Eufy CAM 3 TILLEGGSKAMERA UTENDØRS Guide de démarrage rapide

5100500XXXX V01

S330 eufyCam

QUICK START GUID

E

are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and

other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

EN 01

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

AT A GLANCE

S330 eufyCam

Model: T8160

①Spotlight ⑤Solar Panel ⑨Speaker

②Camera Lens ⑥LED Indicator ⑩SYNC Button

③Photosensitive Sensor ⑦Microphone 2 ⑪Mounting Hole

④Microphone 1 ⑧Motion Sensor ⑫USB-C Charging Port

English 01

Deutsch 13

Español 25

Français 37

Italiano 49

Nederlands 61

Portuguese 73

 85

02 EN EN 03

CHARGING S330 EUFYCAM

5V USB Charger

USB Port 1

LED Indicator Description

Steady Blue Charging

OFF Fully Charged

Charging Time 8 Hours

Option 1

Option 2

ADDING S330 EUFYCAM

On eufy Security app, follow the onscreen instructions to add your eufy Security

devices. Choose Add Device, then select S330 eufyCam to add it to your system.

04 EN EN 05

2 HOURS PER DAY*

* Make sure the solar panel can be fully exposed to direct sunlight for at

least 2 hours per day.

S330 eufyCam includes a solar panel that converts

sunlight into electrical energy and keeps the built-in

battery charged every day.

The charging efficiency fluctuates according to the intensity of the sunlight.

Don't worry when the battery level goes down. It happens when there isn't enough

sunlight or the camera is consuming more power than usual.

You don't need to charge the camera with a cable

until a low battery alarm goes off.

06 EN EN 07

Best places to install:

- Wall without eaves

- A pole or fence where

sunlight is not blocked

- Over eaves, if the eaves

are below 3 m high

Places not to install:

- Inside your home or

under the porch

- Under or on a tree

- Under slanted eaves

MOUNTING THE CAMERA

Select a Location

Select a location where you can get the desired view. We recommend hanging the

camera 7-10 ft (2-3 m) above the ground.

Motion

Detection

Zone

Camera

Field-of-View

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

08 EN EN 09

Mount the Camera

1. Turn the knob of the mounting bracket counterclockwise to loosen and

disassemble it.

2. Drill holes with a 15/64 inch (6 mm) drill bit, then insert the anchors into the

holes; anchors are necessary for walls that are made out of hard materials such

as concrete, brick, or stucco.

3. Firmly screw the knob of the mounting bracket into the mounting hole.

4. Hold and screw the camera to the mounting bracket. Rotate the camera to

adjust the view and check it using the live stream, which you can access in the

eufy Security app.

For troubleshooting, check Help on the eufy Security app. Refer to the app page

for LED indicator status.

10 EN EN 11

SAFETY

• Do not use the device in the environment at a too high or too low temperature,

never expose the device to strong sunshine or too wet environment.

• The suitable temperature for T8160 and accessories is -20°C to 50°C (Charging

temperature is 0°C to 45°C) .

• It is recommended to supply the device in an environment with a temperature

that ranges from 5°C~25°C.

• When supplying, please place the device in an environment that has a normal

room temperature and good ventilation.

Warning:

• Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard;

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a battery can result in an explosion;

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and

• A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or

the leakage of flammable liquid or gas.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

NOTICE

NOTICE (Europe and United Kingdom)

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

For the declaration of conformity, visit the website: https://uk.eufylife.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance

with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://uk.eufylife.com.

RF exposure information:

The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on

a distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain

compliance with RF exposure requirement, use products that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

Frequency bands and power as below:

Function Bandes Operation Frequency Max.Power

Wi-Fi for T8160 2.4GHz 2412-2472MHz EIRP 19.86 dBm

The following importer is the responsible party (contract for EU matters):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,

Germany

The following importer is the responsible party (contract for UK matters):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

DE 13

12 EN

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and

recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or

the shop where you bought this product.

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

AUF EINEN BLICK

S330 eufyCam

Modell: T8160

①Scheinwerfer ⑤Solarmodul ⑨Lautsprecher

②Kameraobjektiv ⑥LED-Anzeige ⑩SYNC-Taste

③Lichtempfindlicher Sensor ⑦Mikrofon2 ⑪Befestigungslöcher

④Mikrofon1 ⑧Bewegungssensor ⑫USB-C-Ladeanschluss

14 DE DE 15

AUFLADEN DER S330

EUFYCAM

5V USB Charger

USB Port 1

LED-Anzeige Beschreibung

Dauerhaft blau Ladevorgang

Aus Vollständig aufgeladen

Ladedauer 8Stunden

Option 1

Option 2

ADDING S330 EUFYCAM

Befolgen Sie in der eufy Security-App die Anweisungen auf dem Display, um Ihre

eufy Security-Geräte hinzuzufügen. Wählen Sie Gerät hinzufügen und dann S330

eufyCam, um das Gerät zu Ihrem System hinzuzufügen.

16 DE DE 17

2 HOURS PER DAY*

*Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul mindestens 2Stunden pro Tag

vollständig dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden kann.

S330 eufyCam enthält ein Solarmodul, das Sonnenlicht in

elektrische Energie umwandelt und dafür sorgt, dass der

integrierte Akku jeden Tag aufgeladen wird.

Die Ladeleistung schwankt je nach Intensität der Sonneneinstrahlung.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Akkustand nachlässt. Das passiert, wenn

nicht genügend Sonnenlicht vorhanden ist oder die Kamera mehr Strom als üblich

verbraucht.

Sie müssen die Kamera erst dann mit einem Kabel aufladen, wenn der Alarm bei

niedrigem Batteriestand ertönt.

18 DE DE 19

Die beste Stellen zur

Montage:

- Wand ohne Traufe

- Ein Pfahl oder Zaun, der

das Sonnenlicht nicht

blockiert

- Über einer Traufe,

wenn die Traufe weniger

als3 m hoch ist

Stellen, an denen

die Montage nicht

empfohlen wird:

- In Ihrem Haus oder

unter der Veranda

- Unter oder an einem

Baum

- Unter schrägen

Traufen

MONTAGE DER KAMERA

Montageort auswählen

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die gewünschte Ansicht erhalten. Wir

empfehlen, die Kamera 2 bis 3m über dem Boden aufzuhängen.

Motion

Detection

Zone

Camera

Field-of-View

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

20 DE DE 21

Montage der Kamera

1.Drehen Sie den Knopf der Montagehalterung gegen den Uhrzeigersinn, um sie

zu lösen und zu zerlegen.

2.Bohren Sie Löcher mit einem 6-mm-Bohreinsatz, und stecken Sie anschließend

die Dübel in die Bohrungen. Dübel sind bei Wänden aus harten Materialien wie

Beton, Backstein oder Stuck erforderlich.

3.Schrauben Sie den Knopf der Montagehalterung fest in das Montageloch.

4.Halten Sie die Kamera fest, und schrauben Sie sie an die Halterung. Drehen Sie

die Kamera, um die Ansicht anzupassen. Zum Prüfen der Ansicht verwenden Sie

den über die eufy Security-App zugänglichen Live-Stream.

Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Hilfe der eufy Security-App.

Informationen zum Status der LED-Anzeige finden Sie auf der App-Seite.

22 DE DE 23

SICHERHEIT

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger

Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder

einer zu feuchten Umgebung aus.

• Die geeignete Temperatur für T8160 und das Zubehör beträgt -20°C bis 50°C

(Ladetemperatur 0°C bis 45°C).

• Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur im

Bereich von 5°C bis 25°C bereitzustellen.

• Stellen Sie das Gerät während der Bereitstellung in einer Umgebung mit

normaler Raumtemperatur und angemessener Belüftung auf.

Warnung:

• Das Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine

Schutzeinrichtung außer Kraft setzen;

• Bei der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen sowie

beim mechanischen Zerquetschen oder Zerschneiden einer Batterie besteht

Explosionsgefahr;

• Wird eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen

aufbewahrt, kann dies zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen, und

• Wird ein Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer

Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen

führen.

VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN

AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE

BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.

HINWEIS

HINWEIS (Europa und Vereinigtes Königrei

ch)

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft

an Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG

erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website:

https://uk.eufylife.com.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an Funkstörungen des Vereinigten

Königreichs

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die

Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI 2017/1206) erfüllt. Der vollständige Text der

britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

https://uk.eufylife.com.

Informationen zur HF-Exposition:

Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von

d = 20cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um

die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen

dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 20cm

bestehen.

Die Frequenzbänder und Leistung sind wie folgt:

Funktion Bänder Betriebsfrequenz Maximale

Leistung

WLAN für T8160 2,4 GHz 2412–2472MHz EIRP 19,86dBm

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München,

Deutschland

ES 25

24 DE

Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt,

die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling

zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und

Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung

von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen

zum Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem

Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

VISTA GENERAL

S330 eufyCam

Modelo: T8160

①Foco ⑤Panel solar ⑨Altavoz

②Objetivo de la cámara ⑥IndicadorLED ⑩Botón desincronización

③Sensor fotosensible ⑦Micrófono 2 ⑪Orificio de montaje

④Micrófono 1 ⑧Sensor de movimiento ⑫Puerto de carga USB-C

26 ES ES 27

CARGA DE LA S330

EUFYCAM

5V USB Charger

USB Port 1

Indicador LED Descripción

Azul fijo Cargando

Apagado Carga completa

Tiempo de carga 8 horas

Opción 1

Opción 2

ADDING S330 EUFYCAM

En la aplicación eufy Security, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

para agregar sus dispositivos de seguridad eufy. Elija Agregar dispositivo y, a

continuación, seleccione S330 eufyCam para agregarlo a su sistema.

28 ES ES 29

2 HOURS PER DAY*

* Asegúrese de que el panel solar esté totalmente expuesto a la luz

directa del sol durante al menos 2 horas al día.

S330 eufyCam incluye un panel solar que convierte la luz

del sol en energía eléctrica y mantiene cargada la batería

integrada todos los días.

La eficiencia de la carga puede variar según la intensidad de la luz solar.

No se preocupe cuando el nivel de la batería baje. Esto pasa cuando no hay

suficiente luz solar o la cámara consume más energía de lo habitual.

No es necesario cargar la cámara con un cable hasta que suene el aviso de batería

baja.

30 ES ES 31

Mejores lugares para

instalar las cámaras:

- Muro o pared sin aleros

- Un poste o una valla

donde llegue la luz del

sol

- Encima de aleros, si

estos están a menos de 3

m de altura

Lugares no

recomendados:

- Dentro de la casa o

bajo un portal o

porche

- Debajo de un árbol o

sobre él

- Debajo de aleros

inclinados

MONTAJE DE LA CÁMARA

Selección de la ubicación

Seleccione una ubicación desde la que obtenga la vista deseada. Se recomienda

que la cámara quede a una altura de 2 a 3m por encima del suelo.

Motion

Detection

Zone

Camera

Field-of-View

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

32 ES ES 33

Montaje de la cámara

1.Gire la perilla del soporte de montaje en sentido antihorario para aflojarlo y

desmontarlo.

2.Taladre orificios con una broca de 6mm (15/64pulg.) y, a continuación, inserte

los tacos en los orificios. Es necesario utilizar los tacos en paredes construidas en

materiales duros como hormigón, ladrillo o estuco.

3.Atornille bien la perilla del soporte de montaje en el orificio de montaje.

4.Sostenga la cámara y atorníllela al soporte de montaje. Gire la cámara para

ajustar la vista y compruebe la orientación a través de la señal en directo, que

podrá ver en la aplicación eufy Security.

Para solucionar problemas, consulte la Ayuda en la aplicación eufy Security. Visite

la página de la aplicación para consultar el estado del indicador LED.

34 ES ES 35

SEGURIDAD

• No utilice el dispositivo en zonas con temperaturas demasiado altas o bajas.

Nunca exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado

húmedos.

• La temperatura adecuada para el T8160 y sus accesorios es de -20 °C a 50 °C (la

temperatura de carga es de 0°C a 45 °C).

• Se recomienda tener enchufado el dispositivo en una zona con un rango de

temperaturas de entre 5°C y 25°C.

• Cuando lo tenga conectado, colóquelo en un lugar con una temperatura

ambiente normal y una ventilación adecuada.

Advertencia:

• Si cambia una batería por otra incorrecta, se podría anular la protección;

• Si tira la batería al fuego o la pone en un horno caliente, así como si la aplasta o

la corta por medios mecánicos, podría provocar una explosión;

• Si deja la batería en una zona con temperaturas muy altas podría dar lugar a

una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable; y

• Si se somete una batería a una presión de aire extremadamente baja, esto

podría provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.

PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE

SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS

USADAS TAL COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.

AVISO

AVISO (Europa y Reino Unido)

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la

Comunidad Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple

los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/

UE. Para consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web:

https://uk.eufylife.com.

Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias del Reino

Unido

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple

con lo estipulado en el Reglamento 2017 en materia de equipos radioeléctricos (SI

2017/1206). El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido

está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://uk.eufylife.com.

Información de exposición a RF:

El nivel máximo de exposición permisible (MEP) se ha calculado en función

de una distancia de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para

garantizar que se cumple con la normativa sobre exposición a RF, se debe dejar

una distancia de 20cm entre el dispositivo y el usuario cuando se utilice.

Las bandas de frecuencia y de potencia son las siguientes:

Función Bandas Frecuencia de

funcionamiento

Máxima potencia

Wifi de T8160 2,4 GHz 2412-2472MHz EIRP 19,86 dBm

La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Múnich,

Alemania

La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino

Unido):

FR 37

36 ES

Su producto ha sido diseñado y está fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo

doméstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida

adecuadas para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan

a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada

de desechos o la tienda donde compró el producto.

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

RÉCAPITULATIF

S330 eufyCam

Modèle: T8160

①Projecteur ⑤Panneau solaire ⑨Haut-parleur

②Objectif de caméra ⑥Voyant LED ⑩Bouton SYNC

③Capteur photosensible ⑦Microphone 2 ⑪Trou de montage

④Microphone 1 ⑧Détecteur de mouvement ⑫Port de charge USB-C

La page est en cours de chargement...

Eufy CAM 3 TILLEGGSKAMERA UTENDØRS Guide de démarrage rapide

Eufy CAM 3 TILLEGGSKAMERA UTENDØRS Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents