bâtiment.

N’installez PAS un grillage dans ou par-dessus

le conduit d’échappement.

N’installez PAS un ventilateur d’appoint dans

le tuyau de ventilation.

N’utilisez PAS un conduit dont la longueur

dépasse celle spécifiée dans le tableau des

longueurs d’échappement.

L’omission d’observer ces directives peut

entraîner le décès ou l’incendie.

PIÈCES DISPONIBLES DE

D’ENTREPRISES DE SERVICES LOCAUX

PM8X85

Hotte extérieure de ventilation

PM08X10085

Conduit de transition flexible en métal

de 8 pieds, à 2 pinces, pour sécheuses

WX08X10130

Pince de serrage pour conduits de 4

pouces pour sécheuses

WE49X22606

Couvercle pour l’ouverture arrière

d’échappement, pour des sécheuses

ventilées par les côtés ou par le bas.

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite)

Instructions d’installation

• N’ÉCRASEZ

PAS ou ne pliez

pas le conduit.

Utilisez des

coudes lorsque

des changements

de direction sont

nécessaires.

• N’UTILISEZ

PAS une

longueur

excessive de

conduit. Coupez

le conduit

aussi court

que possible.

• N’ÉCRASEZ

PAS le

conduit

contre le

mur.

• N’INSTALLEZ

PAS la

sécheuse sur

le conduit.

• COUPEZ le conduit aussi court

que possible et installez-le droit

vers le mur.

• UTILISEZ des coudes lorsque des

changements de direction sont nécessaires.

13

Coudes

Utilisez des tuyaux d’échappement plus long que ce

qui est spécifié aura comme conséquence :

• Augmentera les temps de séchage et les coûts d’énergie.

• Réduira la durée de vie de la sécheuse.

• Accumulation de la charpie, créant un danger

potentiel de feu.

L’installation correcte du tuyau est VOTRE

RESPONSABILITÉ.

Les problèmes causés par une mauvaise

installation ne sont pas couverts par la garantie.

La longueur du système d’échappement MAXIMUM

PERMISE dépend du type de conduits, du nombre de

tours, du type de couvert de tuyau d’échappement (couvert

mural) et de toutes les conditions mentionnées sur la carte.

• Les coudes intérieurs ajoutés pour les conversions

d’évent latérales ou inférieures doivent être inclus dans le

calcul total de coude.

• Tout coude dont l’angle est supérieur à 45° doit être

considéré comme un coude de 90°; un coude de 45°

ou moins peut être ignoré.

• Deux coudes de 45° devront être considérés comme

un coude de 90°. Pour la ventilation latérale, ajouter un

coude de 90° au tableau.

• Pour chaque coude additionnel de 90°, réduire de

10 pieds la longueur totale permise du système de

ventilation.

• Lors du calcul de la longueur totale du système de

ventilation, vous devez ajouter toutes les portions droites

et coudes du système (y compris le conduit de transition).

LONGUEUR DU TUYAU D’ÉCHAPPEMENT

LONGUEUR

DU TUYAU

D’ÉCHAP-

PEMENT

MODÈLES

27” DE

VENTILATION

NORMALE

LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDÉ

Types de couverts de tuyau d’échappement

Recommandé

Utilisation pour des

installations de courte

durée seulement

4" DIA.

4"

4" DIA.

2-1/2"

Nombre de coudes

à 90º

Métal rigide Métal rigide

0 56 pieds 42 pieds

1 48 pieds 34 pieds

2 40 pieds 26 pieds

3 32 pieds 18 pieds

LONGUEUR

DU TUYAU

D’ÉCHAP-

PEMENT

MODÈLES

24” DE

VENTILATION

NORMALE

LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDÉ

Types de couverts de tuyau d’échappement

Recommandé

Utilisation pour des

installations de courte

durée seulement

4" DIA.

4"

4" DIA.

2-1/2"

Nombre de

coudes à 90º

Métal rigide Métal rigide

0 43 pieds 36 pieds

1 33 pieds 26 pieds

2 24 pieds 16 pieds

LONGUEUR

DU TUYAU

D’ÉCHAP-

PEMENT

MODÈLES

27” DE

VENTILATION

À LONG TERME

LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDÉ

Types de couverts de tuyau d’échappement

Recommandé

Utilisation pour des

installations de courte

durée seulement

4" DIA.

4"

4" DIA.

2-1/2"

Nombre de coudes

à 90º

Métal rigide Métal rigide

0 200 pieds 175 pieds

1 185 pieds 165 pieds

2 175 pieds 155 pieds

3 165 pieds 145 pieds

4 155 pieds 135 pieds

5 145 pieds 125 pieds

Instructions d’installation

CONFIGURATION RECOMMANDÉE

POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU

CONDUIT

L’utilisation de coudes empêchera les conduits de

se déformer et de s’écraser.

Coude hautement

recommande

14

Ouverture

externe du

conduit

Scotch de

tuyau ou pince

Tuyau en

metal 4”

coupe a la

longueur

Scotch de

tuyau ou pince

AVANT DE COMMENCER

• Enlevez et débarrassez-vous des feuilles de métalet

de plastique du tuyau de transition et remplacez-le

avec un tuyau de transition UL.

• Enlevez toute charpie de l’ouverture d’évacuation

murale.

ÉVACUATION ARRIÈRE STANDARD

L’echappement arriere fait partie de cette

secheuse. Si votre espace est limite, utilisez les

instructions de avoir un systeme d’echappement

ODWHUDORXSDUOHEDVGXFRႇUDJHGHODPDFKLQH

Insérez l’extrémité du conduit d’évacuation sur le

raccord arrière de la sécheuse et fixez-la avec du

ruban de toile ou un collier de fixation.

REMARQUE: Nous vous recommandons fortement

d’utiliser un conduit d’évacuation rigide et en métal.

Si les conduits flexibles de métal sont installés, ils

doivent être homologué UL, pas de plastique.

• Pour une installation en ligne droite, branchez le

systèmed’échappement de la sécheuse au conduit

externe d’échappement en utilisant du scotch ou

une pince.

LISTE DE CONTROLE DU

SYSTEME D’ECHAPPEMENT

Côté mur

Côté

sécheuse

Ruban adhésif

ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite)

CAPUCHON OU GRILLE DU MUR

• Terminez le conduit de façon à éviter les retours d’air

ou l’entrée d’oiseaux ou d’autres animaux.

• La terminaison doit présenter une résistance

minimale au flux d’air évacué et nécessiter peu ou

pas de maintenance pour empêcher les obstructions.

• Les évents muraux doivent être installés à au moins

30,5 cm (12 po) au-dessus du niveau du sol ou toute

autre obstruction avec l’ouverture dirigée vers le bas.

SÉPARATIONS DES COUDES

• Pour de meilleures performances, séparez tous

les coudes par un conduit droit d’au moins 1,2 m

(4 pieds), y compris sur la distance entre le dernier

coude et le couvert du tuyau d’échappement.

ÉTANCHÉITÉ DES JOINTS

• Tous les joints doivent être serrés pour éviter les

fuites. L’extrémité mâle de chaque section du conduit

doit être dirigée vers l’extérieur par rapport à la

sécheuse.

• Les joints de conduit peuvent être faits d’air et de

moisissures en emballant le chevauchement de

joints avec le rouleau adhésif de tuyau.

• N’assemblez pas les conduits avec des fixations

qui pénètrent dans le conduit. Elles serviraient de

point de collecte pour la charpie et créer un risque

d’incendie potentiel.

• Les conduits horizontaux doivent être inclinés vers

l’extérieur de 6 mm (1/4 po) par pied de longueur.

• Prévoyez libre un accès pour l’inspection et le

nettoyage du système d’évacuation, notamment pour

les coudes. Inspectez et nettoyez le système au

moins une fois par an.

ISOLATION

• Les conduits qui traversent une zone non chauffée

ou situés à proximité d’un climatiseur doivent être

isolés pour réduire la condensation et la création de

charpie.

Ouverture

du conduit

interne

Mur

Vérifiez que le

volet de l’évent

mural s’ouvre et

se ferme librement.

Instructions d’installation

• Faites pivoter les sections

du coude afin qu’il

penche vers le côté que

vous desirez aérer.

• Préparez l’assemblage du

coude de 4” avec le tuyau

de 4”. Utilisez un conduit

métallique rigide de 10 cm

uniquement à l’intérieur de la sécheuse.

• Raccordez l’ensemble du conduit au coude interne de

la sécheuse.

Prenez soin de ne pas tirer ou endommager les fils

électriques placés à l’intérieur de la sécheuse lors

de l’insertion du conduit.

• Appliquez du ruban adhésif

comme indiqué sur le joint

entre le tuyau interne de la

sécheuse et le coude, et

également sur le joint entre le

coude et le tuyau latéral.

Les jonctions de

canalisation interne

doivent être bloquées avec

un ruban adhésif, sinon

elles peuvent se séparer

et poser un danger pour

la sécurité.

MODÈLES 24” SEULEMENT - VENTILÉES

PAR LE BAS OU PAR LES CÔTÉS

• Insérez le coude, faites-le

pivoter de sorte qu’il pointe

vers le bas et connectez-

le au conduit interne de la

sécheuse. Utilisez un conduit

métallique rigide de 10 cm

uniquement à l’intérieur

de la sécheuse.

• Appliquez du ruban

adhésif comme indiqué

sur le joint entre le tuyau

interne de la sécheuse et

le coude, et également sur

le joint entre le coude et le

tuyau du dessous.

Les jonctions de canalisation interne doivent être

bloquées avec un ruban adhésif, sinon elles peuvent

se séparer et poser un danger pour la sécurité.

Ventilation de

sécheuse

Ruban

adhésif

Pour une aération de coté :

• Enlevez la débouchure droite

ou gauche (une seulement),

comme voulu.

• Faites pivoter les sections du

coude afin qu’il penche vers le

côté que vous desirez aérer.

• Préparez l’assemblage du

coude de 4” avec le tuyau

de 4”. Utilisez un conduit métallique rigide de 10 cm

uniquement à l’intérieur de la sécheuse.

• Insérez l’ensemble de conduit à travers l’ouverture

latérale et connectez-le au coude interne de la sécheuse.

Prenez soin de ne pas tirer ou endommager les fils

électriques placés à l’intérieur

de la sécheuse lors de

l’insertion du conduit.

• Appliquez du ruban adhésif

comme indiqué sur le joint

entre le tuyau interne de la

sécheuse et le coude, et

également sur le joint entre

le coude et le tuyau latéral.

Les jonctions de canalisation

interne doivent être bloquées

avec un ruban adhésif, sinon

elles peuvent se séparer et poser

un danger pour la sécurité.

Appliquez

du ruban

adhésive

sur TOUS

les joints

Ventilation

de

sécheuse

Ruban

adhésif

Insérez et

connectez au

conduit de la

sécheuse

Enlevez le knockout désiré

(une seulement)

Appliquez

du ruban

adhésive

sur TOUS

les joints

MODÈLES 27” SEULEMENT - VENTILÉES

PAR LE BAS OU PAR LES CÔTÉS

• Insérez le coude, faites-le

pivoter de sorte qu’il pointe

vers le bas et connectez-le au

conduit interne de la sécheuse.

Utilisez un conduit métallique

rigide de 10 cm uniquement à

l’intérieur de la sécheuse.

• Appliquez du ruban

adhésif comme indiqué

sur le joint entre le

tuyau interne de la

sécheuse et le coude,

et également sur le joint

entre le coude et le

tuyau du dessous.

Les jonctions de canalisation interne doivent être

bloquées avec un ruban adhésif, sinon elles peuvent

se séparer et poser un danger pour la sécurité.

Pour une aération de coté :

Appliquez

du ruban

adhésive

sur TOUS

les joints

Ventilation

de

sécheuse

Ruban

adhésif

Appliquez

du ruban

adhésive

sur TOUS

les joints

Insérez et

connectez au

conduit de la

sécheuse

Débranchez la sécheuse de l’alimentation

électrique.

Portez des gants et des protège-bras.

L’omission de prendre ces précautions peut

causer des incendie, chocs électriques ou des

lacérations.

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

Débranchez la sécheuse de l’alimentation

électrique.

Portez des gants et des protège-bras.

L’omission de prendre ces précautions peut

causer des incendie, chocs électriques ou des

lacérations.

AVERTISSEMENT

- Risque

d’incendie

Pour une aération vers le bas : Pour une aération vers le bas :

Ventilation

de sécheuse

Ruban

adhésif

15

Instructions d’installation

16

CONNEXION DE LA LAVEUSE

C

H

HO

T

HO

T

HOT

HO

T

COLD

Installez si nécessaire les joints en caoutchouc à

l’extrémité de l’arrivée d’eau chaude sur la machine.

Introduisez le tuyau d’eau sur le branchement marqué

de la lettre H dans le coin en hautde la machine.

Serrez à la main, et ajouter 1/8 de tour avec unepince.

Installez si nécessaire les joints en caoutchouc à

l’extrémité de l’arrivée d’eau froide sur la machine.

Introduisez le tuyau d’eau sur le branchement marqué

de la lettre C dans le coin en hautde la machine.

Serrez à la main, et ajouter 1/8 de tour avec unepince.

Déplacez l’appareil au plus proche de sa potion

finale si possible, laissant de la place pour que vous

puissiez faire les branchements d’eau, de drainage,

électrique et de ventilation dans votre maison.

NOTE: Si un conduit de

drainage plus grand est

requis, commandez le kit

d’extension de conduit

de drainage, numéro de

produit WH49X301.

Branchez un conduit

additionnel de drainage

(inclut dans le kit) au

conduit original avec des

pinces de conduit (inclut

dans le kit).Incérez un

tuyau de vidange à la

canalisation de drainage

de votre maison pour

fermer le tuyau de

drainage (ne pas assurer

l’étanchéité des tuyaux

pour éviter de créer

un effet de siphon). Si

les valves d’eau et le

drainage construit dans le mur, attachez le tuyau de

drainage àl’un des tuyaux d’eau avec le collier en

plastique inclut (fixé face à face). Si votre drainage

est un tuyau de rejet à l’égout, attachez le tuyau de

drainage aut uyau de rejet à l’égout avec un collier

en plastique inclut.

CONDITIONS DE L’APPROVISIONEMENT EN

EAU

• ROBINETS D’EAU CHAUDE ET FROIDE – Ils

doivent être à moins de 42” des branchements de

l’appareil pour l’arrivée d’eau. Les robinets doivent

être ¾” de la tuyauterie du jardin afin que les

tuyaux internes puissent être branchés.

• PRESSION DE L’EAU – Elle doit être entre 20 et

120psi avec un maximum de pression déséquilibrée,

un fluxd’eau chaude et un flux d’eau froide, de 10 psi.

• TEMPERATURE DE L’EAU – Le chauffe-eau

devrait être configuré pour distribuer une eau de

120ºF (50ºC) à 150ºF (66ºC) à la laveuse lorsque

l’option de lavage CHAUD est sélectionnée.

• VALVES DE FERMETURE – Les valves de

fermetured’eau chaude et d’eau froide devraient

être fournies.

• EMPLACEMENT – N’installez pas l’appareil dans

une zone où la température sera en-dessous de

zéro. Si l’appareil est gardé ou transporté avec des

températures en-dessous de zéro, assurez-vous

que toute l’eau depuis le remplissage jusqu’au

système de drainage a été enlevée.

CONDITIONS DE DRAINAGE

• RAPPORT DE DRAINAGE – Le drainage et le

tuyau de rejet à l’égout doivent être capable

d’accepter un écoulement d’un rapport de 16

gallons par minute.

• TAILLE DU DRAINAGE – La taille du drainage doit

être de 30” minimum et de 96” maximum.

• DIAMETRE DU TUYAU DE REJET A L’EGOUT

– Le diamètre du tuyau de rejet à l’égout doit être

de 1-1/4”minimum. Il DOIT y avoir un espace d’air

autour duconduit de drainage dans le tuyau de

rejet à l’égout. Une coupure peut causer un effet de

siphon.

• BRISE-SIPHON – Pour une installation dedrainage

inferieure à 30” de hauteur, le tuyau, la connexion

et les pinces fournies dans l’appareil doivent être

utilisés et, de plus, un brise-siphon DOIT être

installé au dos de la machine. Obtenir et utiliser un

kit brise-siphon et suivez les instructions du kit.

INFORMATION SUR LA

PLOMBERIE

BRANCHER LA PLOMBERIE

17

Instructions d’installation

INSTALLATION FINALE

1. Déplacez prudemment l’appareil vers sa position

finale. Balancez avec douceur l’appareil en position.

Il est important de ne pas endommager les pieds de

nivèlement en caoutchouc lorsque vous déplacez

votre appareil vers sa position finale. Les pieds

endommagés peuvent augmenter les vibrations

de l’appareil. Il peut être utile de pulvériser un

nettoyeur de vitre sur le sol pour aider à déplacer

votre appareil vers sa position finale.

NOTE : N’utilisez pas la protection de la laveuse

pour porter l’unité.

2. Pour assurer que l’appareil est à niveau et stable

sur ses quatre pieds, inclinez l’appareil vers

l’avant pour que les pieds arrière soient hors du sol.

Redescendez en douceur l’appareil pour permettre

aux pieds arrières de s’ajusteront seuls.

3. Ayant l’appareil à sa position finale, placez un

niveau au-dessus au fond du couvercle de la

laveuse et vérifiez de chaque coté, puis vérifiez

l’avant et l’arrière. Vissez les pieds de nivèlement

avant pour assurer que l’appareil reste stable sur

ses quatre pieds (ne balancez pas l’appareil pour

vérifier sa stabilité), relevez les écrous de verrou

sur chaque pied vers la base de l’unité et assurez

avec un tourne-à-gauche.

NOTE : Gardez l’extension de pied au minimum pour

éviter les vibrations excessives. Plus les pieds sont

agrandis, plus l’unité a de chance de vibrer.

METTRE A NIVEAU ET STABILISER

VOTRE APPAREIL

Niveau d’un

cote a l’autre

Niveau de

l’avant à l’arrière

Pieds de

nivèlement (2)

DÉMARRAGE DE L’APPAREIL

La laveuse et la sécheuse sont maintenant prêtes à

être utilisées. Voir le Manuel du Propriétaire pour

une utilisation et des soins appropriés.

ENREGISTREZ VOTRE NOUVEL

APPAREIL POUR QUE VOUS

RECEVIEZ DES INFORMATIONS

IMPORTANTES SUR LE PRODUIT

Allez, SVP, sur notre site www.GEAppliances.ca ou

envoyez par la poste votre Carte d’inscription du produit.

La page est en cours de chargement...

20

Imprimé au Mexique

La page est en cours de chargement...

GE GUD27ESPMDG Guide d'installation

GE GUD27ESPMDG Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents