Nubia REDMAGIC 7 Pro Mode d'emploi
- Catégorie
- Les smartphones
- Taper
- Mode d'emploi
English | Quick Start Guide
Español | Guía Rápida
Deutsch | Kurzanleitung
Français | Guide de Démarrage Rapide
Italiano | Guida Rapida
Türkçe | Hızlı Başlangıç Kılavuzu
日本語｜クイックスタートガイド
|
Русский |Руководство по быстромузапуску
Polski | Skrócona instrukcja obsugi
한국어|빠른 입문 안내
Suomi | Pikaopas
Українська | Інструкція зі швидкого запуску
Nederland | Beknopte handleiding
Svenska | Snabbstartsguide
Legal notice
Copyright Statement
Copyright © 2022 by Nubia Technology Co., Ltd..
All the copyrights of this document herein belong to Nubia
Technology Co., Ltd. Without the written permission of copyright
owner, no part of this publication may be excerpted, reproduced,
translated by any person or entity in any form or by any means.
This document is subject to change without prior notice.
Nubia Technology Co., Ltd. keeps the right to make the final
explanation to this document.
Trademarks
Android is a trademark of Google, Inc.
All other trademarks remain the property of their respective
owners.
Statement of Third-party Applications
During the installation process of some third-party applications,
the issues of repeated restart or abnormal use of software might
be caused by incompatibility of the third-party applications,
rather than the phone itself.
Please download your software upgrade packages from the
reliable official website.
The installation of a third-party ROM or non-official operating
system might bring safety risks and security threats. Nubia
Technology Co., Ltd. shall not be liable for these risks and threats
caused by upgrade of the operating system.
1
Your phone at a glance
2
Inserting the SIM card
Insert the end of the eject tool into the hole of the card tray
and press firmly until the tray pops out.
Put one or two nano-SIM cards into the tray.
Push the card tray back into the phone.
Dimensions of a nano-SIM card: 9 mm*12 mm.
Charging the battery
Connect the phone to the power adapter using the included USB
cable and power adapter.
Your phone and power adapter might heat up while charging.
Use other USB cable or power adapter might decrease the life
span of your phone or cause fire, explosion and other hazards.
The illustrations of products and accessories in the user guide are all
schematic diagrams and are for reference only.
Due to product updates and upgrades, the actual product and the
schematic diagram may be slightly different, please refer to the
actual product.
3
Powering On/Off Phone
Make sure the battery is charged before powering on.
Press and hold the Power key to turn on your phone.
To power off, press and hold the Power key and touch ‘Swipe
to power off ’.
Waking Up Your Phone
Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in
use for some time. The display is turned off to save power and the
keys are locked to prevent accidental operations.
You can wake up your phone by turning on the display and
unlocking the keys.
1. Press the Power key to turn the screen on.
2. Swipe up on the screen.
Note
If you have set an unlock pattern, a PIN, or a password for your
phone, you’ll need to draw the pattern, or enter the PIN/password
to unlock the phone.
4
Disposal of your old phone
When the wheelie bin symbol is attached to a
product, it means the product is covered by the
European Directive 2012/19/EU.
All electrical and electronic products should be disposed of
separately from normal household waste via designated
collection points provided by government or local authorities.
The correct disposal of electrical and electronic products will
help protect the environment and human health.
Declaration of RoHS 2.0 Compliance
We’re determined to reduce the impact we have on the
environment and take responsibility for the earth we live
on. So this document allows us to formally declare that
the NX709J, manufactured by Nubia Technology Co., Ltd.,
fully complies with the European Parliament’s RoHS
(Restriction of Hazardous Substances) 2.0 Directive
2011/65/EU, with respect to all the following substances:
(1) Lead (Pb)
(2) Mercury (Hg)
(3) Cadmium (Cd)
(4) Hexavalent Chromium (Cr (VI))
(5) Polybrominated biphenyl (PBB)
(6) Polybrominated diphenyl ether (PBDE)
(7) Di(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP)
(8) Dibutyl phthalate (DBP)
(9) Benzyl butyl phthalate (BBP)
(10) Diisobutyl phthalate(DIBP)
Our compliance is witnessed by written declaration from
our suppliers. This confirms that any potential trace
contamination levels of the substances listed above are
below the maximum level set by EU 2011/65/EU, or are
exempt due to their application.
The NX709J manufactured by Nubia Technology Co., Ltd.
meets all the requirements of EU 2011/65/EU.
5
EU certified frequency band
Frequency Band
Maximum output power(dBm)
GSM900
33.50
DCS1800
30.50
WCDMA Band I
24.00
WCDMA Band VIII
24.00
LTE Band 1
24.00
LTE Band 3
24.00
LTE Band 7
24.00
LTE Band 8
24.00
LTE Band 20
24.00
LTE Band 28
24.00
LTE Band 34
24.00
LTE Band 38
24.00
LTE Band 40
24.00
LTE Band 41
24.00
NR N1
23.50
NR N41
NR N78
24.50
25.00
WLAN
Standard
Frequency
EIRP Power(dBm)
WIFI 2.4G
2.4~2.4835GHz
17.13
WIFI 5G
5.15~5.725GHz
5.725~5.825GHz
17.68
13.63
BLUETOOTH
Bluetooth version
EIRP Power(dBm)
ER
6.09
LE
5.78
NFC
Frequency
13.56MHz
<42 dBμA/m at 10m
GNSS
6
GPS/GLONASS/BDS/Galileo: 1559~1610MHz
Hardware and software
The certified hardware version of your phone is
NX709J_V1AMB.
The certified software version of your phone is
NX709J_EUCommon_V4.03.
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Nubia Technology Co., Ltd. declares
that this device is in conformity with the
Radio Equipment Directive: 2014 / 53 / EU.
For the declaration of conformity, visit
http://www.nubia.com/en/support.php?a=download.
Hereby, Nubia Technology Co., Ltd. declares that
the radio equipment type Model NX709J is in
compliance with UK Radio Equipment
Regulations (SI 2017/1206).
（）
The Wi-Fi function for this device is restricted to indoor use only
when operating in the 5150 MHz to 5350 MHz frequency range.
Manufacturer's EU Representative:
Nubia Technology Spain S.L.
address：Calle Goya 15, 1-Planta, Madrid, 28001
E-mail:support.eu@nubia.com
7
Safety warning
To prevent possible hearing damage when
using a headset, do not use high volume for
long period.
Use the earphone carefully. Excessive sound pressure from
headsets and headphones can cause hearing loss.
Adapter shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
The phone's normal operating temperature is 0°C ~ 40°C. In
order to ensure the normal phone functions, do not use this
phone outside the temperature range.
CAUTION
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type
disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;
leaving a battery in an extremely high temperature
surrounding environment that can result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas;
a battery subjected to extremely low air pressure that may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
Health and safety
The device meets international guidelines for exposure to
radio waves.
Your device is a radio transmitter and receiver. It’s
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves recommended by international guidelines. The
guidelines were developed by the International
Commission on Non-lonizing Radiation Protection
(ICNIRP), an independent technical standards body, and
include margins designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health. These guidelines
use a unit of measurement known as Specific Absorption
Rate (SAR). The SAR limit for mobile devices is 2.0
W/Kg (Head, Body-worn), 4.0 W/Kg (Limbs) and the
highest SAR value for this device when tested for use at
8
the head was 1.184 W/Kg, when tested for use at the
body-worn was 1.205 W/Kg and when tested for use at
the limbs was 2.308 W/Kg.
In SAR measurement, the separation distance between
the phone and test device is 5mm.
As SAR is measured when the device is on its highest
transmitting power, the actual SAR of this device while
operating normally is typically below the levels shown
above. This is because the device automatically changes
its power level to ensure it only uses the minimum level
required to reach the network.
The World Health Organization has stated that present
scientific information does not indicate the need for any
special precautions for the use of mobile devices.
Important safety information
For your own health and safety, please follow the radio
frequency (RF) radiation exposure guidelines and keep
your phone no less than 5 mm away from your body.
Failure to do this could mean that your RF exposure
exceeds the guideline limits.
How to limit your radio frequency (RF) exposure
The World Health Organization (WHO) gives the following
advice to people who want to limit their exposure to RF
radiation…
Present scientific information does not indicate the need
for any special precautions for the use of mobile phones.
If individuals are concerned, they may choose to limit
their own or their children’s RF exposure by limiting the
length of calls, or using ‘hands-free’ devices to keep
mobile phones away from the head and body.
Further information on the subject can be obtained from
the World Health Organization website at
http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June
2000.
1. The tests are carried out in accordance with IEC standard IEC
62209-2.
9
FCC Regulatory Compliance
FCC Regulations:
This mobile phone has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiated radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Caution:
Changes or modifications not expressly approved by Nubia
Technology Co., Ltd. for compliance could void the user‘s
authority to operate the equipment.
RF exposure information (SAR)
This phone is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by
the Federal Communications Commission of the United States.
This device is complied with SAR for general population
/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had
been tested in accordance with the measurement methods and
procedures specified in IEEE1528.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance
with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this
10
model phone is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching
on FCC ID: 2AHJO-NX709J.
The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg.
The highest reported SAR value for this device when using against
the head is less than 1.6 W/Kg, for usage near the body‐worn is
less than 1.6 W/Kg(1g‐10mm).
Body worn operation
SAR compliance for body-worn operation is based on a
separation distance of 10 mm between the unit and the human
body. Carry this device at least 10 mm away from your body to
ensure RF exposure level compliant or lower to the reported level.
Ensure that the device accessories, such as a device case and
device holster, are not composed of metal components. Keep the
device away from your body to meet the distance requirement.
Hardware and software
The certified hardware version of your phone is
NX709J _V1AMB.
The certified software version of your phone is
NX709J_UNCommon_V4.01
FCC Caution.
§ 15.19 Labeling requirements.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
§ 15.21 Information to user.
Any Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
§ 15.105 Information to the user.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
11
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC)
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility
requirements.
The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These
rules require certain phones to be tested and rated under the
American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing
aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid
compatibility contains two types of ratings:
• M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and
are likely to generate less interference to hearing devices than
mobile devices that are not labelled. M4 is the better/higher of
the two ratings.
• T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and
are likely to work better with a hearing device’s telecoil (“T Switch”
or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/
higher of the two ratings. (Note not all hearing devices have
telecoils in them.)
The tested M-Rating and T-Rating for this device (FCC ID:
2AHJO-NX709J) M3 and T3.
12
Su teléfono de un vistazo
Español | Guía Rápida
13
Inserción de la tarjeta SIM
1. Inserte el extremo de la herramienta de expulsión en el orificio
de la bandeja de la tarjeta y presione firmemente hasta que la
bandeja salte.
2. Coloque una o dos tarjetas nano-SIM en la bandeja.
3. Empuje la bandeja de la tarjeta de nuevo en el teléfono.
Dimensiones de la tarjeta nano-SIM: 9 mm*12 mm.
Carga de la batería
Conecte el teléfono a la toma de corriente mediante el cable USB
incluido y el adaptador de corriente.
Su teléfono y el adaptador de corriente podrían calentarse
durante la carga.
El uso de otro cable USB o adaptador de corriente podría
acortar la vida útil de su teléfono o provocar un incendio,
explosión u otros peligros.
14
Encendido y apagado del teléfono
Asegúrese de que la batería esté cargada antes de encenderlo.
Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el
teléfono.
Para apagar, mantenga presionada la tecla de encendido y
pulse "Deslizar para apagar".
Activando el teléfono
El teléfono se pasa automáticamente a modo de suspensión cuando
no se utiliza durante algún tiempo. La pantalla se apaga para ahorrar
energía y las teclas se bloquean para evitar operaciones
accidentales.
Puedes activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando
las teclas.
1. Presione la tecla de encendido para encender la pantalla.
2. Deslice hacia arriba la pantalla.
Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o una
contraseña para el teléfono, deberá dibujar el patrón o
introducir el PIN/contraseña para desbloquear el teléfono.
15
Ihr Telefon im Überblick
‐
Deutsch | Kurzanleitung
16
Einsetzen und Entfernen der Sim-karte
1. Stecken Sie das Kartenauswurf-Werkzeug in die Vertiefung
Ihrer Kartenschiene; drücken Sie es leicht hinein, um die
Schiene auszuwerfen.
2. Legen Sie eine oder beide Simkarten in das Fach.
3. Drücken Sie das Kartenfach wieder in das Telefon.
Die Maße einer Nano-SIM-Karte sind: 9mm*12mm.
Akku aufladen
Schließen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten USB-Kabel und
Ladegerät an eine Steckdose an.
Ihr Telefon und das Ladegerät können sich beim Laden
erhitzen.
Die Verwendung eines anderen USB-Kabels oder
Ladegerätes können die Lebensdauer Ihres Telefons
eventuell verringern oder einen Brand, eine Explosion
oder andere Gefahren verursachen.
17
Telefon ein-/ausschalten
Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist, bevor Sie es
einschalten.
Drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste, um Ihr
Telefon einzuschalten.
Um es auszuschalten, drücken und halten Sie die
Ein/Ausschalttaste und berühren Sie ‘Wischen, um
auszuschalten’.
Ihr Telefon aufwecken
Ihr Telefon geht automatisch in den Ruhemodus über,
wenn es einige Zeit nicht benutzt wird. Der Bildschirm ist
dann ausgeschaltet, um Strom zu sparen, und die Tasten
sind gesperrt, um ein versehentliches Bedienen zu
verhindern.
Sie können Ihr Telefon aufwecken, indem Sie den
Bildschirm einschalten und die Tasten entsperren.
1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um den Bildschirm
einzuschalten.
2. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.
Wenn Sie ein Entsperrmuster, eine PIN oder ein Passwort
für Ihr Telefon eingestellt haben, müssen Sie das Muster
malen, bzw. die PIN oder das Passwort eingeben, um das
Telefon zu ensperren.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Nubia REDMAGIC 7 Pro Mode d'emploi
- Catégorie
- Les smartphones
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Nubia REDMAGIC 7 Pro User guide