Freeman P3GCOMP Manuel utilisateur

Marque: Freeman

Modèle: P3GCOMP

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

• HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

• 1-888-669-5672

• PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

Failure to follow warnings could result in

DEATH OR SERIOUS INJURY.

WARNING:

MODEL: P3GCOMP

P3GCOMP-V1 08/19

Save the manual for future reference.

Keep your dated proof of purchase

for warranty purpose.

3 GALLON OIL FREE

PANCAKE COMPRESSOR

SYMBOLS

SYMBOLS SIGNAL MEANING

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

CAUTION:

(Without symbol) Indicates a situation that may result in

property damage.

MODEL: P3GCOMP MODEL: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

02 03

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

WARNING:

To avoid serious personal injury, do not

attempt to use this product until you read

the manual thoroughly and understand it

completely. Save this manual and review

it frequently for safe operation and

instructing others who may use this tool.

The warning and precautions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and

situations that may occur. Please be aware of the potential hazards and take all necessary

precautions to avoid risk of injuries.

Keep this manual for the safety warnings,

precautions, operations, inspections, and

maintenance information. Store this manual

and the receipt in a safe and dry place for

future reference.

WARNING

SAVE THIS MANUAL

In this manual, on the labels, packages and all other information provided with this tool, the

following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this

tool.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

GENERAL SAFETY

INSTRUCTIONS

This product can expose you to

chemicals including lead, which is known

to the State of California to cause cancer

and other birth defects or other

reproductive harm. For more information

go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING:

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite

the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed (ground-

ed) power tools. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce risk of electric

shock.

Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric

shock.

When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI reduces the risk of electric

shock.

Keep proper footing and balance at all

times. Proper footing and balance enables

better control of the tool in unexpected

situations.

Do not use on a ladder or unstable

support.

Operating any power tool can result in

foreign objects being thrown into your

eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning operation, always

wear safety goggles, safety glasses with side

shields, or a full face shield when needed.

Always use eye protection marked to comply

with ANSI Z87.1.

Use safety equipment. Always wear eye

protection with side shields when operat-

ing power tools. A dusk mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection

must be used for appropriate conditions.

WORK AREA SAFETY

PERSONAL SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

•

SYMBOLS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

ELECTRICAL

PRE-OPERATION

FEATURES

SPECIFICATIONS

OPERATION

PREPARING FOR STARTUP

STARTING THE COMPRESSOR

CHECKING THE SAEFTY VALVE

RUNNING THE AIR COMPRESSOR

DRAINING THE TANK

MAINTENANCE

WARRANTIES

3 - 4

5 - 6

7 - 9

MODEL: P3GCOMP MODEL: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

04 05

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

ELECTRICAL

Stay alert when operating a power tool. Do

not use the tool while tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol, or medication.

Do not wear loose clothing or jewelry.

Contain long hair. Keep your hair, clothing,

and gloves away from moving parts.

Never touch any exposed metal parts on

the compressor during or immediately

after operation. The compressor will remain

hot for several minutes after operation.

Do not reach around protective shrouds or

attempt maintenance until the unit has been

allowed to cool.

The compressor is too heavy to be lifted by

one person. Obtain assis-tance from others

before lifting.

Grasp the handle.

When the location is reached, slowly lower

the compressor to the ground. Always store

the compressor in a horizontal position

resting on the rubber bumpers. Do not lift by

the shroud.

When transporting the compressor in a

vehicle, trailer, etc., Make sure the tank is

drained and the unit is secured with straps to

prevent tipping. Use care when driving to

prevent tipping the unit over in the vehicle.

Damage can occur to the compressor or the

surrounding items if the compressor is tipped

over.

Keep compressor as far from the working

area as possible: at least 15 ft. (4.5 m) from

the working area and all explosive vapors.

If connected to a circuit protected be fuses,

use time delay fuses with this product.

Ensure the hose is free from obstructions

or snags. Entangled or ensnared hoses may

become damaged, or cause loss of balance or

footing.

Use the air compressor only for its

intended use. Do not alter or modify the unit

from its original design or function. Never weld

or drill holes in the air tank.

NOTICE: Use longer air hoses instead of

long extension cords. Your air compressor ill

run better and last longer.

As the distance from the supply outlet

increases, you must use a heavier gauge

extension cord. Using extension cords with

inadequately sized wire causes a serious

drop in voltage, resulting in loss of power

and possible tool damage.

The smaller the gauge number of the wire,

the greater the capacity of the cord. For

example, a 14-gauge cord can carry a

higher current than a 16-gauge cord.

When using more than one extension cord

to make up the total length, make sure each

cord contains at least the minimum wire size

required.

If you are using one extension cord for more

than one tool, add the nameplate amperes

and use the sum to determine the required

minimum cord size.

If you are using an extension cord outdoors,

make sure it is marked with the sufﬁx

"WA"("W" in Canada) to indicate it is

acceptable for outdoor use.

Make sure the extension cord is properly

wired and in good electrical condition.

Always replace a damaged extension cord

or have it repaired by a qualiﬁed electrician

before using it.

Protect the extension cords from sharp

objects, excessive heat, and damp or wet

areas.

This air compressor is powered by a

precision built electric motor. It should be

connected to a power supply that is 120

volts, 60 Hz, AC only (normal household

current).

Do not operate this tool on a direct current.

(DC) A substantial voltage drop will cause a

loss of power and the motor will overheat. If

the air compressor does not operate when

plugged into an outlet, double check the

power supply.

This product must be grounded. In the event

of an electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric

current. This product is equipped with a

cord that has a grounding wire with an

appropriate grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that is properly

installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

Substitution of the word “DANGER” for

“WARNING” in not prohibited when the risk

associated with the product is such that a

situation exists which if not avoided will

result in death or serious injury.

Check with a qualiﬁed electrician or service

personnel if these instruc-tions are not

completely understood or if in doubt as to

whether the tool is properly grounded.

Do not modify the plug provided; if it will not

ﬁt in the outlet, have the proper outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

This product is for use on a nominal 120-volt

circuit and has a grounding plug similar to

the plug shown. Only connect the product to

an outlet having the same conﬁguration as

the plug. Do not use an adapter with this

product.

Keep proper footing and balance at all

times. Proper footing and balance enables

better control of the tool in unexpected

situations.

Do not use on a ladder or unstable

support.

Operating any power tool can result in

foreign objects being thrown into your

eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning operation, always

wear safety goggles, safety glasses with side

shields, or a full face shield when needed.

Always use eye protection marked to comply

with ANSI Z87.1.

Use safety equipment. Always wear eye

protection with side shields when operat-

ing power tools. A dusk mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection

must be used for appropriate conditions.

EXTENSION CORDS

CONNECTION

GROUNDING

MOVING THE AIR COMPRESSOR

AIR COMPRESSOR AND

PNEUMATIC TOOL SAFETY

•

WARNING:

Keep the extension cord clear of the

working area. Position the cord so that it

will not get caught on lumber, tools or

other obstructions while you are working

with a power tool. Failure to do so can

result in serious personal injury.

Never leave a tool unattended with the air

hose attached.

Do not operate this tool if it does not

contain a legible warning label.

Do not continues to use a tool or hose that

leaks air or does not function properly.

Do not attempt to pull or carry the air

compressor by the hose.

Your tool may require more air consump-

tion than this air compres-sor is cable of

providing.

Never direct a jet of compressed air

toward people or animals.

Protect your lungs. Wear a face or dust

mask if the operation is dusty.

Do not use this air compressor to spray

chemicals. Your lungs can be damaged by

inhaling toxic fumes. A respirator may be

necessary in dusty environments or when

spraying paint.

This compressor is equipped with a

thermal overload protector which will shut

off the motor if it becomes overheated.

Do not attempt to modify this tool or

create accessories not recommended for

use with this tool. Any such alteration or

modiﬁ-cation is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

Do not use the compressor in an environ-

ment that is dusty or otherwise contami-

nated. Using the air compressor in this type

in environment may cause damage to the

unit.

To reduce risk of electric shock, do not

expose the compressor to rain, or operate

under inclement weather. Store the

compressor indoors when not in use.

Risk of bursting. Do not adjust the regulator

to result in output pressure greater than the

marked maximum pressure of the attach-

ment. Do not use at pressure greater than the

rated maximum pressure of this compressor.

MODEL: P3GCOMP MODEL: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

06 07

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

FEATURES

OPERATION

PRE-OPERATION

SPECIFICATIONS

Electrical Input

Air-tank Capacity

Max Pressure

Power

Cut-in Pressure

Cut-out Pressure

Lubrication

Fuse Type

Net Weight

120V/60Hz, 4.2A

3 Gallons

100 PSI

1/2 HP

85 PSI

100 PSI

Oil Free

Time Delay

18 Lbs

PLACEMENT OF AIR COMPRESSOR

ATTACHING THE HOSE

PREPARING FOR START UP

STARTING THE COMPRESSOR

MODEL: P3GCOMP MODEL: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MAINTENANCE

Set the ON/OFF Switch (A) to the ON

position and wait for the tank to ﬁll. The

compressor automatically shuts off when

the pressure reaches the preset maximum.

Set the ON/OFF Switch (A) to the OFF

position.

Pull the ring on the safety valve for 20

seconds to release the air.

Release the ring. Air stops escaping at

about 60 psi. If air continues to escape after

releasing the safety valve ring, discontinue

use and seek service before using the air

compressor again.

Rotate the pressure regulator knob (C) to

the desired pressure. Turning the knob

clockwise (+) increases air pressure at the

outlet; turning counterclockwise (-) reduces

air pressure at the outlet.

If using an inﬂation accessory, control the

amount of air ﬂow with the pressure

regulator knob (C). Turning the knob fully

counter-clockwise will completely stop the

ﬂow of air.

When ﬁnished, always drain the tank and

unplug the unit. Never leave the unit

plugged in and / or running unattended.

NOTICE: Always use the minimum amount of

air ﬂow with the pressure regulator knob.

Using a higher pressure than needed will drain

air from the tank more rapidly and cause the

unit to cycle on more frequently.

NOTICE: All compressed air systems generate

condensate that accumulates in any drain

point (e.g., tanks, ﬁlter, after-coolers, dryers).

This condensate contains lubricating oil

and/or substances which may be regulated

and must be disposed of in accordance with

local, state, and federal laws and regulations.

NOTICE: If drain valve is plugged, release all

air pressure. The valve can then be removed,

cleaned, then reinstalled.

From time to time, the air ﬁlter needs to be

removed and cleaned.

CHECKING THE SAFETY VALVE

RUNNING THE AIR COMPRESSOR

DRAINING THE TANK

CLEANING THE AIR FILTER

CARE AND CLEANING

WARNING:

Do not tamper with the safety valve. (D)

Items loosened from this device could

ﬂy up and hit you. Failure to heed this

warning could result in death or

serious injury. The safety valve

automatically releases air when the

receiver pressure exceeds the preset

maximum. Check the valve before each

day of use by puling the ring by hand.

WARNING:

If air leaks after releasing the safety

valve ring or if the valve is stuck, do

not use the air compressor until the

safety valve has been replaced. Using

the air compressor in this condition

could result in serious personal injury.

WARNING:

Always ensure the switch is in the OFF

position and regulator pressure gauge

reads zero before changing air tools or

disconnecting the hose from the air

outlet. Failure to do so could result in

possible serious personal injury.

WARNING:

Risk of unsafe operation. Air tanks

contain high pressure air. Keep face

and other body parts away from outlet

of drain. Use eye protection [ANSI

Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3)] when draining

as debris can be kicked up into face.

WARNING:

Risk from noise. Use ear protection

[ANSI S12.6 (S3.19)] as air ﬂow noise is

loud when draining.

WARNING:

Always release all pressure,

discon-nect from power supply, and

allow unit to cool to the touch before

cleaning or making repairs on the air

compressor.

WARNING:

Risk of bursting. Water will condense

in the air tank. If not drained, water will

corrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

WARNING:

Your tool may require more air

consumption than this air compressor

can provide. Check tool manual to

avoid damage to the tool or risk

personal injury.

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567209

Condensation forms in the tank when there

is humidity in the air. Depending on the

environmental conditions, drain the

condensate daily and/or every hour. For

instruc-tions, see Draining the tank on page

The safety valve automatically releases air

when the pressure exceeds the preset

maximum.

Inspect the tank annually for rust, pin holes,

or other imperfections that could cause it to

become unsafe.

Avoid using solvents when cleaning plastic

parts.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil,

grease, etc.

Any service, other than general maintenance,

should be performed by an authorized

service represen-tative.

Set the ON/ OFF Switch to the OFF position.

Unplug the air compressor.

Unsnap the air ﬁlter cover to remove air ﬁlter.

Remove the air ﬁlter from the air ﬁlter

housing.

Blow compressed air through the air ﬁlter for

10-15 seconds.

Drain the air tank of moisture after operation.

When not in use, store the compressor in a

cool, dry place.

Disconnect the air hose and hang open ends

down to allow any moisture to drain.

Protect the electrical cord and air hose from

damage (such as being stepped on or run

over). Wind them loosely around the

compressor handle.

Set the ON/ OFF Switch to the OFF

position.

Slowly bleed the air from the compressor

tank by pulling the safety valve to allow the

pres-sure to escape from the tank until the

pressure is approximately 20 psi.

Drain water from the tank by opening the

drain valve.

After the water has been drained, close the

drain valve. The air compressor can now be

stored.

PGP INC. PRODUCT WARRANTIES

Professional 1-Year Limited Warranty

The Freeman tool limited warranty extends exclusively to the original purchaser of the Freeman

product, begins on the date of purchase. During the warranty period Prime Global Products, Inc.

(PGP) expressly warrants that the Freeman product is free from defect in materials and workman-

ship subject to the exceptions and limitations contained herein. PGP shall at its option, repair,

replace, or offer a full refund for a Freeman product that has a defect in materials or workmanship.

A DATED SALES RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE FROM THE ORIGINAL RETAIL PURCHAS-

ER IS REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM. Warranty registration is also required and can

be accomplished through On-Line Product Registration at www.freemantools.com, select

PRODUCT REGISTRATION. To make a warranty claim, the original purchaser must return the

Freeman tool, postage prepaid and insured, with proof of purchase to PGP or any of its authorized

service centers. For questions please call 1-888-669-5672. Other than the postage and insurance

requirement, no charge will be made for repairs covered by this warranty.

Warranty Exclusions

These Warranties do not apply where:

Repairs or alterations have been made, or attempted, by others, and/or the unauthorized

use of non-conforming parts or accessories.

Repairs are required due to normal wear and tear.

The Tool has been abused, misused, improperly maintained or operated, including: the

failure to use clean, dry, regulated compressed air at the recommended pressure;

accidents caused by use of the Freeman product after partial failure.

The Freeman product is used commercially in assembly lines or production lines. The

Freeman product is intended for use by individuals and these warranties do not extend

to such commercial uses.

NO WARRANTY, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN THE ABOVE

WARRANTIES IS MADE WITH REGARD TO THIS FREEMANPRODUCT. ANY IMPLIED WARRAN-

TIES WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SPECIFIED

ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTS, SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR REMEDIES ARE SOLELY AND

EXCLUSIVELY AS STATED ABOVE. PGP SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR SPECIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT, WHETHER AS A RESULT

OF A BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE,

SHALL PGP’S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT WHICH HAS GIVEN RISE TO

THE CLAIM OR LIABILITY. ANY LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT

SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE.

NO EMPLOYEE OR REPRESENTATION OF PGP, OR ANY DISTRIBUTOR OR DEALER IS

AUTHORIZED TO MAKE ANY CHANGE OR MODIFICATION OF THIS WARRANTY.

All matters related to the sale and/or use of the Freeman Product that is the subject of these

limited warranties, along with the construction and enforcement of the terms of these limited

warranties themselves, shall be subject to the laws of the state of Georgia. Any dispute arising out

of the sale and/or use of the Freeman Product that is the subject of these limited warranties shall

be brought in Cherokee County, Georgia. Purchase and/or use of the Freeman Product, makes you

subject to the beneﬁts and limitations of these limited warranties.

THESE WARRANTIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

WARRANTIES

•

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

MODEL: P3GCOMP

P3GCOMP-V1 08/19

COMPRESOR SIN ACEITE

DE 3 GALONES

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS REFERENCIAS

MODELO: P3GCOMP

12 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

SÍMBOLOS 13

13 - 15

15 - 16

17 - 19

PREPARACIÓN PARA EL ARRANQUE

ARRANQUE DEL COMPRESOR

COMPROBACIÓN DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD

UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE

DRENAJE DEL TANQUE

ELÉCTRICA

CARACTERÍSTICAS

UTILIZACIÓN

PREUTILIZACIÓN

ESPECFICACIONES

MANTENIMIENTO

GARANTÍAS

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales graves,

no intente utilizar este producto hasta

que lea el manual a fondo y lo entienda

por completo. Guarde este manual y

revíselo con frecuencia para un

funcio-namiento seguro y para instruir a

otras personas que puedan usar esta

herramienta.

Las advertencias y precauciones discutidas en este manual no pueden cubrir todas las condi-

ciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Tenga en cuenta los riesgos potenciales y

tome todas las precauciones necesarias para evitar el riesgo de lesiones.

Guarde este manual para las advertencias

de seguridad, precauciones, operaciones,

inspecciones e información de manten-

imiento. Guarde este manual y el recibo en

un lugar seguro y seco para futuras

consultas.

ADVERTENCIA

GUARDE ESTE MANUAL

SÍMBOLOS

Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta

herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los

niveles de riesgo asociados con esta herramienta.

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

INFORMACIÓN GENERAL

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este producto puede

exponerlo a elementos químicos, incluido el

plomo, que es conocido por el Estado de

California como causante de cáncer y de

defectos congénitos u otros daños reproduc-

tivos. Para obtener más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

Mantenga limpia y bien iluminada el area

de trabajo. Un area de trabajo mal despejada

o mal iluminada propicia accidentes.

No utilice herramientas motorizadas en

atm6sferas explosivas, como las

existentes alrededor de lfquidos, gases y

polvos inﬂamables. Las herramientas

electricas generan chispas que pueden

encender el polvo y los vapores inﬂamables.

Mantenga alejados a los niiios y circun-

stantes al maniobrar una herramienta

electrica. Toda distraccion puede causar la

perdida del control de la herramienta.

Los enchufes de las herramientas

eléctricas deben corresponder a los

tomacorrientes donde están conectados.

Nunca modiﬁque el enchufe de ninguna

manera. No utilice enchufes adaptadores

con herramientas eléctricas que tengan

contacto con la tierra. La conexión de los

enchufes originales a los tomacorrientes

donde corresponda reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

Evite el contacto del cuerpo con las

superﬁcies de objetos conectados a

tierra, como tuberías, radiadores, estufas

y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de

descarga eléctrica si el cuerpo está

conectado a tierra.

No exponga las herramientas eléctricas a

condiciones de lluvia o humedad. La

introducción de agua en una herramienta

eléctrica aumenta el riesgo de descarga

eléctrica.

No maltrate el cable eléctrico. Nunca

utilice el cable para mover, desconectar o

tirar de la herramienta eléctrica. Mantenga el

cable alejado del calor, el aceite, los bordes

aﬁlados y las piezas móviles. Cables

electricos dañados

Enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica.

Cuando utilice una herramienta eléctrica

para exteriores, use un cable de exten-

sión adecuado para el exterior. El uso de

un cable adecuado para el exterior reduce el

riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD EN ÁREA DE TRABAJO

SEGURIDAD ELÉCTRICA

•

SÍMBOLOSAVISOSIGNIFICADO

ADVERTENCIA:Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse,

podría causar lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse,

podría causar lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: (Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a la

propiedad.

MODELO: P3GCOMP

14 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Si debe operar una herramienta en

lugares húmedos, use un suministro

protegido por un interruptor de circuito

de falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

•

Mantenga la postura y el equilibrio en todo

momento. El equilibrio y el equilibrio

adecuados permiten un mejor control de la

herramienta en situaciones inesperadas.

No lo use en una escalera o soporte

inestable.

Operar cualquier herramienta eléctrica

puede provocar que se arrojen objetos

extraños a los ojos, lo que puede provocar

daños oculares graves. Antes de comenzar

la operación, use siempre gafas de seguri-

dad, anteojos de seguridad con protecciones

laterales o una careta completa cuando sea

necesario. Siempre use protección para los

ojos marcada para cumplir con ANSI Z87.1.

Use equipo de seguridad. Siempre use

protección para los ojos con protectores

laterales cuando opere herramientas

eléctricas. Se debe usar una máscara para el

anochecer, zapatos de seguridad antidesli-

zantes, casco o protección auditiva para las

condiciones apropiadas.

Manténgase alerta cuando operar una

herramienta eléctrica. No use la herramienta

mientras esté cansado o bajo la inﬂuencia de

drogas, alcohol o medicamentos.

No use ropa suelta o joyas. Contiene

cabello largo. Mantenga su cabello, ropa y

guantes lejos de las partes móviles.

Nunca toque ninguna parte metálica

expuesta del compresor durante o

inmediatamente después de la operación.

El compresor permanecerá caliente durante

varios minutos después de la operación.

No toque las cubiertas protectoras ni intente

realizar el mantenimiento hasta que la unidad

se haya enfriado.

El compresor es demasiado pesado para

ser levantado por una persona. Obtenga

ayuda de otros antes de levantar.

SEGURIDAD PERSONAL

•

ELÉCTRICA

AVISO: Use mangueras de aire más largas en

lugar de cables de extensión largos. Su

compresor de aire funciona-rá mejor y durará

más.

CABLES DE EXTENSION

•

ADVERTENCIA:

Mantenga la cuerda alejada de la

extensión del área de trabajo. Coloque la

cuerda de manera que no quede

atrapada en madera, herramientas u

otras obstrucciones mientras trabaja con

una herramienta eléctrica. De lo

contrario, se pueden producir lesiones

corporales graves.

Cuanto menor sea el número del calibre del

cable, mayor será la capacidad de la

cuerda. Por ejemplo, una cadena de calibre

14 puede llevar una corriente más alta que

una cadena de calibre 16.

Al usar mas de una cuerda de la extension

para componer la longitud total, cerciorese

de que cada cuerda contiene par lo menos

el tamaiio mfnimo del alambre requerido.

Si está utilizando un cable de extensión para

más de una herramienta, agregue los

amperios en la placa de identiﬁcación y use

la suma para determinar el tamaño mínimo

requerido del cable.

Si está utilizando un cable de extensión para

exteriores, asegúrese de que esté marcado

con el suﬁjo "WA" (W para Canada)

Asegúrese de que el cable de extensión

esté correctamente cableado y en buenas

condiciones eléctricas.

Reemplace un cable de extensión dañado o

haga que un electricista caliﬁcado lo repare

antes de usarlo.

Proteja los cables de extensión contra

objetos aﬁlados, calor excesivo y áreas

húmedas o mojadas.

No dirija nunca un chorro de aire

comprimido hacia personas o animales.

Protejase los pulmones. Use una careta o

una mascara antipolvo si la operacion genera

polvo.

No use este compresor de aire para rociar

productos químicos. Los pulmones podrían

dañarse al inhalar vapores tóxicos. Se puede

necesitar un respirador en ambientes

polvori-entos o al pintar pintura.

Este compresor está equipado con un

protector de sobrecarga térmica que

apagará el motor si se sobrecali-enta.

Do not attempt to modify this tool or

create accessories not recommended for

use with this tool. Any such alteration or

modiﬁ-cation is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

No intente modiﬁcar esta herramienta ni

cree accesorios no recomendados para

usar con esta herramienta. Cualquier

alteración o modiﬁcación de este tipo

constituye un uso incorrecto y podría dar

lugar a una situación peligro-sa que podría

causar una posible lesión corporal grave.

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no exponga el compresor a la

lluvia. Guárdelo en un lugar cubierto.

No use el compresor en un ambiente

polvoriento o contaminado de ningu-na

otra manera. El uso del compresor de aire

en este tipo de entorno puede dañar la

unidad.

Agarre el asa del compresor.

Cuando llegue a la ubicación deseada, baje

lentamente el com-presor hasta el piso.

Guarde siempre el compresor en una

posición vertical, de modo que descanse

sobre los pies.

Al transportar el compresor en un vehículo,

remolque, etc., asegúrese de que el tanque

se haya drenado y que la unidad esté

ﬁrmemente sujeta con correas para evitar

que vuelque. Tenga cuidado al conducir

para evitar volcar la unidad en el vehículo. El

compresor o los objetos que lo rodean

pueden sufrir daños si el compresor se

vuelca. No lo levante por la cubierta

protectora.

TRANSFERENCIA DE COMPRESOR

SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE

AIRE Y LAS HERRAMIENTAS

NEUMÁTICAS

•

Si la unidad se conecta a un circuito

protegido por fusibles, utilice fusibles de

accion retardada con este producto.

Asegúrese de que la manguera no tenga

obstrucciones ni enredos. Las mangueras

enredadas u obstruido puede causar la

pérdida del equilib-rio o el apoyo de los pies,

y puede dañarse.

Use el compresor de aire solo para el uso

para el que está diseñado. No modiﬁque ni

modiﬁque la unidad con respecto al diseño o

función original. Nunca suelde el tanque de

aire ni taladre agujeros en él.

Nunca deje una herramienta desaten-dida

con la manguera de aire instala-da.

No use esta herramienta si no contiene

una etiqueta de advertencia legible.

No continúe usando una o herramienta

una manguera que tenga fugas de aire o

que no funcione correctamente.

Es posible que su herramienta requi-era

más consumo de aire de lo que este

compresor de aire puede sumin-istrar.

A medida que aumenta la distancia del

enchufe de salida, debe usar un cable de

extensión de calibre más pesado. El uso de

los cables de extensión con el cable de

clasiﬁcación inadecuada provoca un

aumento de tensión grave, lo que provoca la

pérdida de energía y el posible daño a la

herramienta.

MODELO: P3GCOMP

16 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

CONEXION

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

A TIERRA

COLOCACIÓN DEL COMPRESOR

DE AIRE

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA

CARACTERÍSTICAS

UTILIZACIÓN

PREUTILIZACIÓN

Motor Eléctrico Sin Aceite

Medidores Fáciles De Leer

Tanque De 3 Galones

Válvulas De Seguridad Y Drenaje De Bola

Protección Contra Térmica.

Protección Contra Sobretensiones

Bases De Goma Duradera

ESPECFICACIONES

PREPARACIÓN PARA EL ARRANQUE

Potencia

Funcionamiento

Capacidad Del Tanque

Presión De Aire

Poder

Presion De Conexion

Presion De

Desconexion

Lubricación

Tipo De Fusible

Peso

120V/60Hz, 4,2A

11,3 Litros

6,89 Bar

1/2 HP

5,86 Bar

6,89 Bar

Libre De Aceite

De Acción Retardada

8,16 Kgs

MODELO: P3GCOMP

18 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Ponga el interruptor de ON/OFF en la

posición OFF.

Cierre la valvula de drenaje.

Cierre la salida de descarga de aire.

Conecte el cable de alimentación a una

toma de corriente adecuada.

Coloque el interruptor de ON/OFF (A) en la

posición ON y deje que la presión se

acumule en el tanque. El motor se detendrá

cuando la presión del tanque alcance la

presión de "desconex-ión".

Ajuste el regulador a un valor de psi que sea

necesario para la aplicación que desea

realizar. Asegúrese de que esté dentro de

los estándares de seguridad requeridos para

realizar la tarea.

ARRANQUE DEL COMPRESOR

COMPROBACIÓN DE LA VALVULA

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Riesgo de reventón. Si se nota

cualquier ruido o vibración inusual,

pare de inmediato el compresor de aire

y haga que sea revisado por un tecnico

de servicio capacitado.

ADVERTENCIA:

No manipule indebidamente la valvula

de seguridad. Los elementos que se

aﬂojen de este dispositivo podrian salir

volando y golpearle a usted. Si no se

hace caso de esta advertencia, el

resultado podrfa ser la muerte o

lesiones corporales graves. La valvula

de seguridad deja escapar aire

automaticamente cuando la presión

del receptor excede el maximo

preajustado. Compruebe la valvula

antes de cada dfa de uso, jalando el

anillo con la mano.

ADVERTENCIA:

Si hay una fuga de aire después de

soltar el anillo de la válvula de

seguri-dad o si la válvula se atasca, no

use el compresor de aire hasta que la

válvula de seguridad haya sido

reemplazada. El uso del compresor de

aire en esta situación podría causar

lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA:

Riesgo de estallar. La presión de aire

excesiva causa un riesgo peligroso de

estallido. Veriﬁque la capacidad

máxima de presión nominal del

fabricante para herramientas de aire y

accesorios de aire. La presión de la

salida del regulador nunca debe

exceder la capacidad máxima de

presión nominal.

Ponga el interruptor de ON/OFF (A) en la

posición ON y espere a que el tanque se

Ilene. El compresor se apagara automatica-

mente cuando la presión alcance el maximo

preﬁjado.

Ponga el interruptor de ON/OFF (A) en la

posición OFF.

Jale el anillo ubicado en la valvula de

seguridad durante 20 segun-dos para dejar

que el aire escape.

Suelte el anillo. El aire deja de escapar

aproximadamente a 1,38 bar. Si continua

escapando aire despues de soltar el anillo

de la valvula de seguridad, suspenda el uso

y obtenga servicio de ajustes y reparaciones

antes de usar de nuevo el compresor de

aire.

Gire el regulador de presión prono a la

presión de línea deseada. Girando el porno

en el sentido de las agujas del reloj (+)

aumenta la presión de aire en la salida;

Girarlo en el sentido contrario a las agujas del

reloj (-) reduce la presión de aire en la salida.

Si se usa un accesorio de inﬂado, controle la

cantidad de ﬂujo de aire con el regulador de

presión porno. Girar el porno completamente

en sentido antihorario detendrá por completo

el ﬂujo de aire.

Cuando termine, drene siempre el tanque y

desenchufe la unidad. Nunca deje la unidad

enchufada y / o desatendida.

NOTA: Use siempre la cantidad mfnima de ﬂujo

de aire con el prono del regula-dor de presión.

El uso de una presión mas alta de lo necesario

drenara aire del tanque mas rapidamente y hara

que la unidad cicle mas frecuentemente.

UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR

DE AIRE

DRENAJE DEL TANQUE

ADVERTENCIA:

Asegurese siempre de que el interrup-

tor este en la posición de APAGADO y

que el manómetro del regulador de una

lectura de cero antes de cambiar las

herramientas de aire o desconectar la

manguera de la salida de aire. Si no se

hace asf, el resultado podrfa ser

posibles lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA:

Riesgo de operación insegura. Los

tanques de aire contienen aire a alta

presión. Mantenga la cara y otras

partes del cuerpo alejadas de la salida

del desagüe. Use protección para los

ojos [ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3)]

cuando drene ya que los escombros

pueden patearse hacia la cara.

ADVERTENCIA:

Riesgo por ruido. Use protección para

los oídos [ANSI S12.6 (S3.19)] ya que el

ruido del ﬂujo de aire es alto cuando se

drena.

ADVERTENCIA:

Riesgo de reventón. Se condensa agua

en el tanque de aire. Si no se drena, el

agua corroera y debilitara el tanque de

aire, lo cual causara un riesgo de

rotura de dicho tanque.

ADVERTENCIA:

Es posible que su herramienta requiem

mas consumo de aire del que este

compresor es capaz de suministrar.

Consulte el manual de la herramienta

para evitar daiios a la misma o correr

el riesgo de sufrir lesiones corporales.

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

GARANTÍA

Exclusiones de la garantía

GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC.

Garantía de 1 Año Para Herramientas Profesionales

La garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador

original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra. Durante el período de garantía

Prime Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de

defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el

presente. A su elección, PGP reparará, remplazara u ofrecerá un reembolso completo par un

producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra.

PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA

DE COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También

se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto

en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para

hacer un reclamo de garantía, el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus centros de

servicios autorizados la Pistola para Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y garantizado,

incluyendo la prueba de compra. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará

cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con excepción del

costo del franqueo postal y los requisitos de seguro.

Esta garanta no se aplicará en ninguno de los siguientes casos:

• Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modiﬁcaciones par otros o cuando se

haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes.

• Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal.

• Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma

apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire

comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del

producto Freeman después de una falla parcial.

• El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El

producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares yes par eso que esta

garantía no se extiende a usos comerciales.

EN LA PRESENTE GARANTÍA NO SE DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRE-

SA O IMPLÍCITA, QUE NO SEA LA QUE SE INDICA LÍNEAS ARRIBA EN RELACIÓN A ESTE

PRODUCTO FREEMAN. TODA GARANTIA IMPLÍCITA TENDRA UNA DURACIÓN LIMITADA AL

PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE QUE SE MENCIONA AQUÍ. ALGUNOS ESTADOS NO

PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO

QUE LO AQUÍ CONSIGNADO PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. SUS RECURSOS LEGALES

SE LIMITAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQUÍ CONSIGNADO. EN NINGÚN CASO PGP

SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O CUANTIFICABLES, POR LO QUE

LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN AQUÍ CONTENIDA PUEDE NO APLICARSE A SU CASO. EN

NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE

GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRO, LA RESPONSABILIDAD DE PGP

EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO DE GARANTIA O A LA

RESPONSABILIDAD. TODA OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO

TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADO. NINGÚN

EMPLEADO O REPRESENTANTE DE PGP, O CUALQUIER OTRO AGENTE O DISTRIBUIDOR, ESTÁ

AUTORIZADO A REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA.

La presente garantía le da al comprador derechos legales experticos. El comprador podría tener

otros derechos que varían de un estado a otro.

NOTA: Riesgo de daiios materiales. El agua

de drenaje del tanque puede contener aceite

y herrumbre que pueden causar manchas.

NOTA: Si la valvula de drenaje esta obstruida,

deje escapar toda la presión de aire. Una vez

hecho esto, la valvula se puede retirar, limpiar

y reinstalar.

MODELO: P3GCOMP

20 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Coloque el sensor de ON/OFF (A) en la

posición de ON.

Purgue lentamente el aire del tanque del

compresor tirando de la válvula de

seguridad para permitir que la presión

escape del tanque a aproximadamente 20

psi.

Drene el agua del tanque abriendo la válvula

de drenaje ubicada en la parte inferior del

tanque.

Después de drenar el tanque de agua,

cierre la válvula de drenaje. Una vez hecho

esto, el compresor se puede almacenar.

MODELO: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MANTENIMIENTO

De vez en cuando, el ﬁ ﬁltro de aire necesita

ser removido y limpiado.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA:

Deje escapar siempre toda la presión,

desconecte el compresor de aire de la

fuente de alimentacion y deje que se

enfrie al tacto antes de limpiarlo o

repararlo.

Cuando hay humedad en el aire, se forma

condensación en el tanque. Dependiendo de

las condiciones ambientales, drene la

condensación diariamente y / o por hora.

Para obtener instrucciones, consulte

"Drenaje del tanque" en la página 19.

La válvula de seguridad libera automática-

mente aire cuando la presión del receptor

excede el valor preestablecido máximo.

Inspeccione el tanque anualmente para

determinar si tiene corrosión, agujeros

pequeños u otras imper-fecciones que

podrían hacer que no sea seguro.

Evite el uso de disolventes al limpiar piezas

de plástico.

Use paños limpios para eliminar la suciedad,

el polvo, el aceite, la grasa, etc.

Cualquier servicio que no sea mantenimiento

general debe ser realizado por un represen-

tante de servicio autorizado.

Apague el compresor de OFF (0).

Desenchufe el compresor de aire.

Desacople la cubierta del ﬁltro de aire (E)

para retirarla.

Retire el ﬁltro de aire de la carcasa del ﬁltro

de aire.

Sople aire comprimido a traves del ﬁltro de

aire durante 10-15 segun-dos.

Drene la humedad del tanque de aire

después de la operación.

Cuando no esté en uso, guarde el compre-

sor en un lugar fresco y seco.

Desconecte la manguera de aire y cuelgue

los extremos abiertos hacia abajo para

permitir que se drene la humedad.

Proteja el cable eléctrico y la manguera de

aire contra daños (como ser pisado o

atropellado). Enróllelos sin apretar alrededor

del mango del compresor.

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

AVERTISSEMENT:

Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par

MORT D’HOMME OU DES BLESSURES GRAVES

MODÉLE: P3GCOMP

P3GCOMP-V1 08/19

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE. GARDEZ VOTRE PREUVE

D’ACHAT DATÉE Á DES FINS DE GARANTIE.

COMPRESSEUR SANS

HUILE DE 3 GALLONS

MODÉLE: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

SYMBOLES 24

24 - 26

28 - 31

29 - 30

PRÉPARATION EN VUE DE LA MISE EN MARCHE

MISE EN MARCHE DU COMPRESSEUR

INSPECTION DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ

UTILISATION DU COMPRESSEUR D'AIR

VIDANGER LE RÉSERVOIR

ÉLECTRIQUE

CARACTÉRISTIQUES

FONCTIONNEMENT

AVANT LA MISE EN MARCHE

SPÉCIFICATIONS

ENTRETIEN

GARANTIE

AVERTISSEMENT:

Pour éviter des blessures graves,

n'utilisez pas ce produit tant que vous

n'avez pas lu et compris le manuel

attentivement. Conservez ce manuel et

relisez-le fréquemment pour une

utilisation en toute sécurité et pour

informer les autres utilisateurs potentiels

de cet outil.

Les consignes de sécurité et précautions mentionnées dans ce guide ne couvrent pas

toutes les conditions et situations pouvant se produire. Soyez conscient des risques

potentiels et prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter les blessures.

Gardez ce manual qui contient les

avertissements de securite, les precautions

a prendre, le mode de fonctionnement,

les inspections et l'entretien a effectuer.

Gardez ce manual et le reçu dans un

endroit sec et securitaire pour reference

ulterieure.

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ CE MANUEL

MODÉLE: P3GCOMP

24 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degre de

risque associe a I'utilisation de ce produit.

PROPOSITION 65 DE

LA CALIFORNIE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, y compris le plomb, qui est

connu dans l'État de Californie pour causer

le cancer et des malformations congénitales

ou d'autres problèmes de reproduction. Pour

plus d'informations, visitez www.P65Warn-

ings.ca.gov.

AVERTISSEMENT:

Garder le lieu de travail propre et bien

eclaire. Les endroits encombres ou sombre s

sont propices aux accidents.

Ne pas utiliser d'outils electriques dans

des atmospheres explosives, par exemple

en presence de liquides, gaz ou poussieres

inﬂammables. Les outils electriques

produisent des etincelles risquant d'enﬂam-

mer les poussieres ou vapeurs.

Garder les enfants et badauds a l'ecart

pendant L'utilisation d'un outil electrique.

Les distractions peuvent causer une perte de

controle.

Les ﬁches des outils électriques doivent

correspondre à la prise secteur utilisée.

Ne jamais modiﬁer la ﬁche, de quelque

façon que ce soit.Ne jamais utiliser

d'adaptateurs de ﬁche avec des outils mis à

la terre. Les ﬁches et prises non modiﬁées

réduisent le risque de choc électrique.

Eviter tout contact du corps avec des

surfaces mises a la terre, telles que

tuyaux, radiateurs, cuisin ieres et refr

igerateurs. Le risque de choc électrique est

accru lorsque le corps est mis à la terre.

Ne pas exp oser les outils électriques à

l'eau ou l'humidité. La pénétration d'eau

dans ces outils accroît le risque de choc

électrique.

Ne pas maltraiter le cordon d'alimenta-

tion. Ne jamais utiliser le cordon d'alimenta-

tion pour transporter l'outil et ne jamais

debrancher ce dernier en ti rant sur le

cordon. Garder le cordon a l'ecart de la

chaleur, de l'huile, des objets tranchants et

des pieces en mouvement. Un cordon

endommagé ou emmêlé accroît le risque de

choc électrique.

Pour les travaux a l'exterieur, utiliser un

cordon specialement concu a cet effet.

Utiliser un cordon conçu pour l'usage

extérieur pour réduire les risques de choc

électrique.

S'il est necessaire d'utiliser l'outil

electrique dans un endroit humide,

employer un disp ositif interrupteur de

defaut a la terre (GFCI). L'utilisation d'un

GFCI réduit le risque de décharge

électrique.

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

•

SYMBOLES INDICATEUR SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT : Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par mort d'homme ou des blessures graves.

ATTENTION: Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par des blessuresmineures ou modérées.

ATTENTION: (Aucun symbole) Indique une situationqui pourrait poser des risques

de dommages matériels.

Soyez bien équilibré et stable sur vos

pieds à tous moments. La stabilité et

l'équilibre vous permettent de mieux contrôler

votre outil en cas de circonstances inatten-

dues.

Ne travaillez pas sur des échelles où

d'autres supports instables.

L'utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la project-tion de corps étrang-

ers dans les yeux, ce qui pourrait causer

de graves blessures aux yeux. Avant de

commencer à utiliser votre outil, portez

toujours des lunettes de sécurité, des

lunettes à écran latéral ou un masque facial,

selon le cas. Toujours porter un appareil de

protection des yeux marqué comme

conforme à la norme ANSI 'ZB7.1.

Utilisez des équipements de sécurité.

Portez toujours des équipements de

protection des yeux lorsque vous utilisez des

outils électriques. Un masque anti poussière,

des chaussures de securite antiderapantes,

un casque OU un protege-oreilles doivent

etre utilises si les conditions le justiﬁent.

Soyez prudent lorsque vous utilisez un

outil électrique. N'utilisez pas l'outil lorsque

vous êtes fatigué ou si vous êtes sous

l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou de

drogues.

Ne portez pas de bijoux OU de vêtements

amples. Attache les cheveux longs. Gardez

vos cheveux, vos vêtements et vos gants à

une distance sécuritaire des pièces mobiles.

Les bijoux, les vêtements ﬂottants ou les

cheveux longs peuvent être pris dans les

pièces mobiles.

Ne touchez jamais les pièces avec du

métal exposé sur le compresseur pendant

le fonctionnement ou immédiate-ment

après. Le compresseur reste chaud pendant

plusieurs minutes après avoir été arrêté. Ne

soulevez pas les couvercles et n'effectuez

aucun entretien avant que le compresseur ne

soit sufﬁsamment refroidi.

Le compresseur est trop lourd pour

pouvoir être soulevé par une seule

personne. Faites-vous aider par quelqu'un

avant de tenter de le soulever.

PERSONAL SAFETY

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

LES COMPRESSEURS D'AIR ET

LES OUTILS PNEUMATIQUES

•

Maintenez les compresseurs aussi loin

que possible des zones de pulvérisation: à

au moins 4,5 m (15 pieds) de la zone de

pulvérisation et de toutes les vapeurs

explosives.

Si vous le connectez à un circuit protégé

par des fusibles, utilisez des fusibles à

temporisation avec ce produit.

Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas

obstrués ou pliés. Les tuyaux ou les vrilles

encrassés pourraient vous faire perdre

l'équilibre ou nuire à votre stabil-ité et

pourraient également être endom-magés.

N'utilisez le compresseur que pour l'usage

prévu. Le compresseur ne doit pas être

altéré ou modiﬁé pour pouvoir l'utiliser à

d'autres ﬁns que celles pour lesquelles il a

été conçu ou.

Ne laissez jamais un outil sans surveil-

lance avec le tuyau d'air attaché.

N'utilisez pas cet outil s'il ne contient pas

d'étiquette d'avertissement lisible.

Ne continuez pas à utiliser un outil ou un

tuyau présentant des fuites d'air ou qui ne

fonctionne pas correctement.

Saisissez la poignée.

Lorsque vous aurez atteint l'endroit desire,

abaissez lentement le compresseur jusqu'au

sol. Remise toujours le compresseur en

position horizontale, de façon qu'il repose

sur les butoirs en caoutchouc.

Lors du transport du compresseur dans un

vehicule, sur une remorque, etc.,

assurez-vous que le reservoir a ete vide et

que le com-presseur est arrime avec des

sangles pour l'empecher de se renverser.

Conduisez avec précaution pour éviter de

renverser le compresseur dans le véhicule.

Si le compresseur se renverse t,il risquerait

d'être endommagé ou d'endommager les

objets autour de lui. Ne soulevez pas le

compresseur par son capot de protection.

DÉPLACEMENT DU

COMPRESSEUR D'AIR

MODÉLE: P3GCOMP

26 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

ÉLECTRIQUE

REMARQUE : Utilisez des tuyaux a air plus

longs a la place de cordons de rallonge. Votre

com-presseur d'air fonctionnera mieux et

durera plus longtemps.

Ce compresseur d'air est entraîné par un

moteur électrique haute précision. IL doit

etre connecte a une alimentation c.a. de 120

volts, 60 Hz seulement (courant residentiel

normal).

N'utilisez pas cet outil avec du courant

continu (c.c.). Une chute de tension

substantielle causera une coupure d'alimen-

tation et une surchauffe du moteur. Si le

compresseur d'air ne fonctionne pas quand

il est branche dans une prise de courant,

assurez-vous que le celle-ci est sous

tension.

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de

court circuit electrique, la mise a la terre

reduit le risque de choc electrique en

fournissant un ﬁl d'echappement pour le

courant electrique. Ce produit est pourvu

d'un cordon ayant un ﬁl a de mise a la terre

avec une ﬁche appropriee pour la mise a la

terre. La ﬁche doit etre branchee dans une

prise de courant installee de façon appro-

priee et mise a la terre conformement a tous

les codes et reglements locaux.

Substitution du mot cc DANGER » pour «

Avertissement » est interdite lorsque le

risque associe au produit est tel qu'il existe

une situation qui ne qu'évite se traduira par

la mort ou des blessures graves.

Adressez-vous à un électricien professionnel

ou à un technicien compétent si ces

instructions ne sont pas complètement

comprises ou si vous ñ'êtes pas certain que

l'outil est correctement mis à la terre.

Ne modiﬁez pas la ﬁche fourmie; si elle n'est

pas compatible avec la prise de courant,

demandez à un électricien professionnel

d'installer une prise de courant approprié.

Ce produit est destine a un circuit de 120

volts nominal et est munie d'une mise a la

terre ﬁche semblable a la ﬁche montree.

Seulement brancher l'appareil à une prise

ayant la même le bouchon. Ne pas utiliser

un adaptateur avec ce produit.

CORDONS PROLONGATEURS

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

INSTRUCTIONS DE LA TERRE

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez une rallonge,

conservez-la à une distance de sécurité

de la zone de travail. Placez le cordon de

façon à ce qu'il ne soit pas happé par du

bois, des outils ou d'autres obstructions

lorsque vous travaillez avec un outil

électrique. Sinon, vous pourriez être

sérieusement blessé.

•

N'essayez pas de tirer ou de transporter le

compresseur d'air à travers le tuyau.

Votre outil peut avoir besoin de plus d'air

que ce compresseur peut fournir.

Ne dirigez jamais un jet d'air comprimé

sur des personnes ou des animaux.

Protégez vos poumons. Portez un masque

facial ou un masque anti-poussière si vous

travaillez dans un environnement

poussiéreux.

N'utilisez pas ce compresseur d'air pour

pulvériser des produits chimiques.

L'inhalation de vapeurs toxiques peut être

dangereuse pour vos poumons. Des

respirateurs peuvent être nécessaires lorsque

vous travaillez dans un environnement

poussiéreux ou lorsque vous appliquez de la

peinture en aérosol.

Ce compresseur est équipé d'un protec-

teur de surcharge thermique qui arrêtera

le moteur en cas de surchauffe.

Si vous employez une corde de prolonga-

tion pour plus d'un outil, ajoutez les

amperes de plaque signaletique et

employez la somme pour determiner la taille

minimum requise de corde.

Si vous employez une corde de prolonga-

tion dehors, assurez-vous elle est identiﬁes

par le sufﬁxe pour indiquer qu'il est

acceptable pour l'usage exterieur.

Assurez-vous que la corde de prolongation

est correctement cablee et en ban etat

electrique. Toujours remplacez une corde

endommagee de prolongation ou faitesre-

parer la par un electrician qualiﬁe avant de

I'employer.

Protegez les cordes de prolongation centre

les objets pointus, la chaleur excessive, et

les secteurs humides ou humides.

Les outils fondes exigent une corde de

prolongation de trois ﬁls. Doublez les outils

isoles peut employer une corde de

prolongation de deux ou trois ﬁls.

A mesure que la distance de la sortie

d'approvisionnement augments, vous devez

employer une corde plus lourde de

prolongation de mesure. Employer des

cordes de prolongation avec le ﬁl

insufﬁsamment classe cause une baisse

serieuse dans la tension, ayant pour resultat

la perte de puissance et de dommages

possibles d'outil.

Plus le nombre de mesure du ﬁl est petit,

plus la capacite de la corde est grande. Par

example, une corde de 14 mesures peut

porter un courant plus eleve qu'une corde

de 16 mesures.

En utilisant plus d'une corde de prolonga-

tion pour composer toute la longueur,

assurez-vous que chaque corde contient au

mains la taille minimum de ﬁl exigee.

ATTACHING THE HOSE

AVERTISSEMENT

Si de quelconques pieces sont

endommagees ou manquantes, ne

vous servez pas de ce produit avant

que ces pieces n'aient ete remp-

la-cees. Le non-respect de cet

avertissement pourrait causer des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de modiﬁer ce produit

ou de créer des accessoires dont

l'utilisation avec ce produit n'est pas

recommandée. Une telle altération ou

modiﬁcation serait considérée comme

une mauvaise utilisation et pourrait

être dangereuse, entraînant un risque

de blessure grave.

AVERTISSEMENT

Ñ'utilisez pas le compresseur dans un

environnement poussiéreux ou

contaminé par ailleurs. L'utilisation du

compresseur d'air dans ce type

d'environnement pourrait

l'endom-mager.

AVANT LA MISE EN MARCHE

Placer le compresseur d'air dans un endroit

propre, sec et bien ventile.

Le compresseur d'air doit etre positionne a

au moins 18 po (0,5 m) de distance de tout

mur ou autre obstruction pouvant affecter la

circulation de l'air.

Placer le compresseur d'air aussi près que

possible de la source d'alimentation

electrique principale pour eviter de devoir

utiliser des ﬁls electriques tres longs.

Le ﬁltre a air doit etre nettoye regulierement

de façon a eviter les obstructions qui

pourraient réduire l'arrivée d'air dans le

compresseur d'air.

PLACEMENT DU COMPRESSEUR

D'AIR

BROCHE DE MISE

Á LA TERRE

PRISE DE COURANT

MISE Á LA TERRE DE

120 VOLTS

MODÉLE: P3GCOMP

28 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

CARACTÉRISTIQUES

FONCTIONNEMENT

Moteur Électriques Sans L’huile

Jauges Faciles À Lire

Réservoir De 3 Gallons

Pieds Caoutchoutés

Protection De Surcharge Thermique

Protection Contre Les Surintensités

Vannes De Drainage À Bille Et Sécurité

SPÉCIFICATIONS

Electrical Input

Capacité Du

Réservoir D’aire

Pression De L'air

Fonctionnement

Pression D'enclenchement

Pression De Coupure

Type De Fusiblet

Poids Net

120V/60Hz, 4,2A

11,3 Litres

689 kPa

1/2 HP

586 kPa

689 kPa

Sans Huile

Temporisation

8,16 Kgs

PRÉPARATION EN VUE DE LA

MISE EN MARCHE

MISE EN MARCHE DU

COMPRESSEUR

AVERTISSEMENT

INSPECTION DE LA SOUPAPE

DE SÛRETÉ

MODÉLE: P3GCOMP

30 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: P3GCOMP

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

ENTRETIEN

Mettez l'interrupteur ON/OFF (A) dans la

position ON (I), et attendez que le reservoir

se remplisse. Le compresseur s'arret

automatique-ment lorsque la pression

atteint la valeur maximum preetablie.

Mettez l'interrupteur ON/OFF (A) dans la

position OFF (0).

Tirez sur l'anneau de la soupape de sCirete

(B) pendant 20 secondes pour relacher de

l'air.

Relachez l'anneau. L'air cesse de sortir a

environ 20 psi. Si de l'ai continue de sortir

apres que vous aurez relache l'anneau de la

soupape de sCirete, cessez d'utiliser le

compresseur d'air et faites-le reparer avant

de l'utiliser a nouveau.

REMARQUE: Utilisez toujours le debit

minimum d'air avec le bouton du regulateur

de pression. L'utilisation d'une pression plus

elevee que ce dont vous avez besoin drainera

de l'air du reservoir plus rapidement et

causera une utilisation plus intensive du

compresseur.

De temps en temps, le ﬁltre a air doit etre

retire et nettoye.

UTILISATION DU COMPRESSEUR

D'AIR

NETTOYAGE DU FILTRE A AIR

AVERTISSEMENT

Assurez-vous toujours que l'inter-rupt-

eur est dans la position d'arret et que

l'indicateur de pression du regulateur

indique zero avant de changer d'outil

pneumatique ou de deconnecter le

tuyau ﬂexible de la sortie d'air. Si vous

ne faites pas cela vous risqueriez de

vous exposer a de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Votre outil necessite peut-etre plus

d'air que ce que ce compresseur d'air

est capable de fournir. Consult-ez le

mode d'emploi de l'outil pour ne pas

risquer d'endommager l'outil ou de

vous blesser.

Du condensat se forme dans le réservoir

quand ii y a de l'humidité dans l'air. En

fonction des conditions environnementales,

drainer le condensat quotidiennement et/ou

toutes les heures. Pour obtenir des instruc-

tions a ce sujet, voir Purge du reservoir,

page 31.

La soupape de sÛreté relâche automatique-

ment de l'air lorsque la pression du

récepteur dépasse la valeur maximale

préétablie.

lnspectez le réservoir une fois par an pour

vous assurer qu'il ñ'y a pas de rouille, de

trous d'aiguille ou d'autres imperfections qui

pourrait le rendre dangereux.

Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous

nettoyez des pièces en plas-tique.

La plupart des plastiques risquent d'être

endommagés par divers types de solvants

commerciaux utilisés pour les nettoyer.

Tout travail de réparation, autre qu'un

entretien général, devrait être exécuté par un

représentant de service autorisé.

Arrêtez le compresseur OFF.

Débrancher le compresseur d'air.

Retirez le cache du ﬁltre air d'un mouvement

sec.

Retirer le ﬁltre a air du logement du ﬁltre a

air.

Soufﬂez de l'air comprime a travers le ﬁltre a

air pendant 10 a 15 secondes.

Faites tourner le bouton du regulateur de

pression (C) jusqu'a la pression desiree pour

le circuit. Si vous tournez le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre (+), vous

augmenterez la pression de l'air a la sortie;

si vous le tournez dans le sens contraire (-),

vous reduirez la pression d'air a la sortie.

Si vous utilisez un accessoire de gonﬂage,

contrOlez le debit d'air au moyen du bouton

du regulateur de pression (C). Si vous faites

tourner le bouton a fond dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre, vous

couperez completement la circula-tion de

l'air.

Lorsque vous aurez termine, purgez

toujours le reservoir et debranchez le

compresseur. Ne le laissez jamais branche

et/ou fonctionner sans surveillance.

REMARQUE: Tous les systemes d'air

comprime produisent du condensat qui

s'accumule dans tout le circuit de drainage (p.

ex., reservoirs, ﬁltre, refroidisseurs secon-

daires, sechoirs). Ce condensat contient de

l'huile de graissage et/ou des substances qui

sent peut-etre reglementees et doivent etre

mises au rebut conformement aux lois et

reglementa-tions locales, provinciales et

natio-nales.

REMARQUE : Si le robinet de purge est

obstrue, relachez toute la pression d'air. Le

robinet pourra alors etre retire, nettoyer et

réinstaller ensuite.

VIDANGER LE RÉSERVOIR

AVERTISSEMENT

Risque de fonctionnement dangereux.

Les reservoirs d'air contiennent de l'air

a haute pression.Gardez le visage et

les autres parties du corps hors de la

trajectoire de sortie du reservoir.

Protegez-vous les yeux [ANSI Z87.1

(CAN/CSA 294.3)] lorsque yous purgez

le reservoir car des debris risqueraient

d'etre projetes vers votre visage.

AVERTISSEMENT

Risque de bruit excessif. Protégez

Vous les oreilles [(ANSI S12.6 (S3.19)]

etant donne que le bruit de la projec-

tion de l'air lors de la purge est tres

eleve.

AVERTISSEMENT

Risque d'éclatement. De l'eau se

condense dans le réservoir. Si elle

n'est pas drainer, l'eau causes de la

corrosion et affaiblira la structure du

reservoir d'air, causant ainsi un risque

de rupture du réservoir d'air.

Mettez l'interrupteur ON/OFF dans (A) la

position OFF.

Purger lentement de l'air du reser-voir du

compresseur en tirant sur la soupape de

s'cirete (D) pour laisser de la pression

s'echapper du reservoir jusqu'a ce que la

pression atteigne environ 20 psi.

Drainer l'eau du reservoir en ouvrant le

robinet de purge au fond du reservoir. (B)

Apres avoir draine l'eau, fermez le robinet de

purge. Le compresseur d'air peut mainte-

nant etre range.

MODÉLE: P3GCOMP

32 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

GARANTIES DES PRODUITS PGP INC.

Garantie de 1 An Pour Outil Professionnel

La garantie limitée pour outil Freeman s’applique exclusivement à l’acheteur original du produit

Freeman, commence à la date d’achat et exclut les pièces susceptibles de s’user. Pendant la

période de garantie, Prime Global Products, Inc. (PGP) garantit expressément que le produit

Freeman est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sous réserve des exceptions et

limitations contenues dans les présentes. PGP pourra à son gré, réparer, remplacer, ou offrir un

remboursement complet pour un produit Freeman présentant un défaut de matériaux ou de

fabrication.

UN REÇU D’ACHAT DATÉ OU UNE PREUVE D’ACHAT DE L’ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL

EST REQUIS POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE. L’enregistrement de la garantie

est également nécessaire et peut être fait par notre enregistrement de produits en ligne au

www.freemantools.com. Sélection nez l’onglet SOUTIEN, sélectionnez l’onglet ENREGISTREMENT

DU PRODUIT. Pour procéder à une réclamation de garantie, l’acheteur original doit retourner clés à

chocs Freeman, port payé et assuré, avec preuve d’achat à PGP ou l’un de ses centres de service

autorisés. Pour toute question, veuillez composer le 1-888-669-5672. Aucuns frais, autres que les

frais de poste et d’assurance, ne seront exigés pour les réparations couvertes par cette

GARANTIE

Ces garanties ne sont pas applicables lorsque:

Des réparations ou modiﬁcations ont été apportées, ou tentées, par un tiers, et/ou une utilisation

de pièces ou d’accessoires non autorisés ou non conformes a eu lieu.

Des réparations sont nécessaires en raison de l’usure normale.

La outil pneumatique a fait l’objet d’abus, a été utilisée de façon non appropriée, incorrectement

entretenue ou maniée, incluant: l’incapacité à utiliser de l’air comprimé qui soit propre, sec et

régulé à la pression recommandée; les accidents causés par l’utilisation du produit après une

défaillance partielle.

Le produit Freeman est utilisé à des ﬁns commerciales pour les chaînes de montage ou les lignes

de production. Le produit Freeman est destiné à un usage personnel et ces garanties ne

couvrent pas de telles utilisations commerciales.

AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LES GARAN-

TIES INDIQUÉES CI-DESSUS N’EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT FREEMAN.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE

GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS LES CLAUSES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT

PEUT-ÊTRE PAS. VOS RECOURS SONT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT COMME INDIQUÉS

CI-DESSUS. PGP NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITA-

TIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, QUE CE

SOIT EN RAISON D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, LA VIOLATION D’UNE GARANTIE, UN DÉLIT

CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ DE PGP NE DEVRA

EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT CONCERNÉ PAR LA RÉCLAMATION OU LA RESPONSABILITÉ.

TOUTE RESPONSABILITÉ RELIÉE À L’UTILISATION DE CE PRODUIT SE TERMINE À L’EXPIRA-

TION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSEN-

TANT DE PGP, OU TOUT DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N’EST AUTORISÉ À PROCÉDER À

TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATIONDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Ces garanties vous accordent des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres

droits qui varient d’une juridiction à l’autre.

Exclusions de la garantie.

•

Freeman P3GCOMP Manuel utilisateur

Marque: Freeman

Modèle: P3GCOMP

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Freeman P3GCOMP User manual
español: Freeman P3GCOMP Manual de usuario

Freeman P3GCOMP Manuel utilisateur

Freeman P3GCOMP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes