KitchenAid YKEHC309JB2 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: YKEHC309JB2

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Quick Reference

Table of Contents:

Pages

[] Product dimensions

[] Cutout dimensions

[] Before you start

[] Electrical requirements

[] [] Installation steps

If you need assistance:

Check your Use and Care Guide for a toll-free number

to call or call the dealer from whom you purchased

this appliance. The dealer islisted in the Yellow Pages

of your phone directory under "Appliances-

Household -- Major -- Service and Repair."

Call when you:

[] Have questions about built-in oven installationor

operation.

[] Need to obtain the name and number of an

authorized service company.

When you call, you will need:

[] The built-in oven model number.

[] The built-in oven serial number.

Both numbers are listed on the model/serial rating

plate, located on the microwave oven frame.

27" 168.6 cm) oven

25-3/8" (64.5 crn)

recessed width ..............

41"

(104.1 crn)

recessed

height

23"

(58.4crn)\

max,

recessed

depth

42-7/16"

1107.8crn)

overall

height

41"

1104.1 crn)

recessed

height

23"

(58.4crn[

depth

29-3/4

(75.6 crn)

erall width

41-1/4"

1104.8crn)

cutout

height

1-112"

13.8crn) rnin.

bottom of

cutout to top

of cabinet

door

_-_ 27" (68.6 crn) __

min.

cabinet width

25-1/2"

(54.8 crn) --

cutout

width

27" (68.6 cm} oven

1"(2.5crn)top

of cutout to

bottom of upper

cabinet door

1g-1/4"

(48.9 crn)

bottom of

cutout to

floor

{

cabinet

23-1/4" 15&1 crn)

rnin.

cutout depth

._ 23" (58.4 crn)

recessed oven

depth

recessed

oven

front

Cabinet side view

41-1/4"

1104.8crn)

cutout

height

1-1/2"

(3.8 crn) rnin.

bottom of

cutout to top

of cabinet

door

__ 30"n_o,._..Lcrn)__

rnln.

cabinet

28-1/2"

.___172.4 crn)

cutout

width

30" (76.2 cm} oven

1" (2.5 crn) top

of cutout

to bottom

of upper

cabinet door

19-1/4"

(48.9crn)

bottom

of cutout

to floor

Cabinet filler kits are available from your dealer.

Use a matching color kit ifoven issmaller than

your cabinet opening.

27" (68.6cm} oven filler height is 7-13/16"

119.8cm)

Black -- 4378950

White -- 4378951

Almond- 4378952

30" (76.2cm} oven filler height is 4-13/16"

112.2cm)

Black -- 4378944

White -- 4378945

Almond- 4378946

Toolneeded:

Phillips screwdriver

Partssupplied:

Copies of the standards listed may be obtained from:

* National Fire Protection Association

Ratteryrnarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

Page 1

Yoursafety and thesafety of others are

veryimportant.

Wehaveprovided many important safety

messagesin this manualand on your appliance.

Always readand obeyall safety messages.

This isthe safety alert symbol.

This symbolalerts youto potentialhazards

that can kill or hurt you andothers.

All safety messageswill follow the safety alert

symbol and eitherthe word "DANGER"or

"WARNING".Thesewords mean:

Youcanbe killed or seriouslyinjuredif you

don'tfollow instructions.

All safety messageswill tell you what the potential

hazardis, tell you howto reducethe chance of

injury, and tell you what can happenif the

instructions are not followed.

important: Observe all governing codes

and ordinances.

Proper installation isyour responsibility.

Have a qualified technician installthis oven.

Oven location should be away from strong draft

areas, such as windows, doors and strong

heating vents.

Cabinet opening dimensions that are shown

must be used. Given dimensions provide

minimum clearance.

Recessed installation area must provide

complete enclosure around the recessed

portion of the oven.

Electrical ground is required. See "Electrical

requirements."

Electrical supply junction box should be located

3 inches(7.6cm) maximum belowthe support

surface when oven is installedin a wall cabinet.

Cutout for wiring should be inthe right rear or

left rear corner. For undercounter installation, it

is recommended that the junction box be

located inthe adjacent right or left cabinet. If

installingjunction box on rear wall behind oven,

junction box must be recessed and located in

the upper or lower right or left corner of cabinet.

Oven support surface MUST be solid, level and

flush with bottom of cabinet cutout.

Excessive Microwave Energy Exposure

Do not attempt to operate the

microwave oven with the door open.

Do not tamper with or defeat the safety

interlocks.

Do not place objects between the

microwave oven front face and door.

Do not allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surface of the

microwave oven door.

Do not operate the microwave oven if

damaged.

Do not operate the microwave oven if:

-- door is bent.

-- hinges and latches are broken or

loose.

-- door seals, sealing surfaces or

glass are broken.

The microwave oven door must close

properly to provide safe operation.

Have a qualified repair person adjust,

repair and check microwave oven for

microwave leakage after a repair is

made.

Do not use microwave for commercial

purposes. The microwave oven in this

unit is designed for household use

only.

Failure to follow these instructions

could result in exposure to excessive

microwave energy.

It is the customer's responsibility:

To contact a qualified electrical installer.

To assure that the electrical installation is

adequate and in conformance with National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 m latest

edition*, or Canadian Electrical Code, 022.1-

1982 and C22.2 No. 01982 (or latestedition)**

and all local codes and ordinances.

ifcodespermitanda separate ground wire is

used,it is recommended that a qualified

electriciandetermine that the ground path

and wire gauge are in accordancewith local

codes.

Do Not ground to a gas pipe.

Checkwith a qualified electrician if you are

not sure oven is properly grounded.

Do Not have a fuse in the neutral or

grounding circuit.

Do Not ground to a gas pipe.

Checkwith a qualified electrician if you are

not sure oven is properly grounded.

Do Not have a fuse in the neutral or ground

circuit.

This oven must be connected to a grounded

metal, permanent wiring system.

Oven most be connected to the proper

electrical voltage and frequency as specified

on the model/serial rating plate. (The

model/serial rating plate is located on the

oven door or on the oven frame.)

[] Models rated from 7.3to 9.6 kW at 240

volts (5.5 to 7.2 kW at 208 volts) require a

separate 40-ampere circuit. Models rated

at 7.2 kW and below at 240 volts (5.4 kW

and below at 208 volts) require a separate

30-ampere circuit.

[] A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended.

[] Connect directly to the fused disconnect

(or circuit breaker box) through flexible,

armored or non-metallic sheathed, copper

cable (with ground wire).

[] Flexible armored cable from appliance

should be connected directly to junction

box.

[] Fuse both sides of the line.

[] A U.L.-listed conduit connector must be

provided atthe junction box.

[] Do Not cut the conduit.

Wire sizes and connections must conform

with the rating of the appliance and to the

requirements of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70- latest edition (*, See Page 1)

or Canadian Electrical Code, C22.1-1982 and

C22.2 No. 01982 (or latest edition) (**, See

Page 1) and all local codes and ordinances.

Ifthe house has aluminum wiring, follow the

procedure below.

a.) Connect the aluminum wiring to the

copper wire using special connectors

designed and Underwriters Laboratories-

listed for joining copper to aluminum.

Follow the electrical connector

manufacturer's recommended procedure.

b.) Aluminum/copper connection must

conform with local codes and industry-

accepted wiring practice.

Preparation

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move

and install oven.

Failure to follow this instruction can

result in back or other injury.

Important: Use both handsto remove oven

doors.

Do Not use handle or any portion of the

front frame or trim for lifting.

Before moving oven across floor, checkthat

oven is on shipping base or slide oven onto

cardboard or hardboard.

Do Not remove shippingfeet at the front

lower corners of oven.

Do Not

remove

shipping feet.

= Turn power supply off. Move oven

close to final position.

• Remove and discard shipping materials,

tape and protective film from the oven.

Do Not remove shipping base or shipping

feet at the front lower corners of oven.

The shipping feet will protect the lower

oven trim until oven isinserted into

cabinet.

• Remove and set aside racks and other

parts from inside oven.

Remove

side trim

pieces.

power

_ supply cable

.... I

Check oven and

microwave oven operation.

Use screws to attach

oven to cabinet.

latch on the hinge

in locked position -

door free to open

and close

latch on the hinge

in unlocked

position - door

ready for removal

Removetrim screw.

Pulltrim out.

Pulltop of trim

down.

•, Completely open oven door. in both

back corners of the door you will see door

latches inthe locked position. Rotate both

latches forward to the unlocked position.

Grasp outside edges of door with both hands.

• Begin closing door, atthe moment the door

stops closing, lift and pull door toward you.

• Set door aside on a protective surface.

-, Remove trim screws attaching right

and left side trim to oven. Grasp the bottom

end of trim and pull away from oven. Slide

top end of trim downward to remove trim

from oven. Take care not to scratch other

surfaces with ends of trim. Set trim and

screws aside on protected surface.

Page 2

Electricalconnection

If your house has aluminum wiring, see

"Electrical requirements", Page2.

Electrical 8hock Hazard

Turn power supply off before connecting wires.

Use 8 gauge solid copper wire.

Electrically ground range.

Failureto follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

This oven is manufactured with white {neutral)

power supply wire and a cabinet-connected bare

ground wire twisted together.

Feed oven cable through opening in

[] the cabinet. Make electrical connection

following the steps needed for your installation.

1. Disconnectthe power supply.

2. Remove the junction box cover.

3. Connect oven cable to junction box through

the U.L.-listed conduit connector.

4. Connect the two black wires together with

twist-on connectors.

5. Connect the two red wires together with twist-

on connectors.

6. Complete electrical connection according to

local codes and ordinances.

cable from

junction power supply

box _

ref _ _ blacks

w.hite_ /A\ "-_//F

\\ /,-¢--/

grounding oven _

cable wires -- _-_-... _ . ....

factory crimped b'_-_ "-- U.L,-listed

Figure 1 cable from conduit

oven connector

If local codes PERMIT

connecting cabinet-ground

conductor to neutral white

wire in junction box:

7. Connect the factory-crimped bare

and white oven cable wires to the

neutral (white) wire in junction

box, See Figure 1,

8. Replace junction box cover,

cable from

junction power supply

Figure 2

If local codes DO NOT

PERMIT connecting

cabinet-ground conductor

to neutral white wire in

junction box:

7. Separate the factory-

crimped bare and white

oven cable wires,

8. Connect white oven cable

wire to neutral (white)

wire in junction box, See

Figure 2.

9. Connect the bare ground

oven cable wire to a

grounded wire in the

junction box.

See Figure 2.

10. Replace junction box

cover,

cable from connector

oven

If connecting to a

four-wire electrical

system:

7. Separate bare and white

oven cable wires,

8. Connect white oven

cable wire to neutral

(white) wire in junction

box. See Figure 2.

9. Connect the bare

ground oven cable wire

to the green ground

wire in junction box.

Do Not connect bare

ground wire to neutral

(white} wire in junction

box. See Figure 2,

IO. Replace junction box

cover.

Attachment

Carefully push against seal area of

oven front frame when pushing oven

into cabinet.

Do Not push against outside edges.

[] Lift oven intocabinet cutout using

the oven opening as an area to grip.

shipping

foot

Push against seal area of front frame to

push oven into cabinet until shipping feet

almost contact cabinet. Use a Phillips

screwdriver to remove screws attaching

shipping feet. Remove and discard shipping

feet.

Push oven completely intocabinet and

center oven in cabinet cutout.

[] Important: Securely fasten oven to

cabinet using the screws provided. Insert the

screws through holes in mounting rails. Do

Not overtighten screws.

Slide top of

trim up.

Push trim

into place.

Replace trim

screw.

[] Slide top end of each trim upward onto

oven side rails. Push each trim into place at

bottom of trim. Use screws to attach eachtrim

to oven. Take care not to scratch other

surfaces with ends of trim.

a Replace oven racks.

[] Reinstall the oven door by inserting

ends of hinges intohinge slots in the oven

frame. Push hinges in as far asthey will go.

Open the door (you will feel the door drop

into place) and rotate both hinge latches back

to the locked position.

Close and open the door to check that the

door closes and opens completely. If door

does not close or open completely, repeat

the door removal step and reinstall door as

described above.

Check operation

,, Turn on power supply. The

display panel will light up briefly. "PF"

should appear in the temperature display.

\ / _, f

BAKE i BROIL CLEAN

'\ _ \ ) \

[] Check the operation of your lower

oven. Press the "BROIL" pad. "BROIL" will

appear in the display.

Pressthe "START" pad. Make sure the

oven door is closed and the "ON" light is

shown in the display area.

After 2 minutes, partially open oven door.

You should feel heat from the oven. Press the

"CANCEL" pad.

If your oven does not heat or an"F" appears

in the display, contact your dealer or check

the "if you need service..." section of this

Installation Instructions.

[] Check the operation of the

microwave oven.

, Fill a microwave-safe container with one cup of

water and place container inside microwave

oven. Close door firmly.

, Set microwave oven cook time to "2:00"

minutes.

, Press the "START/ENTER" pad. The interior

microwave oven light should be on and the

remaining cooking time should be displayed.

• When display reads "1:00," open microwave

oven door. The microwave should stop cooking.

Page 3

• Close door firmly. The interior microwave

oven light should turn off.

• Press the "START/ENTER" pad. Microwave

oven should begin cooking and the

microwave oven interior light should be

on.

• Let microwave oven complete cooking

time. Atone will sound four times at end

of cooking time and microwave oven will

shut off.

• Open microwave oven door and carefully

remove container. Water in container

should be hot.

To get the most efficient use

from your new oven, read your

Use and Care Guide. Keep

Installation Instructions

and Guide close to oven

for easy reference.

if oven does not

operate:

[] Checkthat circuit breaker is not tripped or

house fuse blown.

[] See Use and Care Guide for

troubleshooting list.

if you need assistance:

If you have questions about operating,

cleaningor maintaining your oven:

[] Refer to Use and Care Guide.

[] Call the Consumer Assistance Center:

Check your Use and Care Guide for a toll-

free number to call or call the dealer from

whom you purchased this appliance. The

dealer islisted in the Yellow Pagesof your

phone directory under "Appliances --

Household -- Major -- Service

and Repair."

if you need service:

Maintain the quality built into your built-in

oven by calling an authorized service

company.

To obtain the name and number of an

authorized service company:

[] Contact the dealer from whom you

purchased your built-in oven; or

[] Look in the Yellow Pages of your telephone

directory under "Appliances -- Household

-- Major -- Service and Repair" for an

authorized service company; or

[] Call the Consumer Assistance Center. The

toll-free number islisted in your Use and

Care Guide.

When you call, you will need:

[] The built-in oven model number.

[] The built-in oven serial number.

Both numbers are listed on the model/serial

rating plate, located on the microwave oven

frame.

Part No. 8300650

R6ference rapide

Table des matieres •

Pages

I_1 Dimensions du produit

I_1Cavit6 d'encastrement

[_ Avant de commencer

121Sp6cifications de I'installation

61ectrique

[] [] Etapes de I'installation

Si une assistance est n6cessaire..,

Chercher le numero d'appel (sans frais) dans le Guide

d'utilisation et d'entretien, ou contacter le revendeur

chez qui I'appareil a et6 achet& On treuve les

coordenn6es des concessionnaires dans I'annuaire

Pages jaunes local a la rubrique {{Appareils menagers

- gros - service et reparatiem_.

Tel6phoner darts les cas suivants :

[] Pour une question au sujet de I'installation ou de

I'utilisatien du four encastr&

[] Pour obtenir les coerdonn6es d'une agence de

service agre6e.

Lors de la prise de contact, il sera necessaire de

communiquer I'information suivante :

[] Le num6ro de modele du four encastr&

[] Le numero de s@ie du four encastr&

On trouve ces deux numeros sur la plaque

signaletique, situee sur le chassis du four a micro-

ondes.

Four de 68,6 cm (27 po)

Largeur

d'encastrement-

Four de 76,2 cm (30 po)

Largeur

d'encastrement-

72,1cm

Hauteur

d'encastrement-

104,1 cm

141po)

Hauteur

hers-tout -

107,8 cm

(42 7/16 po)

Prefondeur Largeurhers-

maximum F tout - 67,9cm

(263/4 po) Profondeur

58,4 cm maximum

(23 po) d'encastrement-\

58,4cm

(23pc)

Hauteur

d'encastrement-

104,1 cm

141pc)

Largeur hers-tout -

75,6 cm

(2g3/4 pc)

..... i

Hauteur

hers-tout -

107,8 cm

pc)

Largeurminimum Distance de

Hauteur de

decoupage-

104,8 cm

(411/4 po)

Largeurminimum

placard-

68,6 cm

(27 pc)

Largeurde

_decoupage-_

64,8 crn

(25 1/2 po)

Four de 68,6 cm (27 po)

minimum de

3,8 cm

(1 1/2 pc)

entre le has

I'ouverture

deceupee et

le semmet

des portes de

placard.

Distance de

2,5cm(1po)

entre le semmet

de I'ouverture

decoupee et le

has des portes du

placard superieur

Hauteur

d'encastrement-

104,8cm

(411/4 po)

Distance de

48,9 cm *_

(lg 1/4 pc) Distance

entre le has minimum

de I'ouverture de 3,8 cm

decoupee et (1 1/2 po}

le plancher entre le has

de I'ouverture

deceup_e et

le semmet

des pertes de

placard

_du placard- _ 2,5cm (1 pc}

76 2 cm entre le sommet

(30 po) de ouverture

decoup_e et le

has des portes

du placard

superieur

Largeur de

_decoupage-_

72,4 cm

(28 1/2 pc)

Distance de

48,e cm

(19 1/4 po)

entre le has

de I'ouverture

deceupee et le

plancher

Four de 76,2 cm (30 po)

placatd_

Profondeur

minimum

de I'espace

d"encastrement-

59,1 cm

(23 1/4 pc)

Profendeur de

four encastre-

58,4 cm

(23 po)

four encastre

Vue laterale du placard

facade

dufour

Des trousses de garnitures pour remplir le

placard sent disponibles de votre marchand.

Utiliser une trousse de couleur assortie sile four

est plus petit que I'ouverture de I'encastrement.

Garniture de 19,8 cm (7 13/16 po} de hauteur

pour four de 68,6 cm (27 po)

Noir -- 4378950

Blanc -- 4378951

Amande -- 4378952

Garniture de 12,2 cm (4 13/16 po) de hauteur

pour four de 76,2 cm (30 po)

Noir -- 4378944

Blanc -- 4378945

Amande -- 4378946

Outillage necessaire

tournevis Phillips

Piecesfournies :

On pout obtenir un exemplaire des normes mentionnees

aupres de :

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

Page 1

V0tre s_curit_ et celle desautres

esttt_s imp0rtante.

Nous donnons de nombreux messagesde sOcurit6

importants dans cemanuel, etsur votre appareil

mOnager.Assurez-vousde toujours lire tousles

messagesde sOcurit6et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sOcuritO.

Cesymbole d'alerte desOcurit6vous

signaleles dangerspotentiels de dockset

de blessuresgraves &vous et &d'autres.

Tousles messagesdesOcurit6suivront le symbole

d'alertede sOcurit_et le mot ,<DANGER>>ou

,,AVERTISSEMENT>>.Cosmots signifient :

Risquepossibleded_c_sou deblessuregrave si

v0usne suivezpasimm_diatementlosinstructions.

Risque possibleded_c_s0u de blessure grave si

v0usne suivez paslos instructions.

Tous los messagesdesOcurit6vous diront quel est

le danger potentiel et vous disent comment rOduire

le risquede blessure etce qui peutse produire en

cas de non-respect desinstructions.

Important : Respecter los prescriptions de tousles

codes et reglements en vigueur.

C'est au proprietaire qu'incombe la responsabilite

d'une installation correcte. Demander a un technicien

qualifie d'effectuer I'installation de ce four.

Le four devrait toujours _tre installe a un emplacement

eloigne des sources de courant d'air, comme fen_tre,

porte et bouche de chauffage.

Respecter les dimensions indiquees pour I'espace

d'encastrement dans les placards. Les dimensions

indiquees incluent les valeurs minimales des

degagements de securite.

L'espace d'encastrement doit constituer une enceinte

fermee autour de la partie encastree du four.

Une liaison electrique a la terre est necessaire. Voir

"Alimentation electrique".

La boite de connexion electrique devrait _tre situee

7,6 cm (3 po) maximum sous la surface de support

Iorsque le four est installe dans un placard mural.

L'ouverture pour le c_blage devrait _tre dans le coin

arriere droit ou gauche. Pour une installation sous un

comptoir, on recommande que la boke de connexion

soit situee dans un placard adjacent, a droite ou

gauche. Lots de I'installation de la boite de connexion

sur lemur arriere derriere le four, il faut que la boke de

connexion soit encastree et situee dans un angle

superieur ou inferieur du placard, a gauche ou a droite.

La surfaced'appui du four DOlT _tre solide, de niveau et

ras avec le fond de I'ouverture decoupee dans le placard.

Expositionexcessivea I'energiedes micro-ondes

Nepas tenter defaire fonctionner le four

micro-ondes Iorsque la porteestouverte.

Nepas modifier ou emp_cher lefonctionnement

correctdes dispositifsd'interverrouillageet de

securite.

Neplacer aucun objetentre la surface frontale

du four _ micro-ondes et la porte.

Nepas laisser des souillures ou residusde

_roduits de nettoyage s'accumuler surlos

surfaces d'etancheite de laporte du four

micro-ondes.

Nepas faire fonctionner lefour _ micro-ondes

s'il est endommage.

Nepasfaire fonctionner lefour _ micro-ondes si :

- la porteest deformee.

- loscharnieresou losIoquets sent brisesou real

fixes.

- losjoints de laporte, lessurfacesd'etancheite

ou lavitre sent brises.

Laportedu four _ micro-ondes dolt bienformer

_our un fonctionnement s_r.

8eul un technicien qualifie dolt executorlos

reglageset reparations sur lefour _ micro-ondes.

Apres une reparation,demander _ un technicien

qualifie de determiner le niveau defuite dufour

micro-ondes.

Nepasutiliser lefour a micro-ondes dansdes

applications commerciales.Cefour a micro-ondes

est con_u uniquement pourle service familial.

L'utilisationdu four a micro-ondes en violation

des instructionsci-dessuspoutsusciter une

expositionexcessive_ I'energiedes micro-ondes.

C'est au client qu'incombe laresponsabilite de :

Confier I'installation a un technicien qualifie.

Veiller a ceque I'installation electrique soit realisee

adequatement et en conformite avec les prescriptionsclu

Code national desinstallations electriques ANSI/NFPA

70 -derni_re _clition*, ou norrne C22.1-1982 - Code

canadien de I'_lectricit_ et C22.2 n° 01982 (ou _dition la

plus r_cente)**, et au× prescriptions des codes et

r_glements Iooau×.

Sionutilise un conducteur distinct de liaison

la terre Iorsque le code local le permet, il est

recommande qu'un electricien qualifi_ verifie

que le calibre du conducteur et I'itineraire de

liaison a la terre sont conformes aux

prescriptions des codes Iocaux.

Ne PAS utiliser une tuyauterie de gaz pour la

liaison a la terre.

En cas de doute quant a la qualite de liaison a la

terre, consulter un electricien qualifie.

Ne PAS incorporer un fusible dans le conducteur

neutre ou le conducteur de liaison a la terre.

Ce four dolt _tre raccorde a un syseme de c_blage

permanent, relie ala terre.

IIfaut que le four soit raccorde _ une source

d'alimentation electrique _ la tension eta la

frequence specifiees sur la plaque signaletique

(on trouve la plaque signaletique sur la porte du

four ou sur le chassis du four).

[] Les modeles de 7,3 a 9,6 kW a 240 V

(5,5 _ 7,2 kW a 208 V) exigent des circuits

independants de 40 A. Les modules de

7,2 kW et moins a 240 V (5,4 kW et moins

208 V) exigent un circuit independant de

30 A.

[] On recommande que le circuit d'alimentation

soit protege par un fusible temporise ou un

disjoncteur.

[] Raccorder directement I'appareil au coupe-

circuit protege par fusible (ou au tableau de

distribution) au moyen d'un c_ble flexible

blindage ou gaine non metallique, eta fils de

cuivre (avec fil de liaison _ la terre).

[] Le c_ble blinde flexible de I'appareil devrait

_tre connecte directement _ la boffe de

connexion.

[] Installer un fusible pour chaque fil de phase.

[] Le raccordement a la boke de connexion doit

_tre effectue atravers un connecteur de

conduit homologue par UL.

[] Ne PAS couper le conduit.

La taille des fils et des organes de connexion

dolt correspondre _ la puissance de I'appareil et

_tre conforme aux prescriptions du Code

national des installations electriques ANSI/NFPA

70 -- derniere edition(*, voir page 1) ou norme

CSA C22.1-1982 - Code canadien de I'electricite

et C22.2 n° 01982 (ou edition la plus recente)( **,

voir page 1) et aux prescriptions des codes et

reglements Iocaux.

Sile c_blage de la r_sidence est constitu_ de

conducteurs d'aluminium, appliquer les

instructions suivantes :

a) Raccorder les conducteurs d'aluminium

aux conducteurs de cuivre au moyen de

connecteurs sp_ciaux (homologation UL)

congus pour connecter ensemble des

conducteurs de cuivre et d'aluminium.

Appliquer la methode recommandee par le

fabricant des connecteurs electriques.

b) Les connexions entre les conducteurs

d'aluminium et de cuivre doivent satisfaire

les prescriptions des codes Iocaux et des

methodes de c_blage acceptees par

I'industrie.

Preparation

Danger - poidsexcessif

Lesoperationsde manutentionet

d'installation dufour devraient_tre

executeespar deux personnesou plus.

Le non-respectdecette instructionpeut

_tre lacause de blessures au dos ou

autres blessures.

Important : Utiliser les deux mains pour

enlever les portes du four.

Ne PAS soulever le four [ar la poignee, ou par

une pattie quelconque du chassisavant ou de

la garniture.

Avant de deplacer le four sur le sol, verifier

que le four est place sur la base de

l'emballage d'expedition, ou bien faire

glisser le four sur une feuille de carton ou

panneau de bois.

Ne pas enlever les plods speciaux installes

pour I'expedition darts les angles inferieurs

avant du four.

NePASenlever les

pieds auxiliaires

utilisespour

I'expedition

[] Interrompre I'alimentation electrique.

Approcher le four de sa position finale.

• Enlever du four et jeter les materiaux

d'emballage, rubans adhesifs et films

de protection du four.

Ne PAS enlever la base des mat_riaux

d'emballage ou les plods auxiliaires installes

avant I'expedition dans les angles inferieurs

avant du four. Ces pieds auxiliaires protegent

la garniture inferieure du four jusqu'a son

insertion dans I'espace d'encastrement.

•Retirer du four les grilles et autres pieces.

Conserver ces articles _ part.

6terlesrnorceaux de

la garniture

lat_rale.

_ Utiliser des vis pour fixer

le four au placard.

R_installer les morceaux de

_ la garniture lat_rale.

C_ble

d'alimentation.

Oter la porte

du four.

Oter la vis de la

garniture.

Tirer sur la garniture.

Plodsauxiliaires

utilis_s pourle

transport.

Inserer la petite

extrernite de la

broche ici.

Reinstaller la porte

du four.

Tirer le sommet de la

garniture jusqu'en has.

,, Ouvrir completement la porte du four

inferieur. Inserer la petite extremite d'une

broche pour enlever la porte darts chaque

charniere de la porte. Saisir la poignee de la

porte par le baset fermer delicatement la porte

autant qu'elle peut fermer. Soulever legerement

et saisir le has de la porte avec I'autre main.

Tirer la porte a la base pour I'enlever. Mettre la

porte de c6te sur une surface protegee.

[] Oter les vis qui fixent la garniture

droite eta gauche du four. Saisir I'extremite

inferieure de la garniture et tirer pour I'ecarter

du four. Faire glisser I'extremite superieure de

la garniture vers le bas pour la separer du four.

Veiller a ne pas rayer les autres surfaces avec

les extremites de la garniture. Conserver les

composants de la garniture et les vis a part sur

une surface protegee.

Page2

Raccordement au

circuit electrique

Risquede cho¢electrique

Avant d'e×ecuterlosraccordements,

interrompreI'alimentationelectriqueau

niveau de laboite de distribution.

Relierelectriquementlefour a laterre.

Utiliser un fil en cuivre solide de calibre 8.

Lenon-respect deces instructionspeut_tre

lacause de choc electrique,d'incendie ou

d'accidentmortel.

Le c_blage de cet appareil installe Iors de la

fabrication comporte un fil blanc (neutre} et un fil nu

de liaison a la terre connecte a la caisse. Ces deux

fils sont torsades ensemble.

., Faire passer le c_ble de I'appareil atravers

I'ouverture darts le placard. Executer les

raccordements du c_blage electrique.

1, Interrompre I'alimentation electrique.

2. Oter le couvercle de la bone de connexion.

3. Connecter le c_blage de I'appareil _ la bo_te de

connexion atravers un raccord de conduit

homologue par UL.

4. Connecter les deux fils noirs ensemble avec un

connecteur de ill.

5. Connecter les deux ills rouges ensemble avec un

connecteur de fil.

6. Terminer le raccordement du c_blage electrique

conformement aux prescriptions des codes et

reglements Iocaux.

c_ble du circuit d'alimentation

boite de

connexion\\.

fffa ills heirs

rouges

fil

nude liaisona la

terre- sertissage deconduit

(hornologationUL}

I'usine c_bledu

Figure 1 four

Si le code local le permet, connecter

le fil de liaison a la torte de la caisse

au fil neutre blanc de la boite de

connexion :

7. Connecter le fil nu et le fil blanc du c_ble

de I'appareil (sertis a I'usine) au fil

neutre (blanc) clans la boite de

connexion. Voir Figure 1.

8. Reinstaller le couvercle de la bo_te de

connexion.

c_ble du circuit d'alirnentation

boitede _

con?:;:

illsnusde lia_s_onL_

noira

la terre _ raccord de conduit

Figure 2 c_bledu (hornologationUL)

four

Si le code local NE

PERMET PAS le

raccordement du

conducteur de

liaison a la terre de

la caisse au fil

neutre (blanc) darts

la boite de

connexion :

7. Separer le fil nu et le

fil blanc du cSble de

I'appareil (sertis

I'usine).

8, Connecter le fil blanc

du c_ble de

I'appareil au fil

neutre (blanc) dans

la bofte de

connexion. Voir

Figure 2.

9, Connecter le fil nu

de liaison a la terre

du c_ble de

I'appareil _ un fil

relie a la terre clans

la bofte de

connexion. Voir

Figure 2.

10, Reinstaller le

couvercle de la boite

de connexion.

Pour le

raccordernent a un

systerne

quatre ills :

7. Separer le fil nu et

le fil blanc du cSble

de I'appareil.

8. Connecter le fil

blanc du c_ble de

I'appareil au fil

neutre (blanc) dans

la bo_te de

connexion. Voir

Figure 2.

9. Connecter le fil nu

de liaison a la terre

du cSble de

I'appareil au fil vert

de liaison a la terre

dans la bo_te de

connexion. Ne pas

connecter le fil nu

de liaison a la terre

au fil neutre (blanc}

dans la boite de

connexion. Voir

Figure 2.

lO.Reinstaller le

couvercle de la

boite de connexion.

Fi×ation

Lots de I'insertion du four dans I'espace

d'encastrement, pousser prudemment centre

la zone du joint du chassis avant du four.

Ne pas pousser contre los bords externes.

., Utiliser I'ouverture du four comme

zone de saisie; soulever le four pour I'inserer

dans I'espace d'encastrement.

pied

auxiliaire

place avant

I'exp_dition

Pousser contre la zone du joint du chassis

avant pour inserer le four dans I'espace

d'encastrement, jusqu'a ce que le pied

auxiliaire installe avant I'expedition soit

presque en contact avec le placard. Avec un

tournevis Phillips, 6ter les vis fixant le pied

auxiliaire. Oter et jeter le pied auxiliaire.

Pousser completement le four dans I'espace

d'encastrement dans le placard; centrer le four

dans I'ouverture decoupee dans le placard.

'4 via

- Important : Fixer solidement le four au

placard avec les vis fournies. Inserer les vis

dans les trous des tringles de montage. Ne

pas serrer excessivement les vis.

Faire coulisser le sornrnet Pousser la garniture pour

de la garniture vers le haut. qu'elle se rnette en place.

J Reinstaller la vis de la

garniture.

mFaire coulisser I'extremite superieure

de chaque tringle de garniture vers le haut darts les

rails lateraux du four. Pousser chaque tringle de

garniture pour qu'elle s'emboite a I'extremite

inferieure. Utiliser les vis pour fixer chaque tringle

de garniture sur le four. Veiller _ ne pas erafler

d'autres surfaces avec les extremites de la

garniture.

.. Reinstaller les grilles du four.

.. Reinstaller la porte du four : insurer les

extremit_s des charnieres clans les Iogements de

charniere du chSssis du four. Pousser les

charnieres jusqu'a la position de butee. Ouvrir la

porte (on per(_oit un mouvement de descente lots

de la mise en place) et ramener le Ioquet de

chaque charniere a la position de verrouillage.

Manoeuvrer la porte darts les deux directions

pour verifier qu'elle peut completement ouvrir et

fermer. Si la porte ne peut effectuer une

manoeuvre complete de fermeture ou

d'ouverture, repeter I'etape de depose de la

porte, puis reinstaller la porte selon les

instructions ci-dessus.

Contr61e du

fonctionnement

0._ Etablir I'alimentation electrique du

four. La console de commande s'illumine

brievement. Le symbole _<PF, devrait apparakre

sur I'afficheur de temperature.

[] Contrbler le

fonctionnement du four

inferieur. Appuyer sur la touche BROIL (gril). Le

symbole <<BROIL >>apparait sur I'afficheur.

Appuyer sur la touche <<START >>(mise en

marche). Verifier que la porte du four est ferm_e et

que le t_moin <<ON >>(marche) s'illumine sur

I'afficheur.

Apres 2 minutes, ouvrir partiellement la porte du

four - on dolt percevoir le rayonnement thermique

emis par le four. Appuyer sur la touche

Page 3

<<CANCEL >>(annulation).

Sile four ne chauffe pas ou si le symbole

- F _ apparait sur I'afficheur, contacter le

revendeur ou consulter la section _<Besoin de

service.. _ darts les presentes instructions

d'installation.

[] Contrbler du fonctionnement du four

micro-ondes.

• Placer dans le four un recipient (pour micro-

ondes) contenant une tasse d'eau; bien fermer

la porte du four.

• Selectionner une periode de chauffage de

<<2:00>>minutes.

• Appuyer sur la touche <<START/ENTER>>.La

lampe a I'interieur du four a micro-ondes

devrait 8tre allumee et le temps de chauffage

restant devrait 8tre affiche.

• Lorsque I'afficheur indique ,1:00>>, ouvrir la

porte du four a micro-ondes. Le chauffage de

I'eau par le four a micro-ondes devrait cesser.

• Bien fermer la porte. La lampe interne du

four devrait s'eteindre.

• Appuyer sur la touche <<START/ENTER>>.Le

four a micro-ondes devrait commencer

I'operation de chauffage de I'eau et la

lampe a I'interieur du four devrait _tre

allum_e.

• Laisser le four a micro-ondes executer

toute la periode de chauffage. Une tonalite

se fera entendre quatre fois a la fin de la

periode de chauffage et le four a micro-

ondes cessera de fonctionner.

• Ouvrir la porte du four a micro-ondes et

retirer soigneusement le contenant. L'eau

dans le contenant devrait 8tre chaude.

Pourpouvoir utiliser ce nouveau four a son

niveau maximum d'efficacite, lire le Guide

d'utilisation et d'entretien. Conserver les

instructionsd'instMlation et le Guide

proximite du four pour pouvoir

facilement losconsulter.

Si le four ne

fonctionne pas...

[] Determiner si le disjoncteur est ouvert ou

si le fusible est grille.

[] Consulter la section Diagnostic dans le

Guide d'utilisation et d'entretien.

Si une assistance

est necessaire...

Pour toute question au sujet de I'utilisation,

du nettoyage ou de J'entretien du four :

[] Consulter le Guide d'utilisation et

d'entretien.

[] Contacter le Centre d'assistance a la

clientele; consulter le Guide d'utilisation et

d'entretien ou contacter le

concessionnaire chez qui I'appareil a ete

achet6 pour obtenir le num6ro d'appel

(sans frais). On trouve les coordonn6es

des concessionnaires dans I'annuaire

Pages jaunes local a la rubrique

"Appareils menagers - gros - service et

reparation".

Si une intervention

d'entretien est

f m

necessalre...

Contacter une entreprise de service agre6e

pour maintenir la qualite incorporee ace four.

Pour obtenir le nomet le num@o de

t61ephone d'une entreprise de service agr66e :

[] Contacter le concessionnaire chez qui le

four a et6 achete; ou

[] Consulter I'annuaire Pages jaunes local

la rubrique {{Appareils m6nagers - gros -

service et r_paratiom_ pour trouver une

entreprise de service agre_e; ou

[] Contacter le Centre d'assistance a la

clientele. On trouve le num_ro d'appel

(sans frais) du Centre dans le Guide

d'utilisation et d'entretien.

Lors de la prise de contact, vous devrez

communiquer I'information suivante :

[] Le numero de module du four encastre.

[] Le num6ro de s@ie du four encastre.

On trouve ces deux num@os sur la plaque

signaletique situee sur la porte du four ou sur

le chassis du four.

N° de piece 8300650

KitchenAid YKEHC309JB2 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: YKEHC309JB2

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid YKEHC309JB2 Installation guide

KitchenAid YKEHC309JB2 Guide d'installation

KitchenAid YKEHC309JB2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents